Ако използвате месинджър, наречен Telegram, но на английски или друг нероден език, можете да увеличите комфорта си при използване на такива технологии, като преведете всичко на езика, от който се нуждаете!

Ако имате Android...

Ако искате да преведете Telegram на руски на "Android".

Ето стъпките, които можете да предприемете, за да промените езика на дисплея на руски, ако имате Android:

1. На интернет страницата tlgrm.ru, т.е. на официалния уебсайт на програмата, трябва да поискате (роботът (ботът) е отговорен за изпращането) така наречения файл за локализация, в този случай руския файл за локализация .

2. След като вашият Android получи специално съобщение, съдържащо файла, щракнете върху него (докоснете го).

3. Щракнете върху бутона на появилия се прозорец, върху който са нарисувани три точки, разположени в горния десен ъгъл на диалоговия прозорец.

4. Когато извършите предишното действие, ще се появи нов прозорец, в който трябва да изберете приложението на този файл за локализация. На английски ще звучи така: „Прилагане на файл за локализация“.

5. Сега трябва да изберете руския език в настройките (на английски ще бъде „настройки“) (на английски „руски“).

6. Устройството трябва да превключи на желания език, който сте избрали в програмата Telegram.

Какво да направите, ако желаният език не е в списъка с езици?

Следвайте проста последователност от действия:

1. Отидете на търсенето в самата програма Telegram.
2. Въведете в полето името на специална софтуерна добавка, която ще ви помогне да разрешите проблема си - "RusLangBot".
3. След успешно търсене тази програма се появява първа в списъка с всички намерени.
4. Сега трябва да натиснете бутона за стартиране - "Старт".
5. В прозореца, който се появява след такива манипулации, от представените елементи от менюто трябва да изберете съответно "Android".

Между другото! В повечето случаи изпращачът на робота изпраща този файл на клиенти (потребители на устройства с Android) автоматично. В този случай всичко, което трябва да направите, е първо да кликнете върху бутона за изтегляне. И едва след това - изберете три точки (меню), които ще се появят в горната част, вдясно от входящите системни съобщения.

Втората стъпка е да инсталирате (пуснете) успешно изтегления файл.

Ако имате iPhone или iPad...

Като изберете съответния раздел на уебсайта на програмата Telegram, който се нарича така в менюто на iPhone), можете да поръчате файл, тоест да направите приложение. Какво да правя след това?

Процедурата за инсталиране на езика на посочените джаджи (устройства):

1. Сега трябва да изчакате малко, докато файлът се изтегли (Пример: той ще има името: „iOs - Russian.strings“, ако имате телефон, базиран на IOS, и „теглото“ ще бъде по-малко от двеста килобайта ).

3. Сега, както в предишния раздел, трябва да изберете "Прилагане на локализацията".

4. Щракнете на руски: "Настройки" в "Главно меню" - и сте готови!

Ако имате компютър...

Първо трябва, както във всички предишни случаи, да изтеглите желания файл от същия уебсайт на официалния Telegram. За да промените езиковите настройки, следвайте следния алгоритъм:

1. Отидете на сайта tlgrm.ru в секцията "Desktop".

2. Изтеглете файла (лесно е да изтеглите файла: трябва да кликнете върху синята стрелка, сочеща надолу, като щракнете върху левия бутон на мишката, като щракнете двукратно върху него).

3. Файлът трябва да има следното име - "Руски низове".

4. Трябва да се инсталира на персонален компютъркато програма, тоест щракнете върху инсталационната програма, заредена в хранилището.

Има алтернатива на последната точка. Действието според "План Б" е толкова просто, колкото следването на предишния сценарий (алгоритъм):

1. Щракнете върху Настройки.
2. Намерете основния елемент за настройки. Те се наричат ​​така - "Главни", тоест "Общи".
3. Следващата стъпка ще бъде комбинираното натискане на три клавиша наведнъж. Така че, първо натиснете (по-точно задръжте, без да пускате) комбинация от две: „Shift“, „Alt“.
4. Сега се натиска третият бутон: „Промяна на езика“, тоест „Промяна на езика“.
5. Сега намерете изтегления файл и го стартирайте.
6. След рестартиране на програмата Messenger всичко трябва да работи: промените вече трябва да засягат всички прозорци на програмата, имената на папките, нейните настройки и т.н.

Този начин е подходящ за решаване на проблема с русификацията на програмата telegram за следните операционни системи:

• Windows.
• OS X система.
• linux.

За да русифицирате комуникационната програма Telegram, трябва да изтеглите и стартирате съответния файл. За различните устройства стъпките може да са малко по-различни.

За тези, които се интересуват как да преведат официалната Telegram на руски на телефон с Android, предлагаме да разгледаме 3 решения:

1. помощ на чатботове;
2. независимо изтегляне на файла за локализация;
3. използвайки онлайн версията на Telegram.

Те са универсални и се използват успешно за различни операционни системи, включително Android.

Помощ от ботове

Има няколко помощника, които могат да накарат Telegram да говори руски. Най-известният:

• Робот Антон - профил с това име е регистриран под името @telerobot;
• Руският език за Telegramm е тясно специализиран @RusLangBot.

Методът на русификация е един и същ и в двата случая, но функционалността на робота на Антон е значително по-висока: в допълнение към руския, списъкът с достъпни за него езици включва азербайджански, беларуски, украински и др.

Алгоритъм за работа с бот

Русификацията е завършена. За по-нататъшна работа не е необходимо рестартиране - вашият профил автоматично ще приеме формата на кирилица.

За бележка! Можете да започнете разговор с чатбота по друг начин: натиснете бутона СТАРТ (изпратете командата-съобщение /start) и изберете операционната система Android в появилото се меню. По-нататъшният алгоритъм остава непроменен.

Файл за самостоятелно изтегляне

Ако по някаква причина не можете да използвате чатбот, трябва да разберете как да направите локализация без него. Процедура:

1. намерете в мрежата файла за русификация на Telegram във формат xml, предназначен специално за работа с операционната система Android;
2. намерете човек в списъка си с контакти, който е готов да помогне при решаването на проблема ви;
3. изпратете му намерения файл и го помолете да го изпрати обратно;
4. изтеглете отново изпратения крак и изпълнете същия алгоритъм на действия с него, както с файла от бота;
5. отворете менюто за съобщения (три вертикални точки в горния десен ъгъл) и се съгласете да стартирате файловата програма "Прилагане на файл за локализация";
6. в настройките, които се отварят, изберете „руски“.

Тази техника е използвана преди появата на съответните чат ботове. Сега те се използват само в случай на забавяне на отговора от асистента, когато програмните сървъри замръзнат.

За бележка! Желаещите могат да намерят готова русифицирана версия на един от сайтовете за разпространение на софтуер. Нивото на функционалност и надеждност на такива програми обаче не винаги отговаря на очакванията на потребителя. Тук е много важно внимателно да обмислите избора на ресурс.

Онлайн версия на Telegram

Браузърната версия на приложението за чат се нарича Webogram. Доскоро се използваше на настолни компютри, сега Webogram Mobile, онлайн версия на чата за мобилни устройства, започна да набира популярност.

В основния пакет Web-Telegram няма руски език, но благодарение на отворения код в мрежата се появиха успешни колеги на руски език, включително Webogram Mobile за Android.

Онлайн версията е синхронизирана с основната програма за чат и има подобен набор от функции.

За да започнете работа с онлайн Telegram, ще ви трябва:

1. стартирайте браузър на мобилно устройство;
2. отидете на подходящ русифициран ресурс на Webogram, например web.telegram.org;
3. влезте в сайта, като въведете вашите данни в прозореца, който се отваря;
4. започнете комуникация.

Как да преведа Telegram на руски от английски? Известният международен пратеник получи името си в чест на телеграмата - съобщение, изпратено с помощта на телеграфа.

Името на месинджъра е просто превод на руската дума Telegram на латински - Telegram. Днес са изобретени много по-бързи начини за предаване на информация, но телеграмата все още се свързва с бързи и важни новини.

И още остър въпроскак да преведете приложението Telegram от английски на руски, ще бъде посветена статията по-долу.

На компютъра

За персонални компютри, работещи на платформата Windows, са налични две официални версии на месинджъра - "Desktop" и версия, която не изисква инсталация "Portable". Те са идентични по своята функционалност, предварително инсталиран английски и алгоритъм за русификация. Единствената разлика е, че "Portable" трябва само да се разопакова от архива и е готов за работа, докато "Desktop" изисква инсталационен процес.

Преди да преведете Telegram на езика, от който се нуждаем на компютър, трябва да направите следните прости стъпки:

• Отворете приложението и отидете в секцията с настройки;

• Въведете командата loadlang от клавиатурата;

• Изберете и отворете предварително изтегления файл за локализация (бутон в горната част на страницата);

• Потвърдете рестартирането на приложението.

Тези прости манипулации ще направят месинджъра на компютъра рускоезичен.

Можете да превеждате Telegram на руски в Windows, както и в други системи, като използвате този алгоритъм. Разликата е само в необходимия файл, за Mac е малко по-различен!

Не пропускайте да разгледате нашите рецензии на приложения за най-популярните операционни системи:

• Как да използвам ;
• Характеристики на комуникацията;

На телефона

През октомври 2017 г. разработчиците зарадваха потребителите мобилно приложениенова версия на рускоезични актуализации. Сега стана много по-лесно да превеждате от английски на руски и въпросът как да преведете Telegram на руски по телефона изчезна от само себе си.

Messenger на телефони с такива операционна системакато Windows Phone, Android 4.1 (и по-нови) и iOS 6 (и по-нови) просто трябва да се актуализират. След актуализацията менюто с езикови настройки ще има 13 езика за избор. Можете или да превключите Telegram на руски, а след това, ако желаете, можете да промените езика, например на индонезийски. И всичко това без файлове за локализация.

Ако искате да научите за всички най-нови и тайни за използването на приложението на смартфони, прочетете нашите подробни прегледи:

• Използване ;
• Инсталиране и настройка;

Android

След като инсталирате новото актуализирано приложение, при първото стартиране под бутона „Стартиране на съобщения“ намерете и щракнете върху надписа: „Продължете на руски“. Ако версията на Android е по-млада от 4.1, трябва да използвате крака. Нека да разберем как да преведем Telegram на руски на Android на по-стари версии на приложението.

За да направите превод, трябва да намерите бот - например @telerobot или @RusLangBot - и да започнете чат с него.

• Кликнете върху бутона Старт.

• Изберете „Вземете локализация“.

• Изберете Android.

• @telerobot ще изисква да изберете език.

• Кликнете върху иконата със стрелка в съобщението, за да изтеглите файла за локализация, предложен от бота.
• Сега, за да превключите приложението Telegram от английски на руски, трябва да натиснете бутона с три точки в горния десен ъгъл. В списъка, който се показва, изберете „Прилагане на файл за локализация“, това ще започне инсталирането на файла за локализация.

Ако месинджърът не се превежда автоматично от английски, тогава трябва да отидете в менюто с езикови настройки и да изберете руската версия там.

iPhone

Месинджърът, инсталиран на iOS, може да бъде преведен от английски по същия начин като приложенията за Android. Ако смартфонът има iOS 6 и по-нова версия, тогава месинджърът просто трябва да се актуализира. С подходящите настройки iPhone автоматично се актуализират до руската версия. Ако това не се случи, тогава можете сами да актуализирате приложението чрез бутона „Актуализации“ в App Store.

Ако след актуализацията сервизните команди останат на английски, трябва да отидете в менюто с езикови настройки и да проверите дали руската версия се е появила там. За собствениците на iPhone с iOS под 6 ще трябва да използвате кракери.Нека да разберем как да преведем Telegram на руски на iPhone 5s и други стари модели.

• Трябва да намерите бот - като @telerobot или @RusLangBot - и да започнете чат с него;

Но официално приложението не поддържа руски език. Въпреки че все още има начин да русифицирате телеграми на компютър и телефон, но със собствените си ръце. Методът е доста прост, ако следвате инструкциите в тази статия. Ако не сте силен в английския или предпочитате да работите само с руски, тогава русифицирайте телеграмите.

Най-лесният, но доста опасен начин е да инсталирате русифицираната версия. Официално няма такава версия, но аматьори са създали инсталационни файлове с вграден крак. В този случай няма да се налага да извършвате допълнителни жестове:

• Намерете руската версия на телеграмата в Интернет;
• Инсталирайте програмата по обичайния начин;
• Стартирайте и използвайте руската версия.

Звучи просто и изглежда перфектно, но не се вълнувайте твърде рано.

Шансовете са големи да изтеглите версия с вграден вирус, от който ще бъде много трудно да се отървете.

Да, и в такива "аматьорски" версии обикновено има много различни грешки и грешки, които могат да ви попречат да използвате програмата на 100%.

Но ако не искате да губите време и усилия в търсене на други опции, не се страхувате за безопасността на информацията в кореспонденция или на компютър / телефон, тогава можете да инсталирате неофициална русифицирана телеграма.

Можете да ги намерите, като потърсите в интернет, ще има много предложения. Но бъдете внимателни и първо архивирайте всички важни файлове.

Как да промените езика в телеграма на руски с русификатор

Освен това можете да изтеглите отделен файл за русификация. Тежи много по-малко и е инсталиран върху официалния Telegram.

Има два начина да получите файл за русификация:

1. Намерете файл за превод чрез търсене в Интернет.Като заявка напишете "телеграма крак" и посочете на кое устройство се изисква файлът. Ако за телефон, тогава Android или iOS, за компютър с Windows или MacOs.

Обикновено този крак файл има разширение .strings за компютри и .xml за версия за телефон. След като изтеглите, първо проверете файла с която и да е антивирусна програма. Ако не бъдат открити злонамерени елементи, можете да продължите с инсталацията. Ще пиша за това по-долу.

Ако вашите приятели вече са русифицирали успешно телеграми без неприятни последици, по-добре е да ги помолите за проверен файл.

2. Чрез телеграм бот.Има друг универсален начин, който ще ви позволи да не претърсвате интернет в търсене на проверени файлове. Техниката се счита за една от най-безопасните, въпреки че е най-безопасно да се използва официалната версия на английски език.

Първият етап от процеса не се различава, независимо къде инсталирате руската версия - на Android, на iOS, Mac или Windows. Достатъчно е да намерите правилния бот и да му изпратите правилната заявка, за да получи файла.

Има много ботове за русификация, но най-известният е роботът Антон. Просто напишете @telerobot в търсенето на телеграми. Резултатът ще бъде само един:

Отворете разговор с него и след това изпратете команда за получаване на файла. Текстът зависи от това какво използвате:

• Компютър с Windows - намерете tdesktop;
• Mac компютър - намерете osx;
• Android телефон - локал Android;
• Телефон с iOS - локал на iOS.

Например, така изглежда съобщението за получаване на файл за компютър с Windows:

В отговор ще получите стандартен шаблон със съобщение и файл за вашето устройство.

Как да русифицирам телеграми на компютър

В компютърната версия на програмата щракнете върху трите ленти в горния ляв ъгъл, изберете Настройки в менюто, което се отваря и намерете надписа Промяна на езика. Задръжте shift + alt и щракнете върху този надпис. Ще се отвори прозорец за изтегляне на файла за локализация, където трябва да намерите файла, изтеглен по-горе. Само файлове с разширение .strings могат да бъдат инсталирани, така че внимавайте.

След като изтеглите файла, програмата ще ви подкани да рестартирате програмата, за да влязат в сила промените. Когато телеграмата стартира отново, тя вече ще бъде на руски.

Как да русифицирам Telegram на Android или iOS

Ако сте намерили файл в интернет или ви го е дал приятел, трябва да го изпратите във всеки чат (на себе си или на телеграм бот) и след това да следвате инструкциите по-долу.

При телефон процесът е малко по-различен и файлът вече ще бъде във формат .xml. Кликнете върху стрелката до файла, за да го изтеглите. След това иконата ще се промени на Празен листозначава, че изтеглянето е завършено. Можете да преминете към следващата стъпка - щракнете върху трите точки горе вдясно на съобщението с файла, за да отворите менюто. От него изберете "Apply localization file", което означава "приложи локализационен файл".

След инсталирането трябва да отидете в менюто Настройки, да кликнете върху Промяна на езика и да изберете „Руски“ от списъка. Ако всичко е наред, всички надписи трябва да станат руски. Дори не е необходимо да рестартирате приложението за това.

Тъй като настройката на руски език на телефони обикновено повдига най-много въпроси, можете да гледате прост и разбираем видеоклип, който ясно показва целия процес:

Кой начин за русифициране на телеграмите ще изберете зависи от вашите предпочитания. Но препоръчвам да превеждате телеграми на руски с помощта на бот-робота на Антон, за да не изкушавате съдбата в търсене на безвирусни версии на крака. Просто следвайте инструкциите и ще се оправите.

Отидете в приложението Telegram, отворете списъка със съобщения (Чатове) и напишете с латински букви в търсенето телеробот. Изберете бот с името "Robot Anton" и му изпратете команда локал ios.

След по-малко от секунда ботът ще ви изпрати съобщение с файл. Кликнете върху него, изтеглете го и изберете опцията Прилагане на локализация. След това цялото приложение автоматично ще стане рускоезично.

За да се върнете към старата версия, отидете в настройките, изберете „Трафик и съхранение“ и щракнете върху „Нулиране на езика“.

Android

Потърсете същия бот като за iOS и му изпратете съобщение Локален андроид. Изтеглете получения файл, след което щракнете върху трите точки до него и изберете опцията Прилагане на локализация. В настройките на Telegram задайте руски език.

За да деактивирате функцията, просто отидете отново в настройките и изтрийте езика.

Windows телефон

За съжаление руският език не може да бъде инсталиран в приложението на Windows Phone. Може би с течение на времето това ще бъде коригирано. Останете на линия.

OS X

Отворете настолната версия на Telegram, намерете бота "Robot Anton" и му изпратете съобщение с текста локал osx. Изтеглете файла и го преименувайте на Localizable.strings.

Сега отворете списъка с приложения в , щракнете с десния бутон върху Telegram, отворете папката Content и добавете преименувания файл към папката Resources.

Въведете парола, ако е необходимо. След това рестартирайте програмата.

Windows

Изпратете съобщение до същия бот в настолната версия на Telegram локални прозорции изтеглете получения файл в папка. В горния десен ъгъл на приложението отворете настройките, задръжте клавишите Shift + Alt и изберете Промяна на езика.

Отворете изтегления файл с име Russian.strings.

Рестартирайте приложението и използвайте руската версия до насита. Този метод е подходящ и за потребители на Linux.