Proverbe inteligente ale lui Omar Khayyam. Gânduri înțelepte despre viață: Omar Khayyam. Traduceri de Nina Tenigina

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - s-a născut la 18 mai 1048, Nishapur, Iran. Poet, matematician, astronom, filozof persan remarcabil. Autorul unui stil poetic deosebit „rubai”. Autorul lucrărilor - „Tratate”, „Despre kustas directe”, „Discurs despre naștere, care sunt formate dintr-un litru”, etc. A murit la 4 decembrie 1131, Nishapur, Iran.

Aforisme, citate, proverbe, fraze Omar Khayyam

Cel care este descurajat moare prematur.
Nu te plânge de durere - acesta este cel mai bun medicament.
Este mai bine să fii singur decât cu oricine.
A crește în suflet o scăpare de descurajare este o crimă.
Unde, când și cui, draga mea, ai reușit să-ți faci plăcere înainte de a-ți pierde dorințele?
Pentru ca urechile, ochii și limba să fie intacte, trebuie să fii surd, orb, mut.
Răul nu se naște din bine și invers. Pentru a le distinge, avem un ochi uman!
Găsești un motiv pentru fiecare pas - Între timp, a fost mult timp predeterminat în cer.
Dacă vă toarnă un medicament ticălos - vărsați-l! Dacă un înțelept îți toarnă otravă, ia-o!
Cel care nu a căutat calea este puțin probabil să i se arate calea - Bate - și ușile către soartă se vor deschide!
Pasiunea nu poate fi prietenă cu iubirea profundă, dacă se poate, atunci nu vor fi împreună mult timp.
Este mai bine să roadă oase decât să te lași sedus de dulciuri la masa nemernicilor care au putere.
Viața este un deșert, rătăcim goi prin el. Mortale, plină de mândrie, ești pur și simplu ridicol!
Schimbăm râuri, țări, orașe. Alte uși. Ani noi. Și nu putem scăpa de noi înșine, iar dacă scăpăm - doar nicăieri.
Din dragoste prefăcută - nu există satisfacție, Oricât de putred strălucește - nu există ardere. Zi și noapte, nu există odihnă pentru un iubit, Luni de zile nu există moment de uitare!
Tu spui această viață - un moment. Apreciază-l, inspiră-te din el. Pe măsură ce îl cheltuiești, așa va trece, Nu uita: este creația ta.
Deși un înțelept nu este un avar și nu acumulează bine, este rău în lume pentru un înțelept fără argint. Sub gard, violeta cade de la cerșit, Și trandafirul bogat este roșu și generos!
Comunicând cu un prost, nu vei ajunge cu rușine, Prin urmare, ascultă sfatul lui Khayyam: Ia otrava oferită ție de înțelept, Nu lua balsam din mâinile unui prost.
Nimeni nu a văzut nici paradis, nici iadul; S-a întors cineva de acolo în lumea noastră perisabilă? Dar aceste fantome sunt inutile pentru noi, iar fricile și speranțele sunt o sursă neschimbătoare.
Este prea zelos, strigând: „Eu sunt!” În poşetă, zboară cu aur: „Sunt eu!” Dar de îndată ce reușește să pună lucrurile la punct – Moartea bate la fereastră laudărului: „Eu sunt!”
Am făcut din cunoștință meseria mea, sunt familiarizat cu cel mai înalt adevăr și cu răul josnic. Am desfăcut toate nodurile strânse din lume, Cu excepția morții, legată cu un nod mort.
O lucrare mereu rușinoasă - înălță-te, ești atât de mare și de înțelept? - îndrăznește să te întrebi. Lăsați ochii să servească drept exemplu - văzând lumea imensă, Ei nu mormăie din faptul că nu se pot vedea pe ei înșiși.
Cineva înțelept m-a inspirat să adorm: „Trezește-te! Nu vei fi fericit într-un vis. Renunță la această ocupație, asemănătoare cu moartea, După moarte, Khayyam, vei dormi complet!
Decat ca fericirea generala sa sufere inutil - Este mai bine sa dai fericirea cuiva apropiat. Este mai bine să legați un prieten de sine cu bunătate decât să eliberați omenirea de lagături.
Pentru a trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe, Amintește-ți două reguli importante pentru început: Mai bine mori de foame decât să mănânci orice, Și e mai bine să fii singur decât cu oricine.
Întrucât adevărul este întotdeauna la îndemână, nu încerca să înțelegi de neînțeles, prietene! Luați paharul în mâini, rămâneți ignoranți Nu are rost, credeți-mă, în studiul științei! Nu-mi amintesc cine a tradus-o, sincer să fiu.
Dacă aș avea putere asupra acestui cer rău, l-aș zdrobi și l-aș înlocui cu altul, Ca să nu fie bariere în calea aspirațiilor nobile Și o persoană să trăiască, nu ne chinui dor.
Ești un ateu la suflet cu Scriptura în mână, deși ai memorat literele din fiecare rând. Degeaba, ai lovit pământul cu capul, A lovit pământul mai bine cu tot ce este în cap!
Dragostea este o nenorocire fatală, dar nenorocirea este prin voia lui Allah. De ce condamni ceea ce este întotdeauna - prin voia lui Allah. O serie de rău și bine au apărut - prin voia lui Allah. De ce avem nevoie de tunetele și flăcările Judecății - prin voia lui Allah?
Mai bine să bei și să mângâi frumuseți vesele, decât să cauți mântuirea în post și rugăciuni. Dacă este loc în iad pentru îndrăgostiți și bețivi, atunci cui porunci să fie lăsat să intre în rai?
Tu, Atotputernicul, după părerea mea, ești lacom și bătrân. Loviți sclavul lovitură după lovitură. Paradisul este răsplata celor fără păcat pentru ascultarea lor. Mi-ar oferi ceva nu ca recompensă, ci ca un cadou!
Dacă o moară, o baie, un palat măreț Primește în dar un nebun și un ticălos, Și un vrednic intră în robie din cauza pâinii - nu-mi pasă de dreptatea ta, creatoare!
Recunoașteți superioritatea altora, ceea ce înseamnă - un soț, Dacă stăpânul în acțiunile sale, atunci - un soț. Nu există cinste în umilirea celui învins, Bine celor căzuți în nenorocirea lor, ceea ce înseamnă - un soț!
Nu se potriveste oameni buni a jigni, Nu se cuvine, ca un prădător în deșert, să mârâi. Nu este deștept să te lăudești cu averea pe care ai dobândit-o, Nu se cuvine să te onorezi pentru titluri!
Numai esența, ca vrednică de oameni, vorbește, Numai răspunsul - cuvintele domnului - vorbesc. Sunt două urechi și o singură limbă este dată nu întâmplător - Ascultă de două ori și o singură dată - vorbește!
Cunosc genul ăsta de măgari pompoși: Gol ca o tobă și câte vorbe tare! Sunt sclavii numelor. Alcătuiește-ți doar un nume și oricare dintre ei este gata să se târască înaintea ta.
Nu lăsa un ticălos să intre în secrete - ascunde-le, Și păstrează secretele de la un prost - ascunde-le, Privește-te printre oamenii care trec, Păstrează tăcerea speranțelor până la capăt - ascunde-le!
Cât timp vei face plăcere tuturor vitelor? Doar o muscă pentru grăb îi poate da sufletul! Hrănește-te cu sângele inimii, dar fii independent. Este mai bine să înghiți lacrimi decât să roadi resturile.
Cel ce din tinerețe crede în propria sa minte, S-a făcut uscat și mohorât în căutarea adevărului. Pretinzând din copilărie până la cunoașterea vieții, Nedevenind strugure, transformat în stafide.
Nobilimea suferinței, prietene, se naște, Ca să devină mărgăritare - se dă fiecărei picături? Poți să pierzi totul, să-ți salveze doar sufletul, - Cupa se va umple din nou, ar fi vin.

* * *

Fara hamei si zambete - ce fel de viata?
Fără sunetele dulci ale flautului - ce fel de viață?
Tot ce vezi la soare costă puțin.
Dar la sărbătoarea în lumini, viața este și strălucitoare!

* * *

Se abține de la Înțelepciunea mea:
„Viața este scurtă, așa că dă-i frâu liber!
Este inteligent să tai copaci
Dar a te tăia este mult mai stupid!

* * *

Trăiește, prostule!.. Cheltuiește cât timp este bogat!
La urma urmei, tu însuți nu ești o comoară prețioasă.
Și nu visați - hoții nu vor conspira
Trage-te înapoi din sicriu!

* * *

Esti recompensat? Uită-l.
Trec zilele? Uită-l.
Vânt nepăsător: în Cartea eternă a Vieții
S-ar putea să fi mutat pagina greșită...

* * *

Ce este acolo, în spatele perdelei dărăpănate a Întunericului
Mințile sunt confuze în ghicire.
Când perdeaua se prăbușește,
Să vedem cât am greșit.

* * *

Aș compara lumea cu o tablă de șah:
Ziua aceea, apoi noaptea... Și pionii? - suntem cu tine.
Mișcă, strânge - și bate.
Și puneți într-o cutie întunecată să se odihnească.

* * *

Lumea poate fi comparată cu un cântăreț înclinat,
Și acest călăreț - cine poate fi?
"Nici ziua, nici noaptea - nu crede în nimic!"
De unde are puterea de a trăi?

* * *

Tinerețea s-a grăbit - o primăvară fugitivă -
Spre lumea interlopă în aureola somnului,
Ca o pasăre-minune, cu blândă înșelăciune,
Ondulat, a strălucit aici - și nu este vizibil...

* * *

Praf de vise! Nu au loc în lume.
Și chiar dacă un delir tânăr s-a adeverit?
Dacă zăpada ar cădea într-un deșert înfățișat?
O oră sau două de raze - și nu este zăpadă!

* * *

„Lumea îngrămădește astfel de munți de rău!
Asuprirea lor veșnică asupra inimii este atât de grea!”
Dar dacă le-ai sfâșiat! Câte minunate
Diamante strălucitoare pe care le-ai găsi!

* * *

Viața trece - o rulotă zburătoare.
Oprirea nu este lungă... Este plin paharul?
Frumusețe, vino la mine! Coborâți perdeaua
Deasupra fericirii adormite ceață adormită.

* * *

Într-o tentație tânără - simți totul!
Într-o singură coardă - ascultați totul!
Nu intrați în distanțele întunecate:
Trăiește într-o bandă scurtă luminoasă.

* * *

Binele și răul sunt în dușmănie: lumea arde.
Dar ce zici de cer? Cerul este departe.
Blesteme și imnuri furioase
Nu ating înălțimea albastră.

* * *

În sclipirea zilelor, strâns în mână,
Nu poți cumpăra Secrete de undeva departe.
Și aici - și o minciună la un fir de păr de Adevăr,
Și viața ta este în echilibru.

* * *

Instantaneu El este vizibil, mai des ascuns.
Ne urmărim viețile îndeaproape.
Dumnezeu petrece veșnicia cu drama noastră!
El compune, pune și privește.

* * *

Deși tabăra mea este mai subțire decât un plop,
Deși obrajii sunt o lalele de foc,
Dar de ce artistul este captivant
Mi-ai introdus umbra în cabina ta pestriță?

* * *

Asceții erau epuizați de gânduri.
Și aceleași secrete usucă mintea înțeleaptă.
Noi ignoranții - suc proaspăt de struguri,
Iar pentru ei, marii, stafide uscate!

* * *

Ce este pentru mine fericirea cerească - „mai târziu”?
Te rog acum, bani, vin...
Nu cred în împrumuturi! Și ce slavă pentru mine:
Sub ureche - tunet de tobă?!

* * *

Vinul nu este doar un prieten. Vinul este un înțelept:
Cu el, neînțelegeri, erezii - sfârșitul!
Vin - alchimist: se transformă deodată
Viața duce în praf de aur.

* * *

Ca înainte, un lider strălucitor, regal,
Ca în fața unei săbii stacojii, de foc -
Umbre și frici infecție neagră -
Hoardă de dușmani, fugi înaintea vinului!

* * *

Vinovăţie! - Nu cer altceva.
Dragoste! - Nu cer altceva.
— Vă va acorda cerul iertarea?
Ei nu oferă, eu nu cer.

* * *

Ești beat - și bucură-te, Khayyam!
Ai câștigat - și te bucuri. Khayyam!
Nimic nu va veni - va termina aceste prostii...
Ești încă în viață - și bucură-te, Khayyam.

* * *

Există multă înțelepciune în cuvintele Coranului,
Dar vinul învață aceeași înțelepciune.
Pe fiecare ceașcă este o rețetă de viață:
"Închide-ți buzele - și vei vedea fundul!"

* * *

Sunt la vin - ca o salcie la pârâu:
Un pârâu spumos îmi udă rădăcina.
Așa a judecat Dumnezeu! Se gândea la ceva?
Și nu mai bea, l-aș dezamăgi!

* * *

Diadem strălucitor, turban de mătase,
Voi da totul - și puterea ta, Sultan,
Îi voi da sfântului cu un rozariu în plus
Pentru sunetele flautului și... încă un pahar!

* * *

În învățare, nu există sens, nu există limite.
Dezvăluie mai multe gene secrete.
Băutură! Cartea Vieții se va încheia cu tristețe.
Decorați chenarele pâlpâitoare cu vin!

* * *

Toate regatele lumii la un pahar de vin!
Toată înțelepciunea cărților - pentru ascuțimea vinului!
Toate onorurile - pentru strălucirea și catifea vinului!
Toată muzica - pentru gâlgâitul vinului!

* * *

Cenușa înțelepților este tristă, tânărul meu prieten.
Viețile lor sunt împrăștiate, tânărul meu prieten.
„Dar le auzim lecțiile mândre!”
Și acesta este vântul cuvintelor, tânărul meu prieten.

* * *

Am inhalat cu nerăbdare toate aromele,
Am băut toate razele. Și a vrut toate femeile.
Ce este viața? - Fluxul pământului a fulgerat în soare
Și undeva în crăpătura neagră a dispărut.

* * *

Pregătește vin pentru dragostea rănită!
Nucșoară și stacojiu, ca sângele.
Umple focul, nedormit, ascuns,
Și încurcă-ți sufletul din nou în mătase cu șiruri.

* * *

Asta nu este iubire, cine nu este chinuit de violență,
În crenguțele alea de fum umed.
Dragostea este un foc de tabără, aprins, nedormit...
Iubitul este rănit. El este incurabil!

* * *

Să ajungă la obrajii ei - trandafiri delicati?
În primul rând, în inima a o mie de așchii!
Deci pieptene: tăiat în dinți mici,
Pentru a înota mai dulce în luxul părului!

* * *

Până măcar vântul a dus scânteile, -
Aprinde-l cu bucuria viței de vie!
În timp ce cel puțin umbra a rămas aceeași putere, -
Desfaceți nodurile împletițiilor parfumate!

* * *

Ești un războinic cu plasă: prinde inimi!
Un ulcior de vin - și la umbra unui copac.
Pârâul cântă: „Veți muri și veți deveni lut.
Pentru scurt timp se dă strălucirea lunară a feței.

* * *

— Nu bea, Khayyam! Ei bine, cum le pot explica
Că în întuneric nu sunt de acord să trăiesc!
Și sclipirea vinului și privirea dulcelui viclean -
Iată două motive geniale pentru a bea!

* * *

Ei îmi spun: „Khayyam, nu bea vin!”
Dar ce zici? Doar bețivul aude
Vorbirea zambilei este blândă cu lalea,
Pe care ea nu-mi spune!

* * *

Înveselește-te!.. Nu prinzi un pârâu în captivitate?
Dar mângâie un avion fugitiv!
Nu există constanță în femei și în viață?
Dar e rândul tău!

* * *

Dragostea la început este întotdeauna afectuoasă.
În amintiri - întotdeauna afectuos.
Și dragoste - durere! Și cu lăcomie unii pe alții
Chinuim și chinuim – mereu.

* * *

Măceș stacojiu blând? Esti mai tandru.
Idolul chinezesc este luxuriant? Esti mai magnific.
Este regele șahului slab în fața reginei?
Dar eu, prost, sunt mai slab în fața ta!

* * *

Dragostea aducem viață - ultimul cadou?
O lovitură este aproape de inimă.
Dar chiar și cu o clipă înainte de moarte - dă buzele,
O, ceașcă dulce de farmece blânde!

* * *

„Lumea noastră este o alee de trandafiri tineri,
Cor de privighetoare și vorbărie de libelule.
Și toamna? „Tăcere și stele,
Și întunericul părului tău pufos...”

* * *

„Elemente - patru. Sentimente ca cinci
Și o sută de ghicitori. Merită numărat?
Cântă la lăută, vocea lăutei este dulce:
În ea vântul vieții este un maestru al beției...

* * *

Într-un pahar ceresc - hamei de trandafiri de aer.
Sparge paharul viselor mărunte!
De ce anxietate, onoruri, vise?
Sunetul corzilor liniștite... și mătasea delicată a părului...

* * *

Nu ești singurul nefericit. Nu fi supărat
Perseverența raiului. Reînnoiește-ți puterea
Pe un piept tânăr, elastic sensibil...
Găsiți încântare. Și nu căuta dragostea.

* * *

Sunt din nou tânăr. vin stacojiu,
Dă bucurie sufletului! Și în același timp
Dă amărăciune și amărăciune și parfumat...
Viața este vin amar și beat!

* * *

Astăzi este o orgie - cu soția mea,
fiica stearpă a Înțelepciunii goală,
divortez! Prieteni și cu mine suntem încântați
Și mă căsătoresc cu o simplă fiică de viță de vie...

* * *

Nu am văzut Venus și Luna
Strălucirea pământească este mai dulce decât vinul.
Vinde vin? Deși auriu și greu, -
E clară greșeala vânzătorilor săraci.

* * *

Uriașul rubin al soarelui strălucea
Din vina mea: zori! Luați lemn de santal:
One piece - faceți o lăută melodioasă,
Altul - aprinde-l astfel încât lumea să fie parfumată.

* * *

„Un om slab este un sclav necredincios al sorții,
Demascat, sunt un sclav nerușinat!”
Mai ales în dragoste. Eu însumi, sunt primul
Întotdeauna infidel și slab pentru mulți.

* * *

Cercul întunecat al zilelor ne-a legat mâinile -
Zile fără vin, fără gânduri despre ea...
Timp zgârcit și taxe pentru ei
Prețul întreg al zilelor pline, reale!

* * *

Despre secretul vieții - unde ar fi măcar un indiciu?
În rătăcirile nocturne - unde este chiar o lumină?
Sub volan, într-o tortură de nestins
Sufletele ard. Unde este fumul?

* * *

Ce bună este lumea, cât de proaspăt este focul denniței!
Și nu există un Creator în fața căruia să se prosterne.
Dar trandafirii se agață, buzele fac semn de încântare...
Nu atinge lăuta: vom asculta păsările.

* * *

Sărbătoare! Din nou, conectați-vă.
Ce să alergi înainte sau înapoi! -
La festivalul libertății, mintea este mică:
El este halatul de zi cu zi din închisoare.

* * *

Fericirea goală este un parvenit, nu un prieten!
Aici cu vin tânăr - sunt un vechi prieten!
Îmi place să mângâi cupa nobilă:
Se fierbe cu sânge. Se simte ca un prieten.

* * *

Acolo locuia un bețiv. ulcioare de vin șapte
A intrat în ea. Așa li s-a părut tuturor.
Și el însuși era - un ulcior gol de lut...
Zilele trecute s-a prăbușit... În bucăți! Deloc!

* * *

Zilele sunt valuri de râuri în minut argintiu,
Nisip de deșert într-un joc de topire.
Trăiește astăzi. Și Ieri și Mâine
Nu atât de necesar în calendarul pământesc.

* * *

Ce noapte înstelată ciudată! Nu sunt eu însumi.
Tremurând, pierdut în abisul lumii.
Și stelele în amețeli violente
Se repezi pe lângă, în eternitate, de-a lungul unei curbe...

* * *

Ploaia de toamnă a semănat picături în grădină.
Au apărut flori. Ei ard și ard.
Dar presară hamei stacojiu într-un castron cu crini -
Ca parfumul de magnolie cu fum albastru...

* * *

Sunt batran. Dragostea mea pentru tine este idioată.
Dimineața sunt beat cu vin de curmale.
Unde este trandafirul zilelor? Smuls cu brutalitate.
Sunt umilită de iubire, beată de viață!

* * *

Ce este viața? Bazar... Nu căuta un prieten acolo.
Ce este viața? O vânătaie... Nu căuta medicamente.
Nu te schimba. Zâmbește oameni.
Dar nu căuta zâmbete în oameni.

* * *

De la gâtul unui ulcior de pe masă
Varsă sângele vinului. Și totul în căldura ei:
Adevăr, afecțiune, prietenie devotată -
Singura prietenie de pe pământ!

* * *

Mai puțini prieteni! Chiar zi de zi
Cadavrele golesc scântei de foc.
Și strângi mâna - gândește mereu în tăcere:
„Oh, îmi vor face semn!...”

* * *

„În cinstea soarelui - o ceașcă, lalea noastră stacojie!
În cinstea buzelor stacojii - și el este beat de dragoste!
Sărbătoare, veselă! Viața este un pumn greu:
Toți vor fi doborâți morți în ceață.

* * *

Trandafirul a râs: „Dragă adiere
Mi-am rupt mătasea, mi-am deschis poșeta,
Și tot tezaurul de stamine de aur,
Uite, a aruncat-o liber pe nisip.

* * *

Furia unui trandafir: „Cum, eu - regina trandafirilor -
Luați negustorul și căldura lacrimilor parfumate
Din inimă va arde de durere răutăcioasă?! Secret!..
Cânta, privighetoare! Ziua râsului - ani de lacrimi.

* * *

Am început un pat de Înțelepciune în grădină.
L-am prețuit, l-am udat - și aștept...
Vine secerișul și din grădină un glas:
„A venit ploaia și briza va pleca”.

* * *

Întreb: „Ce am avut?
Ce ne așteaptă?... Zvârcolit, furios...
Și vei deveni praf și oamenii vor spune:
„Focul este scurt undeva aprins”.

* * *

- Ce este un cântec, cupe, mângâieri fără căldură? -
„Jucării, gunoi din colțul copiilor.
– Și cum rămâne cu rugăciunile, faptele și jertfele?
- Cenușă arsă și decrepită.

* * *

Noapte. Noaptea în jur. Aruncă-l afară, amestecă-l!
Închisoare! .. Toate acestea, primul tău sărut,
Adam și Eva: ne-au dat viață și amărăciune,
A fost un sărut rău și prădător.

* * *

- Cum a cântat cocoșul în zori!
- A văzut clar: focul stelelor s-a stins.
Și noaptea, ca și viața ta, a fost în zadar.
Și ai adormit. Și nu știi - surd.

* * *

Peștele a spus: „Vom înota în curând?
Este teribil de înghesuit în canal.”
„Așa ne vor prăji”, a spus rața, „
Deci nu contează: măcar marea să fie în preajmă!”

* * *

„De la un capăt la altul, suntem pe drumul spre moarte.
Nu ne putem întoarce de la marginea morții.”
Uite: în caravanseraiul local
Nu uita dragostea ta!

* * *

„Am fost chiar în fundul adâncurilor.
A zburat spre Saturn. Nu există astfel de răsturnări de situație
Asemenea rețele pe care nu le-am putut dezlega...”
Mânca! Nodul întunecat al morții. El este singur!

* * *

„Moartea va apărea și va tăia în realitate,
Zile tăcute iarba ofilit...”
Orbește un borcan de cenușa mea:
Mă voi împrospăta cu vin - și voi prinde viață.

* * *

Olar. Peste tot, într-o zi de piață, fac zgomot...
Călcă în picioare lutul, toată ziua.
Și ea bolborosește cu o voce stinsă:
"Frate, ai milă, vino în fire - ești fratele meu! .."

* * *

Agitați un vas de lut cu umiditate:
Auziți bâlbâitul buzelor, nu doar jeturile.
A cui sunt acestea? Sărut marginea - și m-am înfiorat:
Am simțit că mi s-a dat un sărut.

* * *

Nu există olar. Sunt singur în atelier.
Două mii de ulcioare sunt în fața mea.
Și șoptesc: „Să stăm în fața unui străin
Pentru o clipă, o mulțime de oameni s-a externat.

* * *

Cine a fost această vază delicată?
Respirator! Trist și ușor.
Și mânerele vazei? mana flexibila
Ea, ca și înainte, și-a încolăcit gâtul.

* * *

Ce este macul stacojiu? Sângele a ţâşnit
Din rănile sultanului, luate de pământ.
Și în zambilă - și-a făcut drum din pământ
Și tânărul bucle s-a ondulat din nou.

* * *

O floare tremură deasupra oglinzii pârâului;
Conține cenușă feminină: o tulpină familiară.
Nu uitați de verdeața lalelelor de coastă:
Și în ele - un fard de obraz blând și reproș ...

* * *

Zorii au strălucit pentru oameni – și înaintea noastră!
Stelele curgeau într-un arc - și către noi!
Într-un bulgăre de praf cenușiu, sub picior
Ai zdrobit un ochi tânăr strălucitor.

* * *

Se face lumina. Se sting luminile târzii.
Speranțele au aprins. Deci întotdeauna, toate zilele!
Și lumânările se vor aprinde din nou, lumânările se vor aprinde,
Și focurile târzii se sting în inimă.

* * *

Implicați iubirea într-o conspirație secretă!
Îmbrățișează întreaga lume, ridică Iubire către tine,
Așa că, căzut de la înălțime, lumea este ruptă,
Ca să se ridice din epavă ca cel mai bun din nou!

* * *

Dumnezeu este în venele zilelor. Întreaga viață -
Jocul lui. Din mercur este argint viu.
Va străluci cu luna, va deveni argintiu cu un pește...
El este flexibil, iar moartea este jocul Său.

* * *

O picătură și-a luat rămas bun de la mare - totul în lacrimi!
Marea a râs în voie - toate în raze!
„Zboară spre cer, căde la pământ, -
Există un singur capăt: din nou - în valurile mele.

* * *

Îndoiala, credința, ardoarea patimilor vii -
Joc cu bule de aer:
Acela a fulgerat cu un curcubeu, iar acesta este gri...
Și toată lumea va fi împrăștiată! Aceasta este viața oamenilor.

* * *

Unu - are încredere în zilele de alergare,
Celălalt este pentru visele vagi de mâine,
Și muezinul vorbește din turnul întunericului:
„Proștii! Recompensa nu este aici, nici acolo!

* * *

Imaginați-vă că sunteți un pilon al științei,
Încearcă să conduci înăuntru ca să fii cuplat, cârlig
În eșecurile a două abisuri - Ieri și Mâine...
Mai bine, bea! Nu pierdeți încercări goale.

* * *

M-a atras și aureola oamenilor de știință.
I-am ascultat de mic, am condus dispute,
Am stat cu ei... Dar lângă aceeași ușă
Am ieșit, în care am intrat.

* * *

Miracol misterios: „Ești în mine”.
Mi se dă în întuneric, ca o lumină.
Rătăcesc după el și mă poticnesc mereu:
„Tu ești în mine” foarte orbul nostru.

* * *

Parcă s-ar fi găsit o cheie în uşă.
Ca și cum ar fi o rază strălucitoare în ceață.
Despre „eu” și „tu” a fost o revelație...
Întuneric instantaneu! Și cheia s-a scufundat în abis!

* * *

Cum! Meritul de aur de plătit pentru gunoaie -
Pentru viața asta? S-a făcut un acord
Debitorul este înșelat, slab... Și îl vor târî în judecată
Fara vorbe. Creditor inteligent!

* * *

Altcineva gătește pentru a inhala vaporii lumii?!
Pune o sută de petice pe golurile vieții?!
Plătește pierderi pe conturile Universului?!
- Nu! Nu sunt atât de harnic și bogat!

* * *

În primul rând, mi-au dat viață fără să ceară.
Apoi - a început discrepanța în sentimente.
Acum mă alungă... Voi pleca! De acord!
Dar intenția este neclară: unde este legătura?

* * *

Capcane, găuri în calea mea.
Dumnezeu i-a pus. Și mi-a spus să plec.
Și a prevăzut totul. Și m-a lăsat.
Și cel care nu a vrut să salveze judecători!

* * *

Umplând viața cu ispita zilelor luminoase,
Umplând sufletul cu flacăra patimilor,
Zeul renunțării cere: aici este paharul -
Este plin: aplecați-vă - și nu vărsați!

* * *

Ne-ai pus inima într-un nod murdar.
Ai lăsat un șarpe insidios în paradis.
Și către bărbat - Tu ești acuzatorul?
Te rog, roagă-l să te ierte!

* * *

Ai zburat, Doamne, ca un uragan:
Mi-am aruncat o mână de praf în gură, paharul
S-a întors și a vărsat hamei neprețuit...
Care dintre noi este beat azi?

* * *

Iubeam idolii în mod superstițios.
Dar ei mint. Nimeni nu este suficient de puternic...
Am vândut un nume bun pentru o melodie
Și a înecat gloria într-o cană mică.

* * *

Execută și pregătește sufletul Eternității,
Dă jurăminte, respinge iubirea.
Și există primăvară! El va veni și va scoate trandafiri.
Și mantia pocăinței este ruptă din nou!

* * *

Toate bucuriile pe care le dorești - smulgeți!
Înlocuitor pentru fericirea cupei mai late!
Cerul nu va aprecia greutățile tale.
Așa că toarnă, vin, cântece, peste margine!

* * *

Mănăstiri, moschei, sinagogi
Și Dumnezeu a văzut în ei o mulțime de lași.
Dar nu în inimile eliberate de soare
Semințe rele: anxietatea sclavilor.

* * *

Intru în moschee. Ora este târzie și surdă.
Nu sunt în sete de o minune și nici de o rugăminte:
Am tras odată covorul de aici,
Și era obosit. Avem nevoie de altul...

* * *

Fii un liber gânditor! Amintește-ți jurământul nostru:
„Un sfânt este îngust, un ipocrit este crud”.
Predica lui Khayyam sună cu încăpățânare:
„Jaf, dar fii larg cu inima!”

* * *

Sufletul este ușor de vin! Adu-i tribut:
Urciorul are voce rotundă. Și monedă
Cupa cu dragoste: sa stralucesti in ea
Și a reflectat marginea aurie.

* * *

În vin văd duhul stacojiu al focului
Și sclipirea acelor. Cupa pentru mine
Cristalul este un fragment viu al cerului.

Compilare cele mai bune citate Omar Khayyam.

Citate Omar Khayyam despre viață

_____________________________________

Cu cât sufletul inferior al omului, cu atât nasul mai sus în sus. Ajunge cu nasul acolo unde sufletul nu s-a maturizat.

______________________

O floare smulsă trebuie să fie prezentată, o poezie începută trebuie finalizată, iar femeia iubită trebuie să fie fericită, altfel nu a meritat să preia ceva ce este peste puterile tale.

______________________

A te darui nu este același lucru cu a vinde.
Și lângă somn - nu înseamnă să dormi.
A nu te răzbuna nu înseamnă a ierta totul.
A nu fi aproape nu înseamnă a nu iubi!

______________________

Nu se înțelege cum miros trandafirii...
O alta dintre plantele amare va produce miere...
Dați cuiva un fleac, amintiți-vă pentru totdeauna...
Îți vei da viața cuiva, dar el nu va înțelege...

______________________

La o persoană iubită, chiar și defectele îi plac, iar la o persoană neiubită, chiar și virtuțile deranjează.

______________________

Nu face rău - se va întoarce ca un bumerang, nu scuipa în fântână - vei bea apă, nu insulta pe cineva care este mai jos în rang și dintr-o dată trebuie să ceri ceva. Nu-ți trăda prietenii, nu-i vei înlocui și nu-ți pierde pe cei dragi, nu te vei mai întoarce, nu te minți pe tine însuți - în timp, vei verifica dacă te trădezi cu o minciună.

______________________

Nu este amuzant să economisești un ban pentru un secol întreg?
Dacă oricum nu poți cumpăra viața veșnică?
Această viață ți-a fost dăruită, draga mea, pentru o vreme, -
Încercați să nu pierdeți timpul!

______________________

Ceea ce Dumnezeu a măsurat cândva pentru noi, prieteni, nu poate fi mărit și nu poate fi redus. Să încercăm să cheltuim banii cu înțelepciune, să nu ne facem griji pentru ai altcuiva, să nu cerem un împrumut.

______________________

Spui că viața asta este doar un moment.
Apreciază-l, inspiră-te din el.
Pe măsură ce o cheltuiți, așa va trece,

______________________

Cei omorâți mor prematur

______________________

Poți seduce un bărbat care are o soție, poți seduce un bărbat care are o amantă, dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită!

______________________

Dragostea la început este întotdeauna afectuoasă.
În amintiri - întotdeauna afectuos.
Și dragoste - durere! Și cu lăcomie unii pe alții
Chinuim și chinuim – mereu.

______________________

În această lume necredincioasă, nu fi prost: nu te gândi să te bazezi pe cei din jur. Privește cu un ochi ferm la cel mai apropiat prieten al tău - Un prieten se poate dovedi a fi cel mai rău inamic.

______________________

Și cu un prieten și un dușman, trebuie să fii bun! Cine din fire este bun, nu vei găsi răutate în el. Rănește un prieten - îți faci un inamic, îmbrățișează un inamic - vei găsi un prieten.

______________________

Ai prieteni mai mici, nu-și extinde cercul.
Și amintiți-vă: mai bun decât cei dragi, un prieten care locuiește departe.
Aruncă o privire calmă la toți cei care stau în jur.
În cine ai văzut sprijin, vei vedea brusc inamicul.

______________________

Nu-i enerva pe alții și nu te enerva pe tine.
Suntem oaspeți în această lume muritoare,
Și dacă nu este, atunci calmează-te.
Gândește-te cu capul rece.
La urma urmei, totul în lume este natural:
Răul pe care l-ai radiat
Cu siguranta va reveni la tine!

______________________

Fii ușor cu oamenii. Vrei să fii mai înțelept -
Nu răni cu înțelepciunea ta.

______________________

Doar cei care sunt mai răi decât noi gândesc rău despre noi și cei care sunt mai buni decât noi... Pur și simplu nu le pasă de noi

______________________

Este mai bine să cazi în sărăcie, să moară de foame sau să furi,
Decât să intri în numărul de feluri de mâncare disprețuitoare.
Este mai bine să roadă oase decât să te lași sedus de dulciuri
La masa nemernicilor care au putere.

______________________

Schimbăm râuri, țări, orașe. Alte uși. Ani noi. Și nu putem scăpa de noi înșine, iar dacă scăpăm - doar nicăieri.

______________________

Ai ieșit din zdrențe la bogății, dar ai devenit rapid prinț ... Nu uita, pentru a nu-l strica ..., prinții nu sunt veșnici - murdăria este veșnică ...

______________________

Viața va zbura ca o clipă
Apreciază-o, bucură-te de ea.
Cum o cheltuiți - așa va trece,
Nu uita: ea este creația ta.

______________________

Dacă ziua a trecut, să nu-ți amintești de ea,
Nu geme de frică înainte de ziua care vine,
Nu vă faceți griji pentru viitor și trecut
Aflați prețul fericirii de astăzi!

______________________

Dacă puteți, nu vă faceți griji pentru timpul de funcționare,
Nu-ți împovăra sufletul cu trecutul sau viitorul.
Cheltuiește-ți comorile cât ești în viață;
La urma urmei, totuși, în lumea aceea vei părea sărac.

______________________

Nu vă fie frică de mașinațiunile timpului care curge,
Necazurile noastre din cercul existenței nu sunt eterne.
Petrece momentul care ni s-a oferit în distracție,
Nu plânge de trecut, nu te teme de viitor.

______________________

Niciodată nu am fost respins de sărăcia unei persoane, alta este dacă sufletul și gândurile lui sunt sărace.
Oameni nobili, care se iubesc unii pe alții,
Ei văd durerea altora, se uită de ei înșiși.
Dacă dorești onoarea și strălucirea oglinzilor, -
Nu invidia pe alții și ei te vor iubi.

______________________

Nu-l invidia pe cel puternic și bogat. Zorii sunt întotdeauna urmați de apus. Cu această viață scurtă, egală cu un oftat, Tratează-o ca și cum ți s-a dat spre chirie!

______________________

Mi-aș orbi viața de cele mai inteligente fapte
Acolo nu s-a gândit la asta, aici nu a reușit deloc.
Dar Timpul - aici avem un profesor rapid!
Ca o manșetă vă va oferi un pic mai înțelept.

* * *
Omar Khayyam (c. 1048 - după 1122) poet, filozof, înțelept, om de știință persan și tadjic... cel mai iubit, citit și citat poet din lume

Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și e mai bine să fii singur decât cu oricine.

„Iadul și raiul sunt în rai”, spun bigoții.
Eu, uitându-mă în mine, eram convins de o minciună:
Iadul și raiul nu sunt cercuri în palatul universului,
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.

Noblețe și răutate, curaj și frică -
Totul este încorporat în corpul nostru încă de la naștere.
Nu ne vom mai bine sau mai rău până la moarte -
Suntem ceea ce ne-a făcut Allah!

ÎN templul lui Dumnezeu nu mă lăsa să intru pe uşă.
Sunt ateu. Așa m-a făcut Dumnezeu.
Sunt ca o curvă a cărei credință este un viciu.
Păcătoșii s-ar bucura în ceruri - dar nu cunosc drumurile.

În copilărie, mergem la profesori pentru adevăr,
După - ei merg după adevăr la ușile noastre.
Unde este adevarul? Am ieșit dintr-o picătură.
Să devenim vântul. Acesta este sensul acestei povești, Khayyam!

Vinul este interzis, dar există patru „dar”:
Depinde cine, cu cine, când și cu moderație, sau bea vin.
Dacă aceste patru condiţii sunt îndeplinite
Toate vinurile sănătoase sunt permise.

Totul va trece - și grăunte de speranță nu se va ridica,
Tot ceea ce ai acumulat va fi pierdut pentru un ban.
Dacă nu împărtășești la timp cu un prieten -
Toate proprietățile tale vor merge la inamic.

În acest univers perisabil la timp
Un bărbat și o floare se transformă în praf.
Dacă cenusa s-ar evapora de sub picioarele noastre -
Un curent de sânge s-ar revărsa din cer!

În această lume, dragostea este decorul oamenilor,
A fi lipsit de iubire înseamnă a fi fără prieteni.
Cel a cărui inimă nu s-a agățat de băutura iubirii,
E un măgar, deși nu poartă urechi de măgar!

În această lume necredincioasă, nu fi prost
Nu te gândi să te bazezi pe cei din jur,
Cu un ochi treaz, uită-te la cel mai apropiat prieten al tău -
Un prieten se poate dovedi a fi cel mai mare dușman.

Chiar și cele mai strălucite minți din lume
Nu a putut împrăștia întunericul din jur.
Ne-au spus câteva basme pentru noapte -
Și am plecat, înțelept, să doarmă, ca noi.

Ușile acestei mănăstiri: ieșire și intrare.
Ce ne așteaptă, în afară de moarte, frică, adversitate?
Fericire? Fericit este cel care trăiește chiar și pentru o clipă.
Cine nu s-a născut deloc - este mai fericit.

Înainte să te naști, nu aveai nevoie de nimic
Și, fiindcă te-ai născut, ești condamnat să ai nevoie de tot.
Doar aruncând asuprirea unui corp nesățios,
Vei deveni din nou liber, ca un zeu, un om bogat.

Dacă mi-ar fi dat atotputernicia -
Aș fi coborât un asemenea cer de mult
Și ar ridica un alt cer rezonabil,
Pentru ca numai cei demni să-l iubească!

Dacă Dumnezeu nu mă aude pe cer -
Îmi voi îndrepta rugăciunile către Satana.
Dacă dorințele mele nu sunt plăcute lui Dumnezeu -
Deci diavolul îmi inspiră dorințe!

Dacă houri sărută pasional pe gură,
Dacă interlocutorul tău este mai înțelept decât Hristos,
Dacă un muzician este mai bun decât cerescul Zuhra -
Totul nu este o bucurie, deoarece conștiința ta este necurată!

Și cu un prieten și un dușman, trebuie să fii bun!
Cine din fire este bun, nu vei găsi răutate în el.
Rănește un prieten - îți faci un inamic,
Îmbrățișează inamicul - vei găsi un prieten.

Dacă întrerup postul pentru plăcerile carnale -
Să nu credeți că sunt cel mai rău dintre toate.
Doar zile de post - ca nopți negre,
Și a păcătui noaptea, după cum știi, nu este un păcat!

Dacă un muncitor, în sudoarea sprâncenei
Producerea pâinii, nu a dobândit nimic -
De ce ar trebui să se plece în fața nimicului
Sau chiar cineva care nu este mai rău decât el?

Dacă ai un loc pentru locuințe -
În timpul nostru ticălos - și o bucată de pâine,
Dacă nu ești slujitorul nimănui, nu stăpânul -
Ești fericit și cu adevărat înalt cu spiritul.

Viața este rușine de cei care stau și plâng,
Cine nu-și amintește mângâierile, nu iartă insultele.
Cântați până când corzile lui Chang se rup!
Bea până când vasul se sparge pe piatră!

Viața este un deșert, rătăcim goi prin el.
Mortale, plină de mândrie, ești pur și simplu ridicol!
Găsești un motiv pentru fiecare pas
Între timp, a fost mult timp predeterminat în rai.

Viața alunecă, întunericul se apropie,
Moartea chinuie inimile si sfarama trupurile,
Nu există repatriați din lumea interlopă,
Pe cine aș întreba: cum sunt lucrurile?

Cunoaște numai oameni demni de prietenie,
Nu cunoaște ticăloșii, nu te rușina.
Dacă vă toarnă un medicament ticălos - vărsați-l!
Dacă un înțelept îți dă otravă, ia-o!

Dintre cei care au trecut lumea în sus și în jos,
Dintre cei pe care Creatorul i-a sortit să-i caute,
A gasit cineva asa ceva?
Ce nu știam și ce ne-a mers bine?

Așa a fost scris de profet: este mai bine să fii necredincios,
Dacă este musulman, va fi generos.

Este mai bine să roadă oase decât să te lași sedus de dulciuri
La masa nemernicilor care au putere.

Schimbarea râurilor, țărilor, orașelor...
Alte uși... Anul Nou...
Și nu putem scăpa de noi înșine,
Și dacă scapi - doar spre nicăieri.

Suntem o sursă de distracție - și o mină de tristețe.
Suntem un rezervor de murdărie - și un izvor pur.
Omul, ca și cum lumea într-o oglindă, are multe fețe.
El este nesemnificativ - și este extraordinar de grozav!

Suntem păpuși ascultătoare în mâinile creatorului!
Acest lucru nu este spus de mine de dragul cuvintelor.
Atotputernicul ne conduce pe scenă pe corzi
Și o împinge în piept, aducând-o până la capăt.

Este nedemn - să te străduiești pentru orice farfurie,
Ca o muscă lacomă, care se riscă.
Mai bine lasă-l pe Khayyam să nu aibă o firimitură,
Ce ticălos îl va hrăni pentru măcel!

Nu cerși dragoste, iubește fără speranță,
Nu rătăci sub fereastra celor necredincioși, îndurerați.
Ca săracii derviși, fiți independenți -
Poate atunci te vor iubi.

Acesta este cu adevărat destinul nostru neînsemnat;
Să fii sclavii trupurilor tale poftitoare?
La urma urmei, nici unul dintre cei vii din lume
Nu mi-am putut satisface dorintele!

Devenit un derviș sărac, vei atinge înălțimi.
După ce îți sfâșie inima în sânge, vei atinge înălțimi.
Departe, vise goale de mari realizări!
Doar făcând față cu tine însuți - vei atinge înălțimi!

O, suflete! M-ai transformat într-un slujitor.
Îți simt furia la fiecare pas.
De ce m-am născut în lume, dacă în lume
Încă nu poți schimba nimic?

De la lipsa de Dumnezeu la Dumnezeu - un moment!
De la zero la total - un moment.
Ai grijă de acest moment prețios:
Viața – nici mai puțin, nici mai mult – o clipă!

De ce este creatorul atotputernic al trupurilor noastre
Nu ai vrut să ne dea nemurirea?
Dacă suntem perfecți, de ce murim?
Dacă nu sunt perfecți, atunci cine este spoilerul?

Lumina gândirii, vasul compasiunii - suntem.
Suntem centrul cunoștințelor superioare.
Zicala de pe acest inel divin
Suntem pe inelul neprețuit al universului!

Ca soarele, arde fără să ardă, iubire.
Ca o pasăre a paradisului ceresc - iubirea.
Dar tot displace - geme privighetoarea.
Nu te gea, mori de dragoste - iubire!

Nu împărtăși secretul tău oamenilor,
La urma urmei, nu știi care dintre ele este răutăcioasă.
Cum te descurci tu însuți cu creația lui Dumnezeu,
Așteptați-vă la fel de la voi și de la oameni.

Întrucât adevărul este întotdeauna scăpat de sub control
Nu încerca să înțelegi de neînțeles, prietene,
Luați paharul în mâini, rămâneți ignoranți,
Nu are rost, crede-mă, în studiul științei!

Deoarece propria moarte nu poate fi amânată,
Deoarece de sus calea este indicată muritorilor,
Din moment ce nu poți face lucruri eterne din ceară -
Nu merită să plângi pentru asta, prieteni!

Acel olar care a modelat lutul capului nostru,
A depășit orice maeștri în munca sa.
A răsturnat paharul peste masa vieții
Și a umplut-o de pasiune până la refuz.

Este prea zelos, strigând: „Eu sunt!”
În poşetă zboară ca aurul: „Sunt eu!”
Dar de îndată ce reușește să pună lucrurile la punct -
Moartea bate la fereastră laudărului: „Eu sunt!”

Faptul că Dumnezeu ne-a măsurat cândva, prieteni,
Nu o poți crește și nici nu o poți scădea.
Încercarea de a profita la maximum de numerar
Nu vă faceți griji pentru al altcuiva, nu cereți un împrumut.

Tu, Atotputernicul, după părerea mea, ești lacom și bătrân.
Loviți sclavul lovitură după lovitură.
Paradisul este răsplata celor fără păcat pentru ascultarea lor.
Mi-ar oferi ceva nu ca recompensă, ci ca un cadou!

Nu ești foarte generos, atotputernic creator:
Câte inimi frânte ai pe lume!
Câte buze rubin, bucle moscate
Tu, ca un avar, te-ai ascuns într-un sicriu fără fund!

Ești o mină, dacă mergi să cauți un rubin,
Ești iubit, atâta timp cât trăiești în speranța unei întâlniri.
Înțelegeți esența acestor cuvinte - atât simple, cât și înțelepte:
Tot ceea ce cauți, cu siguranță vei găsi în tine!

Acțiunile creatorului sunt demne de surpriză!
Inimile noastre sunt pline de amărăciune,
Părăsim această lume fără să știm
Fără început, fără sens, fără sfârșit.

Cel care este descurajat moare prematur.

Ei bine, dacă rochia ta este fără găuri.
Și nu este păcat să te gândești la pâinea zilnică.
Și orice altceva nu este necesar pentru nimic -
Viața este mai prețioasă decât bogăția și onorurile tuturor.

Unii oameni sunt înșelați de viața pământească,
Partea - în vise se referă la o altă viață.
Moartea este un zid. Și în viață nimeni nu va ști
Cel mai înalt adevăr ascuns în spatele acestui zid.

Ce pentru fericirea comună să sufere în zadar -
Este mai bine să oferi fericire cuiva apropiat.
Este mai bine să legați un prieten de tine cu bunătate,
Cum să eliberezi omenirea de lagături.

Pentru ca urechile, ochii și limba să fie intacte, -
Trebuie să fii surd, orb, mut.
Cine este vrednic în fapte de numele unui soț,
Cu cât este mai puternic, cu atât mai capabil să accepte smerenia.

Te voi învăța cum să mulțumești tuturor:
Răspândește zâmbete în stânga și în dreapta
Evreii, musulmanii și creștinii laudă -
Și vei câștiga faimă bună pentru tine.

Nu pot pune capul nicăieri.
Să crezi în lumea de dincolo de mormânt - vai! - Nu pot.
Crede că, putrezindu-mă, voi învia din cenuşă
Chiar și o tulpină de iarbă verde - nu pot.

Am făcut din cunoștință meseria mea,
Sunt familiarizat cu adevărul superior și cu răul mai josnic.
Am descurcat toate nodurile strânse din lume,
Cu excepția morții legate într-un nod mort.

Răul nu se naște din bine și invers...
Pentru a le distinge, avem un ochi uman!

Unde, când și cui, draga mea, a reușit
Până când îți pierzi dorința de a te mulțumi?

Celor care nu au căutat calea este puțin probabil să li se arate calea -
Bate si usa destinului se va deschide!

Pasiunea nu poate fi prietenă cu iubirea profundă,
Dacă poate, atunci nu vor fi împreună mult timp.
........................................
Drepturi de autor: Omar Khayyam citează aforisme

Viața este un moment. Apreciază-l în viață, inspirându-te. Viața este doar creația ta. Așa cum te înhami, așa vei merge.

Fii întotdeauna scurt - doar ideea. Aceasta este conversația unui bărbat adevărat. O pereche de urechi este o limbă singuratică. Ascultă de două ori și ascultă - deschide-ți gura o singură dată. — Omar Khayyam

Turnați, nu mă scutiți de focul care curge, turnați scântei de rubin într-un pahar, dă-mi un pahar masiv, umple recipientul cu bucuria de a juca lumini.

Stelele ne luminează cerul. Strălucește pe cer, a tulburat pacea și somnul. Așteptăm mii de oameni. Masa este servita, dar in afara sezonului.

Recunoașterea superiorității altcuiva, atunci - un soț adult. Dacă proprietarul este fidel acțiunilor și promisiunilor sale, atunci este de două ori un bărbat. În umilirea celor slabi, nu există onoare și glorie. Dacă simpatizi în nenorocire, ajuți în necazuri, ești și demn de recunoaștere și respect. O. Khayyam

Nu a fost posibil să te mulțumești și să te mulțumești fără consecințe și dezamăgiri, din fericire, până acum nimeni și niciodată.

Sursa bucuriei și marea durerii sunt oamenii. La fel și un recipient cu murdărie și un arc transparent. O persoană se reflectă în o mie de oglinzi - își schimbă deghizarea ca un cameleon, fiind în același timp nesemnificativ și imens de mare.

Citiți continuarea citatelor lui Omar Khayyam pe pagini:

Cel care nu a căutat calea este puțin probabil să i se arate calea - Bate - și ușile către soartă se vor deschide!

Pasiunea nu poate fi prietenă cu dragostea profundă, dacă poate, atunci nu vor fi împreună mult timp.

Dacă vă toarnă un medicament ticălos - vărsați-l! Dacă un înțelept îți toarnă otravă, ia-o!

Cel care este descurajat moare prematur.

Nimeni nu a văzut nici paradis, nici iadul; S-a întors cineva de acolo în lumea noastră perisabilă? Dar aceste fantome sunt inutile pentru noi și sursa fricilor și a speranțelor este o sursă neschimbătoare.

înălță-te, ești atât de mare și înțelept? - îndrăznește să te întrebi. Lăsați ochii să servească drept exemplu - văzând lumea imensă, Ei nu mormăie din faptul că nu se pot vedea pe ei înșiși.

Schimbăm râuri, țări, orașe. Alte uși. Ani noi. Și nu putem scăpa de noi înșine nicăieri, iar dacă scăpăm - doar nicăieri.

Răul nu se naște din bine și invers. Pentru a le distinge, avem un ochi uman!

Te voi învăța cum să mulțumești tuturor, să răspândești zâmbete în stânga și în dreapta, cum să-l lauzi pe evrei, musulmani și creștini - și vei câștiga o bună reputație pentru tine.

Pasiunea nu poate fi prietenă cu iubirea profundă, dacă se poate, atunci nu vor fi împreună mult timp.

Noblețea prin suferință, prietene, se naște pentru a deveni perlă - este dată fiecărei picături? Poți să pierzi totul, să-ți salveze doar sufletul - cupa se va umple din nou, ar fi vin.

Este puțin probabil ca calea să fie arătată celor care nu au căutat calea - bate - și ușile soartei se vor deschide!

Din dragoste prefăcută - nu există satisfacție, Oricât de putred strălucește - nu există ardere. Zi și noapte, nu există odihnă pentru un iubit, Luni de zile nu există moment de uitare!

Tu, Atotputernicul, după părerea mea, ești lacom și bătrân. Loviți sclavul lovitură după lovitură. Paradisul este răsplata celor fără păcat pentru ascultarea lor. Mi-ar oferi ceva nu ca recompensă, ci ca un cadou!

Saki! Admir zorile trecătoare, mă bucur în orice momente lipsite de griji. Dacă nu tot vinul a fost băut în timpul nopții, turnați-l. „Azi” este un moment glorios! Și „mâine” va fi... etern.

Deși înțeleptul nu este un avar și nu acumulează bine, este rău în lume pentru un înțelept fără argint. Sub gard, violeta cade de la cerșit, Și trandafirul bogat este roșu și generos!

Nu te plânge de durere - acesta este cel mai bun medicament.

A crește în suflet o scăpare de descurajare este o crimă.

Dintre cei care au călătorit în lung și în lat al lumii, dintre cei pe care Creatorul i-a condamnat să-i caute, a găsit măcar unul măcar ceva ce nu știam și care ne-a fost bine?

Prefer să mori de foame decât să mănânci orice și e mai bine să fii singur decât cu oricine.

Tot ceea ce vedem este doar o apariție. Departe de suprafața lumii până în fund. Consideră că ceea ce este evident în lume este nesemnificativ, pentru că esența secretă a lucrurilor nu este vizibilă.

Viața este un deșert, rătăcim goi prin el. muritor, plin de mândrie, ești pur și simplu ridicol!

Este prea zelos, strigând: „Eu sunt!” În poșetă zboară cu aur: „Sunt eu!” Dar de îndată ce reușește să pună lucrurile la punct, Moartea bate la fereastră laudărului: „Eu sunt!”.

Veți spune: această viață este un moment. Apreciază-l, inspiră-te din el. Pe măsură ce îl cheltuiți, așa va trece, nu uitați: este creația voastră.

Dacă o moară, o baie, un palat luxos Primește în dar un prost și un ticălos, Și un vrednic intră în robie din cauza pâinii - nu-mi pasă de dreptatea ta, creatoare!

Este mai bine să roadă oase decât să te lași sedus de dulciuri la masa nemernicilor care au putere.

Nu ne vom mai bine sau mai rău până când vom muri. Suntem cei care ne-a făcut Dumnezeu!

Nu-ți împărtășești secretul oamenilor, pentru că nu știi care dintre ei este răutăcios. Pe măsură ce voi înșivă vă ocupați de creația lui Dumnezeu, așteptați același lucru de la oameni.

Este mai bine să bei și să mângâi frumusețile vesele decât să cauți mântuirea în post și rugăciuni. Dacă există un loc în iad pentru îndrăgostiți și bețivi, atunci cui ordonați să fie lăsat să intre în rai?

Este greu să înțelegi planurile lui Dumnezeu, bătrâne. Acest cer nu are sus sau jos. Stai într-un colț retras și mulțumește-te cu puțin: dacă scena ar fi măcar puțin vizibilă!

În templul lui Dumnezeu, nu mă lăsa în prag. Sunt ateu. Așa m-a făcut Dumnezeu. Sunt ca o curvă a cărei credință este un viciu. Păcătoșii ar fi bucuroși să meargă în paradis - dar nu cunosc drumurile.

Știi: în căldura dragostei - trebuie să fii înghețat. La o sărbătoare demnitară - trebuie să fii în stare de ebrietate.

Nu se înțelege cum miros trandafirii. O alta dintre plantele amare va produce miere. Dă-i pâine unuia - își va aminti pentru totdeauna. Donează-ți viața altuia - ei nu vor înțelege...

Comunicând cu un prost, nu vei ajunge cu rușine, așa că ascultă sfatul lui Khayyam: ia otrava oferită de înțelept, nu lua balsam din mâinile unui prost.

Omul este adevărul lumii, coroana, nu toată lumea știe asta, ci doar înțeleptul.

În acest Univers perisabil, la vremea potrivită, o persoană și o floare se transformă în praf, dacă praful s-ar evapora de sub picioarele noastre - un flux de sânge s-ar revărsa din cer pe pământ.

Nu se cuvine să jignești oamenii buni, nu se cuvine să mârâi ca un prădător în deșert. Nu este inteligent să te lăudești cu bogăția pe care ai dobândit-o, nu este potrivit să te onorezi pentru titluri!

Cel care din tinerețe crede în propria sa minte a devenit uscat și posomorât în căutarea adevărului. Revendicarea din copilărie până la cunoașterea vieții, fără a deveni strugure, s-a transformat în stafide.

Dacă vă toarnă un medicament ticălos - vărsați-l! Dacă un înțelept îți toarnă otravă, ia-o!

Vinul este interzis, dar există patru „dar”:
Depinde cine, cu cine, când și cu moderație, sau bea vin.
Dacă aceste patru condiţii sunt îndeplinite
Toate vinurile sănătoase sunt permise.

Nu-i pune prostului delicii amețitoare,
Pentru a te proteja de sentimentele de dezgust:
Beat, țipând că nu te lasă să dormi,
Și dimineața te vei plictisi, cerându-ți iertare.

Nu te uita că altul este mai presus de toate în minte,
Și vezi dacă este fidel cuvântului său.
Dacă nu-și aruncă cuvintele în vânt -
Nu are niciun preț, așa cum înțelegeți voi înșivă, pentru el.

Dacă vrei, îți voi spune cum să cauți comori în viață,
Printre dezastrele lumii, trebuie căutată armonia spirituală:
Doar nu te lăsa distras de vin.
Numai plăcere să cauți un secol întreg la rând.

O lucrare mereu rușinoasă

Deoarece propria moarte nu poate fi amânată,
Deoarece de sus calea este indicată muritorilor,
Din moment ce nu poți face lucruri eterne din ceară -
Nu merită să plângi pentru asta, prieteni!

Măreția lumii este întotdeauna în acord cu măreția spiritului care o privește. Cel bun își găsește paradisul aici pe pământ, cel rău își are deja iadul aici.

Totul va trece - și grăunte de speranță nu se va ridica,
Tot ce ai acumulat se va pierde degeaba:
Dacă nu împărtășești la timp cu un prieten -
Toate proprietățile tale vor merge la inamic

Nu mi-e frică de moarte, nu mor de soartă,
Nu caut mângâiere în speranța paradisului.
Suflet etern, dat mie pentru o vreme,
Mă voi întoarce fără plângere la ora stabilită.

Nu contează cu adevărat pentru ce mori
La urma urmei, ceea ce este mai important este pentru ce s-a născut.

Pământul se va prăbuși la sfârșitul timpurilor.
Privesc spre viitor și văd că ea
De scurtă durată, nu va da roade pentru noi...
Cu excepția fețelor tinere frumoase și a vinului stacojiu.

Nu ne vom mai bine sau mai rău până când vom muri.
Suntem cei care ne-a făcut Dumnezeu!

Noblețe și răutate, curaj și frică -
Totul este încorporat în corpul nostru încă de la naștere.

Dacă nu împărtășești la timp cu un prieten -
Toată averea ta va merge către inamic.

Dacă mi-ar fi dat atotputernicia -
Aș fi coborât un asemenea cer de mult
Și ar ridica un alt cer rezonabil
Numai celor vrednici i-au iubit-o.

Tot ceea ce vedem este doar o apariție.
Departe de suprafața lumii până în fund.
Luați în considerare evidenta neimportantă din lume,
Căci esența secretă a lucrurilor nu este vizibilă.

Nu ești foarte generos, atotputernic Creator:
Câte inimi frânte ai pe lume!
Câte buze rubin, bucle moscate
Tu, ca un avar, te-ai ascuns într-un sicriu fără fund!

Nu se înțelege cum miros trandafirii. O alta dintre plantele amare va produce miere. Dă-i pâine unuia - își va aminti pentru totdeauna. Donează-ți viața altuia
a intelege...

Nu poți să te uiți la ziua de mâine azi,
Doar gândul la el mă doare pieptul.
Cine știe câte zile mai aveți de trăit?
Nu le irosi, fii inteligent.

Apă... am băut-o o dată. Ea nu-și potolește setea

Nu are sens să încui ușa către viitor,
Nu are rost să alegi între bine și rău.
Cerul zboară orb zaruri -
Tot ce a căzut, trebuie să ai timp de pierdut!

Nu-l invidia pe cel mai puternic și mai bogat, după zori vine mereu un apus, cu viața asta scurtă, egală cu un oftat, tratează-l așa
pentru ca tu sa inchiriezi.

Aș compara lumea cu o tablă de șah
fie ziua, fie noaptea, iar pionii suntem cu voi.
Mișcă-te în liniște și bate
și puneți într-o cutie întunecată să se odihnească!

Nu plânge pierderile de ieri, muritore... Azi, nu măsori după criteriul de mâine... Nu crede în trecut sau în minutul care vine... Crede în minutul
actual - fii fericit acum...

Schimbăm râuri, țări, orașe. Alte uși. Ani noi. Și nu putem scăpa de noi înșine, iar dacă scăpăm - doar nicăieri.

Dumnezeu dă, Dumnezeu ia - asta este toată povestea pentru tine.
Ce este ce - rămâne un mister pentru noi.
Cât să trăiești, cât să bei - măsoară
cu ochii, și chiar și atunci se străduiesc să nu reîncarce de fiecare dată.

Mi-aș orbi viața de cele mai inteligente fapte
Acolo nu s-a gândit la asta, aici nu a reușit deloc.
Dar Timpul - aici avem un profesor rapid!
Ca o manșetă vă va oferi un pic mai înțelept.

Oceanul de picături este grozav.
Continentul este alcătuit din particule de praf.
Venirea și plecarea ta nu contează.
Doar o muscă a zburat pe fereastră pentru o clipă...

Cine este urât, cine e frumos - nu cunoaște pasiunea,
Un nebun îndrăgostit acceptă să meargă în iad.
Îndrăgostiților nu le pasă cu ce să poarte
Ce să întinzi pe pământ, ce să pui sub cap!

Fii ușor cu oamenii. Vrei să fii mai înțelept -
Nu răni cu înțelepciunea ta.

Comunicând cu un prost, nu vei ajunge cu rușine.
Prin urmare, ascultați sfatul lui Khayyam:
Otravă, oferită ție de înțelept, ia-o,
Nu lua balsam din mâinile unui prost.

Poate fi arătat doar celor văzători.
Cântați un cântec - numai celor care aud.
Dăruiește-te cuiva care va fi recunoscător
Cine înțelege, iubește și apreciază.