Обърнете внимание на така наречените полумодални глаголи - трябваИ позволявам. Те се наричат ​​полумодални, защото се държат в изреченията по два начина. Можем да използваме глаголи трябваИ позволявамкато семантични глаголи, използващи спомагателни глаголи за изграждане на отрицателна и въпросителна форма на изречение. Но в същото време тяхното използване съвпада със свойствата на модалния глагол.

Разгледайте всеки глагол поотделно:

Нужда - нужда, нужда

като семантичен глагол	Като модален глагол
Той няма нуждасъбуди се рано, гостите му ще пристигнат вечерта. Няма нужда да се събужда рано, гостите му ще пристигнат вечерта.	аз няма нужда от регистрацияпокупката днес, имам отстъпка преди. — Не е необходимо да регистрирам покупка днес, получих отстъпка по-рано.
Правитой трябва дада се събудите рано, за да сте навреме на летището? Трябва ли да се събуди рано, за да бъде на летището навреме?	трябвааз регистрираммоята покупка, за да получа отстъпка? - Трябва ли да регистрирам покупка, за да получа отстъпка?

IN положителенизречения глагол трябва, като правило, се използва като семантичен глагол.

Тойтрябва с да се събуждамнагореранода сеСрещанеговиятгостиотПолшаввреме - Трябва да се събуди рано, за да посрещне навреме гостите от Полша.

азтрябва да се регистрираммояпокупкада сеполучавамаотстъпка. Трябва да регистрирам покупката си, за да получа отстъпката.

Нека - позволи, позволи, нека, нека

За съпоставяне на свойствата на глагола позволявамкато модално и семантично изследване на следната таблица.

като семантичен глагол	Като модален глагол (използван като "разрешаване, разрешаване" и "нека")
Алла нека снейния син гледамТелевизия преди 22ч. – Алла позволява на сина си да гледа телевизия до 22 часа (Трябва да се отбележи, че във всички случаи след глаголапозволявам трябва да използвате инфинитив безчастицида се ).	ПозволявамАлекс обявявампобедителят. Нека Алекс обяви победителя.
Алла не правиTпозволявамнейния син гледамтелевизия след 22ч. Алла не позволява на сина си да гледа телевизия след 22 часа.	ПозволявамАлекс не обявявампобедителят, позволявамНаташа направито. Нека Алекс не обявява победителя, нека го направи Наташа. (Има и друга опция за използване на отрицание с глаголапозволявам , трябва да обърнете внимание как се променя смисълът на изречението) неTнека Алекс обявявампобедителят. Не позволявайте на Алекс да обяви победителя.

Освен това глаголът позволявамима едно необичайно свойство. При използване на местоимение в обективен падеж насслед глагола позволявам, това е позволявамнас= нека`с, ще има стимулираща стойност “ Нека да!”.

Например:

Нека да с намирамнаточнорешение! Нека намерим правилното решение!

В отрицателно изречениенепоставен след нека`с :

Нека дасне престойтукзадълго. Нека не оставаме тук дълго.

Трябва да се обърне внимание на съставянето на дизюнктивен въпрос с помощта нека`с.

нека организира грандиозно парти, защо не? - Нека даорганизирамлуксозенвечер, Глоба?

Нека дасне сканираневсичконадокументиприведнъж,ще ние ? Нека не сканираме всички документи наведнъж, става ли?

"опашка" щениевинаги се използва с израза нека`скакто в положителни, така и в отрицателни изречения.

английска шега

Дебютантката била разтревожена от перспективата да бъде поканена на вечеря от видния държавник.

— За какво можем да говорим? — попита тя разтревожено майка си.

След това в гостната тя дойде при майка си с лъчезарна усмивка.

— Той е добре — възкликна тя. „Не бяхме и половината от супата, преди да си поговорим уютно за бълхите в италианските хотели.“

Използваме думата нека, когато говорим за разрешение да направим нещо. Изреченията с този глагол се използват много често в разговорната реч.

Например:

„Тя ни позволи да играем до късно. Той ми позволи да си взема почивния ден. Пуснаха го да дойде с нас."

В статията ще разгледаме подробно как да изграждаме всички видове изречения с let и на какви нюанси трябва да обърнете внимание.

В статията ще научите:

Утвърдителни изречения с глагола нека

Глаголът let се превежда като "разрешаване / разрешаване". Използваме го, когато някой даде разрешение на някого да направи нещо.

Например:

Тя ми позволи да вляза.

На английски такива изречения се изграждат лесно.

За това:

1. На първо място в предложението поставяме главния герой- този, който позволява: аз, тя, той, те, ние.

Например:

Те...
Те...

Важно:Ако тя, той са на първо място, тогава добавяме окончанието -s: lets към глагола.

Например:

Те позволиха...
Те позволяват...

Тя позволява...
Тя позволява...

3. След действието идва лицето, на което е позволено да направи нещо.

Забележете как се променят нашите местоимения:

Аз
ти - ти
той - него
тя нея
те - тях
ние-нас

Това е така, защото тук местоимението не е главно действащо лице, а е допълнение – този, към когото е насочено действието.

Например:

Позволиха ми...
Позволиха ми...

Тя му позволява...
Тя му позволява...

4. Поставяме действието, което е позволено да се извърши.

Единствената особеност на такива изречения е, че не поставяме частицата to пред действието, което е позволено на друго лице (въпреки че е в начална форма).

Например:

Пуснаха ме да работя.
Пуснаха ме да работя.

Тя го оставя да дойде.
Тя му позволява да дойде.

Схемата на такова предложение би била:

аз		аз
Вие	позволявам	Вие
Ние		тях	Прочети
Те		нас	работа
Тя		него	проучване
Той	Нека да	нея
То		то

Например:

Те позволявамтой гледа телевизия.
Дават му да гледа телевизия.

Тя Нека даизползват речник.
Позволява им да използват речник.

Образуване на утвърдителни изречения в минало време (Past Simple)

В минало време изречението е образувано по абсолютно същия начин. Само ние поставяме нека в миналото време - нека (формата на миналото време е точно същата като настоящето) и превеждаме този глагол като „разрешено, разрешено“.

Схема на офертата:

Актьор + нека + този, който е разрешен + действие

аз		аз
Вие		Вие
Ние		нас	работа
Те	позволявам	тях	дим
Тя		нея	идвам
Той		него
То		то

Например:

Тя позволявамвлизам
Тя ми позволи да вляза.

Те позволявамтой погледнете този документ.
Позволиха му да погледне този документ.

Отрицателни изречения с глагола let на английски

Можем да кажем, че не позволяваме на другия да направи нещо. За това използваме отрицателни изречения.

Отрицанието в такива изречения се образува с помощта на спомагателния глагол do и отрицателната частица not.

За тя и той използваме спомагателния глагол dos. Обърнете внимание, че вече не добавяме окончанието -s към глагола let.

Намаляване:

Правете + не = не правете
Да + не = не

Схема на офертата:

Актьор + don "t / doesn" t + let + този, който е позволен + действие

аз			аз
Вие			Вие
Ние	недей		тях	Прочети
Те		позволявам	нас	работа
Тя			него	проучване
Той	не прави		нея
То			то

Те не позволявайние играем.
Не ни дават да играем.

Тя не позволяватой пуши.
Тя не му позволява да пуши.

Образуване на отрицателни изречения в минало време (Past Simple)

За да кажем, че някой не е имал право да направи нещо, използваме спомагателния глагол did и отрицателната частица not.

намаление:

направи + не = не

Схема на офертата:

Актьор + не + позволи + този, на когото е позволено да действа

аз			аз
Вие			Вие
Ние			нас	работа
Те	не	позволявам	тях	дим
Тя			нея	идвам
Той			него
То			то

Той не позволиотиват на купона.
Не ги пусна на купона.

Ние не позволикупи го.
Не й позволихме да го купи.

Въпросителни изречения с let на английски

За да зададете въпрос, спомагателните глаголи do/does трябва да са на първо място в изречението.

Схемата на такова предложение:

Прави/прави + актьор + нека + на кого е позволено + действие?

	аз		аз
	Вие		Вие
Направи	ние		нас	Прочети
	те	позволявам	тях	работа
	тя		нея	проучване
Прави	той		него
	то		то

Правитой позволявамти работиш?
Той позволява ли ви да работите?

НаправиВие позволявамядат сладкиши.
Давате ли им да ядат сладкиши?

Образуване на въпросителни изречения в минало време

За да попитаме дали някой е имал право да направи нещо в миналото, използваме спомагателния глагол did.

Схемата на такова предложение:

Дали + актьор + нека + този, на когото е разрешено + действие?

Много често има объркване между глагола let и израза let "s. Нека да разгледаме употребата му.

Използване на израза let "s на английски

Let's е съкращение от двете думи let и us. По правило това съкращение се използва за команди (призив към действие) в първо лице множествено число (т.е. „ние“).

Несъкратената форма let us също може да се използва, но ще звучи много официално и ще се използва само при официални/официални поводи.

Нека дойдем на срещата.
Нека дойдем на срещата.

Съкращението нека се използва в ежедневието, то е разговорна форма.

Моля, обърнете внимание, че обикновено превеждаме съкращението let "s като "хайде / нека", а не като "нека".

Такива предложения са изградени по следната схема:

Нека + действие

Например:

Нека даотидете на кино.
Да отидем на кино.

Позволявам’ сгледайте този филм.
Нека да гледаме този филм.

Така че разгледахме как да дадем разрешение на някого, използвайки глагола let, сега нека го приложим на практика.

Задача за укрепване

Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите.

1. Не му позволява да пуши.
2. Позволихме му да отиде в парка.
3. Нека опитаме това.
4. Пускат ли я да плува?
5. Той ни позволява да заемаме книгите му.

	аз		аз
	Вие		Вие
	ние		нас	работа?
Направих	те	позволявам	тях	дим?

Тези изречения се използват, за да насърчат човек да направи нещо. Заповед, молба, забрана и т.н. са повелителни изречения. Има два вида повелителни изречения: утвърдителни и въпросителни.

Помислете за утвърдителни изречения:

1). Тези изречения започват със сказуемо, субектът е пропуснат

Пример:

Дай ми молив - Дай ми молив.

Прочетете тази статия - Прочетете тази статия.

2). Директен словоред

Пример: Не забравяйте да й се обадите - Не забравяйте да й се обадите.

Въпросителни изречения:

1). Повелителните изречения често завършват с will you or won't you

Ще отвориш ли вратата? - Отворете вратата, моля.

Измийте чиниите, нали? - Измийте чиниите, моля.

2). Повелителните изречения могат да започват с ще или ще

Пример: Бихте ли затворили прозореца? - Затворете прозореца, моля.

Оферти с нека - хайде

Нека стои за нека - нека. След let`s се използва без частицата to.

Пример:

Let's play piano - Да посвирим на пиано.

Да направим парти - Да направим парти.

Също така, shall we често се използва в края на изреченията с let`s.

Пример:

Хайде да танцуваме, става ли? - Да танцуваме

Хайде да отидем в парка, става ли? - Да отидем в парка

В повелителните изречения можете да използвате само позволявам

Пример:

Нека влезе - Нека влезе!

Нека го вземат - Да го вземем.

Често, за да изразите повелителната форма, можете просто да я използвате без частицата to.

Пример:

Отиди наляво - Отиди наляво

Напиши писмото - Напиши писмо

Отрицателната форма в повелителното изречение се образува с помощта на спомагателния глагол направии отрицателна частица не

Пример:

Не го прави - Не го прави!

Не плачи - Не плачи.

За да се подсили молбата, глаголът се предхожда от направи

Пример:

Гледайте този филм - Не пропускайте да гледате този филм!

Пусни я да влезе... Нека влезе!

В тази тема ще разгледаме лексикални и граматически начини за изразяване на команди, молби, покани, съвети и предложения.

Най-лесният начин да изразите заповед е да поставите глагола в повелително наклонение.

побързайнагоре!
близовратата!

Такива команди са много подобни на заповедите. А в заповедите, както знаете, има малко такт. Затова трябва да внимавате, когато използвате този тип команда.

Забележка:

Ако говорещият иска да направи командите си груби, за да покаже превъзходството си, тогава глаголът в повелително настроение се предхожда от лично местоимение Вие. Тоест екипът става по-целенасочен.

Първият тип команди могат да бъдат подсилени със следното стилистично средство: глаголът в повелително наклонение се предхожда от спомагателен глагол направи. Това - стилистиченрецепция, тоест присъствието на DO пред глагола не допринася за изречението нито единграматически промени. Присъствието на До добавя допълнителен нюанс на нетърпение и раздразнение към и без това заповедния тон.

Направипобързай, моля те!
добреМоля побързай!

Можете да подтикнете човек към действие, като използвате фрази с глагол позволявам. Първоначално глагол позволявамсе превежда като "разрешително". След позволявамима местоимение в обективен падеж (адресат) и глагол във формата на инфинитив без частица да се.

Най-често срещаната фраза Нека да, което се превежда като "нека / нека". Това е често използвана кратка форма, ето пълната версия - Позволи ни.

Нека да вечеряме. - Хайде да обядваме.
Да гледаме телевизия - Да гледаме телевизия.

Отвъд местоимението нас, ° С позволявамдруги обектни местоимения също се използват.

остави гоказва каквото иска. - Позволявамказва каквото иска
нека гинапускам. - Позволявам(те си отиват
Дай на менпомисли за това. - Позволявам / дайтеда си помисля

Забележка

Само местоимение насобразува кратка форма с позволявам.

Има два начина образуване на отрицателни формиза фрази с позволявам.

Първият начин: отрицанието се създава с помощта на спомагателен глагол с подходящо време и отрицателна частица не.

недейтенека вземат парите.

Вторият начин, най-често използваният (обикновено се използва само в Present Simple): след обектното местоимение се поставя една отрицателна частица не.

нека ги невземи парите.

Моля, имайте предвид, че от начина на отричане на фрази с позволявамможе да зависи от техния превод. Нека разгледаме по-подробно тези примери.

Не позволявайтете вземат парите.

Ако глаголът позволявамстрого преведено като "разрешително", след това отрицание недейточно тук. Съответно това изречение има следния превод: " Не позволявай / позволявамте да вземат парите."

нека ги невземете парите ще бъде преведено малко по-различно: " ПозволявамТе Невземете пари."

Има малка, но много ясна семантична разлика между преводите на тези фрази.

В една от последните ни статии разгледахме как да използваме модални глаголи, за да изразим разрешение. Ако искате да поискате разрешение, дайте разрешение или забранете, тогава използвайте модалните глаголи can, may, could, might, в зависимост от ситуацията и контекста на комуникация.

За да говорите какво е позволено или забранено, използвайте глаголи позволете, позволете, позволете. Всички те се превеждат като "разрешение, разрешение"но се използват по различен начин. Ако ги разглеждаме от гледна точка на тяхната формалност, тогава let е най-разговорното, а permit се използва във формален контекст. Помислете за приликите и разликите между тези глаголи.

Позволявам

Глагол позволявамсе превежда като "разрешение, разрешение"и се използва с допълнение(на кого?) и инфинитив без частица to:

Родителите му винаги го оставяха да стои навън до късно. Родителите му винаги го оставяха да излиза до късно.

Майка й я пуснала на дискотека. - Мама я пусна на дискотека.

Учителят ми позволи да поправя някои грешки в работата си. Учителят ми позволи да коригирам грешките в работата си.

Глаголът let обикновено не се използва в пасивния залог, тоест е необходимо да се посочи кой точно е извършил действието. Не можеш да кажеш: Не ме пуснаха на парти, ще бъде правилно:

Майка ми не ме пусна на парти. Мама не ме пусна на партито.

Let може да се използва в страдателен залог само в някои случаи, ако е последвано от предлог (например с фразови глаголи):

Допуснаха ме да вляза. - Пуснаха ме да вляза.
Старецът беше пропуснат през опашката. - Старецът беше пуснат на опашката.

Разрешете, позволете.

позволяваИ разрешителнов повечето речници са представени като синоними: позволявам, позволявам. Поради това се правят много грешки, тъй като речниците не обясняват разликите в използването на синонимни глаголи. Напомняме ви, че разрешителното е формален глагол, може да се намери в документи, официални контексти. разрешителнопредава разрешение без изключение за всички и обозначава конкретно правило или изискване.

Allow е по-разговорен глагол. позволявапо-подходящо, когато става въпрос за конкретна ситуация, когато се иска разрешение да се направи нещо. Някои може да са разрешени, а други не.

Въпреки че значенията на глаголите позволяват и разрешават са почти еднакви, има както прилики, така и някои разлики в тяхното използване. Нека ги разгледаме.

Нека започнем с факта, че след двата глагола следва допълнение(който е разрешен) и инфинитив с частица to:

Тя ми позволи да вляза. Тя ме пусна.
Учителят разреши на учениците да си тръгнат по-рано. Учителят позволи на учениците да си тръгнат по-рано.

Важно е да запомните, че преди да добавите (който има право) не се използвапретекст да се. Не можеш да кажеш: Позволиха/разрешиха ми.Би било правилно да се каже:

Разрешиха/позволиха ми. - Позволиха ми.

И двата глагола могат да се използват в , като в този случай обектът става субект:

Не ми беше позволено / разрешено да вляза в стаята. - Не ми беше позволено / не ми беше позволено да вляза в стаята.
Имате право/разрешено да паркирате в помещенията на нашата компания. - Имате право да паркирате на територията на компанията.

Понякога не знаем кой дава разрешението. В случая се говори руски "позволен"или "позволен", на английски е необходимо да се използва безличен субект it: "Разрешено е...". Ако е предмет на изречението, тогава можем да използваме само permit , тъй като allow не се използва с безличен субект:

Не е разрешено да се правят снимки в музея. - Снимането в музея е забранено.
По време на пресконференцията беше разрешено задаването на въпроси. - По време на пресконференцията беше позволено да се задават въпроси.

Ако все пак предпочитате да използвате разрешите, използвайте пасивен без него:

Не ви е разрешено/разрешено да правите снимки в музея. - Нямате право да правите снимки в музея.

Имате право/разрешено да задавате въпроси по време на пресконференцията. - Имате право да задавате въпроси по време на пресконференцията.

И двата глагола могат да се използват, ако подлогът е герундий:

Правенето на снимки не е разрешено/разрешено. - Снимането е забранено.
Задаването на въпроси по време на пресконференцията е разрешено/разрешено. - Задаването на въпроси по време на пресконференцията е разрешено.

С предлози и наречни частици (вътре, навън, над, нагоре, надолу и т.н.)използва се само allow, а не разрешително:

Не ме пуснаха. - Не ме пуснаха.
Бащата на Том не му позволява да излиза сам. Бащата на Том не му позволява да излиза сам.

Съществителни имена

Тъй като говорим за разрешение, бих искал да добавя няколко думи за съществителните. Глаголите, за които говорихме, образуват съществителни: съществителното идва от глагола позволявам надбавка, а глаголът permit има две съществителни: разрешителноИ разрешение. Глаголът let не образува съществително име с подобно значение.

Въпреки че съществителното надбавка идва от глагола позволява, има няколко значения. Значение "разрешение, разрешение"не е основен и се използва главно във формален контекст, тъй като предполага законността, законността на нещо. Първото и основно значение - "парични надбавки, издръжка, джобни пари".

Съществително разрешение - разрешение (обикновено писмено, официално), което се издава от специални институции:

разрешение за строеж- разрешение за строеж
разрешително за работа- разрешително за работа

Имайте предвид, че глаголът permit се произнася и съществителното е ["pɜːmɪt]. Permit е броимо съществително, така че можете да използвате статия А.

Що се отнася до съществителното разрешение - това не е "пълната" форма разрешителнокакто някои са склонни да вярват. Разрешението е разрешение (но не непременно писмено), нечие одобрение, разрешение. Разрешението е неизброимо съществително (за разлика от разрешително), така че не се използва. С думата разрешение не забравяйте да посочите, който дава разрешение. Това се постига с:

Ваше разрешение - Ваше разрешение
Разрешението на баща ми - разрешението на баща ми
the teacher "s permission - разрешение на учителя

Ако е необходимо да се подчертае, че разрешението е в писмен вид, това се посочва отделно:

писмена награда- писмено разрешение.

Сравнете два примера, които илюстрират семантичните разлики между две съществителни:

Трябва да получите разрешение за работа, за да получите работа в чужбина. - Трябва да получите разрешително за работа, за да получите работа в друга държава.
Трябва да получите писмено разрешение от родителите си, за да отидете в чужбина. - Трябва да получите писмено разрешение от родителите си, за да пътувате до друга държава.

Сега знаете какви са основните разлики между глаголите, които изразяват разрешение: позволете, разрешите и разрешите. Опитайте се да запомните и практикувате модели на реч с тях, това ще ви помогне винаги да говорите без грешки.

Продължавайте да подобрявате английския си с нас! Абонирайте се за нашия бюлетин и се присъединете към нас