Преди да тръгнете на пътуване или пътуване, трябва да се запознаете с традициите на страната, която посещавате. По-специално, трябва да знаете как е обичайно да поздравявате други хора, какво можете и какво не можете да правите. Предлагаме списък с най-необичайните поздрави в света, които ще ви изненадат.

1. Япония: поздрав с поклон
В Япония е обичайно да се поздравявате с кимване или поклон. Последният вариант е подходящ, ако искате да изразите дълбоко уважение към човек.

2 Тайланд: лък и скръстени ръце
В тази страна, за да се поздравят, те събират дланите си една в друга, както по време на молитва. Прилагат се на главата или гърдите. След това трябва да направите лек лък.

3 Масаи: Уважителна плюнка
В племето масаи ръкостискането е съпроводено с намокряне на дланите със слюнка. Често поздравът е придружен от високи скокове.

4 Гренландия: докоснете носа си
Роднините поздравяват с помощта на носа. Този поздрав се нарича "куник". За да направите това, човек притиска носа и горната си устна към друг човек и започва да диша.

5. Индия: поздрав с длани
Много индуси притискат дланите си една към друга в позиция с пръсти нагоре. Върховете им трябва да са на нивото на веждите. Прегръдките са разрешени само след дълга раздяла. Мъжете се прегръщат и потупват по гърба. Жените се държат за предмишниците, целуват се с лявата и дясната буза.

6. Тибет: покажи си езика
Жителите на Тибет все още поздравяват с помощта на езика. За да направят това, хората просто изплезват езика си. Традицията датира от управлението на крал Ланг Дарма, собственикът на черния език. След смъртта му хората се страхуваха, че духът на царя ще се премести в друг човек. За да си покажат, че не са зли, жителите започнаха да демонстрират езиците си.

7. Полинезия, Тувалу: буза до буза
На един от полинезийските острови местните жители се поздравяват, докосвайки буза до буза, докато си поемат дълбоко въздух.

8 Нова Зеландия: докоснете носа си
Жителите на най-древните племена на Нова Зеландия се поздравяват и докосват носовете си.

9. Китай: поздрав "kotou"
Това е името на традиционния китайски поздрав. За да направите това, трябва да сгънете ръцете си и да се поклоните

10. Филипините: Покажете малко уважение
Една от традициите на поздрава е проява на уважение към по-възрастен човек. По-младият трябва да се наведе малко, да вземе дясната ръка на по-възрастния с дясната си ръка и да я постави на челото му. В същото време трябва да кажете „mano po“ - „Уважавам ръката ви“.

Уморихте ли се от скучни поздрави? Искате ли да изненадате любимия човек или да накарате някой да се влюби във вас? Тогава тази статия е за вас, защото тук е колекция от най-добрите и оригинални поздрави.

10 най-оригинални поздравления в света

Много страни имат свои собствени оригинални поздравителни фрази.

В Япония хората не са свикнали да казват никакви фрази със специфичен здравей, защото жителите на страната са много заети хора. Тук е достатъчно да поздравите човек, като кимнете с глава след него. Ако говорим за изразяване на дълбоко уважение, тогава японците коленичат и му се покланят. В зависимост от лъка се определя нивото на уважение на човек. Разбира се, не трябва да се кланяте до земята, това вече е подигравка.

В Тайланд е обичайно да се вдигат двете ръце нагоре, тъй като това означава "мир" и "уважение". По-почтен поздрав е да вдигнете, кръстосате ръце над себе си и да се поклоните. Поради тази причина не се изненадвайте, ако чуете израза „Горе ръцете!“. Това е просто толкова оригинален поздрав.

В едно племе в Кения хората се поздравяват с плюене. Плюенето тук е почтена традиция. Преди да кажете здравей, съплеменниците плюят на ръката.

В някои семейства на Гренландия е обичайно да си търкате носа, когато се срещате с любим човек.

В Индия хората клякат, когато се срещнат. Затова не се учудвайте, ако индианците са клекнали насред улицата – те просто си казват здрасти.

Много хора в Тибет изплезват език, когато се срещат, тъй като това се смята за признак на миролюбие. Факт е, че тук е живял цар с черен език. Той беше много ядосан и наказа със смърт неверните жители и поданици. След смъртта му хората се страхували, че душата му ще премине в друг човек, така че когато се срещнали, хората започнали да показват езика си един на друг.

В някои градове на полинезийските острови, вместо да викат различни фрази, е обичайно да се поздравяват буза до буза, поемайки дълбоко въздух.

Много оригинален поздрав на Филипинските острови: когато говорите със старейшина, трябва да притиснете ръката му към бузата си.

В Нова Зеландия всички народи имат обичай - да си натриват носовете. Затова не е изненадващо, ако видите мъже да си натриват носовете по улиците на града.

В Африка може би един от най-красивите поздрави. За да го изпълните, трябва да вземете дясната си ръка и да я поднесете първо към челото, след това към устните и по-късно към сърцето. Буквално означава: мисля, говоря и уважавам.

Как да кажа здравей в Русия

В Русия можете да наблюдавате различни начини да кажете здравей. Освен това езикът ни е богат на поздрави. Те обикновено поздравяват вербално и невербално.

Вербалните методи са доста прости. Може да бъде: "Добър ден", "Добро утро" и "Добър вечер" - когато се отнася за уважавани хора, "Здравейте" и "Здравейте" - за роднини и приятели.

Удари момиче от първия път

Как да се откроите и да измислите оригинален поздрав към момиче? Нещо необичайно, вместо обичайното "здравей"? Всичко е съвсем просто.

Просто трябва да замените думата „здравей“ или „здравей“ с всеки поздрав на друг език. Например, ако едно момиче харесва английски или френски, можете да отговорите "bonjour" или "hallow". И тогава това могат да бъдат думи, изречени на италиански, немски, китайски и т.н. Кажете тази фраза и номерът на момичето е гарантиран (или нейната усмивка).

Бъдете интелигентни и я изненадайте: „Днес е страхотен ден, както и слънчевата ти усмивка. Здравейте". Или така: „Ти си красива, като светлината на слънцето сутрин. Добър ден". Или: „Днес сте просто очарователна, мадмоазел. Добър ден!". Друг вариант: „Ти си слънчев лъч, който пробива през сиви облаци. Радвам се да ви приветствам“. Е, има и други такива варианти.

Усмихнете се на момичето и покажете уважение с реверанс. Не можете да кажете нищо за това. Момичето вече ще е доволно, че се опитвате да бъдете джентълмен за нея. Целунете ръката й и сърцето на красавицата ще се разтопи.

Ако момичето действа като приятел, тогава можете просто да я прегърнете и да я целунете по бузата. Лек поздрав по този начин веднага ще ви хареса на човек.

Оригинален поздрав към човек може да укрепи отношенията. Ако говорим за любим човек, тогава момичето може да му напише стихотворение. Ако нямате талант за писане на поезия, можете да потърсите готови стихотворения на тема "Добро утро / следобед / вечер."

Ако трябва да поздравите човека на живо, тогава можете просто да го целунете или прегърнете. Няма по-добър вариант от "Добър ден!". Можете също така да поздравите човек на английски, като същевременно му пожелаете добър учебен/работен ден. Малко учтивост няма да навреди.

Човекът има нужда от подкрепа

Поздравявам мъж? Оригиналните фрази ще развеселят всеки човек за целия ден, ще развеселят и вдъхновят джентълмен за велики дела. На приятел или дори на любим човек може да се направи комплимент и едва след това да се поздрави. Например: „Днес изглеждаш весел. Останете така през целия ден. Добро утро”, „Изглеждаш добре. Особено усмивка на лицето. Радвам се да ви видя". Освен това понякога са достатъчни едно кимване на главата и проста усмивка. Повярвайте ми, по-добре е да се усмихнете на човек и това ще бъде достатъчно за него.

Списък с фрази за запознанства с момиче

Оригиналният поздрав е сигурен начин да намерите партньор в живота и да минете за човек с тънко чувство за хумор:

• Изглежда, че е амнезия. Може би той вече се е обърнал към вас?
• Има ли нишка? Искам да се сприятелявам тук и сега.
• Толкова си красива, че си забравих фразата.
• Нека те заведа до вкъщи, поне с един поглед.
• Можете да осветите тази улица с усмивка, толкова боли тъмно тук.
• Ти си толкова красива, че става жалко за всички, които са наблизо. Те са нищо в сравнение с вас.
• Изглежда, че съм забравил телефонния си номер. Можеш ли да ми дадеш твоята?
• Започвам да пренаписвам хората, живеещи в Русия. Може ли да започна с теб?
• Ако ви се усмихвам, това не означава, че искам да се запознаем. Грешиш, защото искам да те поканя на среща.
• Ти си в списъка ми със задачи за тази вечер.
• Може да не съм най-добрият тук, но съм единственият, който говори с теб.
• Помниш ли ме? Срещнахме се в сънищата ти. Вярно, тогава бях с шлем и на бял кон.
• Какво ще правиш тази вечер, след като отидем на кино?

Така че, бъдете нестандартни във всички ситуации. Оригиналният поздрав е най-добрият начин да започнете деня и да завършите вечерта.

Мичуринск

Обобщение на класния час за 2 клас

по програма: „Култура на словото”.

силен могъщ

силен здрав

Бъда

Подготвен и домакин:

Начален учител

МБОУ СОУ № 19 с.п.

Полянская Е.Н.

2016 г

Тема на урока: Думи за поздрав

Целта на урока:

Да запознае децата с думите на поздрава, да ги научи как да използват правилно тези думи в речевата практика.

Задачи:

1. Разберете значението и произхода на поздравителните думи.
2. Развийте способността да водите диалог с помощта на учтиви думи и призиви.
3. Култивирайте култура на речта.

1. Речева гимнастика.

Упражнение номер 1.

Седни право, хубаво. Усмихнаха се. Вдишай издишай. (3-4 пъти)Упражнение номер 2. Едно - две - три - четири - пет Станахме,

Приклекнали са малко и не са наранили съседа.

1. Представяне на темата и целите на урока.

Кажи дума.

Дори ледените блокове се топят
От една топла дума...
(Благодаря ти)

Старият пън ще позеленее,
Когато чуе...
(Добър ден)

Детето е възпитано и развито
Казва, че когато се срещне...
(Здравейте)

Когато ни се карат за лудории
Казваме: Извинете...
(Моля те)

И Франция, и Дания
Сбогуват се...
(Довиждане)

Момчета, за какво говорим днес? Сега чуйте стихотворението и кажете какви учтиви думи ще бъдат обсъдени?

Измислено от някого

Просто и мъдро

Поздравете при среща:

"Добро утро!"

"Добро утро!"-

Слънце и птици.

"Добро утро!"-

Усмихнати лица.

И всеки става

Любезен, надежден...

Доброто утро продължава до вечерта.

• Днес ще си припомним "вълшебните думи". Добре дошли.

1. Разговор по темата на урока.

• Кои от тях познавате? (Добро утро! Добър ден! Добър вечер! Здравейте! И т.н.)

"Здравейте!" - Тази дума е една от първите за вас и за мен. Чухте го, щом започнахте да живеете и да говорите. Няма ден, в който човек да не го каже. Събудих се, отворих очи: „Здравей! Добро утро!" Така започва денят на земята.

"Здравейте!" На пръв поглед изглежда колко проста и най-обикновена дума е това. И колко е слънчево! И колко радост и светлина носи! Всичко е в него: топлина, и срещи, и ръкостискане на приятели, и пожелание за здраве.

"Здравейте!" хората казват. Само едно здравей! - и по лицата усмивки, и разговорът е приятелски.

Какъв е произходът на думата "здравей"?

• Здравейте - от думата ЗДРАВЕ, същото като БЪДЕТЕ ЗДРАВИ. Това е един от поздравите.
• Как разбирате значението на думата "добре дошли"? (Означава да се обърнете към някого при среща.)

Напишете думата ЗДРАВЕЙ в тетрадката си.

Това е интересно!

Думата "здравей" е много стара. Свързва се с думата "дърво". Някога хората, произнасяйки думата „здравей“, са пожелавали на другите да бъдат здрави, силни, могъщи като дърво, дъб, например. И сега, когато произнасяме тази дума, ние пожелаваме на човек да бъде здрав, силен, силен.

Чертеж на дъска на дърво:

Добри думи

Добрите думи не са мързеливи

Повтаряйте ми три пъти на ден.

Просто излез през портата

Всички отиват на работа

Ковач, тъкач, лекар,

„Добро утро!“ – викам.

„Добър ден!“ – викам след това

Всички отиват на обяд.

„Добър вечер!“ – отговарям

На всички събрали се на чай.

О. Дриз.

• Какви думи за добре дошли са използвани в това стихотворение?
• Сега чуйте стихотворението на Раим Фархади и му измислете заглавие.

Добри думи

Искам да стоя на разсъмване

Да срещнем слънцето пръв

Вик: - Добро утро, Слънце!

И ме кара да се усмихвам!

Светът скоро ще стане по-ярък

Дърветата шумят с листа,

Потокът ще пее силно,

Погледът ще бъде по-остър, по-мил.

Дървото ми дава сянка.

Казвам: Добър ден!

Към дървото като към приятел.

Отново задуха вятър

Над нивите край реката...

Добър вятър! Добър вечер!

Преди да заспя гледам през прозореца

Колко звезди-светещи точки!

Без тях щеше да е тъмно.

Ще им кажа: - Лека нощ!

Какво е общото в стиховете на О. Дриз и Р. Фархади? (Те са за мили думи.)

По някаква причина Петрус не може да бъде учтив от стихотворението на И. Кульская "Неучтива учтивост".

Обещан отец Петрус

Ще се възползвам от вниманието:

Ще благодаря на всички

Първо кажи "здравей"!

Ето едно момче с трудолюбие

Изпълнява обещанието.

Вижда - сутринта на портата

Пазачът дреме на прага.

Той не спа през нощта,

Просто задряма

А Петрус вика:

• Добро утро, дядо Федот!

Дядо му се скара наяве:

• Махай се, стрелецо.

Съветникът носеше планина от книги,

И Петро скочи от оградата!

Почти седна на раменете му.

• Съжалявам, добър вечер!
• Вие, - извика съветникът,
• И грубо, и нагло.

Петя е много изненадана:

• Беше ли неучтив?

Какви учтиви думи каза Петя?

Защо стихотворението се казва „Невъзпитана учтивост“?

• Какво бихте посъветвали Петрус?
• Какви думи и как трябва да ви отговори?
• С коя дума ще завършите разговора?

Съставяне на диалог.

Отивате на гости и срещате приятел по пътя. Какъв разговор може да се случи между вас. Нека измислим диалог и разиграем тази сцена.

• Здравей Петя! Радвам се да те видя!
• Здравей Саша, аз също много се радвам да се запознаем.

Как си?

Страхотен! Как си? Какво е толкова елегантно?

• Глоба. отивам на гости.
• Е, довиждане. Бъдете здрави!
• Чао. Най-добри пожелания.

• Кой трябва да поздрави пръв?

а) Момче или момиче

б) Баба, седнала на пейка, или минаващо момиче;

в) Ученик или учител.

Учителят пише на дъската (или окачва предварително подготвени) фрази:

4. Обобщаване на урока. Отражение.

Думи на дъската:

Здравейте! Добро утро! Добър ден Добър вечер! Здравейте! Фойерверк!

Радвам се да ви видя!

Как си? и т.н.

деца! Опитайте се да отговорите:

а) Какви думи използват, за да се поздравят?

б) Кои от тях са адресирани до всеки събеседник?

в) Само близък приятел?

г) Как се казва, като искат да подчертаят особено добро разположение към събеседника?

Помня:

а) Където и да дойдете: на гости, в училище, в институция - първо поздравете.

б) Седенето не поздравява - трябва да станете.

в) Ако се разхождате със старейшините и те поздравят някого, трябва и вие да поздравите.

г) Не протягай пръв ръката си на по-възрастните, изчакай те да ти подадат ръка.

Правилно подбраните поздравителни думи са възможност да спечелите вниманието на публиката от първите секунди на комуникация или, обратно, да пропуснете своя „звезден“ шанс. Въз основа на първото впечатление много често се изграждат по-нататъшни отношения, така че е важно да се представите правилно пред обществеността, както и да привлечете вниманието на всички присъстващи към себе си по подходящ и подходящ начин. Приветствените думи трябва да бъдат избрани според обстановката, обществото и целта на събитието. На пръв поглед изглежда, че за да разнообразите обичайното "Здравей!" доста трудно, но хората, запознати с етикета, могат да спорят с подобно твърдение.

Добро начало

В това как да кажете здравей, огромна роля играе кой да се обади. И може би това е най-важният принцип, по който трябва да изберете поздравителни думи. Речниците дават ясна дефиниция на поздрава, според която значението на тази дума е израз на одобрение, за да се даде знак на добра воля към присъстващите от страна на говорещия.

Изглежда, какво е толкова сложно, просто трябва да кажете здравей. Но, както във всичко, и тук има свои правила и принципи, които също са подчинени на модата, а по-скоро на стила на общуване между различните социални групи. Преди няколко века са били използвани следните думи и техните комбинации:

• "Поздравления!"
• — Най-долният поклон!
• — Мир на къщата ви!
• "Желая ти всичко хубаво!"

Такива фрази все още могат да се чуят от устните на хората, но това е по-скоро изключение от правилото, отколкото нормата на ежедневната комуникация. В ежедневието между близки хора едно кратко „Здравей!“ и "Добър ден!". Понякога дори обичайното "Здравей!" изглежда архаично и силно намирисва на официализъм.

Думата не е врабче

Популярна поговорка гласи, че „първата дума е по-скъпа от втората“ и не можете да спорите с нея. Поздравителните думи са първото нещо, което човек казва, когато влезе в стаята. Според правилата на етикета, входящият човек трябва пръв да поздрави, обръщайки се към всички присъстващи. Ако това са непознати, достатъчно е само общ призив, но ако това е добре позната компания, колеги от работа, другари по хоби, тогава е напълно приемливо да се обърнете лично към всички или някои от участниците в срещата. Тази техника се нарича "морално поглаждане", индивидуалният поздрав може да привлече събеседника към човека, защото показва неговата значимост.

В същото време можете да кажете нещо като „Здраво, брато!“ Като потупате събеседника по рамото, можете да се сприятелите. по-възрастни, непознати, момичета се нуждаят по уважителен начин:

• "Здравейте!"
• "Здравей как си?"
• "Радвам се да ви видя!"

Интонацията, изражението на лицето на говорещия са много важни. Поздравяването под носа не е добро начало на разговор. Но прекомерната емоционалност и гръмкост не винаги са подходящи.

Нищо лично просто бизнес

И ако в ежедневието различни пропуски в етикета са извинителни, то на бизнес ниво една грешка може да има пагубен ефект върху кариерата и репутацията. Много хора, поради естеството на работата си, често трябва да правят речи, да се обръщат към голямо общество. Приветствена реч към участниците в срещата, конференцията е началото на срещата, задавайки тона на бъдещото събитие.

Хората, които имат опит с подобни събития, могат да определят от първите думи какво има предвид ораторът, с какво отношение е дошъл на подиума и в какъв формат ще се проведе срещата. Когато съставяте поздрав, за да говорите пред голям брой хора, е невъзможно да кажете здравей на всички лично, но е важно да отбележите участниците, като ги обобщите:

• „Добър ден/вечер скъпи приятели!“
• „Здравейте колеги, партньори и гости на срещата!“
• „Скъпи приятели, радваме се да ви видим на тази среща!“

Всяка бизнес среща се провежда по предварително изготвен протоколен план, който предвижда както времето, предвидено за поздрава, така и неговия формат.

Веселбата започва

Празничните събития са съвсем различна „теглова категория“. Трудно е да си представим поздравителните думи на Дядо Коледа, в които той ще се обърне към гостите като към бизнес партньори или колеги. Влизайки в изображението, трябва да го следвате във всичко, от първата до последната минута. Не е трудно да се намерят думи за такъв колоритен герой, но трябва да вземете предвид спецификата на събитието, възрастовата група на гостите, примери:

• "Здравейте момчета!"
• "Ето ме! Добър ден!"
• „Честита Нова година, деца / приятели / скъпи / внуци!“

В същия дух са избрани и поздравителните думи на Снежанката, която също е в приказен образ и трябва да отговаря на ролята си. Много често сценарият е съставен в стих, образувайки римувана форма на поздрав. Тази техника може да се използва на различни празници и тържества - рожден ден, сватба, кръщене.

"Дайте ми думата, моля..."

Въпреки това, човек трябва да подготви реч не само за официални събития и не винаги само техните домакини имат главната роля, в която трябва да кажат приветствена дума. Гостите също трябва да могат да се поздравят, защото те казват поздравления, наздравици, изразяват мнението си по различни въпроси. Веднага да се заемете с работата е знак за лошо образование, така че първо трябва да покажете уважение към събраното общество и да кажете няколко думи за добре дошли, подходящи за случая.

Лили Палвелева: Изглежда, че какво може да бъде по-просто и по-познато от думите на поздрав и сбогом? Но в този слой от лексика чертите на националния характер, историята на народа и връзките му с други етнически групи и дори религията оставиха своя отпечатък.

Когато осетинците се срещат, те си казват думи, които буквално означават „отидете живи“. Има и форма на „да ти е хубав денят“. Често казват "здрасти" - "шалам".

Salom alaikum означава "Мир с вас" на фарси. Waleikum Assalom - Мир и на вас.

Арменският поздрав буквално означава "добра вест" и "слънце". Преди беше двукоренна дума. От незапомнени времена хората, като се видят, едновременно си пожелават: „Браво слънце за теб, добри новини за теб“. Сега обаче никой не мисли как се е образувала тази дума и какво е означавала първоначално.

А даргинското „добро утро“ е или въпрос, или изявление, че сте станали, събудили сте се. В същото време източната задълбоченост изисква добавяне на много повече ритуални въпроси, които не изискват отговор: как се справяш, как е здравето на жена ти и децата ти? Руснаците са много по-лаконични при среща.

В същото време руските „здравей“, „добър ден“ или „добро утро“ имат прозрачна етимология, но има мистериозни думи. Въпрос към Максим Кронгауз, директор на Института по лингвистика на Руския държавен хуманитарен университет:

Значението на церемониалното „здравей“ и непринуденото „здравей“ е затъмнено. Междувременно, ако направим исторически анализ на тези думи, тогава коренът "vet-" е ясно видим в тях. Думата "новина" от историческа гледна точка има същия корен. Така че защо в поздрава се споменава някакво съобщение?

Максим Кронгауз: Този корен, очевидно, означаваше някакво речево действие - нещо подобно на "говорене". Коренът е запазен в много руски думи, като "съвет", "отговор", "обет" и т.н. В този случай говорим за установяване или предаване на определена дума на срещнатия събеседник, но префиксът "pri-" ("здравей") също е много важен, който в този случай изпълнява семантичната функция на добра дума. Префиксът "pri-" сякаш сближава събеседниците, сближава ги. Това усещане за близост може да се демонстрира с други думи с представката "при-", например "галене". И в глагола с този корен също го усещаме: да поздравим някого, да приветстваме - да доближим до себе си с помощта на дума. И самата дума "здравей", така да се каже, означава "мила дума".

Но е много важно да припомним, че, разбира се, когато се поздравяваме, не винаги осъзнаваме какво се крие в основата на тези думи. В продължение на много, много години тези значения са били изтрити. Остават само знаците, които произнасяме при среща, въпреки че всяка значима дума е в основата на всяка етикетна дума, но това значение се изтрива от многобройни употреби на етикета.

Лили Палвелева: Дори когато си казваме "лека нощ", не винаги мислим, че тази нощ трябва да е добра.

Максим Кронгауз: Да, и със сигурност, когато казваме „здравей“ или „здравей“, не мислим за здравето на събеседника. Освен това има различни хипотези за произхода на тази дума.

Лили Палвелева: "Здравейте"?

Максим Кронгауз: да Може би не е било пожеланието „здравей“, както го чувстваме днес „здравей“ и „здравей“, може би това е форма на „здравей“ от първо лице, което всъщност е означавало „поздрави“. И краят беше изтрит в процеса на използване. Като цяло руският език се характеризира с доста ясно разпространение. Пожеланията играят ролята на сбогуване, а като поздрав, като правило, не се използват желания, а по-скоро изявление на нещо. Думи като "здравейте", в частност, или "хляб и сол", "мир на праха ви" - в тях виждаме, че се използва (дори е трудно да се определи) или именителен, или винителен падеж. И при сбогуване се използва родителен падеж - „добро пътуване“, „щастливо пътуване“, „лека нощ“, тоест пожелавам ви лека нощ, пожелавам ви щастлив път или ви желая късмет, но пропускаме „пожелание“. Това е свойство на нашата култура, че се сбогуваме с пожелание, а когато се срещнем, заявяваме наличието на нещо добро и показваме, че всичко е наред.

Малко се изострих, като казах, че това е свойство на нашата култура. Това, разбира се, не е само свойство на нашата култура. Но при нас е много ясно разпределено именно благодарение на казусната система.

Лили Палвелева: Исках да те попитам и за "чао". Ако значението на повечето етикетни думи е ясно, то за мен все още е загадка - защо казват думата „чао“, когато се сбогуват? То не може да съществува самостоятелно като взето отделно: "докато; докато не дойде такъв и такъв момент." Винаги се използва във връзка с нещо. И когато се сбогуват, казват само: „Чао“.

Максим Кронгауз: За съжаление не мога да дам никакъв отговор. Бих казал, че е просто непознат, въпреки че тази дума се появи сравнително наскоро. Мисля, че мнозина все още помнят дебата дали е необходимо да се каже тази дума. Преди около 30 години се смяташе, че е неприлично да се казва "още", че това е разговорна и дори вулгарна форма. Но сега стана толкова обичайно! Независимо от възпитанието и образованието всеки използва тази дума. Пример за такава мистериозна дума „засега“ е само пример за това как нормата се променя, как сме принудени да се съобразяваме с новата норма. Само рядък снобизъм ни позволява да кажем, че "още" е неприемливо. Все пак това е печеливша форма.

Но трябва да кажа, че като цяло има много любопитни поздрави, които не винаги са лесни за обяснение. Например глаголът „да бъдеш“ се използва като сбогом: „Хайде“ или по-разговорната форма „Хайде“.

Лили Палвелева: Но мисля, че е съкращение от „бъди здрав“.

Максим Кронгауз: Не съм сигурен, по-скоро може би просто „бъди“. Защото "бъдете здрави" ... Може би, да, също пожелание. Но понякога се отбелязва, например, като сбогом, формата "хайде" - "добре, хайде!". Въпреки че това, разбира се, е напълно разговорно (мисля, че това няма да влезе в литературния език), но такива съкращения на някои фрази или фрагменти от фрази могат да се използват като сбогом - "добре, да вървим", да кажем. Тук можем да фантазираме и да заместваме различни изгубени парчета, по-специално това, което казахте "бъдете здрави", е напълно нормално тълкуване. Много е възможно това наистина да е произлязло от тази формула. Но това са днешните ни предположения. И виждаме само парченца думи. В този смисъл смятам, че „досега“ също е парче от нещо, което няма да можем да възстановим.

Лили Палвелева: Тоест имаше някаква стабилна фраза, която е изгубена.

Максим Кронгауз: Имаше едно пожелание, което е свързано с "чао" - "докато се видим", "докато се видим". Отново, това е само хипотеза. Няма научна стойност.

Лили Палвелева: Кажете ми, появиха ли се съвсем нови думи и изрази за поздрави и сбогувания?

Максим Кронгауз: да Тяхното отношение също е много различно. Като лингвист по-скоро ги оправям и трябва да ги гледам обективно, но като обикновен носител много от тях не са ми привлекателни. Ще дам пример за поздрав, който се появи сравнително наскоро. Възниква в епохата на перестройката във връзка с появата на нощния ефир по телевизията. В словото на домакините се появи поздрав "лека нощ". В нощния ефир водещите поздравиха публиката по този начин, а след това зрителите, които се обадиха в студиото, поздравиха водещите. Сега, като цяло, е доста често срещано, въпреки факта, че е изградено с нарушения на онези доста любопитни норми, за които говорих. "Лека нощ" на руски е пожелание - "Желая ви лека нощ". Можеше да е само сбогом.

Лили Палвелева: Извинете, но съвсем грамотно тогава, ако вече сте решили да използвате думата "нощ", при поздрав трябваше да е "лека нощ", както и "добър ден".

Максим Кронгауз: Да, но би било трудно да се въведе такъв поздрав поради една проста причина. При думите от мъжки и среден род не правим разлика между именителен и винителен падеж. Следователно, най-общо казано, ако погледнем тези етикетни формули от съвременна гледна точка, не можем да кажем кой падеж е застъпен в поздравите „добро утро“ или „добър ден“. И ако вземем думата "нощ", тогава трябва да избираме трудно - или да кажем "лека нощ", или "лека нощ". Следователно този поздрав не се вкорени. Защото трябва да правим избори, които не са желателни. При нас тази формула е заличена. Това е нещо като кръстоска между именителен и винителен падеж: "добър вечер", "добър ден". Ето защо беше предпочитан родителният падеж, който, повтарям още веднъж, означава пожелание, а на руски винаги се е използвал като прощално.

Лили Палвелева: Може би затова този призив изглежда толкова изкуствен?

Максим Кронгауз: да

Лили Палвелева: Нещо е счупено. Не анализирате, но усещате, че нещо не е както трябва.

Максим Кронгауз: Да, наистина не ми харесва. Усещам нарушение в него, дори без да го анализирам, а още повече, когато го анализирам. Но това е доразвито в езика, по-специално в интернет кореспонденцията. Много често писмата започват с думите „добро време на деня“ или „добро време на деня за вас“. Тук има някаква игра, защото писмото не пристига, когато е изпратено. Затова вместо думите "ден", "сутрин", "вечер" се избира някакво неутрално време на деня.

Лили Палвелева: Не, просто кажи здравей.

Максим Кронгауз: Вероятно, да. Но това, което дори е важно тук, не е тази игра, която е свързана със замяната на определено време от деня, а фактът, че много често (почти винаги) тук се използва и родителен падеж - "добро време на деня". Използва се и нестандартно като поздрав.

Веднъж бях изправен пред следващата стъпка, която, разбира се, се възприема като нарушение. Като поздрав в същото писмо беше посочено - "добър ден", което не може да бъде поздрав, просто защото има "добър ден", и всички го използваме.

Лили Палвелева: Да, веднъж на телефонния секретар, обаждайки се в друга държава, на руски с учудване чух „приятен ден“.

Максим Кронгауз: Да, да, това е възможно само като пожелание на раздяла, но не и като поздрав. Но тази тенденция показва, че сега е възможно. Затова е естествено за мен и за мнозина това да се възприема като нарушение на нормата, но, уви, това е част от етикета. Така за хората, които са свикнали с това, и за по-младото поколение, това вече се превръща в норма.