Atenție la așa-numitele verbe semi-modale - nevoieȘi lăsa. Se numesc semimodale, deoarece se comportă în propoziții în două moduri. Putem folosi verbe nevoieȘi lăsa ca verbe semantice folosind verbe auxiliare pentru a construi o formă negativă și interogativă a unei propoziții. Dar, în același timp, utilizarea lor coincide cu proprietățile verbului modal.

Luați în considerare fiecare verb separat:

Nevoie - nevoie, nevoie

ca verb semantic	Ca un verb modal
El nu are nevoie trezește-te devreme, oaspeții lui vor sosi seara. Nu trebuie să se trezească devreme, oaspeții lui vor sosi seara.	eu nu trebuie sa te inregistrezi achiziția de azi, am mai primit reducere. — Nu trebuie să înregistrez o achiziție astăzi, am primit o reducere mai devreme.
Face el trebuie sa te trezești devreme pentru a fi la aeroport la timp? Trebuie să se trezească devreme pentru a ajunge la aeroport la timp?	nevoie eu Inregistreaza-te achiziția mea pentru a obține o reducere? - Trebuie să înregistrez o achiziție pentru a primi o reducere?

ÎN pozitiv propoziții verb nevoie, de regulă, este folosit ca verb semantic.

Elnevoie s la trezisusdin timplaîntâlnia luivizitatoridinPoloniaîntimp - Trebuie să se trezească devreme pentru a-i întâlni la timp pe oaspeții din Polonia.

eunevoie la Inregistreaza-teAle melecumpărarelaobțineAreducere. Trebuie să-mi înregistrez achiziția pentru a obține reducerea.

Lasă - permite, permite, hai, lasă

Pentru a potrivi proprietățile verbului lăsa ca studiu modal şi semantic următorul tabel.

ca verb semantic	Ca verb modal (utilizat ca „permite, permite” și „lasă”)
Alla lăsa s fiul ei ceas TV înainte de ora 22:00. – Alla îi permite fiului ei să se uite la televizor până la ora 22 (De remarcat că în toate cazurile după verblăsa trebuie să folosești infinitivul fără particulela ).	Lăsa Alex anunta câștigătorul. Lasă-l pe Alex să anunțe câștigătorul.
Toate nu facetlăsa fiul ei ceas TV după ora 22:00. Alla nu-i permite fiului ei să se uite la televizor după ora 22.00.	Lăsa Alex nu anunta câștigătorul, lăsa Natasha do aceasta. Lasă-l pe Alex să nu anunțe câștigătorul, lasă-l pe Natasha să o facă. (Există și o altă opțiune pentru utilizarea negației cu verbullăsa , ar trebui să acordați atenție modului în care se schimbă sensul propoziției) Don't lasa Alex anunta câștigătorul. Nu-l lăsa pe Alex să anunțe câștigătorul.

Mai mult, verbul lăsa are o proprietate neobișnuită. Când se folosește un pronume în cazul obiectiv S.U.A după verb lăsa, acesta este lăsaS.U.A= lasa`s, va avea o valoare de stimulare” hai sa!”.

De exemplu:

hai sa s găsiceldreaptadecizie! Să găsim soluția potrivită!

Într-o propoziție negativănu plasat după lasa`s:

hai sasnu stauAicipentrulung. Să nu stăm mult aici.

Ar trebui să se acorde atenție compilării unei întrebări disjunctive folosind lasa`s.

Să organizează o petrecere mare, vom? - Haiorganizaluxosseară, Bine?

hai sasnu scaneazătoateceldocumentelao singura data,trebuie noi ? Să nu scanăm toate documentele deodată, bine?

"Coadă" trebuienoi folosit întotdeauna cu expresia lasa`s atât în ​​propoziții pozitive cât și negative.

Glumă engleză

Debutanta era alarmată de perspectiva de a fi luată la cină de distinsul om de stat.

— Despre ce putem vorbi? întrebă ea îngrijorată de la mama ei.

După aceea, în salon, a venit la mama ei cu un zâmbet strălucitor.

„Este bine”, a exclamat ea. „Nu eram la jumătatea supei înainte de a discuta confortabil despre puricii din hotelurile italiene.”

Folosim cuvântul lăsați când vorbim despre permisiunea de a face ceva. Propozițiile cu acest verb sunt foarte des folosite în vorbirea colocvială.

De exemplu:

„Ne-a lăsat să jucăm până târziu. M-a lăsat să-mi iau ziua liberă. L-au lăsat să vină cu noi”.

În articol, vom arunca o privire detaliată asupra modului de a construi tot felul de propoziții cu let și la ce nuanțe ar trebui să acordați atenție.

În articol vei învăța:

Propoziții afirmative cu verbul let

Verbul let este tradus ca „permite/permite”. Îl folosim atunci când cineva dă permisiunea cuiva să facă ceva.

De exemplu:

Ea mi-a permis să intru.

În engleză, astfel de propoziții se construiesc ușor.

Pentru aceasta:

1. Pe primul loc în propunere, punem personajul principal- cel care permite: eu, ea, el, ei, noi.

De exemplu:

Ei...
Ei...

Important: Dacă ea, el sunt pe primul loc, atunci adăugăm desinenția -s: les verbului.

De exemplu:

Au lăsat...
Ei permit...

Ea lasa...
Ea permite...

3. După acțiune vine persoana căreia i se permite să facă ceva.

Observați cum se schimbă pronumele noastre:

Eu mie
tu tu
el lui
ea-ea
ei lor
noi

Acest lucru se datorează faptului că aici pronumele nu este personajul principal, ci este un adaos - cel căruia îi este îndreptată acțiunea.

De exemplu:

M-au lăsat...
M-au lăsat...

Ea îl lasă...
Ea îi permite...

4. Punem acțiunea care este permisă.

Singura caracteristică a unor astfel de propoziții este că nu punem particula to înaintea acțiunii care este permisă altei persoane (deși este în forma inițială).

De exemplu:

M-au lăsat să lucrez.
M-au lăsat să lucrez.

Ea îl lasă să vină.
Ea îi permite să vină.

Schița unei astfel de propuneri ar fi:

eu		pe mine
Tu	lăsa	tu
Noi		lor	citit
ei		S.U.A	muncă
Ea		-l	studiu
El	să	a ei
Aceasta		aceasta

De exemplu:

ei lăsa el se uita la televizor.
L-au lăsat să se uite la televizor.

Ea să ei folosesc dicționar.
Le permite să folosească un dicționar.

Formarea propozițiilor afirmative la timpul trecut (past simple)

La timpul trecut, propoziția este formată exact în același mod. Numai că punem let la timpul trecut - let (forma timpului trecut este exact aceeași cu cea prezentă) și traducem acest verb ca „permis, permis”.

Schema ofertei:

Actor + let + cel care are voie + acțiune

eu		pe mine
Tu		tu
Noi		S.U.A	muncă
ei	lăsa	lor	fum
Ea		a ei	vino
El		-l
Aceasta		aceasta

De exemplu:

Ea lăsa intru eu.
Ea mi-a permis să intru.

ei lăsa el se uită la acest document.
I-au permis să se uite la acest document.

Propoziții negative cu verbul let în engleză

Putem spune că nu permitem celuilalt să facă ceva. Pentru aceasta folosim propoziții negative.

Negația în astfel de propoziții se formează folosind verbul auxiliar do și particula negativă not.

Pentru ea și el folosim verbul auxiliar does. Rețineți că nu mai adăugăm terminația -s la verbul let.

Reducere:

A face + nu = a nu
Does + not = nu face

Schema ofertei:

Actor + don "t / doesn" t + let + unul care are voie + acțiune

eu			pe mine
Tu			tu
Noi	nu		lor	citit
ei		lăsa	S.U.A	muncă
Ea			-l	studiu
El	nu		a ei
Aceasta			aceasta

ei nu lasa ne jucam.
Nu ne lasă să jucăm.

Ea nu lasa el fumează.
Ea nu-l lasa sa fumeze.

Formarea propozițiilor negative la timpul trecut (past simple)

Pentru a spune că cineva nu are voie să facă ceva, folosim verbul auxiliar did și particula negativă not.

Reducere:

did + not = didn't

Schema ofertei:

Actor + didn't + let + unul căruia i se permite să joace

eu			pe mine
Tu			tu
Noi			S.U.A	muncă
ei	nu a făcut-o	lăsa	lor	fum
Ea			a ei	vino
El			-l
Aceasta			aceasta

El nu a lăsat ei merg la petrecere.
Nu le-a lăsat să meargă la petrecere.

Noi nu a lăsat cumpar-o.
Nu am lăsat-o să-l cumpere.

Propoziții interogative cu let în engleză

Pentru a pune o întrebare, verbele auxiliare do/does trebuie să apară pe primul loc în propoziție.

Schema unei astfel de propuneri:

Do/does + actor + let + cine are voie + acțiune?

	eu		pe mine
	tu		tu
Do	noi		S.U.A	citit
	ei	lăsa	lor	muncă
	ea		a ei	studiu
Face	el		-l
	aceasta		aceasta

Face el lăsa tu lucrezi?
Te lasa sa lucrezi?

Do tu lăsa ei mănâncă dulciuri.
Îi lași să mănânce dulciuri?

Formarea propozițiilor interogative la timpul trecut

Pentru a întreba dacă cineva a avut voie să facă ceva în trecut, folosim verbul auxiliar did.

Schema unei astfel de propuneri:

Did + actor + let + cel care are voie + acțiune?

Foarte des există o confuzie între verbul let și expresia let "s. Să ne uităm la utilizarea acestuia.

Folosind expresia let "s în engleză

Let's este o abreviere a celor două cuvinte let și us. De regulă, această abreviere este folosită pentru comenzi (call to action) la persoana întâi plural (adică „noi”).

Forma neabreviată let us poate fi, de asemenea, folosită, dar va suna foarte formal și va fi folosită numai în ocazii formale/formale.

Hai să venim la întâlnire.
Hai să venim la întâlnire.

Abrevierea let's este folosită în viața de zi cu zi, este o formă colocvială.

Vă rugăm să rețineți că, de obicei, traducem abrevierea let "s ca "come on / let's", și nu "let us".

Astfel de propuneri sunt construite conform următoarei scheme:

Haideți + acțiune

De exemplu:

hai sa Du-te la cinema.
Să mergem la cinema.

Lăsa’ s vezi acest film.
Să ne uităm la acest film.

Așa că am explicat cum să acordăm permisiunea cuiva care folosește verbul let, acum să punem acest lucru în practică.

Sarcina de întărire

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lasă răspunsurile tale în comentarii.

1. Nu-l lasa sa fumeze.
2. I-am permis să meargă în parc.
3. Să încercăm asta.
4. O lasă să înoate?
5. Ne permite să-i împrumutăm cărțile.

	eu		pe mine
	tu		tu
	noi		S.U.A	muncă?
Făcut	ei	lăsa	lor	fum?

Aceste propoziții sunt folosite pentru a încuraja o persoană să facă ceva. Un ordin, o cerere, o interdicție și așa mai departe, toate sunt propoziții imperative. Există două tipuri de propoziții imperative: afirmative și interogative.

Luați în considerare propozițiile afirmative:

1). Aceste propoziții încep cu un predicat, subiectul este omis

Exemplu:

Dă-mi un creion- Dă-mi un creion.

Citiți acest articol - Citiți acest articol.

2). Ordinea directă a cuvintelor

Exemplu: Nu uitați să o sunați- Nu uitați să o sunați.

Propozitii interogative:

1). Propozițiile imperative se termină adesea cu will you or won’t you

Deschide ușa, vrei? - Deschide usa te rog.

Spălați vasele, nu-i așa? - Spălați vasele, vă rog.

2). Propozițiile imperative pot începe cu will sau would

Exemplu: ai închide fereastra? - Inchide fereastra te rog.

Oferte cu let`s - haide

Let's stands for let us - let us. After let`s este folosit fără particule to.

Exemplu:

Să cântăm la pian - Să cântăm la pian.

Să facem o petrecere- Hai să avem o petrecere.

De asemenea, will we este adesea folosit la sfârșitul propozițiilor cu let`s.

Exemplu:

Hai să dansăm, da? - Hai sa dansam

Să mergem în parc, da? - Să mergem în parc

În propoziții imperative, poți doar să folosești lăsa

Exemplu:

Lasă-o să intre- Las-o să intre!

Lasă-i să o ia- Hai să o luăm.

Adesea, pentru a exprima forma imperativă, o puteți folosi pur și simplu fără particula to.

Exemplu:

Du-te la stânga- Du-te la stânga

Scrie scrisoarea- Scrie o scrisoare

Forma negativă din propoziția imperativă se formează folosind verbul auxiliar doși particule negative nu

Exemplu:

Nu o face - Nu o face!

Nu plânge- Nu plânge.

Pentru a întări cererea, verbul este precedat de do

Exemplu:

Vizionați acest film - Asigurați-vă că vizionați acest film!

Lasă-o să intre- Las-o să intre!

În acest subiect, vom lua în considerare modalități lexicale și gramaticale de exprimare a comenzilor, solicitărilor, invitațiilor, sfaturilor și sugestiilor.

Cel mai simplu mod de a exprima o ordine este de a pune verbul la modul imperativ.

Grabă sus!
închide usa!

Astfel de comenzi sunt foarte asemănătoare cu comenzile. Și în comenzi, după cum știți, există puțin tact. Prin urmare, ar trebui să fiți atenți când utilizați acest tip de comandă.

Notă:

Dacă vorbitorul dorește să-și facă comenzile nepoliticoase pentru a-și arăta superioritatea, atunci verbul la modul imperativ este precedat de un pronume personal tu. Adică echipa devine mai vizată.

Primul tip de comenzi poate fi întărit cu următorul dispozitiv stilistic: verbul la modul imperativ este precedat de un verb auxiliar do. Acest - stilistic recepția, adică prezența lui DO înaintea verbului nu contribuie la propoziție nici unul modificări gramaticale. Prezența lui Do adaugă o nuanță suplimentară de nerăbdare și iritare tonului deja dominant.

Do Grăbește-te te rog!
Bine te rog grabeste-te!

Puteți determina o persoană să acționeze folosind expresii cu un verb lăsa. Inițial un verb lăsa se traduce prin „permis”. După lăsa există un pronume în cazul obiectiv (destinatar) și un verb sub formă de infinitiv fără particulă la.

Cea mai comună frază hai sa, care se traduce prin „să/să lăsăm”. Aceasta este o formă scurtă folosită în mod obișnuit, aici este versiunea completă - Permiteți-ne.

Hai să luăm cina. - Hai sa luam pranzul.
Să ne uităm la televizor. - Să ne uităm la televizor.

Dincolo de pronume S.U.A, c lăsa se mai folosesc şi alte pronume obiect.

lasă-l spune ce vrea. - Lăsa spune ce vrea
le lasa părăsi. - Lăsa(au plecat
Permiteți-mi să gandeste-te la asta. - Lăsa / Da să mă gândesc la asta

Notă

Numai pronume S.U.A formează o formă scurtă cu lăsa.

Există două moduri formarea formelor negative pentru fraze cu lăsa.

Prima modalitate: negația este creată folosind un verb auxiliar de timpul potrivit și o particulă negativă nu.

Nu lasa-i sa ia banii.

A doua modalitate, cea mai des folosită (utilizată de obicei doar în prezent simplu): după pronumele obiect, se plasează o particulă negativă nu.

le lasa nu ia banii.

Vă rugăm să rețineți că din modul de negare a frazelor cu lăsa poate depinde de traducerea lor. Să aruncăm o privire mai atentă la aceste exemple.

Nu lăsa ei iau banii.

Dacă verbul lăsa tradus strict prin „permis”, apoi negație nu chiar aici. Prin urmare, această propoziție are următoarea traducere: „ Nu permite / lăsa ei să ia banii”.

le lasa nu ia banii vor fi traduse puțin diferit: " Lăsa ei Nu ia bani."

Există o mică, dar foarte clară diferență semantică între traducerile acestor fraze.

Într-unul dintre articolele noastre recente, am analizat cum să folosim verbele modale pentru a exprima permisiunea. Dacă doriți să cereți permisiunea, să acordați permisiunea sau să interziceți, atunci folosiți verbele modale can, may, could, might, în funcție de situație și contextul comunicării.

Pentru a vorbi despre ceea ce este permis sau interzis, folosiți verbe lasă, îngăduie, îngăduie. Toate sunt traduse ca "permis, permis" dar sunt folosite diferit. Dacă le luăm în considerare din punctul de vedere al formalității lor, atunci să fie cel mai colocvial, iar permisul este folosit în contexte formale. Luați în considerare asemănările și diferențele dintre aceste verbe.

Lăsa

Verb lăsa se traduce ca "permis, permis" si folosit cu plus(cui?) și infinitiv fără particulă la:

Părinții lui îl lăsau mereu să stea afară până târziu. Părinții lui îl lăsau mereu să iasă târziu.

Mama ei a lăsat-o să meargă la discotecă. - Mama a lăsat-o să meargă la discotecă.

Profesorul m-a lăsat să corectez unele greșeli din lucrarea mea. Profesorul mi-a permis să corectez greșelile din munca mea.

Verbul let nu este folosit de obicei la vocea pasivă, adică este necesar să se indice cine a efectuat exact acțiunea. Nu poți spune: Nu am fost lăsat să merg la o petrecere, va fi corect:

Mama nu m-a lăsat să merg la o petrecere. Mama nu m-a lăsat să merg la petrecere.

Let poate fi folosit doar în vocea pasivă în unele cazuri dacă este urmat de o prepoziție (de exemplu, cu verbe frazale):

M-au lăsat să intru. - M-au lăsat să intru.
Bătrânul a fost lăsat să treacă la coadă. - Bătrânul a fost lăsat la coadă.

Permite, permite.

permiteȘi permiteîn majoritatea dicționarelor sunt prezentate ca sinonime: permite, permite. Prin urmare, se fac multe greșeli, deoarece dicționarele nu explică diferențele în utilizarea verbelor sinonime. Vă reamintim că permis este un verb formal, poate fi găsit în documente, contexte oficiale. Permite transmite permisiunea fără excepție, pentru toată lumea și denotă o regulă sau o cerință specifică.

Allow este un verb mai colocvial. permite mai potrivit când vine vorba de o situație specifică, când cere permisiunea de a face ceva. Unele pot fi permise și altele nu.

Deși semnificațiile verbelor permit și permit sunt aproape aceleași, există atât asemănări, cât și unele diferențe în utilizarea lor. Să le luăm în considerare.

Să începem cu faptul că după ambele verbe urmează plus(cine are voie) și infinitiv cu particulă to:

Ea mi-a permis să intru. Ea ma lăsat să intru.
Profesorul a permis elevilor să plece mai devreme. Profesorul a permis elevilor să plece devreme.

Este important să rețineți că înainte de a adăuga (cine este permis) nefolosit pretext la. Nu poți spune: Mi-au permis/permis. Corect ar fi să spunem:

Mi-au permis/permis. - M-au lăsat.

Ambele verbe pot fi folosite în , caz în care obiectul devine subiect:

Nu mi sa permis / nu mi sa permis să intru în cameră.
Aveți voie/permis să parcați în incinta companiei noastre. - Aveți voie să parcați pe proprietatea companiei.

Uneori nu știm cine dă permisiunea. În acest caz, se vorbește rusă "permis" sau "permis", în engleză este necesar să se folosească subiectul impersonal it: "Este permis...". Dacă este subiectul propoziției, atunci putem folosi doar permis, deoarece allow nu este folosit cu un subiect impersonal:

Nu este permis să faci poze în muzeu. - Este interzisă fotografierea în muzeu.
A fost permis să se pună întrebări în timpul conferinței de presă. - Era permis să se pună întrebări în timpul conferinței de presă.

Dacă încă preferați să utilizați allow , atunci utilizați pasiv fără el:

Nu aveți voie/permis să faceți fotografii în muzeu. - Nu ai voie să faci poze în muzeu.

Aveți voie/permis să puneți întrebări în timpul conferinței de presă. - Aveți voie să puneți întrebări în timpul conferinței de presă.

Ambele verbe pot fi folosite dacă subiectul este gerunziu:

Nu este permisă/permise fotografierea. - Nu este permisă fotografierea.
Adresarea întrebărilor în timpul conferinței de presă este permisă/permisă. - Este permis să puneți întrebări în timpul conferinței de presă.

Cu prepoziții și particule adverbiale (înăuntru, afară, peste, sus, jos etc.) se folosește numai permit, nu permite:

Nu mi-au dat voie să intru. - Nu m-au lăsat să intru.
Tatăl lui Tom nu îi permite să iasă singur. Tatăl lui Tom nu-l lasă să iasă singur.

Substantive

Întrucât vorbim de permisiune, aș dori să adaug câteva cuvinte despre substantive. Verbele despre care am vorbit formează substantive: substantivul provine de la verbul permite indemnizatie, iar verbul permit are două substantive: permiteȘi permisiune. Verbul let nu formează un substantiv cu un înțeles similar.

Deși substantivul allowance provine de la verb permite, are mai multe sensuri. Sens "permisiune, voie" nu este cea principală și este folosită mai ales în contexte formale, deoarece implică legalitatea, legalitatea a ceva. Primul și principal sens - „alocație în numerar, întreținere, bani de buzunar”.

Substantiv permis - permis (de obicei scris, oficial), care este eliberat de instituții speciale:

autorizatie de constructie- autorizatie de constructie
permis de muncă- permis de muncă

Rețineți că verbul permit este pronunțat, iar substantivul este ["pɜːmɪt]. Permis este un substantiv numărabil, așa că puteți utiliza articolul A.

Cât despre permisiunea substantivului - nu este forma „completă”. permite după cum unii tind să creadă. Permisiunea este permisiunea (dar nu neapărat scrisă), aprobarea cuiva, permisiunea. Permisiunea este un substantiv nenumărat (spre deosebire de permite), deci nu este folosit. Cu cuvântul permisiune, asigurați-vă că indicați, care dă voie. Acest lucru se realizează cu:

Permisiunea ta - permisiunea ta
permisiunea tatălui meu - permisiunea tatălui meu
permisiunea profesorului - permisiunea profesorului

Dacă este necesar să subliniem că permisiunea este în scris, atunci aceasta este specificată separat:

premiu scris- permisiunea scrisa.

Comparați două exemple care ilustrează diferențele semantice dintre două substantive:

Trebuie să obțineți un permis de muncă pentru a obține un loc de muncă în străinătate. - Trebuie să obțineți un permis de muncă pentru a obține un loc de muncă în altă țară.
Trebuie să obțineți permisiunea scrisă de la părinți pentru a pleca în străinătate. - Trebuie să obțineți permisiunea scrisă de la părinți pentru a călători în altă țară.

Acum știți care sunt diferențele fundamentale dintre verbele care exprimă permisiunea: let, allow și permit . Încercați să vă amintiți și să exersați modelele de vorbire cu ei, acest lucru vă va ajuta să vorbiți întotdeauna fără erori.

Continuați să vă îmbunătățiți limba engleză cu noi! Abonați-vă la newsletter-ul nostru și alăturați-vă nouă