Scop: Crearea și organizarea de situații de joc pentru a dezvolta capacitatea copiilor de a folosi în mod corespunzător diferitele forme de salutare.

Conținutul programului:

Este oportun să-i învățați pe copii, în funcție de situație și de destinatar, să folosească diferite forme de salut.
Faceți cunoștință copiilor cu saluturile popoarelor din diferite țări.
Dezvoltați un sentiment de unitate, coeziune și abilități de comunicare. Dezvoltați obiceiuri și maniere bune.

Lucru de vocabular: strângere de mână, salutări gestuale.

Material: ilustrații pentru portrete ale popoarelor din diferite țări, texte de poezii, două vaze, flori, înregistrare audio.

Planul lecției.

1. O conversație despre salutări în diferite limbi.
2. Formarea motivației (vizitarea muzeului de salutări).
3. Cunoștință (jocul „Echo”).
4. Joc de poezie „Dicționar de cuvinte politicoase”.
5. Conversație despre saluturile popoarelor din diferite țări (expoziție muzeală).
6. Inventarea modului original de salut al copiilor.
7. Reprezentarea situațiilor.
8. Exercițiu fizic.
9. Jocul „Minge de zăpadă”.
10. Concluzie.
11. Reflecţie.

Progresul lecției:

Salutam oaspetii

Buna ziua! - Spune-i persoanei
Buna ziua! - Îi va zâmbi înapoi
Și probabil
Nu merg la farmacie
Și vei fi sănătos mulți ani.

Î: Ce dorim unei persoane când spunem „Bună ziua!”?

Pe vremuri în Rus', toți oamenii erau politicoși, se salutau mereu cu o plecăciune și cuvintele: salut, sănătate, trăiești bine? Să salutăm și să ne înclinăm ca pe vremuri.

Salutarea copiilor în diferite limbi:

• Alto rovo,…
• Buna dimineata...
• Vusya ulats...
• Bun drept...
• Buna dimineata…

Ați înțeles ce v-am spus?
Te-am salutat în diferite limbi.

Î: Poate vreunul dintre voi să-i salute pe toți în limba voastră?

• Baieti! La Moscova există un muzeu neobișnuit, interesant, unde sunt adunate salutări de la popoare din diferite țări.
• Ți-ar plăcea să vizitezi acest muzeu?

Vă propun să zburați cu avionul către capitala Patriei noastre (și copiii termină conversația)

• spre Moscova.

Cu acordul copiilor, îmi asum rolul de stewardesă.

Invit copiii în cabina aeronavei, îi salut, mă prezint și mă ofer să ne cunoaștem.

Jocul „Echo”.

(Invit copilul să-și spună numele și să bată din palme, să arate și să explice)

• Și toți împreună, ca un ecou după el, repetăm.

Astfel, toată lumea va striga pe rând și va bate din palme.

• Am fost foarte încântat să te cunosc! Să ne zâmbim unul altuia. Și o să-ți zâmbesc. Zâmbetele noastre ne-au făcut să ne simțim mai fericiți și mai caldi.

Ca să nu te plictisești în timpul zborului, hai să jucăm un alt joc interesant jocul „Dicționar de cuvinte politicoase”

• Eu voi începe, iar tu continua.

1. Un bloc de gheață se va topi dintr-un cuvânt cald... (mulțumesc)
2. Butucul vechi se va înverzi când va auzi... (bună ziua)
3. Băiatul este politicos și dezvoltat și spune când se întâlnește... (bună ziua)
4. Dacă nu mai putem mânca, îi spunem mamei... (mulțumesc)
5. Când suntem certați pentru farse, spunem... (te rog să mă ierți)
6. Și în Rusia, Belarus și Danemarca se iau la revedere... (la revedere)

Cât de repede a trecut timpul în timpul jocului! Avionul a aterizat în capitala Patriei noastre. Îți doresc o zi bună.

Muzeul este in apropiere, vom merge pe jos.

Vă rugăm să citiți semnul (copiii citesc: „Muzeu”)

Vă amintiți ce ați vrut să vedeți în acest muzeu?

(Ilustrațiile pentru portrete ale popoarelor din diferite țări sunt afișate unul câte unul)

In IndiaÎn semn de salut, își încrucișează mâinile și le apasă la piept.

chinez Pe vremuri, când mă întâlneam cu un prieten, îmi strângeam mâna.

Samoani, locuitori ai insulei Samoa, Când se salută, se adulmecă unul pe altul.

latino-americani -îmbrățișând.

Laponii, locuitori ai Nordului Îndepărtat - freca nasul .

Arcul japonez.

Tibetanii, când salută, își dau jos cochilia cu mâna dreaptă, își pun mâna stângă după ureche și tot scot limba.

Imaginați-vă, dacă scoatem limba când salutăm, este puțin probabil ca ei să vrea să ne salute data viitoare. Iar pentru tibetani este o formă politicoasă de salut.

ruși, britanici, americaniÎși strâng mâna ca un gest de salut. Aceasta se numește strângere de mână. A da mâna dreaptă a celuilalt arată că nu există arme în ele, intențiile noastre sunt pure. Când strângeți mâna, trebuie să vă amintiți că fiecare are puncte forte diferite și strângerea mâinii înseamnă salut, nu ruperea degetelor. Nu trebuie să vă strângeți mâna violent și pentru o lungă perioadă de timp, la fel cum nu trebuie să o „scăpați” înainte de a avea timp să o strângeți. O strângere scurtă și viguroasă este cea mai bună. Doar adulții dau mâna. Dacă cineva îți oferă o mână de strâns, a nu o accepta este nepoliticos și chiar jignitor. Când dă mâna, femeia ar trebui să dea mai întâi mâna bărbatului. De la cel mai mare până la cel mai tânăr.

Unele triburi indiene în America Când vezi un străin, se obișnuiește să stai pe coapse până când acesta se apropie și observă această postură pașnică. Uneori ei își scot pantofii pentru a te saluta.

Puțin din istorie: Odinioară, conți și contese de seamă, duci și ducese, doamnele și domnii s-au închinat îndelung când se întâlneau, folosind diverse mișcări și reverențe.

Imaginați-vă cum ar fi dacă la vremea noastră am cheltui atât de multă energie în plecăciuni și reverențe... (copiii raționează)

Acest muzeu are o tradiție de a vă lăsa salutul, vă sugerez să vii și să-l arăți în perechi.

Băieți, sunteți convinși că salutările pot fi foarte diverse, diferite unele de altele.

(invit copiii la toaleta)

Jucați situații:

1. Dimineaţă. Te duci la grădiniță. Pe drum întâlnești pe cineva din grupul tău. Ai intrat la grădiniță și ai văzut-o pe profesoară, jucându-ți această situație.

Ce se întâmplă dacă există mai mult de un profesor?

2. Mama a plecat într-o călătorie de afaceri. Fiul a rămas cu tatăl său. Dimineața, tata își trezește fiul. Între ei are loc o conversație. Reprezentați această conversație, dar amintiți-vă: bărbații adevărați sunt rezervați, politicoși și taciturni.
3. Mama este bolnavă. Fiica se trezește devreme și se duce în patul mamei sale. Ce-și spun unul altuia? Reprezentați această conversație.
4. Nepoata a venit seara în vizită la bunici. Jucați această situație

Exercițiu fizic „Cum trăiești?”

La fiecare dintre întrebările mele vei răspunde într-un cor prietenos: „Asta este!” și gest pentru a arăta acțiunile necesare

• Ce mai faci?
• Te duci?
• Cum alergi?
• Înoți?
• Aștepți cu nerăbdare prânzul?
• Urmariti?
• Dormi dimineata?
• Esti obraznic?

Jocul „bulgăre de zăpadă”

Închide ochii și imaginează-ți: zăpadă albă, albă de jur împrejur, cade moale pe pământ, învăluind totul într-o pătură moale, câmpuri albe, păduri, poteci, case. E din ce în ce mai multă zăpadă și vreau să fac prima mea femeie de zăpadă cât mai curând posibil. Iti poti imagina? Foarte bine, deschide ochii, spune-mi, îți place să sculptezi o femeie de zăpadă? Din ce este făcut nodul? Așa este, mai întâi fac un mic bulgăre de zăpadă, apoi rulează treptat un bulgăre mare de zăpadă. Deci, tu și cu mine vom rula acum o minge. Numai că nu va fi făcută de zăpadă, ci de salutări amabile. Acum o să vă explic și să vă arăt totul. Hai sa mergem... (Iesim noi doi in centru)

Alto rovo,...Am salutat în Nenets și...îmi va răspunde cu un salut în limba sa maternă, așa cum se obișnuiește aici în Rusia, sau poate cineva ar dori să mă întâmpine așa cum mă salută oamenii din diferite țări. . Ne vom uni mâinile. Apoi... el va invita pe unul dintre voi, iar bulgărele de zăpadă va deveni și mai mare. Vom rostogoli o minge de salutări până când toți băieții sunt într-un cerc, ținându-se de mână. Bravo pentru amintirea multor salutări! Atât de mare s-a dovedit a fi nodul. Am construit-o noi înșine din diferite salutări.

E bine când te întâlnești
Suntem prieteni și familie
Buna dimineata,
Bună seara,
Noapte bună, spunem noi.

E timpul să ne întoarcem acasă, vă invit în avion, luați locurile. (Salut pasagerii. Vorbesc despre ceea ce copiii își amintesc cel mai mult...)

Avionul nostru a aterizat pe aeroportul din Salekhard. Mamele, tații, bunicile ne întâlnesc, dar nu ne aud. Cum le putem primi? (Din din cap, flutură, arată palma deschisă, gest simbolic de prietenie)

Ce surpriza placuta, am fost intampinati cu flori.

Î: Cum arătăm familiei noastre că ne este foarte dor de ei și că suntem foarte bucuroși să-i cunoaștem?

A fost foarte interesant pentru mine să comunic și să mă joc cu tine, ai fost atent și receptiv.

Băieți, fiți atenți la aceste două vaze, după cum puteți vedea, într-una dintre ele sunt flori de roșu și roz, iar în cealaltă - albastru și albastru deschis, înseamnă: în ce dispoziție sunteți astăzi. Florile roșii și roz sunt o dispoziție veselă, veselă, bună, florile albastre și albastre deschis sunt triste, plictiseală, ceea ce înseamnă că nu ați fost în totalitate interesat. (Dacă copilul a ales flori albastre și albastre deschis, atunci trebuie să mergeți la el și să întrebați în liniște de ce a ales această floare.)

Vă sugerez să puneți toate florile într-un singur buchet mare (fiecare copil își va ridica mâna cu o floare)

Acest buchet arată că suntem prieteni, iar astăzi am reușit să ne întâlnim, să vizităm muzeul și să învățăm o mulțime de lucruri interesante.

Cuvintele amabile nu sunt lene
Spune-ne toată ziua
Tuturor oaspeților le luăm la revedere:
La revedere!

Există multe moduri de a saluta în engleză. În timp ce alergați, spuneți „bună ziua” unei cunoștințe, începeți o conversație la o petrecere, întâlniți un vechi prieten după o lungă separare, prezentați-vă unui partener de afaceri. Fiecare situație are propriile sale nuanțe, iar mai jos le vom analiza mai detaliat.

Salutări universale

Buna ziua!	Buna ziua! / Buna ziua!
Buna dimineata!	Buna dimineata!
Bună ziua!	Bună ziua
Goo seara!	Bună seara!

Acestea sunt fraze care pot fi folosite atât în ​​relație cu cunoscuții, cât și cu cei pe care îi vezi pentru prima dată.

Rețineți că „Bună ziua” în Marea Britanie este folosit mai des ca adio (destul de formal) și este tradus ca „Toate cele bune”. „Noapte bună” înseamnă „noapte bună” și este folosit și atunci când vă luați la revedere.

Salutări din mers

A saluta pe cineva cunoscut este un simplu act de politețe. Cu toate acestea, nu există întotdeauna timp să vă opriți și să vorbiți. Dacă te grăbești, nu trebuie să te oprești din ceea ce faci, dar nu uita să zâmbești când saluti. Puteți flutura mâna în același timp. Uneori, întâlnești o persoană de mai multe ori pe zi. În acest caz, puteți să vă salutați din nou sau pur și simplu să zâmbiți.

Salutari prietenesti

Dacă cunoști bine persoana, îi poți spune:

Bună!	Buna ziua!
Hei...!	Buna ziua,<имя>!
Cum stă treaba?	Ce mai faci?

Adolescenții și tinerii, precum și doar prietenii apropiați, folosesc adesea argou între ei.

• Salutare!
• Bună!
• Care-i treaba?
• G"day (Australia)!

Salutări după o lungă despărțire

Britanicii prețuiesc spațiul personal și nu le plac manifestările publice de afecțiune. Cu toate acestea, prietenii apropiați se pot îmbrățișa atunci când se întâlnesc, mai ales dacă nu s-au văzut de mult timp. Bărbații dau uneori mâna. În acest caz putem spune:

Salutări de afaceri

Este important să respectați eticheta la întâlnirile de afaceri. Zâmbește și nu uita să folosești cuvinte politicoase precum „te rog” și „mulțumesc”. Folosiți adrese adecvate: pentru bărbați - Domnule; pentru femei, doamna este din ce în ce mai folosită (a se citi: ), indiferent de starea civilă. (Doamna și domnișoara sunt încă folosite dacă femeia s-a prezentat la tine ca atare.)

Strângerea de mână este comună în majoritatea țărilor vorbitoare de engleză. Când vă întâlniți, prezentați-vă după numele dvs. complet și denumiți-vă funcția, de exemplu: Bună ziua, sunt William Jones, director de vânzări.

Pentru a continua conversația, puteți folosi următoarele expresii:

Noroc de petrecere

La o recepție sau petrecere, este considerat politicos să saluti multe persoane. După ce le-ați salutat gazdelor și prietenilor, prezentați-vă celor pe care nu îi cunoașteți. Prezintă-te și inițiază o conversație. Menționați cum îi cunoașteți pe proprietari. Discutați ceva legat de petrecere (mâncare, muzică, decor). Următoarele întrebări sunt utile pentru a menține conversația:

Salutari in vizita

Dacă vizitezi un prieten, salută-i pe ceilalți oameni din casă. Prezintă-te oamenilor pe care nu îi cunoști. Utilizați următoarele expresii:

Acum că v-ați familiarizat cu frazele de salut de bază în limba engleză, este timpul să le ascultați interpretate de adevărați doamne și domni englezi.

Lilya Palveleva: S-ar părea că ce poate fi mai simplu și mai familiar decât cuvintele de salut și rămas bun? Cu toate acestea, în acest strat de vocabular și-au pus amprenta trăsături ale caracterului național, istoria poporului, legăturile lor cu alte grupuri etnice și chiar religia.

Când oseții se întâlnesc, își spun unii altora cuvinte care înseamnă literal „învie”. Există, de asemenea, o formă de „fie ca ziua să fie bună”. Ei spun adesea „bună ziua” - „shalam”.

„Salom alaikum” tradus din farsi înseamnă „pacea fie asupra ta”. „Valeikum assalom” - „pacea fie cu tine”.

Salutarea armeană înseamnă literalmente „vești bune” și „rază de soare”. Anterior era un cuvânt cu două rădăcini. Din timpuri imemoriale, oamenii, văzându-se, și-au dorit în același timp: „Bun soare pentru tine, vești bune pentru tine”. Cu toate acestea, acum nimeni nu se gândește cu adevărat la modul în care s-a format acest cuvânt și la ce a însemnat inițial.

Și Dargin „bună dimineața” este fie o întrebare, fie o afirmație că te-ai trezit, te-ai trezit. În același timp, minuțiozitatea orientală necesită adăugarea multor întrebări rituale care nu necesită un răspuns: ce mai faci, cum este sănătatea soției și a copiilor tăi? Rușii sunt mult mai laconici când se întâlnesc.

În același timp, rusă „bună ziua”, „bună ziua” sau „bună dimineața” au o etimologie clară, dar există cuvinte misterioase. Întrebare pentru Maxim Krongauz, directorul Institutului de Lingvistică al Universității de Stat Ruse pentru Științe Umaniste:

Sensul ceremonialului „Te salut” și al „bună ziua” de zi cu zi este întunecat. Între timp, dacă efectuăm o analiză istorică a acestor cuvinte, atunci rădăcina „vet-” este clar vizibilă în ele. Cuvântul „știri” din punct de vedere istoric are aceeași rădăcină. Deci, de ce este menționat un mesaj în salut?

Maxim Krongauz: Această rădăcină a însemnat aparent un fel de acțiune de vorbire - ceva similar cu „vorbire”. Rădăcina este păstrată în multe cuvinte rusești, cum ar fi „sfat”, „răspuns”, „legământ” și așa mai departe. În acest caz, vorbim despre afirmarea sau transmiterea unui anumit cuvânt către interlocutorul întâlnit, dar foarte important este și prefixul „pri-” („bună ziua”), care în acest caz îndeplinește funcția semantică a unui cuvânt amabil. Prefixul „pri-” pare să apropie interlocutorii, îi apropie. Acest sentiment de apropiere poate fi demonstrat cu alte cuvinte cu prefixul „la-”, de exemplu, „a mângâia”. Și în verbul cu această rădăcină o simțim și noi: a saluta pe cineva, a primi - a se apropia de sine cu ajutorul unui cuvânt. Și cuvântul „bună ziua” în sine pare să însemne „un cuvânt bun”.

Dar este foarte important să reamintim că, desigur, atunci când ne salutăm, nu ne dăm seama întotdeauna ce se află în spatele acestor cuvinte. De-a lungul multor ani, aceste semnificații au fost șterse. Rămân doar semnele pe care le pronunțăm atunci când ne întâlnim, deși orice cuvânt de etichetă se bazează pe un cuvânt cu sens, dar acest sens este șters de numeroasele utilizări ale etichetei.

Lilya Palveleva: Chiar și atunci când spunem „noapte bună”, nu ne gândim întotdeauna la faptul că această noapte ar trebui să fie bună.

Maxim Krongauz: Da, și cu siguranță atunci când spunem „bună ziua” sau „bună ziua”, nu ne gândim la sănătatea interlocutorului. Mai mult, există diferite ipoteze despre originea acestui cuvânt.

Lilya Palveleva: "Buna ziua"?

Maxim Krongauz: Da. Poate că nu a fost dorința „bună”, așa cum o simțim astăzi, „bună ziua” și „bună ziua”, poate a fost forma la persoana întâi a „bună ziua”, care însemna de fapt „bun venit”. Iar finalul a fost șters în timpul utilizării. În general, limba rusă se caracterizează printr-o distribuție destul de clară. Dorințele servesc rolul de rămas bun, iar ca salut, de regulă, nu sunt folosite dorințe, ci mai degrabă o declarație a ceva. Cuvinte precum „bună ziua”, în special, sau „pâine și sare”, „pacea fie asupra voastră” - în ele vedem că este folosit fie cazul nominativ, fie acuzativ (este chiar greu de determinat). Și în rămas-bun se folosește cazul genitiv - „bon voyage”, „bon voyage”, „noapte bună”, adică îți doresc noapte bună, îți doresc o călătorie bună, sau îți doresc mult noroc, dar omitem "Mi-aș dori". Aceasta este natura culturii noastre că ne luăm la revedere cu o dorință, iar când ne întâlnim, afirmăm prezența a ceva bun și arătăm că totul este bine.

L-am ascuțit puțin când am spus că aceasta este o proprietate a culturii noastre. Aceasta nu este doar o proprietate a culturii noastre, desigur. Dar la noi acest lucru este foarte clar distribuit tocmai datorită sistemului de cazuri.

Lilya Palveleva: Am vrut să te întreb și despre „deocamdată”. Dacă sensul majorității cuvintelor de etichetă este clar, atunci este încă un mister pentru mine - de ce spun ei cuvântul „pa” atunci când își iau rămas-bun? Nu poate exista independent ca o entitate separată: „până când; până când va veni un astfel de moment”. Este întotdeauna folosit împreună cu ceva. Și când își iau rămas bun, ei spun pur și simplu: „La revedere”.

Maxim Krongauz: Din păcate, nu pot da niciun răspuns. Aș spune că este pur și simplu necunoscut, deși acest cuvânt a apărut relativ recent. Cred că mulți își amintesc încă dezbaterea dacă acest cuvânt ar trebui rostit. În urmă cu aproximativ 30 de ani se considera că a spune „încă” era indecent, că era o formă colocvială și chiar vulgară. Dar acum a devenit atât de banal! Indiferent de educație și educație, toată lumea folosește acest cuvânt. Un exemplu de cuvânt atât de misterios „încă” este doar un exemplu al modului în care norma se schimbă, cum suntem forțați să luăm în calcul noua normă. Doar snobismul rar ne permite să vorbim despre ceea ce este „deocamdată” inacceptabil. Totuși, aceasta este forma câștigătoare.

Dar trebuie să spun că, în general, există salutări foarte interesante care nu sunt întotdeauna ușor de explicat. De exemplu, verbul „a fi” este folosit ca adio: „Well, bye” sau forma mai colocvială „Well, be”.

Lilya Palveleva: Dar cred că este prescurtarea pentru „să te binecuvânteze”.

Maxim Krongauz: Nu sunt sigur, poate este mai mult ca doar „fi”. Pentru că „fi sănătos”... Poate, da, este și asta o dorință. Dar uneori se notează, de exemplu, ca formă de adio „hai” - „ei bine, haide!” Până acum, desigur, acest lucru este complet colocvial (cred că acest lucru nu va fi inclus în limbajul literar), dar astfel de abrevieri ale unor fraze sau fragmente de fraze pot fi bine folosite ca adio - „ei bine, să mergem” sa spunem. Aici putem fantezi și înlocui diverse piese lipsă, în special, ceea ce ai spus „fii sănătos” este o interpretare complet normală. Se poate foarte bine ca acest lucru să provină de fapt din această formulă. Dar acestea sunt presupunerile noastre astăzi. Dar vedem doar bucăți de cuvinte. În acest sens, cred că „deocamdată” este și o bucată din ceva pe care nu o vom mai putea restaura.

Lilya Palveleva: Adică a existat o frază stabilă care s-a pierdut.

Maxim Krongauz: A existat o anumită dorință care a fost asociată cu „pa” - „până ne întâlnim”, „până ne vedem”. Zic din nou - aceasta este doar o ipoteză. Nu are valoare științifică.

Lilya Palveleva: Spune-mi, au apărut cuvinte și expresii complet noi pentru a indica salutări și rămas-bun?

Maxim Krongauz: Da. Atitudinea față de ei este, de asemenea, foarte diferită. Ca lingvist, mai degrabă le înregistrez și ar trebui să le privesc obiectiv, dar ca simplu vorbitor nativ, multe dintre ele nu mă atrag. Permiteți-mi să vă dau un exemplu de salut care a apărut relativ recent. A apărut în timpul erei perestroika în legătură cu apariția emisiunilor nocturne la televizor. Discursul prezentatorilor a inclus salutul „noapte bună”. La emisiunea nocturnă, prezentatorii au salutat publicul în acest fel, iar apoi telespectatorii care sunau la studio i-au salutat pe prezentatori. Acum, în general, este destul de comun, în ciuda faptului că a fost construit cu încălcarea acelor norme destul de curioase despre care am vorbit. „Noapte bună” în rusă este o urare – „Îți doresc noapte bună”. Nu putea fi decât la revedere.

Lilya Palveleva: Iertați-mă, dar a fost destul de corect atunci, dacă au decis să folosească cuvântul „noapte”, salutul ar fi trebuit să fie „noapte bună”, precum și „bună după-amiaza”.

Maxim Krongauz: Da, dar ar fi dificil să introduci un astfel de salut dintr-un motiv simplu. Pentru cuvintele masculine și neutre, nu facem distincție între cazurile nominativ și acuzativ. Prin urmare, în general, dacă privim aceste formule de etichetă dintr-un punct de vedere modern, nu putem spune care caz este reprezentat în salutările „bună dimineața” sau „bună ziua”. Și dacă luăm cuvântul „noapte”, atunci trebuie să alegem cu strictețe - fie să spunem „noapte bună”, fie „noapte bună”. De aceea acest salut nu a prins. Pentru că trebuie să facem alegeri nedorite. Pentru noi această formulă a fost ștearsă. Este ceva ca o încrucișare între cazurile nominativ și acuzativ: „bună seara”, „bună ziua”. De aceea s-a preferat cazul genitiv, care, repet încă o dată, înseamnă o dorință, iar în rusă a fost folosit întotdeauna ca adio.

Lilya Palveleva: Poate de aceea acest apel pare atât de artificial?

Maxim Krongauz: Da.

Lilya Palveleva: Se sparge ceva. Nu analizezi, dar simți că ceva nu este în regulă.

Maxim Krongauz: Da, chiar nu-mi place. Simt o încălcare în el, chiar și fără a o analiza, și cu atât mai mult analizând-o. Dar acest lucru a fost dezvoltat în continuare în limbaj, în special în corespondența de pe Internet. Foarte des literele încep cu cuvintele „ziua bună” sau „ziua bună pentru tine”. Există un fel de joc aici, pentru că scrisoarea nu ajunge când este trimisă. Prin urmare, în locul cuvintelor „zi”, „dimineață”, „seara”, se alege un anumit moment neutru al zilei.

Lilya Palveleva: Nu, doar salută.

Maxim Krongauz: Probabil, da. Dar ceea ce este chiar important aici nu este acest joc asociat cu înlocuirea unui anumit moment al zilei, ci faptul că foarte des (aproape întotdeauna) se folosește și cazul genitiv aici - „ora bună a zilei”. De asemenea, folosit nestandard ca salut.

Odată am întâlnit următorul pas, care, desigur, a fost perceput ca o încălcare. Ca salut, aceeași scrisoare a indicat „bună ziua”, care nu poate fi un salut, pur și simplu pentru că „bună-amiaza” există și îl folosim cu toții.

Lilya Palveleva: Da, am auzit odată pe robotul telefonic, sunând în altă țară, în rusă, cu uimire, „o zi bună”.

Maxim Krongauz: Da, da, acest lucru este posibil doar ca urare la despărțire, dar nu ca un salut. Dar această tendință arată că acum este posibil. Prin urmare, este firesc ca pentru mine și pentru mulți, acest lucru să fie perceput ca o încălcare a normei, dar, din păcate, aceasta face parte din etichetă. Astfel, pentru oamenii care sunt obișnuiți cu asta și pentru generația tânără, acest lucru devine deja o normă.

Cel mai important lucru pe care trebuie să-l știi mai întâi în rusă este cum să saluti în rusă, pentru că orice salut te face imediat politicos și oferă oamenilor o primă impresie bună despre tine. Limba rusă are o varietate de cuvinte de salut care sunt folosite diferit în funcție de ora din zi și de persoanele cu care vorbiți.

În acest articol, vă vom învăța cum să salutați corect și începem prin a învăța câteva fraze rusești care sunt esențiale în majoritatea situațiilor în care trebuie să salutați o persoană sau oameni.

• Buna ziua! (Zdravstvuj, Zdrah-stvooy; Bună ziua).

Cel mai adesea, acest salut este folosit pentru a saluta o persoană cu care vă aflați în mod informal.

• Buna ziua! (Zdravstvujtye, Zdrah-stvooy-tee; Bună ziua).

Folosit pentru a saluta o persoană cu care sunteți în condiții oficiale. De asemenea, puteți folosi acest salut atunci când vă adresați a două sau mai multe persoane, chiar dacă sunt copii, membri ai familiei sau prieteni apropiați.

Vă rugăm să rețineți că atunci când pronunțați „Bună ziua” și „Bună ziua”, prima literă „v” („v”) lipsește. Altfel i-ar fi greu unui rus să o pronunțe!

• Buna ziua! (Privyet, Pree-vyet; Bună, Bună)

Acesta este un mod informal de salutare și ar trebui să vă familiarizați cu persoana înainte de a-l folosi.

Salutarea oamenilor în diferite momente ale zilei

• Buna dimineata! (Bună dimineața, Dohb-ruh-ee oo-truh) Bună dimineața!

Acest salut este folosit dimineața până la prânz.

• Bună ziua (Dobryj dyen’, Dohb-rihy dyen’) Bună ziua!

Puteți folosi acest salut în cea mai mare parte a zilei, cu excepția dimineții devreme sau seara târziu.

• Bună seara! (Dobryj vyechyer, Dohb–rihy vye-cheer) Bună seara!

Acesta este un salut pe care îl puteți folosi cu siguranță seara.

De asemenea, puteți folosi toate aceste expresii fără să vă gândiți dacă ar trebui să vă adresați persoanei pe care o salutați cu „Ty” sau „Vy”. Indiferent pe cine salutați, puteți folosi în siguranță oricare dintre aceste expresii.

"Ce mai faci?"

La întrebarea „Cum mai faci?” Rușii tind să răspundă mai frecvent:

• Ce mai faci? (Kak dyela? Kahk dee-lah?) Ce faci?

Puteți folosi această expresie la orice petreceri, evenimente, când vă întâlniți cu un prieten sau mai mulți prieteni și, de asemenea, dacă vorbiți la telefon.

• Ce mai faci? (Cum vy pozhivayetye? Kahk vih puh-zhih-vah-ee-tee?) Ce mai faci?

Acesta este un mod formal de a aborda. Poți folosi această expresie atunci când vorbești cu șeful tău, cu profesorul tău, cu cineva mai în vârstă decât tine sau cu cineva pe care tocmai l-ai cunoscut.

Cum să-ți ia rămas bun de la o persoană?

• La revedere! (Do svidaniya! Duh svee-dah-nee-ye! La revedere!)

Aceasta este o modalitate grozavă de a-ți lua rămas-bun în orice situație, ceea ce înseamnă literal să-ți spui la revedere „până data viitoare”.

• Pa! (Poka! Pah-kah! Pa sau Ne vedem mai târziu).

Nu poți decât să spui „la revedere” unei persoane pe care o cunoști foarte bine.

O frază pe care o poți folosi seara sau înainte de culcare:

• Noapte bună! (Spokojnoj nochi! Spah-kohy-nuhy noh-chee; Noapte bună!).

Această expresie funcționează atât în ​​situații formale, cât și în cele informale.

Acum, cu ajutorul notei noastre, știi să-ți saluti sau la revedere unui rus sau mai multor persoane în diverse situații. Ne vom bucura dacă acest articol vă va ajuta în continuarea studiului limbii ruse!

1. Bună ziua. Exprimă relații apropiate, relaxate și este larg răspândită în rândul tinerilor.

2. Bună ziua! neutru din punct de vedere stilistic, adecvat în orice cadru și cu natura diferită a relației dintre oamenii care comunică.

3. Bună ziua! Salutările formale sunt folosite în principal pentru persoanele care sunt mai în vârstă decât tine ca rang sau vârstă.

4. Bună ziua! Buna dimineata! Bună seara! Se foloseste in functie de ora din zi. Este foarte potrivit dacă vezi o persoană pentru prima dată în acea zi.

5. O zi buna! vine de la salutări bună după-amiaza, bună seara, bună dimineața. O formă mai convenabilă pentru cei care se află în fusuri orare diferite.

6. Salutări! oarecum arhaic, cu un strop de solemnitate, potrivit într-un cadru oficial.

7. Artificii! colocvial, familiar, adecvat într-un cadru informal, în prezența unor relații informale între vorbitori.

8. Bună ziua! colocvial, posibil doar într-un cadru informal, între vorbitori care sunt în relații amicale.

9. Respectele mele. Un salut foarte politicos și demn, dar cel mai des folosit de persoanele în vârstă.

10. Lasă-mă să-ți urez bun venit! Folosit în ocazii oficiale, solemne, mai ales atunci când se adresează unui public numeros.

11. Grozav! salut masculin. Este familiar, oarecum nepoliticos și are un caracter colocvial. Dacă nu vrei să arăți ca o persoană cu puțină educație și cunoștințe insuficiente despre normele vorbirii literare, încearcă să eviți acest salut. Și desigur, nu poate fi recomandat fetelor!

Salutări pentru adolescenți în limba rusă

1. Pis. Provine din cuvântul englez „peace” - pace, salutări de la hippies în anii 80-90.

2. Bună. Din engleză „Hi”

3. Khayushki. Derivat din „înalt”

4. Vaccinări. De la „bună ziua”

5. Respect. Din engleză „respect” - a respecta.

6. Hei frate! „bro” este prescurtare pentru „frate” în engleză, folosit de obicei pentru a se adresa celor mai apropiați prieteni.

7. Cum e bine? - Ce mai faci?/Cum e viața? De obicei, nu este nevoie să răspundeți la această întrebare; aici acționează ca un salut.

În general, majoritatea saluturilor din argou rusesc provin din engleză.

Salutări comice rusești

Rușii sunt oameni foarte amuzanți și există multe felicitări pline de umor în limba rusă.

Salutul nostru plin de umor pentru tine cu o pensulă: Bună! Bună! Există mai multe versiuni ale originii acestei expresii. De exemplu, conform explicației celebrului critic de teatru V. A. Filippov, expresia face parte dintr-un salut mai amplu din partea frizeriei de stradă din vechea Moscova. Invitând clienții, aceștia au strigat: „Respectul nostru pentru tine cu o perie, cu un deget nouă, cu un castravete cincisprezece!” Aceasta însemna că clientul ar fi bărbierit cu săpun („cu o perie”), iar în timpul bărbieritului obrazul să fie tras înapoi cu degetul înfipt în gura clientului, sau – ceea ce ar costa mai mult – cu un castravete folosit pentru același lucru. lucru.

Câți ani, câte ierni! - folosit la întâlnirea cu oameni care nu s-au văzut de mult. Expresivitatea frazei este sporită de repetarea cuvântului câți, iar menționarea atât a verii, cât și a iernii pare să prelungească timpul despărțirii.