Substantivele sunt împărțite în trei tipuri în funcție de tipul de declinare:

1. Substantive feminine cu terminație -a, -i(Pământ);
2. Substantive masculin cu terminație nulă, substantive neutre cu terminație -o-e(casă, câmp);
3. Substantive feminine nule (șoarece).

În limba rusă, un grup special este format din substantive eterogene: povară, coroană, flacără, uger, stindard, trib, etrier, timp, nume, cale.

Un grup semnificativ de substantive nu se schimbă în gen și număr, ele sunt numite indeclinabile; depozit, foaier, aloe, cafea, haină, ataș și altele.

Adjectivele se schimbă după gen, număr și caz la singular. La plural, terminațiile de caz ale adjectivelor din toate cele trei genuri sunt aceleași: mese noi, cărți, pixuri.

Există anumite reguli pentru declinare și numere. De exemplu, numeralul unu este declinat ca adjectiv la singular, iar numeralul doi, trei, patru au forme speciale de caz care sunt similare cu terminațiile adjectivelor la plural.

Cifrele de la cinci la zece și cifrele -douăzeci și -zece scad conform celei de-a treia declinări a substantivelor.

Numerele patruzeci, nouăzeci au două forme de caz: patruzeci și nouăzeci.

Pentru numerele două sute, trei sute, patru sute și pentru toate cifrele, ambele părți sunt înclinate spre -sute.

Bună ziua Am o întrebare despre declinarea numelor de familie. Am citit informațiile postate pe site despre asta, dar nu am ajuns la o concluzie certă. Deci, numele de familie este Novik. Ea refuză dacă este un nume de familie masculin (diploma a fost eliberată lui Igor Novik) și nu refuză dacă este unul feminin (diploma a fost eliberată lui Anna Novik). Dar ce zici de plural? Dacă acesta este un nume de familie masculin, acesta va declina: diploma a fost eliberată lui Igor și Oleg Novik. Dacă e femeie? Diplome au fost date Annei și Elenei Novik (sau Noviks?). Și cum rămâne cu pluralul dacă nu există nicio referire la gen în text? De exemplu, ați venit să vizitați familia Novikov? Și dacă se știe că în familie sunt doar femei (dar acest lucru nu este raportat în propunere)? De exemplu, „am venit să vizităm familia Novik (sau Novikov?). Ne-au întâlnit Anna, Elena și Olga...”

Dăm un fragment despre nume de familie similare din „Manualul de ortografie și stil” de D. E. Rosenthal.

Numele de familie care se referă la două sau mai multe persoane sunt puse la plural în unele cazuri, la singular în altele, și anume:

Heinrich și Thomas Mann, August și Jean Picard, Adolf și Michael Gottlieb; De asemenea tatăl și fiul Oistrakhi;

2) cu două nume de femeie Presa Irina și Tamara;

Franklin și Eleanor Roosevelt, Paul și Eslanda Robson, August și Carolina Schlegel, asociații lui Richard Sorge Max și Anna Clausen, Ariadne și Peter Tur; Seryozha și Valya Bruzzak, Nina și Stanislav Zhuk;

Domnul și doamna Rainer, Lordul și Lady Hamilton; totusi cu combinatii soț și soție, frate și soră soț și soție cu Estrema, frate și soră cu Niringa;

5) la cuvânt sotii Numele de familie este pus la singular, de exemplu: doamna Kent, doamna Thorndike, doamna Noddak;

6) la cuvânt fratilor Frații Grimm, Frații Schlegel, Frații Schellenberg, Frații Pokrass; la fel cu cuvântul surori: surori presa, surori Koch;

7) la cuvânt familie numele de familie este pus de obicei la singular, de exemplu: cu Familia Oppenheim, familia Gamal.

	Întrebarea #289994

Buna ziua! Îmi puteți spune, vă rog, dacă numele de familie este înclinat în acest caz? Ivan și Isabella Kovtunovich(i)? Și dacă să înclinați un astfel de nume de familie cu nume masculine - Ivan și Sergey Kovtunovich (s)? Mulțumesc!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Dreapta: Ivan și Isabella Kovtunovich, Ivan și Sergey Kovtunovich.

Numele de familie non-ruse care se referă la două sau mai multe persoane sunt puse la plural în unele cazuri, la singular în altele:

1) dacă numele de familie are două nume masculine, atunci se pune la plural, de exemplu: Heinrich și Thomas Mann, August și Jean Picard, Adolf și Michael Gottlieb; de asemenea, tatăl și fiul lui Oistrakhi;

Presa Irina și Tamara;

3) dacă numele de familie este însoțit de un bărbat și nume feminine, atunci păstrează forma singulară, de exemplu: Franklin și Eleanor Roosevelt, Ronald și Nancy Reagan, Ariadna și Petr Tur, Nina și Stanislav Zhuk;

4) numele de familie se pune si la singular daca este insotit de doi substantive comune, indicând un sex diferit, de exemplu: Domnul și doamna Clinton, Lordul și Lady Hamilton; totusi cu combinatii soț și soție, frate și soră Numele de familie este mai des folosit la plural: soț și soție cu Estrema, frate și soră cu Niringa;

5) la cuvânt sotii Numele de familie este pus la singular, de exemplu: Consorts Kent, Consorts Major;

6) la cuvânt fratilor numele de familie este de obicei pus la singular, de exemplu: frații Grimm, frații Spiegel, frații Schellenberg, frații Pokrass; la fel cu cuvântul surori: surori Koch;

7) la cuvânt familie Familia Oppenheim.

	Întrebarea #289907

Buna ziua. Clinton sau Clinton? Cred că a doua opțiune este corectă, dar citatul este prima... Peste 15 ani, au fost trimise 10 milioane de dolari pentru a-i ajuta pe Clinton.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

„Manualul limbii ruse: ortografie, pronunție, editare literară” de D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova conține o recomandare de a pune un nume de familie străin la forma singulară, dacă este însoțit de cuvinte soții, familie. Recomandări privind utilizarea numelui de familie cu cuvântul cuplu nu în cartea de referință, dar este logic să presupunem că în acest caz se preferă numărul singular.

	Întrebarea #288805

Numele de familie Kim la plural declină: „soții Kims” sau „soții Kims”, „Natalya și Oleg Kims” sau „Natalya și Oleg Kims”?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

În astfel de cazuri, cu cuvintele sotii, familie Numele de familie sunt de obicei puse la singular: soții Kim.

Dacă numele de familie este însoțit de nume masculine și feminine, atunci păstrează și forma singulară: Natalia și Oleg Kim.

	Întrebarea #287231

Salutari! Lucrez la subiectul declinării prenumelui. Există foarte puține informații despre formele de plural. Îmi puteți spune, vă rog, cum va arăta forma de plural pentru numele de familie care se termină în -uk/-yuk? De exemplu, Vlasyuk. Vom vizita Vlasyukov sau Vlasyuk? Aș fi recunoscător dacă ați recomanda o sursă (dați un link) pentru studiul independent al subiectului.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Opțiunile sunt posibile. De exemplu, la două nume masculine, numele de familie este pus sub forma de plural. numere (vom vizita pe Yuri și Nikolai Vlasyukov), cu două nume de femeie se alege un singur număr. La cuvinte frați, soți, familie numele de familie este pus de obicei la singular (Frații Vlasyuk, soții Vlasyuk, familia Vlasyuk), dar cu cuvinte sot si sotie plural mai comun: soț și soție Vlasyuka. Vezi: Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Carte de referință despre limba rusă: ortografie, pronunție, editare literară. a 7-a ed. M., 2010 (secțiunea „Declinarea unor nume și prenume”).

	Întrebarea nr. 283207

Spune-mi dacă ortografia propozițiilor este corectă: "S-au scris 35 de cărți despre povestea familiei Bell, care a fost atacată de un spirit misterios. Toate spun cum a căzut un blestem asupra respectabilei și respectatei familii Bell." Ar trebui să fie înclinat numele de familie „Bell”?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

La cuvinte soții, familie un nume de familie străin este de obicei pus la singular: despre istoria familiei Bell, despre familia Bell.În loc de blestem mai bine scrie un blestem. Orice altceva este corect.

	Întrebarea #270255

Există material de referință pe tema mea pe site-ul dvs., dar rămân întrebări. Bună, acum :)) Karmanovich sau familia Karmanovich? Și nume de familie non-ruse precum Khatit, Our sunt înclinate la plural? adică frații noștri sau ai noștri? Soții Hatit sau Hatita etc.? Vă mulțumesc anticipat!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Numele de familie non-ruse care se referă la două sau mai multe persoane, în unele cazuri sunt puse sub formă de plural. numere, în altele - sub forma singularului. Depinde de context. La cuvinte sotiiȘi fratilor numele de familie este pus de obicei la singular: soția Hatit, frații Nash. La cuvânt familie un nume de familie non-rus este de obicei pus la singular.

	Întrebarea #267802

Vă rog spuneţi-mi,
în propoziția „Soții au refuzat serviciile sociale la domiciliu la momentul vizitei de către specialiștii secției” este „la momentul vizitei de către specialiștii secției” o sintagmă care clarifică semnificația și este necesară separarea e cu virgule?
vă mulțumesc anticipat

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Acesta nu este un construct calificativ, nu sunt necesare semne de punctuație suplimentare.

	Întrebarea #260436

Buna ziua!
Vă rog să-mi spuneți cum va suna în rusă numele soției decedate a președintelui Poloniei: Kaczynska sau Kaczynska? Sau ambele variante sunt acceptabile?
Mulțumesc.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Corect in rusa: Kaczynska.

	Întrebarea nr. 254502

La întrebarea nr. 254477: de ce este corectă „dinastia Popelyuk”, ci „dinastia Romanov”?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Nume de familie non-standard rusești și non-ruse (adică, nume de familie aranjate într-un alt mod decât sufixele -ov / -ev, -in) sunt de obicei puse la singular atunci când sunt însoțite de cuvinte frați, surori, soți, familie, dinastie etc., cf.: frații Petrov, Dar Frații Grimm, familia Ivanov, Dar familia Zhuk.În mod similar: dinastia Romanov, Dar dinastia Popelyuk.

	Întrebarea #246491

Vă rog să-mi spuneți dacă numele sunt înclinate în următoarele cazuri: Clinton au sosit în vacanță; Franklin și Eleanor Roosevelt au vizitat teatrul; Soțul și soția Robson au făcut călătoria?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Dacă numele de familie este însoțit de nume masculine și feminine, atunci acesta păstrează forma singulară: Franklin și Eleanor Roosevelt.

La cuvinte soții, familie, frați numele de familie este pus de obicei la singular: soții Clinton.

Cu combinatii soț și soție, frate și soră Numele de familie este mai des folosit la plural: soțul și soția Robson.

	Întrebarea #243967

Bună ziua. Vă rugăm să ne spuneți despre etimologia cuvântului „căsătorie” – în sensul unirii soților și, dacă este posibil, despre etimologia cuvântului „soț”. Mulțumesc!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Căsătorie(„căsătorie”) - un cuvânt slav, asociat istoric, aparent, cu verbul lua(nu a fost stabilită etimologia exactă). Soție- derivat de la sprushti„trageți, conectați, înhamați”. Iniţială soție s-a transformat in soție sub influența cuvintelor cu prefix su-. Soții literalmente - „într-un ham”.

	Întrebarea nr. 241215

Salut Gramota.ru!
Ajută corectorul unui ziar publicat în limba rusă.
Cum ar trebui să fie scrise corect numele de familie în astfel de combinații:

frații Demidchik sau frații Demidchik, frații Kreidich sau frații Kreidich, frații Gleb sau frații Gleb, frații Gusik sau frații Gusik;

Alla și Alexander Batsuk sau Alla și Alexander Batsuki, Vera și Andrey Dokuchits sau Vera și Andrey Dokuchitsy, Natalya și Vyacheslav Lut sau Natalya și Vyacheslav Luta, Irina și Denis Oleinik sau Irina și Denis Oleinik, Ekaterina și Dmitry Moschik sau Ekaterina și Dmitry Moshchi,

soții Samoylyuk sau soții Samoylyuks, soții Talashkevich sau soții Talashkevichi, soții Cheberkus sau soții Cheberkus, soții Selyukh sau soții Selyukha;

Frații Eduard și Vladimir Demidchik sau frații Eduard și Vladimir Demidchik, frații Alexandru și Vyacheslav Gleb sau frații Alexander și Vyacheslav Gleb;

soții Lyudmila și Vasily Tishuk sau soții Lyudmila și Vasily Tishuk; soții Elena și Stepan Shuplyak sau soții Elena și Stepan Shuplyak;

Cuplul Kivachuk sau cuplul Kivachuk,

Cuplul Lyudmila și Vladimir Kivachuk, sau cuplul Lyudmila și Vladimir Kivachuk, sau cuplul Lyudmila și Vladimir Kivachuk, sau cuplul Lyudmila și Vladimir Kivachuk;

Familia Stasyuk sau familia Stasyukov, familia Elan sau familia Elan;

Familia lui Natalya și Igor Stasyukov, sau familia lui Natalya și Igor Stasyuk, sau familia lui Natalya și Igor Stasyuki, sau familia lui Natalya și Igor Stasyuk.

Acest lucru este foarte important pentru munca mea competentă. Numărul va apăsa! Te rog, chiar am nevoie!!!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Recomandările sunt după cum urmează. Dacă numele de familie are două nume masculine, atunci este pus la plural. Dacă numele de familie are două nume feminine sau dacă numele de familie este însoțit de un nume de bărbat și unul de femeie, atunci numele de familie păstrează forma singulară.

La cuvinte soții, familie, frați numele de familie este pus de obicei la singular.

	Întrebarea #240838

Utilizarea cuvântului „soț” poate fi considerată incorectă? Întotdeauna am crezut că este necesar să spun asta atunci când vorbești cu un străin și când comunici cu cunoscuți, folosește „soț, soție”. Astăzi am ascultat un fragment dintr-o carte de eseuri a jurnalistului A. Zimin, care descrie un episod real în care o anumită doamnă, care se consideră a fi cea mai înaltă castă educată și ia în considerare pe toți cei care folosesc forme neregulate de vorbire, paria și renegați, declară (nu citez textual, dar sensul este păstrat) că folosirea „soțului (a)” este împărțirea dintre clasele superioare și inferioare, asemănătoare vorbirii simple și indică neparticiparea vorbitorului la o societate culturală. Mulțumesc.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Utilizarea cuvintelor soțieȘi soțieîn vorbirea obișnuită nu este binevenită, dar nu atât pentru că pare să indice un fel de împărțire în caste „superioare” și „inferioare”, ci pentru că o astfel de utilizare contrazice norma stilistică a limbajului literar modern, conferă manierism vorbirii, o oarecare dulceață. și este calificat de un număr de lingviști drept o manifestare a „filistinismului vorbirii”.

Înainte de cuvinte soțieȘi soție nu avea astfel de nuanțe stilistice, cf. rânduri din „Eugene Onegin” (poeziile lui Lensky către Olga): „Un prieten cordial, un prieten binevenit, Vino, vino: sunt soțul tău! ..”. Cu toate acestea, în vorbirea modernă, cuvintele soțieȘi soție sunt de natură oficială (în cronica oficială găsiți următoarea combinație: soția Președintelui a vizitat...). În vorbirea obișnuită, utilizarea corectă a cuvântului sotii la plural în raport cu un cuplu: tineri soti, sotii Ivanovs. Dar la singular în vorbirea obișnuită, folosirea acestor cuvinte este considerată o formă proastă: astfel de expresii precum eu și soția mea (soțul), soțul meu (soția) ar trebui evitat și spus eu și soțul/soția mea, soția mea (soțul).

	Întrebarea #212874

„în cazul (,) dacă soții nu au împlinit vârsta majoratului, este necesară încheierea unui contract de căsătorie...” aveți nevoie de virgulă? Mulțumesc

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Pe această pagină, puteți vizualiza declinarea cuvântului „soț” după cazuri, atât la singular, cât și la plural. Soțul este un cuvânt de 3 litere. Tabel de declinare a cuvintelor "sotul" pe cazuri este prezentată mai jos. Prin căutare, puteți găsi alte cuvinte de care aveți nevoie.

Plural

Singular

Este important să știți despre declinarea cuvintelor

Dificultățile în formarea formelor numerale și utilizarea lor în vorbire sunt asociate în principal cu schimbarea lor în cazuri și combinarea cu substantive.

Partea principală a cifrelor este declinată conform celei de-a treia declinări.

Numeralul mie se schimbă ca un substantiv din prima declinare.

Numerele patruzeci și o sută au o singură formă în cazuri indirecte - patruzeci, o sută ..

La declinul numerelor ordinale compuse, numai ultima lor parte modifică numerele colective (doi, trei etc.) poate fi folosit numai cu substantive masculine, substantive care denotă pui de animale sau substantive care au doar forma plurală.

Combinațiile de numere compuse care se termină în doi, trei, patru cu substantive care nu au o formă singulară nu sunt permise. Sunt posibile doar combinații precum douăzeci și una de zile, douăzeci și cinci de zile.

Pronumele numeral ambele are două forme generice: ambele sunt masculine și gen neutru ambele sunt feminine. Același lucru este valabil și pentru cifra unu și jumătate.

Adjectivele sunt o parte a vorbirii care denotă un semn al unui obiect și răspunde la întrebările ce ?, ce ?, ce ?, ce? Adjectivul este în aceeași formă, număr și gen ca și substantivul de care depinde.

La singular, adjectivele se schimbă după gen și caz. Genul adjectivelor la plural nu este determinat.

Adjectivele la plural nu pot fi de gen.

Schimbarea substantivelor în cazuri se caracterizează printr-o schimbare a terminațiilor lor, care se numesc forme de caz. În total, există șase cazuri în limba rusă, fiecare dintre ele având propria întrebare auxiliară.

Formă caz nominativ numit drept (sau initiala), toate celelalte - indirecte.

Cazurile exprimă diferitele roluri ale unui substantiv într-o propoziție. Există șase cazuri în limba rusă. Puteți determina cazul unui substantiv într-o propoziție prin întrebare.

Pe lângă întrebările principale, cazul unui substantiv poate fi recunoscut și prin întrebările auxiliare la care se răspunde în funcție de circumstanțe.

Lecție video în rusă „Schimbarea pronumelor personale după cazuri”

Pentru substantivele masculine ceh include substantive care se termină în:

• consoana tare: brambor, pilot, dům, pes
• într-o consoană moale: nůž, konec, boj, křiz
• unele substantive animate terminat în vocală: neposeda, přednosta, škůdce, soudce

Genul masculin în cehă este împărțit în animatȘi neînsufleţit substantive. Acest lucru afectează terminațiile substantivelor atunci când lucrăm cu cazuri. Femininul și mijlocul nu sunt împărțite în animat și neînsuflețit.

Plural. animat

Kdo? Co? OMS? Ce?	tigaie ove tigaie i	muž i	predsed ove	soudc ove soudc i	Jir í
Koho? Cheho? Pe cine? Ce?	tigaie ů	muž ů	predsed ů	soudc ů	Jir ich
Koho? Co? Pe cine? Ce?	tigaie y	muž e	predsed y	soudc e	Jir í

Urmând exemplul cuvântului tigaie- tigaie ove(tigaie i) vor fi declinate cuvintele: syn, právník, lev, student, president, voják.

Urmând exemplul cuvântului muž– muž ove(muž i) vor fi declinate cuvintele: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

Urmând exemplul cuvântului predseda– pred ove vor declina cuvintele: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.

Urmând exemplul cuvântului soudce– sudc ove(soudc i) vor fi declinate cuvintele: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

Urmând exemplul cuvântului Jiri– Jir í vor fi declinate cuvintele: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Se poate observa că pluralul în cazul "OMS? Ce?" am obținut prin adăugarea finalului cuvântului -bună sau -i.

Plural. neînsufleţit

Kdo? Co? OMS? Ce?	hrad y	stroj e
Koho? Cheho? Pe cine? Ce?	hrad ů	stroj ů
Koho? Co? Pe cine? Ce?	hrad y	stroj e

Urmând exemplul cuvântului hrad cuvintele vor fi declinate: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

Urmând exemplul cuvântului stroj vor fi declinate cuvintele: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Acum, pentru a ne folosi timpul și mai rațional, vom pune un adjectiv în fața acestor substantive în aceste trei cazuri și vom vedea ce final are.

Substantivele masculine neînsuflețite la plural sunt caracterizate prin desinență -é : strom y(copaci) jsou mlad é (tânăr).

Substantivele masculine animate la plural sunt caracterizate prin terminație -í : muz i(barbati) jsou mlad í (tânăr).

Din subiectul Adjective în cehă. Gen masculin. Singurul număr pe care îl știm este că în limba cehă există și un așa-zis. „adjectiv moale”- caracterizat printr-un final moale -í .

Cele mai des utilizate adjective din acest grup sunt: ​​mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

Adjectivele moi nu sunt flexate pentru număr și gen.

Deci, pentru a distinge după ce tip trebuie să flexăm un adjectiv la plural, trebuie să punem adjectivul de la plural la singular - adjectivele moi vor rămâne cu terminația -í , iar solidele la singular își vor căpăta caracteristica -ý .

Puteți verifica orice cuvânt în limba cehă pe site-ul web slovnik.seznam.cz.

Cu adjective, totul este foarte simplu.
Le introducem în mesele noastre și obținem:

Kdo? Co? OMS? Ce?	mlad í /ciz í	tigaie ove tigaie i	muž i	predsed ove (casa)	soudc ove soudc i	Jir í
Koho? Cheho? Pe cine? Ce?	mlad ech/ciz ich	tigaie ů	muž ů (přatel)	predsed ů	soudc ů	Jir ich
Koho? Co? Pe cine? Ce?	mlad é /ciz í	tigaie y	muž e	predsed y	soudc e	Jir í

Kdo? Co? OMS? Ce?	Velk é /prvn í	hrad y	stroj e
Koho? Cheho? Pe cine? Ce?	Velk ech/prvn ich	hrad ů	stroj ů
Koho? Co? Pe cine? Ce?	Velk é /prvn í	hrad y	stroj e

Declinarea substantivului „zile”, „oameni”, „oaspeți”– cuvinte comune în cehă:

Kdo? Co? OMS? Ce?	Velk é /velcí/prvn í	dn y/dn i	capac é	gazdă é
Koho? Cheho? Pe cine? Ce?	Velk ech/prvn ich	dn í /dn ů	capac í	gazdă ů
Koho? Co? Pe cine? Ce?	Velk é /prvn í	dn i dn y	capac i	gazdă y

La pluralul masculin în adjectivele cehe, pe lângă terminații, trebuie să acordați atenție modificărilor literelor din cuvântul însuși:

Terminații similare:

Ca și în rusă, diferite prepoziții corespund cazurilor.

Pe cine? Ce? (Genitiv = 2. pád)

od– odchazim od kamaradů (lasa prietenii)
do- do lesů (la pădure), nastupujte do vozů (urca in masini)
bez– bez partnerů (fără parteneri)
krom(e)– kromě manželů (cu excepția soților)
misto– misto rublů vezmi dolary (în loc de ruble, luați dolari)
podle– podle zakonu (conform legilor)
podel / kolem– kolem hradů (în jurul forturilor)
okolo– okolo zamků (aproape/în jurul castelelor)
u– u domů (la case)
găleată– zastavky vedle obchodů (opriri langa magazine)
behem– během vikendů (în weekend/weekend)
pomoci– pomoci šroubováků (folosind șurubelnițe)
za– za starých casů (pe vremuri vechi)

Pe cine? Ce? (Akuzativ = 4. pád)

pro– darky pro muže (Cadouri pentru bărbați)
pred– dej stoly pred televizi (pune mese în fața televizorului)
mimo – (trecut, în afara a ceva, în afară de, în afară de cineva/altul decât, dincolo de ceva)– ochrana dřevin rostoucích mimo lesy (protecția copacilor care cresc în afara pădurii), mimo soudy (nu pentru nave)
N / A– pověste oblečení na věšáky (atârnă hainele pe umerase)
pod(e)– všechno pada pod stoly (totul cade sub mese)
o– zvýšit o 2 stupně (upgrade cu 2 nivele), boje o poháry (lupte pentru cupe)
po– jsem po kotniky ve vodě (Sunt până la glezne (gleznă - m. R.) în apă)
v– věřit v zakony (crede in legi)