Učimo puno riječi. Početnici obrađuju Gunnemarkov Minilex, nastavljajući - razne liste nepravilni glagoli, specijalni vokabular itd.

Pred nama je zadatak savladati dovoljno veliku količinu riječi u 7 dana, a još važniji zadatak je pronaći najučinkovitiji način pamćenja riječi za svakog od polaznika.

Korak 1.

Prvo morate shvatiti kako točno najbolje percipirate informacije. Za to postoji mali, ali vrlo važan kontrolni popis. Ako ste slušna osoba, onda će vam metoda "čitaj bilježnicu" djelovati puno lošije od metode "slušaj popis riječi u tekstu". I ne možete ni razmišljati o tome i dugo i teško, sve do gorkog kraja i osjećaja vlastite bezvrijednosti, gledati u ovu glupu bilježnicu i ne razumjeti zašto se ništa ne pamti!

Sve što trebate učiniti je shvatiti što vama osobno odgovara. Popis za provjeru će doći na vašu poštu ako pošaljete svoju e-poštu mački (vidite mačku sa strane :))

Korak 2. Načini pamćenja riječi

Tradicionalne metode

1. Yartsev metoda (vizualno)

Zapravo, naravno, ova se metoda pojavila mnogo prije Vitalija Viktoroviča, ali zahvaljujući V. V. Yartsev-u se pojavio u mom životu, a ovo je vrlo cool metoda za lijene ljude poput mene (vizualci), tako da u ovom članku počinjem od njega i nazovi ga tako :)

Uzimamo bilježnicu. Ispisujemo u 2 (3) stupca riječ - prijevod. Dajemo niz sinonima \ antonima \ primjera.

S vremena na vrijeme čitamo popise, samo čitamo, ništa ne trpamo.

Ne znam kako to ide, ali nisam učila njemački od ove profesorice, samo sam s vremena na vrijeme čitala bilježnicu. Nije dogovarao diktate, nikad nas nije provjeravao s popisima. I još uvijek se, nakon mnogo godina, sjećam hrpe riječi.

Oni. ispada da se ne naprežeš, ne pokušavaš uliti 100 riječi u sebe u 30 minuta, samo sustavno obnavljaš gradivo s vremena na vrijeme. Ali odmah treba upozoriti da se ove riječi trebaju naći u udžbenicima, člancima, tj. morate ih, osim čitanja bilježnice, nekako aktivirati.

2. Metoda kartice

Drugi popularan način. Uzimamo i režemo hrpu karata ili kupujemo kvadratne blokove papira za bilješke. S jedne strane pišemo riječ, s druge - prijevod. Za napredne korisnike navodimo primjere. Vozimo karte u krug, stavljajući na stranu one koje dobro poznajemo. S vremena na vrijeme ponavljamo prošlost, kako bismo se osvježili.

Od minusa - ako ima puno riječi i malo vremena, potrošit ćete puno vremena na izradu samih kartica.

Kao zabavu, možete ih posložiti u hrpe od 10 komada na različitim mjestima u stanu, s vremena na vrijeme naletjeti na njih i ponavljati.

Audiali ovoj metodi moraju nužno dodati govorenje naglas.

Karte su super za djecu, ovo se može pretvoriti u zanimljivu igru.

3. Način propisivanja

Klasik žanra :) Uzmeš riječ i zapišeš je mnogo, mnogo puta. Izvrsno radi za kineske znakove (u nastavku ću vam reći kako učinkovitije naučiti znakove). Minus - melankolična zelena. Ali metoda je testirana stoljećima.

4. Metoda pola stranice

Ovo je jedan od mojih omiljenih načina. Saviješ list na pola, napišeš riječ s jednog ruba, sa obrnuta strana- prijevod. Možete se brzo provjeriti. Za mene, kao vizualno, dobro funkcionira, jer. Lako pamtim u kojem je dijelu lista zapisana određena riječ.

Minus - naviknete se na određeni red riječi. (ali i to je dio plusa :)

5. Metoda "Dizajner interijera"

Ako naučite neki specifičan vokabular koji vas okružuje, možete posvuda napraviti originalne "naljepnice" - zalijepiti naljepnice s nazivima predmeta. Također, možete zalijepiti na monitor najgadnije riječi koje se ne žele pamtiti. Osim toga, ova metoda je zabavna :) Minus - mozak može početi ignorirati sve te papiriće, a onda će oni dugo visjeti negdje.

Metode optimizacije

6. Metoda grupiranja po gramatičkim obilježjima

Ako imate velik popis riječi, najgora stvar koju možete učiniti s njim je naučiti ga nasumično.

Može se i treba obraditi i grupirati.

Na primjer, prvo ispisujete glagole, i to ne redom, nego ih grupirate prema vrsti nastavka ili ispisujete imenice. muški, zatim žensko.

Dakle, budući da većinu riječi koje ne odnosimo na iznimke (iznimke grupirate zasebno), počinjete uviđati logiku jezika i pamtiti riječi u kombinaciji sa sličnim.

7. Metoda smislenog grupiranja

Zapisujete i pamtite riječ i njen sinonim/antonim odjednom. Ovo vrijedi i za početnike i za napredne.

Dakle, naučili ste riječ "dobro", odmah saznajte kako će biti "loše". A ako se još uvijek sjećate "izvrsno, tako-tako, odvratno", tada ćete uvelike obogatiti svoj rječnik.

8. Metoda učenja istokorijenskih riječi (za obožavatelje)

Uzimamo riječi i grupiramo ih oko korijena. Oni. uvjetno "djelo \ učiniti \ učinjeno" i naučiti nekoliko jednokorijenskih dijelova govora odjednom.

Svakako pogledajte predavanje profesora Argüellesa na temu obitelji riječi, on vam samo govori koliko i što trebate znati za potpunu sreću.

9. Etimološka metoda: moj omiljeni (još jedan lijen način)

Radi za one koji su naučili nekoliko jezika :)

Kada proučavate nekoliko jezika unutar iste jezične grane, počinjete vidjeti slične korijene. To zapravo dolazi s iskustvom i nema potrebe opet nauči puno riječi. U određenoj fazi jednostavno već znate dovoljno :) A ako shvatim da mi ova riječ kategorički ništa ne govori, popnem se u etimološki rječnik i dođem do dna odakle je došla. Dok ovo radim, sjećam se toga. (Pa zapamćen je jednostavno po tome što nije bio prepoznat i privukao pažnju)

Bonus za učenje različiti jezici je da svaki sljedeći uči brže, osim, naravno, ako ne uzmete nešto potpuno nepoznato.

10. Lanci riječi

Uzimate popis riječi koje trebate naučiti i smišljate priču (čak i ako je luda) od njih.

Da. ne naučite 30 riječi, već 5 rečenica od po 6 riječi. Ako ovom pitanju pristupite kreativno, vrijeme možete provesti korisno i uzbudljivo :)

Metode za neljubitelje staromodnih metoda :)

11. Ponavljanje s razmacima (ponavljanja s razmacima): tehnika zadržavanja memorije, koja se sastoji u ponavljanju zapamćenog obrazovni materijal u fiksnim, sve većim intervalima.

Oni. zapravo, instalirate aplikaciju na svoj telefon, a tamo će vam program automatski pokazati riječi navedenim redoslijedom i sa željenom učestalošću. Možete koristiti gotove popise riječi ili izraditi vlastite.

Prednosti: kapitalno se ruši u memoriju

Nedostaci: oduzima puno vremena. Ako ste već zapamtili riječ, ona će se i dalje povremeno pojavljivati ​​u nekim programima.

Moj osobni stav: igrano, ali ne i prožeto. Ali to je korisna stvar. Svakako ga preporučam ljubiteljima igrica na telefonu, pa ćete barem vrijeme provesti sa koristi :)

Najpopularniji program za ovu metodu je Anki

Meni se osobno Memrise svidjela više od Anki, jednostavno zato što je zabavnija i ima super ocjenu! Također možete odabrati unaprijed napravljene popise riječi ili izraditi vlastite. Ako se riječ kategorički ne pamti, možete koristiti posebne smiješne slike koje korisnici stvaraju pomoću mnemotehnike ili možete prenijeti vlastite.

Obavezno isprobajte oba programa, odaberite onaj koji vam se više sviđa i isprobajte Spaced Repetition. Zapravo, dobra stvar i pomaže mnogima.

I ovdje možete kreirati vlastite popise i generirati različiti putevi provjere riječi (testovi, odabir točne opcije, sricanje itd. itd.) Dobar način da se testirate na razigran način za ljubitelje različitih testova.

"Magične" metode

Magične metode jako vole mamiti razne trgovce i jezične gurue. Obično je bit metoda u "tajnim tehnikama specijalnih službi", koje su, dobro, objektivno, opisane u hrpi literature. I traže nezdrave svote novca.

Mnemotehnika je jedna od najpopularnijih metoda.

14. Mnemotehnika

Suština metode je smišljanje smiješnih i apsurdnih asocijacija na riječ koje se nikako ne možete sjetiti.

Uzmite riječ i osmislite neku vrstu asocijativne slike, koja bi trebala biti vrlo svijetla. Ali na ovoj slici trebao bi postojati "ključ" za zapamćenu riječ.

Primjer (ukraden s interneta :)) "tuga" ("jao"):
"jao ranjenom tigru, (supovi) kruže nad njim"

Subjektivno: morate trenirati i naviknuti se prije nego što počne funkcionirati. Ali oni koji ga koriste postižu veliki uspjeh. Dobar primjer je naša 16-godišnja Alenka koja idući mjesec ide na HSK6 (najviši stupanj kineskog). Ona to koristi. Ona govori kako radi na jeziku, a vi možete pogledati njezine bilješke)

Alena preporučuje čitanje knjige Joshue Foera "Einstein Walks on the Moon".

Aplikacija Memrise ima mogućnost stvaranja vlastitih "Memova" i korištenja asocijacija drugih. Toplo preporučam ovu opciju onima koji se ne mogu sjetiti teških riječi :)

15 - taktika " naglašeni slog” (možete pročitati više o tome (engleski), bit metode je da dođete do asocijacije posebno za naglašeni slog u riječi)

Za slušne

Pravilo broj 1 za vas – uvijek naglas recite ono što učite. Ako koristite karte, govorite glasnije. Ako čitate popis, pročitajte ga naglas. Slušajte riječi, za vas je ovo najviše brz način zapamti ih! Naravno, morat ćete ih zapisati, ali stvari će ići brže nego da ih samo čitate i pišete u tišini.

16. Slušanje riječi

Možete staviti audio snimke popisa riječi i ponavljati nakon spikera. Obično se u dobrim udžbenicima za lekciju daje dobro pročitan popis riječi. Ovo je vaš alat broj 1.

Također, možete slušati visokokvalitetne podcaste, u kojima postoji detaljna analiza dijaloga. Naše preporuke za podcaste na različitim jezicima možete pronaći u odjeljku

Važni trikovi (za sve!)

19. Učite riječi u kontekstu

Nemojte samo učiti popis. Evo Minilexa, a počinje riječju "bez". Odmah nakon "bez" dolazi "sigurno", a onda "brinite" i "ulaznica". Ako pogledate popis najčešćih riječi u kineskom, prvo mjesto će zauzeti čestica 的, koja je riječ sintaktičke funkcije i nema svoje značenje!

Uvijek učite riječi u kontekstu, birajte primjere i fraze. Radite s rječnikom!

20. Zapamtite dijaloge

Učenje napamet malih dijaloga i tekstova sa koristan vokabular napamet je jedan od najsigurnijih načina da se sjetite u pravom trenutku i ispravno upotrijebite riječ u kontekstu koji vam je potreban.

Da, trebat će više truda i vremena, ali dugoročno ćete u glavi imati skup gotovih struktura koje ćete rado koristiti.

21. Zamoli nekoga da te provjeri.

Povedite svog muža/majku/dijete/prijatelja i zamolite ih da vas odvezu po popisu. Naravno, nećete biti ocjenjivani, ali će se pojaviti element kontrole i discipline.

22. Naučite što je stvarno potrebno.

U jednom od mojih udžbenika riječ "motika" pojavila se u rječniku prije riječi "kratko i dugo". Nemojte učiti motike i svako nepotrebno smeće dok ne naučite stvarno relevantan i vitalan vokabular.

Kako odrediti relevantnost? Postoje mnogi vodiči i popisi iz serije 1000 najčešćih riječi. Prvo učimo frekvenciju, onda - motike, ne prije. Ako još niste naučili brojati i ne znate zamjenice, prerano vam je učiti boje, ma koliko to željeli. Prvo važno, zatim zanimljivo, pa složeno i iz nekog razloga potrebno.

(Budući prevoditelji, ovo se ne odnosi na vas, trebate sve. Nekako mi je trebalo poznavanje izraza "drawer desk" na kineskom, iako tko bi rekao:) Ako ste prevoditelj, morate znati puno različitih vokabular.

23. Budite kreativni!

Ako vas sve ljuti, riječi vam ne stoje u glavi i želite brzo zatvoriti te popise, eksperimentirajte. Nekome pomažu crteži, netko hoda po stanu i recitira naglas, netko komunicira sa svojom mačkom. Ako vidite nešto što vas zanima, nemojte biti lijeni pogledati u rječnik. Zanimajte se za ono što vas zanima. Nemojte se zadržavati na metodama koje ne rade. Općenito, budite što kreativniji!

I sve će sigurno raditi :)

Učiš, učiš ove riječi, ali nema smisla! Nakon par dana sve se zaboravi.

Koristite znanstveni pristup pamćenju! Predstavljamo vam tri znanstveno utemeljene metode koje će vam omogućiti brzo i trajno pamćenje stranih riječi.

KOLIKO RIJEČI TREBATE ZNATI?

Za početak, shvatimo koliko riječi trebate naučiti da biste počeli razumjeti većinu stranog govora i sami izraziti svoje misli. Petogodišnje dijete koje živi u zemlji engleskog govornog područja koristi 4.000 - 5.000 riječi, a fakultetski obrazovano oko 20.000 riječi. Međutim, osoba koja studira Engleski jezik, kao strani jezik, posjeduje vokabular od samo 5000 riječi, unatoč višegodišnjem učenju.

Ali ima i dobrih vijesti.: vokabular od 2000 riječi dovoljan je za razumijevanje 80% stranog govora. Istraživači su do tog zaključka došli na temelju analize Brown Corpusa, lingvističkog korpusa koji je zbirka tekstova različitih tema.

Zanimljivo, nakon što ste naučili 2000 riječi, nadopunjavanje vokabulara za svakih sljedećih 1000 riječi omogućuje vam povećanje količine teksta koji razumijete za samo 3-4%.

KAKO BRZO ZAPAMTITI RIJEČ?

Prvo pitanje koje sve zanima je kako brzo zapamtiti strane riječi?

Znanstvenici su došli do zaključka da se informacije brže pamte, što ima emocionalnu konotaciju. Stoga je dobra ideja učiti riječi kroz igre, zagonetke, filmove. Svidjela mi se pjesma - nemojte biti previše lijeni da pogledate prijevod nerazumljivih riječi. Ove će riječi zauvijek biti vezane uz pjesmu koju volite, što znači da će ostaviti emotivni trag u vašem sjećanju.

Izvrstan prijem - mnemotehnika. Stvorite šarene asocijacije - to će vam omogućiti da zapamtite čak i riječi koje je teško izgovoriti. Primjer upotrebe: riječ vrijeme slična je ruskoj riječi vjetar, u glavi gradimo par vjetar-vrijeme, zapamtite zauvijek da se vrijeme prevodi vrijeme. Postoje posebne referentne knjige u kojima možete pronaći razne mnemotehničke tehnike za pamćenje engleskih riječi. Ipak, bolje je takve asocijacije smisliti sami, jer su naše asocijacije i emocije strogo individualne.

KAKO BRŽE NE ZABORAVITI RIJEČ?

Dakle, naučili ste par stotina riječi, ali nakon tjedan dana u sjećanju vam je ostalo njih desetak. U čemu je problem? To je zbog postojanja kratkoročnog i dugoročnog pamćenja. Mehanizmi kratkoročnog pamćenja omogućuju pohranjivanje informacija 15-30 minuta, a zatim, primijetivši da se te informacije ne koriste, mozak ih se rješava, kao da je nešto nepotrebno. Kako mozgu razjasniti da su nam te riječi stvarno potrebne? Odgovor je ponavljanje. To je kao s Pavlovljevim psom: upali se žarulja - pusti se slina. Međutim, oslobađa se tek nakon 5-10 ponavljanja hrana + laki lanac. Ako se hrana ne poslužuje kada je svjetlo upaljeno, asocijacija žarulje s hranom u mozgu psa bit će uništena, a slina će se prestati lučiti.

Dakle, koliko puta treba ponoviti riječ da bi se stabilno prebacila iz kratkoročnog u dugoročno pamćenje?

Njemački psiholog Hermann Ebbinghaus razvio je krivulju zaboravljanja, koja karakterizira količinu informacija izgubljenih tijekom vremena u nedostatku ponavljanja. Tijekom prvih 20 minuta nakon učenja riječi zapamtit ćemo već 60%, a unutar 1 sata izgubit ćemo više od 50% informacija. Zatim će se s vremenom brisati sve više i više informacija, a do 3. dana u pamćenju će ostati samo 20% informacija. Tako, ako barem jedan dan propustite u ponavljanju, nećete vratiti zaboravljene riječi.

Zaključak je očit: bez ponavljanja, nigdje. Koristite riječi u govoru, izmišljajte priče koristeći nove riječi, igrajte kartice na pametnom telefonu barem nekoliko minuta dnevno - sve će vam to pomoći da sačuvate naučene riječi. Inače će vrijeme potrošeno na njihovo početno proučavanje jednostavno biti izgubljeno.

Predlažemo korištenje sljedećeg rasporeda ponavljanja:

• 10-15 minuta nakon učenja riječi;
• Nakon 50-60 minuta;
• Sljedeći dan;
• Nakon 1 dana;
• Nakon 2 dana.

Nakon toga, većina informacija bit će fiksirana za cijeli život.

KAKO BRŽE IZRAZITI MISLI?

Stvarno želim da strane riječi teku iz mojih usta bez pretjerane napetosti mozga i nekoliko minuta da formuliram frazu. Postoji prilika da se ubrza formiranje stranog govora - to je razvoj mišićne memorije. Pod mišićima ovdje mislimo na mišiće našeg artikulacijskog aparata. Ti mišići, poput mišića nogu pri vožnji bicikla ili mišića prstiju pijanista, imaju memoriju koja vam omogućuje izvođenje automatiziranih pokreta gotovo nesvjesno.

Da bi se formirala mišićna memorija, važno je kada učite riječi izgovarati ih naglas, čineći pokrete jezikom i usnama. Također je korisno istovremeno predstaviti sliku predmeta koji se proučava. S vremenom više nećete razmišljati koju riječ izgovoriti – mišići će to učiniti automatski.

Dakle, ispravna organizacija rada mozga u formiranju kratkoročne, dugoročne i mišićne memorije omogućit će vam brzo i trajno nadopunjavanje vokabulara.

Sretno s učenjem!

fotografija tumblr.com

TRI ZNANSTVENO UTEMELJENE METODE KOJE DJELUJU

Učiš, učiš ove riječi, ali nema smisla! Nakon par dana sve se zaboravi.

Koristite znanstveni pristup pamćenju! Predstavljamo vam tri znanstveno utemeljene metode koje će vam omogućiti brzo i trajno pamćenje stranih riječi.

KOLIKO RIJEČI TREBATE ZNATI?

Za početak, shvatimo koliko riječi trebate naučiti da biste počeli razumjeti većinu stranog govora i sami izraziti svoje misli. Petogodišnje dijete koje živi u zemlji engleskog govornog područja koristi 4.000-5.000 riječi, a fakultetski obrazovano oko 20.000 riječi. Međutim, osoba koja uči engleski kao strani jezik ima vokabular od samo 5000 riječi, unatoč višegodišnjem učenju.

Ali ima i dobrih vijesti.: vokabular od 2000 riječi dovoljan je za razumijevanje 80% stranog govora. Istraživači su do tog zaključka došli na temelju analize Brown Corpusa, lingvističkog korpusa koji je zbirka tekstova različitih tema.

Zanimljivo, nakon što ste naučili 2000 riječi, nadopunjavanje vokabulara za svakih sljedećih 1000 riječi omogućuje vam povećanje količine teksta koji razumijete za samo 3-4%.

KAKO BRZO ZAPAMTITI RIJEČ?

Prvo pitanje koje sve zanima je kako brzo zapamtiti strane riječi?

Znanstvenici su došli do zaključka da se informacije brže pamte, što ima emocionalnu konotaciju. Stoga je dobra ideja učiti riječi kroz igre, zagonetke, filmove. Svidjela mi se pjesma - nemojte biti previše lijeni da pogledate prijevod nerazumljivih riječi. Ove će riječi zauvijek biti vezane uz pjesmu koju volite, što znači da će ostaviti emotivni trag u vašem sjećanju.

Izvrsna tehnika je mnemotehnika. Stvorite šarene asocijacije - to će vam omogućiti da zapamtite čak i riječi koje je teško izgovoriti. Primjer upotrebe: riječ vrijeme slična je ruskoj riječi vjetar, u glavi gradimo par vjetar-vrijeme, zapamtite zauvijek da se vrijeme prevodi vrijeme. Postoje posebne referentne knjige u kojima možete pronaći razne mnemotehničke tehnike za pamćenje engleskih riječi. Ipak, bolje je takve asocijacije smisliti sami, jer su naše asocijacije i emocije strogo individualne.

KAKO BRŽE NE ZABORAVITI RIJEČ?

Dakle, naučili ste par stotina riječi, ali nakon tjedan dana u sjećanju vam je ostalo njih desetak. U čemu je problem? To je zbog postojanja kratkoročnog i dugoročnog pamćenja. Mehanizmi kratkoročnog pamćenja omogućuju pohranjivanje informacija 15-30 minuta, a zatim, primijetivši da se te informacije ne koriste, mozak ih se rješava, kao da je nešto nepotrebno. Kako mozgu razjasniti da su nam te riječi stvarno potrebne? Odgovor je ponavljanje. To je kao s Pavlovljevim psom: upali se žarulja - pusti se slina. Međutim, oslobađa se tek nakon 5-10 ponavljanja hrana + laki lanac. Ako se hrana ne poslužuje kada je svjetlo upaljeno, asocijacija žarulje s hranom u mozgu psa bit će uništena, a slina će se prestati lučiti.

Dakle, koliko puta treba ponoviti riječ da bi se stabilno prebacila iz kratkoročnog u dugoročno pamćenje?

Njemački psiholog Hermann Ebbinghaus razvio je krivulju zaboravljanja, koja karakterizira količinu informacija izgubljenih tijekom vremena u nedostatku ponavljanja. Tijekom prvih 20 minuta nakon učenja riječi zapamtit ćemo već 60%, a unutar 1 sata izgubit ćemo više od 50% informacija. Zatim će se s vremenom brisati sve više i više informacija, a do 3. dana u pamćenju će ostati samo 20% informacija. Tako, ako barem jedan dan propustite u ponavljanju, nećete vratiti zaboravljene riječi.

Zaključak je očit: bez ponavljanja, nigdje. Koristite riječi u govoru, izmišljajte priče koristeći nove riječi, igrajte kartice na pametnom telefonu barem nekoliko minuta dnevno - sve će vam to pomoći da sačuvate naučene riječi. Inače će vrijeme potrošeno na njihovo početno proučavanje jednostavno biti izgubljeno.

Predlažemo korištenje sljedećeg rasporeda ponavljanja:

• 10-15 minuta nakon učenja riječi;
• Nakon 50-60 minuta;
• Sljedeći dan;
• Nakon 1 dana;
• Nakon 2 dana.

Nakon toga, većina informacija bit će fiksirana za cijeli život.

KAKO BRŽE IZRAZITI MISLI?

Stvarno želim da strane riječi teku iz mojih usta bez pretjerane napetosti mozga i nekoliko minuta da formuliram frazu. Postoji prilika da se ubrza formiranje stranog govora - to je razvoj mišićne memorije. Pod mišićima ovdje mislimo na mišiće našeg artikulacijskog aparata. Ti mišići, poput mišića nogu pri vožnji bicikla ili mišića prstiju pijanista, imaju memoriju koja vam omogućuje izvođenje automatiziranih pokreta gotovo nesvjesno.

Da bi se formirala mišićna memorija, važno je kada učite riječi izgovarati ih naglas, čineći pokrete jezikom i usnama. Također je korisno istovremeno predstaviti sliku predmeta koji se proučava. S vremenom više nećete razmišljati koju riječ izgovoriti – mišići će to učiniti automatski.

Dakle, ispravna organizacija rada mozga u formiranju kratkoročne, dugoročne i mišićne memorije omogućit će vam brzo i trajno nadopunjavanje vokabulara.

Sretno s učenjem!

Dosadan engleski za djecu i odrasle!

Mora se priznati da za samorazvoj i rast karijere u moderni svijet bez znanja stranog jezika neizostavno. Naravno, da biste ga svladali, morate zapamtiti puno nepoznatih riječi, bilo da se radi o engleskom, francuskom, njemačkom, kineskom, hindiju, svahiliju, hausa ili kečua. Pokušajmo shvatiti kako ispravno i produktivno raditi na rječniku. Što savjetuje guru virtualnog svemiraGoogle? Tatyana Nikolaevna Mazina će nam pomoći da to shvatimo.

Odnosi sa stranim jezicima, naravno, razvijaju se za svakoga drugačije. Postoje dvojezični ljudi čiji je mozak tako magično uređen da im pamćenje riječi nije velika stvar. Postoje oni koji su od djetinjstva imali priliku komunicirati u jezičnom okruženju. Neki od nas imali su priliku učiti od talentiranih učitelja.

Netko nije imao sreće u školi, kada nije bilo motivacije, nastava se činila dosadnom i ponekad se pretvarala u mučenje, a lopta bačena vama, čiji je let bio popraćen iznenađenim pitanjem, još je više razvijala snažan osjećaj neprijateljstva prema svi strani jezici bez iznimke. Svatko od nas ima svoju priču o radosti i razočarenju, pobjedama i porazima u učenju engleskog, njemačkog, francuskog. Ostavljajući po strani bol i gorčinu prethodnog negativnog iskustva, kao ljudi koji su u svjesnoj dobi odlučili temeljito savladati jezik, zadržimo se na nekim korisnim trikovima.

Kartice

Prilično standardan način učenja stranih riječi, također je relevantan za hijeroglife. Na prednjoj strani treba napisati samu riječ, a na poleđini transkripciju i prijevod. Rad s karticama treba obavljati redovito, inače će pozitivni rezultati morati čekati jako dugo. Važno! Karte morate izraditi sami. Možda ako ih kupite u trgovini, bit će ljepši i sa smiješnim slikama. No, na proces pamćenja blagotvorno utječe vlastiti naporan rad na njihovom stvaranju.

Naljepnice

Pričvrstite oznake ili naljepnice na predmete oko sebe. Iako će ovaj pristup uključivati ​​samo vizualno pamćenje a raspon tema je ograničen, ovaj način će vam omogućiti da naučite prave riječi.

Slike

Poznato je da slike s potpisanim riječima pomažu u učenju novog vokabulara. Kada su riječi vezane uz određenu temu, ne moramo pribjegavati prijevodu na naš jezik. materinji jezik. Dakle, imamo određenu sliku. I štoviše, nema poteškoća s potrebnim materijalima. Danas imamo na raspolaganju mnogo rječnika sa slikama na različite teme.

Pisanje

Ne smijemo zaboraviti da je kod savladavanja jezika učenje pisanja jednako važno kao i govor, čitanje i slušanje. Što učiniti u ovom slučaju? Ako želite pravilno pisati - pisati, propisati I prepisati. Najbolja alternativa redovima riječi još nije izmišljena.

Donekle pojednostaviti pamćenje pomaže u izgradnji sinonimni redovi ili učenje antonima. Dobra pomoć može biti vježba u tvorbi riječi, kada riječi dodajemo sve vrste prefiksa i postfiksa.

mnemotehnika

Prilično jednostavan i učinkovit način za pamćenje. Riječ je pridružena a vizualna slika. Kažu da što je vaša asocijacija nestandardnija, to će nova leksička jedinica biti bolje zapamćena. Bez takve metode, vrlo je teško nositi se s hijeroglifima. Za one koji uče japanski, Put bezrepe ptice u tome pomaže. I obavezno ponoviti! Inače, asocijacija neće biti fiksirana u memoriji.

Kontekst i samo kontekst!

Postoji još jedan pristup. Nemojte pamtiti riječi sami, već ih učite u kontekstu. Važno je raditi s naučenom riječi sastavljajući nekoliko rečenica s njom. Konstruirane fraze potrebno je nekoliko puta izgovoriti naglas. To će vam pomoći ne samo da bolje zapamtite značenje riječi, već i da osjetite jezičnu situaciju u kojoj će njezina upotreba biti najprikladnija. Osim toga, takva jednostavna tehnika pomaže poboljšati konverzacijske vještine i gramatiku.

Poslovice, brzalice, pjesme i pjesme

Ne zaboravite na takve korisne stvari kao Twisters jezika I poslovice. Ovo je vrlo dobar način za učenje novih riječi.

Pokušajte to tečno izgovoriti nekoliko puta: "Psujete vi, psujem ja, psujemo svi, za šparoge!" ili "Sedam glatkih ljigavih zmija koje polako klize prema jugu". Sve dok brusite izgovor jezičnih zavrzlama, dok savjesno radite na brzini, riječi će se same pamtiti. Samo ih ne zaboravite prevesti.

Za istu svrhu, možete koristiti pjesme. Prisjetimo se jedne divne pjesme na engleskom "Kuća koju je sagradio Jack". S toliko ponavljanja, htjeli-ne htjeli, nove riječi će se pamtiti.

Ovo se također može pripisati Pjesme. Pogotovo one lake. Na razini predškolskog i osnovnoškolskog obrazovanja ova se metoda pamćenja dosta često koristi. Zašto ga ne iskoristiti sada? Tada će učenje jezika biti puno manje opterećenje. I moći ćete shvatiti da proces učenja može biti i zabavan.

Igre

Ne možete otpisati prednosti igara. Odrasloj osobi pomaže ne manje od djeteta. igra riječi, "pokvaren telefon", "vješala"(Vješala), križaljke su prilično dobri načini. Aktivna igra najbolje funkcionira kada ste u grupi.

Ne ignoriramo tehnološki napredak!

Za pamćenje novih riječi postoji jako puno aplikacija! U slobodnom trenutku ili dok putujete u prijevozu, možete brzo ponoviti riječi na karticama i napraviti kratki test kako biste shvatili koje ste od novih riječi već savladali, a na kojima još trebate poraditi. Takve primjene uključuju Anki. Uvijek će vas podsjećati da je vrijeme da malo poradite na riječima. Postoje verzije i za Android i za iOS. I, što je još važnije, ulaze karte Anki možete izraditi sami, tako da se može koristiti za učenje različitih jezika, kao i dodavanje slika za jasnoću.

Primjena se također temelji na razmaknutim ponavljanjima Upamti. Riječi u njoj još uvijek se izgovaraju. Neki od njih čak imaju i videozapise. Postoje za Android i iOS.

Postoje posebne aplikacije za pamćenje frazni glagoli, a s njima uvijek ima dosta poteškoća. Na primjer, za Android je English Idioms and Phrases , a za iOS je English Idioms Illustrated .

Ne zaboravite na emocionalno raspoloženje.

Ako ispuniš riječ živu emocija, usput, ne mora biti pozitivan, proces pamćenja bit će učinkovitiji. Leksička će jedinica brzo preći u vaš aktivni vokabular iz pasivnog. Glavni uvjet je da osjećaj koji doživljavate bude živ.

Ovi jednostavni trikovi pomoći će pojednostaviti rad i zapamtiti novi vokabular uz najmanji gubitak vremena. Tako kaže sveznajući Google. I ovo bi mogao biti kraj naše priče. Ali ne. To nije sve. Budući da se pridržavamo znanstvenog pristupa bilo kojem pitanju i nismo spremni sve uzeti na vjeru, pitat ćemo o metodama pamćenja našeg stručnjaka, trener-metodolog za razvoj figurativnog pamćenja kampanje obuke LOV Tatyana Nikolaevna Mazina.

Mišljenje stručnjaka

Dovoljno je zapamtiti nove riječi globalni problem. Jezik učimo 8 godina, a na kraju govorimo i čitamo uz rječnik. Odmah se može dati nekoliko kritičkih primjedbi u vezi s prezentiranim savjetima. Naravno, nemoguće je naučiti riječi izvan teksta. Poznavanje stranog jezika nije samo poznavanje riječi, već sposobnost objašnjavanja vlastitih misli uz pomoć dobro izgrađenih govornih oblika. Stoga je strane riječi potrebno učiti samo u kontekstu. Riječ mora biti "živ". Vrlo koristan način – koristiti slike. Uz njihovu pomoć odmah formiramo sliku. Iako, naravno, ne mogu se sve riječi podudarati s ovim slikama. Vizualne slike također su dobre za pamćenje pravopisa, ali bez izgovora bit će neučinkovite. Riječi se moraju čuti.

Treba zapamtiti jasno pravilo : prilikom učenja stranog jezika potrebno je čitati tekstove samo naglas, izgovarajući riječi i rečenice.

Što se tiče udruge u našim se udžbenicima ova tehnika često predlaže, ali obično netočno. Asocijacije moraju biti neobične. To je u redu. Međutim, postoje određeni zakoni koji će vam omogućiti da dodijelite asocijaciju riječi. Mora biti povezano sa značenjem riječi.

Brzalice, pjesme, pjesme su uvijek dobri, kao i igre. Pomaže u pamćenju riječi i rješavanju križaljki. Nema ništa loše u tome. Svaki rad iznad norme bit će koristan. Ali natpisi na objektima s ovog popisa mogu se sigurno isključiti. Nema puno smisla. U najboljem slučaju riječi će se pamtiti samo vizualno. Također, obično se nikada ne govore.

Usredotočit ćemo se na tri ključna važne točke na što treba obratiti pažnju prilikom savladavanja jezika.

1) Strani jezik u vašem domu treba čuti što češće. Morate redovito čitati, slušati glazbu, gledati filmove s titlovima. Koristite svoj materinji jezik što je manje moguće.

2) Važno je pročitati barem 1 stranicu teksta dnevno naglas. Možete i bez prijevoda, ali u njemu ne smije biti više od 1/3 nepoznatih riječi. U početnoj fazi ne biste trebali uzimati previše složene tekstove. Ako učenje jezika shvaćate ozbiljno, stranicu treba pročitati dvaput. Kada osoba tijekom prvog čitanja naiđe na nepoznate riječi, moći će se okrenuti rječniku i pročitati transkripciju. Često postoje situacije kada vizualno zapamtimo riječ, ali je ne možemo pravilno izgovoriti. Drugi put će proces ići glatko, bez grešaka.

3) I većina važno Bilješka. Nikada ne biste trebali zapamtiti stranu riječ, a zatim njezin ruski prijevod. Trebate učiniti upravo suprotno. Prvo pročitajte rusku riječ. Zatim predstavite njegovu jasnu sliku, njegovo specifično značenje. Tek nakon toga možete pročitati stranu riječ i primijeniti neke posebne metode za njezino pamćenje.

I budite sigurni ponavljanje. Postoje racionalni sustavi za ponavljanje i upisivanje informacija u dugoročno pamćenje. Važno je znati da se najveći pad informacija događa u prvih 12 i 24 sata. Stoga trebate ponoviti riječi u sljedećem načinu. Naučeno - odmah ponovljeno. Popravljeni su svi bugovi. Zatim se ponavlja nakon 20 minuta, 8 sati i nakon 24 sata. Tako će novi vokabular ostati u dugoročnom pamćenju.

Važno je učiti riječi samo iz tekstova. Riječ mora biti aktivna. Zašto se uvijek sve mora reći naglas? Naša je osjetljivost odmah povećana. Pamćenje počinje raditi odmah kroz 3 kanala: vidim, čujem, govorim. Tako učimo percipirati jezik sluhom i govoriti u isto vrijeme. Govorni aparat pripremamo tako da se može lako koristiti. Postupno počinjemo bolje razumjeti psihologiju, pravila i logiku konstruiranja fraza, navikavamo se na to kako su riječi raspoređene u obliku rečenice, kojim redoslijedom.

Pa, pokazalo se da je većina Googleovih savjeta bila korisna. Ali imajte na umu da su to još uvijek dodatni načini pamćenja, koji bi trebali pasti na prilično jasnu metodologiju. Nakon što ste preuzeli razvoj stranog jezika, morate kompetentno implementirati sustavan rad. Naš stručnjak nam je rekao kako izgraditi pravu bazu. Sve ostalo su dodatna sredstva. Kad učimo strani jezik pamćenje novih riječi događa se neprestano: tijekom čitanja, slušanja, pisanja pisama i eseja.

Naučite nove riječi uz zabavu! Svakako isprobajte različite tehnike pamćenja, pronađite svoju i kombinirajte ih. Tada napredak neće dugo čekati. I zapamtite glavnu preporuku našeg stručnjaka: “Govor na ciljnom jeziku trebao bi se čuti svakodnevno!”

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Dečki, uložili smo dušu u stranicu. Hvala na tome
za otkrivanje ove ljepote. Hvala na inspiraciji i naježenosti.
Pridružite nam se na Facebook I U kontaktu s

Učenje jezika nemoguće je bez pamćenja novih riječi. Ali osim banalnog i dosadnog natrpavanja, postoji mnogo jednostavnih, i što je najvažnije - učinkovite načine naučiti nepoznate riječi.

Prvo morate shvatiti kako točno najbolje percipirate informacije. Za to postoji mali, ali vrlo važan kontrolni popis. Ako ste slušna osoba, onda će vam metoda "čitaj bilježnicu" puno lošije funkcionirati od metode "slušaj popis riječi uz tekst". I ne možete ni razmišljati o tome i dugo i teško, do gorkog kraja i osjećaja vlastite bezvrijednosti, gledati u ovu glupu bilježnicu i ne razumjeti zašto se ništa ne pamti!

Tradicionalne metode

1. Yartsev metoda (vizualno)

Uzimamo bilježnicu. Riječ - prijevod ispisujemo u 2-3 stupca. Dajemo niz sinonima \ antonima \ primjera. S vremena na vrijeme čitamo popise, samo čitamo, ništa ne trpamo.

Ne znam kako to ide, ali, na primjer, nisam nagurao njemački, nego sam samo s vremena na vrijeme čitao bilježnicu. Učitelj nije organizirao diktate, nikad nas nije provjeravao s popisima. I još uvijek se, nakon mnogo godina, sjećam hrpe riječi.

Ispada da se ne naprežete, ne pokušavate uliti 100 riječi u sebe u 30 minuta, samo sustavno, s vremena na vrijeme osvježavate gradivo. Ali odmah treba upozoriti da se ove riječi trebaju naći u udžbenicima, člancima, tj. morate ih, osim čitanja bilježnice, nekako aktivirati.

1. Metoda kartice

Drugi popularan način. Uzimamo i režemo hrpu karata ili kupujemo kvadratne blokove papira za bilješke. S jedne strane pišemo riječ, s druge - prijevod. Za napredne korisnike navodimo primjere. Vozimo karte u krug, stavljajući na stranu one koje dobro poznajemo. S vremena na vrijeme ponavljamo prošlost, kako bismo se osvježili. Od minusa - ako ima puno riječi i malo vremena, potrošit ćete puno vremena na izradu samih kartica.

Kao zabavu, možete ih posložiti u hrpe od 10 komada na različitim mjestima u stanu, s vremena na vrijeme naletjeti na njih i ponavljati. Audiali ovoj metodi moraju nužno dodati govorenje naglas. Karte su super za djecu, ovo se može pretvoriti u zanimljivu igru.

1. način propisivanja

Klasici žanra. Uzmete riječ i napišete je mnogo, mnogo puta. Izvrsno radi s kineskim znakovima. Minus - melankolična zelena. Ali metoda je testirana stoljećima.

1. Metoda pola stranice

Ovo je jedan od mojih omiljenih načina. List savijete na pola, na jednu stranu napišete riječ, a na poleđinu prijevod. Možete se brzo provjeriti. Za mene, kao vizualno, dobro funkcionira, jer. Lako pamtim u kojem je dijelu lista zapisana određena riječ. Minus - naviknete se na određeni red riječi.

1. Metoda "Dizajner interijera"

Ako naučite neki specifičan vokabular koji vas okružuje, možete posvuda napraviti originalne "naljepnice" - zalijepiti naljepnice s nazivima predmeta. Također možete zalijepiti na monitor najgadnije riječi koje se ne žele pamtiti. Prednost ove metode je što je zabavna. Minus - mozak može početi ignorirati sve te komade papira, a onda će oni dugo visjeti negdje.

Metode optimizacije

1. Metoda gramatičkog grupiranja

Ako imate velik popis riječi, najgora stvar koju možete učiniti s njim je da ga naučite nasumično. Može se i treba obraditi i grupirati. Na primjer, prvo ispisujete glagole, i to ne u nizu, već ih grupirate prema vrsti završetaka ili ispisujete imenice muškog roda, zatim ženskog i zasebno iznimke koje ne spadaju u ove popise.

Dakle, budući da većinu riječi ne odnosimo na iznimke, počinjete vidjeti logiku jezika i pamtiti riječi u kombinaciji s njima sličnim.

1. Metoda smislenog grupiranja

Riječ i njezin sinonim/antonim odmah ispisujete i pamtite. Ovo vrijedi i za početnike i za napredne. Dakle, naučili ste riječ "dobro", odmah saznajte kako će biti "loše". A ako se još uvijek sjećate "izvrsno, tako-tako, odvratno", tada ćete uvelike obogatiti svoj rječnik.

1. Metoda proučavanja jednokorijenskih riječi

Uzimamo riječi, grupiramo ih oko korijena, na primjer, "djelo / učiniti / učinjeno", i učimo nekoliko dijelova govora s istim korijenom odjednom.

1. Etimološka metoda

Dobro funkcionira za one koji su naučili više jezika. Kada proučavate nekoliko jezika unutar iste jezične grane, počinjete vidjeti slične korijene. To zapravo dolazi s iskustvom i nema potrebe ponovno učiti ogromnu količinu riječi. U nekom trenutku jednostavno već znate dovoljno. A ako shvatim da mi ova riječ kategorički ne govori ništa, popnem se u etimološki rječnik i dođem do dna odakle je došla. Dok ovo radim, sjećam se toga.

1. lanci riječi

Uzimate popis riječi koje trebate naučiti i smišljate priču (čak i ako je luda) od njih. Tako nećete naučiti 30 riječi, već 5 rečenica od po 6 riječi. Ako ovom pitanju pristupite kreativno, možete se zabaviti i korisno provesti vrijeme.

Načini za one koji ne vole staromodne metode

1. Razmaknuto ponavljanje (razmaknuta ponavljanja)

Tehnika zadržavanja u pamćenju, koja se sastoji u ponavljanju naučenog obrazovnog materijala u određenim, stalno rastućim intervalima. Zapravo, instalirate aplikaciju na svoj telefon, a program će vam automatski prikazati riječi navedenim redoslijedom i sa željenom učestalošću. Možete koristiti gotove popise riječi ili izraditi vlastite.

Prednosti: kapitalno se ruši u memoriju.

Nedostaci: oduzima puno vremena. Ako ste već zapamtili riječ, ona će se i dalje povremeno pojavljivati ​​u nekim programima.

U Memriseu možete birati s gotovih popisa riječi ili izraditi vlastiti. Ako se riječ kategorički ne pamti, možete koristiti posebne smiješne slike koje korisnici stvaraju pomoću mnemotehnike ili možete prenijeti vlastite. Memrise je također nedavno dodao novu opciju - ne samo da možete čuti glasovnu glumu riječi, već i gledati video kako ljudi izgovaraju te riječi.

Usluga za rad na pisanom govoru za one koji su već savladali osnove jezične prakse. Korisnik piše tekst na jeziku koji proučava, nakon čega izvorni govornik odgovarajućeg jezika preuzima provjeru napisanog teksta i vrši vlastite ispravke.

"Magične" metode

Magične metode jako vole mamiti razne trgovce i jezične gurue. Obično je bit metoda u "tajnim tehnikama specijalnih službi", koje su, objektivno gledano, opisane u hrpi literature. I traže nezdrave svote novca.

1. mnemotehnika

Mnemotehnika je jedna od najpopularnijih metoda, čija je bit smišljanje smiješnih i apsurdnih asocijacija na riječ koje se ne možete sjetiti. Uzmite riječ i osmislite neku vrstu asocijativne slike, koja bi trebala biti vrlo svijetla. Ali na ovoj slici trebao bi postojati "ključ" za zapamćenu riječ.

Primjer: "tuga" ("jao") - jao ranjenom tigru, nad njim kruže lešinari.

Za slušne

Pravilo broj 1 za vas: Uvijek govorite naglas ono što učite. Ako koristite karte, govorite glasnije. Ako čitate popis, pročitajte ga naglas. Slušajte riječi, tako ćete ih najbrže zapamtiti! Naravno, morat ćete ih zapisati, ali stvari će ići brže nego da čitate i pišete u tišini.

1. slušajući riječi

Možete staviti audio snimke popisa riječi i ponavljati nakon spikera. Obično se u dobrim udžbenicima za lekciju daje dobro pročitan popis riječi. Također možete slušati visokokvalitetne podcaste u kojima postoji detaljna analiza dijaloga.

1. Višestruko ponavljanje

Metoda slična pisanju riječi u nizu, prilično zamorna i dosadna, ali učinkovita - ponovite naglas nekoliko puta. Postoji mišljenje da se riječ može smatrati naučenom ako ste je upotrijebili 5 puta u kontekstu. Pokušajte dati 5 različitih primjera upotrebe ove riječi. Naravno, naglas. Možete to popraviti tako da to zapišete.

Metode za one koji apsolutno ne žele raditi s listama

1. Čitanje (puno čitanja)

Ako je razina dovoljno visoka i nema hitne potrebe za proširivanjem vokabulara, najlakše je puno čitati. Možete označiti nove riječi i čak ih napisati (ovo najbolje funkcionira, ali ne vole svi ovo raditi). Čitajući učite razumjeti značenje konteksta, “zasićeni” ste riječima, one same postaju vaša pasivna rezerva. Ali čitanje obično ne pomaže mnogo da ih pretvorite u sredstvo, tj. da biste napredovali u jeziku morate raditi još nešto osim čitanja.

1. Naučite što je stvarno potrebno

U jednom od mojih udžbenika riječ "motika" pojavila se u rječniku prije riječi "kratko i dugo". Nemojte učiti "motike" i svako nepotrebno smeće dok ne naučite stvarno relevantan i vitalan vokabular.

Kako odrediti relevantnost? Postoje mnogi vodiči i popisi iz serije 1000 najčešćih riječi. Prvo učimo učestalost, pa onda - "motike", ne ranije. Ako još niste naučili brojati i ne znate zamjenice, prerano vam je učiti boje, ma koliko to željeli.

1. Budite kreativni u procesu

Ako vas sve ljuti, riječi vam ne stoje u glavi i želite brzo zatvoriti te popise, eksperimentirajte. Nekome pomažu crteži, netko hoda po stanu i recitira naglas, netko komunicira sa svojom mačkom. Ako vas nešto zanima, nemojte biti lijeni popeti se u rječnik. Proučavajte ono što vam je blizu. Nemojte se zadržavati na metodama koje ne rade.