Αυτό μπορεί να προκύψει επειδή και τα δύο συχνά μεταφράζονται στα ρωσικά ως "να μπορείς", για παράδειγμα:

- Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι? - Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?

– Μπορείτε να περιμένετε λίγο; -Μπορείς να περιμένεις λίγο;

Σε αυτό το άρθρο θα δούμε πότε να πούμε μπορεί και πότε μπορεί και ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους.

Μπορεί ή Μάιος; Κύρια Διαφορά

Πολύ συνοπτικά, η κύρια διαφορά είναι ότι μπορώσυνήθως υποδηλώνει τη φυσική ικανότητα να κάνει κάτι, και ενδέχεται- άδεια, άδεια. Με άλλα λόγια, το «μπορώ» είναι παρόμοιο με το «μπορώ» και το «μπορώ» είναι παρόμοιο με το «μπορώ».

Εγώ μπορώσηκώστε ένα αυτοκίνητο. - ΕΓΩ Μπορώσηκώστε το αυτοκίνητο (μπορώ φυσικά).

Εγώ ενδέχεταιφάτε όλα τα μπισκότα. - Σε μένα Μπορώφάτε όλα τα μπισκότα (μου επιτρεπόταν).

Αλλά υπάρχουν και άλλες αποχρώσεις, ας τις εξετάσουμε με περισσότερες λεπτομέρειες.

Πότε λέμε Μπορώ;

Πρώτα ας δούμε τις περιπτώσεις όταν λέμε μπορώ.

• Η φυσική ικανότητα να κάνεις κάτι.

Εγώ μπορώαναπνοή κάτω από το νερό. – Μπορώ να αναπνεύσω κάτω από το νερό.

Θωμάς μπορώκοιμηθείτε τέσσερις ώρες την ημέρα και νιώθετε καλά. Ο Τόμας μπορεί να κοιμάται τέσσερις ώρες την ημέρα και να νιώθει καλά.

Εγώ κλίσηνα σε βοηθήσω. – Δεν μπορώ να σε βοηθήσω (δεν έχω την ευκαιρία).

• Η ικανότητα να κάνεις κάτι.

Αυτό συνεπάγεται όχι μόνο τη σωματική ικανότητα, αλλά την παρουσία δεξιοτήτων.

Μπορώκαβαλάς άλογο; – Ξέρεις να ιππεύεις;

Εγώ κλίσηπαίξε μπάσκετ - Δεν μπορώ να παίξω μπάσκετ.

• Μια ερώτηση σχετικά με τις σωματικές ικανότητες ή δεξιότητες.

Όταν κάνετε μια ερώτηση, δεν ρωτάτε εάν, για παράδειγμα, επιτρέπεται σε ένα αεροπλάνο να πετάξει στο διάστημα, αλλά εάν είναι σωματικά ικανό να το κάνει.

Μπορώένα αεροπλάνο πετάει στο διάστημα; – Μπορεί ένα αεροπλάνο να πετάξει στο διάστημα;

Μπορώπαίζεις πιάνο? – Ξέρεις να παίζεις πιάνο;

• Έκφραση έκπληξης, αμφιβολίας, δυσπιστίας

Μπορώθα είναι η αλήθεια; -Μπορεί να ισχύει αυτό;

Σε καμία περίπτωση, εσύ κλίσητο έχουν κάνει! - Δεν μπορεί, δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό!

Πότε λέμε Μάιος;

• Υπόθεση για κάποια πιθανότητα, πιθανή ενέργεια.

Σε αυτή την περίπτωση, μαζί με ενδέχεταιχρησιμοποιείται συχνά θα μπορούσεμε μια μικρή διαφορά στη σημασία (αν μπορεί, τότε η πιθανότητα φαίνεται ελαφρώς λιγότερο πιθανή).

Πάρε μια ομπρέλα, It μπορεί ίσωςβροχή απόψε. - Πάρε μια ομπρέλα, μπορεί να βρέξει το βράδυ.

Το τραπέζι είναι δεσμευμένο αλλά εκεί θα μπορούσεείναι μια άλλη επιλογή. – Αυτό το τραπέζι έχει κλείσει, αλλά ίσως υπάρχει άλλη επιλογή.

• Άδεια και απαγόρευση (old school αγγλικά).

Στα αυστηρά σωστά αγγλικά «παλιού σχολείου», η άδεια και η απαγόρευση εκφράζονται χρησιμοποιώντας ενδέχεται

ΕνδέχεταιΠροτείνω άλλη απόφαση; – Μπορώ να προτείνω άλλη λύση;

Εσείς ενδέχεται δενπαίζουν στον κήπο. - Δεν μπορείς να παίξεις στον κήπο.

Ωστόσο, στα σύγχρονα αγγλικά σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιούν επίσης μπορώ, Και ενδέχεται.

Πότε μπορείτε να πείτε και Can και May;

• Ζητώντας ή δίνοντας άδεια

Μπαμπάς, μπορεί/μπορείΝα πάρω το αυτοκίνητό σου; - Μπαμπά, μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σου;

Ω, τελειώσατε το βάψιμο του φράχτη! Μπράβο! Εσείς μπορεί/μπορείΠΗΓΑΙΝΕ τωρα. - Α, έχεις ήδη βάψει τον φράχτη! Μπράβο! Μπορείτε να πάτε.

Όπως ανέφερα παραπάνω, παλαιότερα θεωρούνταν ο κανόνας για χρήση ενδέχεταινα ζητήσει ή να δώσει άδεια. Αυστηρά μιλώντας, η ερώτηση με μπορώσυνεπάγεται φυσική δυνατότητα, και η ερώτηση με ενδέχεται- άδεια. Υπάρχει ένα διάσημο αστείο: ένας μαθητής σηκώνει το χέρι του και ρωτάει «Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;» (μπορώ να πάω στην τουαλέτα;), και ο δάσκαλος απαντά "Δεν ξέρω, μπορείς;" (Δεν ξέρω, μπορείς;)

Ωστόσο, στα σύγχρονα αγγλικά σχεδόν κανείς δεν τηρεί αυτές τις διαφορές, αντίθετα, οι προτάσεις με μπορώμε την «επιτρεπτική» έννοια είναι ακόμη πιο κοινά (αυτό συζητείται σε αυτό το άρθρο στο Merriam-Webster). Κάποτε συνάντησα μια ενδιαφέρουσα συζήτηση στην εφαρμογή Duolingo, όπου αναφέρθηκε ότι η γενιά "May I" είχε τελικά χάσει έδαφος από τη γενιά "Can I":

«Νομίζω ότι η τελευταία φορά που είδα το «May I» ήταν στην ταινία Music Man του 1962, όπου ένας δάσκαλος πιάνου προσπαθούσε να κάνει τον μαθητή του να το πει. Φοβάμαι ότι η γενιά του «May I» έχει χάσει από τη γενιά του «Can I». (στιγμιότυπο οθόνης από την εφαρμογή Duolingo)

• Απαγόρευση

Στα αγγλικά, η απαγόρευση μπορεί να εκφραστεί με διαφορετικούς τρόπους, ο πιο αυστηρός τρόπος είναι. Αν πούμε, "Δεν πρέπει να περάσετε αυτήν τη γραμμή", είναι κάτι σαν "Σας απαγορεύεται να περάσετε αυτήν τη γραμμή", δηλαδή μιλάμε για μια αυστηρή, κατηγορηματική απαγόρευση. Εκφράσεις απαγόρευσης με δεν μπορώΚαι ενδέχεταιπιο ήπια, αλλά υπάρχει μια μικρή, όχι πάντα σημαντική διαφορά στη σημασία μεταξύ τους.

Απαγόρευση με can't σημαίνει κάποιο αφηρημένο ουδέτερο "απαγορευμένο".

Λυπάμαι αλλά εσύ κλίσηπαρκαρε εδω. - Συγγνώμη, αλλά δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ.

Εσείς κλίσηκαπνός στο πάρκο. – Δεν μπορείτε να καπνίζετε στο πάρκο.

Απαγόρευση από ίσως οχιμπορεί να εκληφθεί ως μια πιο προσωπική απαγόρευση με έναν υπαινιγμό οικοδόμησης και διδασκαλίας. Κάτι όπως «απαγορεύεται», «δεν επιτρέπεται», «δεν επιτρέπεται».

Εσείς ίσως οχιπαίξε με τον Μπόμπι, είναι νταής! «Δεν μπορείς να παίξεις με τον Μπόμπι, είναι νταής!»

Εσείς ίσως οχιπήγαινε στο πάρτι, είσαι προσγειωμένος. – Δεν μπορείς (δεν επιτρέπω) να πας στο πάρτι, τιμωρήθηκες

Σημείωση: γειώστε – τιμωρήστε ένα παιδί με «κατ' οίκον περιορισμό».

Οι φιλοι! Προς το παρόν δεν κάνω δάσκαλο, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, το συνιστώ αυτό το υπέροχο site- υπάρχουν καθηγητές μητρικής (και μη) γλώσσας εκεί 👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη 🙂 Εγώ ο ίδιος έκανα περισσότερα από 50 μαθήματα με τους δασκάλους που βρήκα εκεί!

Τα τροπικά ρήματα χρησιμοποιούνται ευρέως στην αγγλική γλώσσα, οπότε αν θέλετε να μιλάτε αγγλικά εύκολα και άπταιστα, παρακάμψτε την εκμάθηση αυτού του τρόπου...

Από το Masterweb

23.10.2018 18:00

Τα τροπικά ρήματα χρησιμοποιούνται ευρέως στην αγγλική γλώσσα, οπότε αν θέλετε να μιλάτε αγγλικά εύκολα και άπταιστα, δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγετε τη μελέτη αυτού του θέματος. Είναι αλήθεια ότι στην αρχή μπορεί να φαίνεται κάπως μπερδεμένο. Πολλά τροπικά ρήματα έχουν πολύ παρόμοιες έννοιες, επομένως είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις και πολύ εύκολο να τα μπερδέψεις. Για να μην συμβεί αυτό, σε αυτό το άρθρο θα μελετήσουμε τα χαρακτηριστικά της χρήσης των τροπικών ρημάτων can, may, must και should.

Ορισμός

Αρχικά, ας καταλάβουμε ποια είναι τα τροπικά ρήματα. Πρώτον, δεν χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα. Σε μια πρόταση, συνδυάζονται απαραίτητα με ένα σημασιολογικό ρήμα, δηλαδή το ίδιο το τροπικό ρήμα δεν μπορεί να υποδηλώσει συγκεκριμένες ενέργειες, μπορεί μόνο να υποδεικνύει τη δυνατότητα, την πιθανότητα, την αναγκαιότητα μιας ενέργειας που εκφράζεται από μια σημασιολογική. Επιπλέον, εκφράζει τη στάση του ομιλητή απέναντι σε οποιαδήποτε ενέργεια.

Τα τροπικά ρήματα μπορεί (μπορεί)

Αυτά τα ρήματα είναι συχνά δύσκολο να χρησιμοποιηθούν. Μπορούν να είναι είτε εναλλάξιμα είτε πολυλειτουργικά. Το πρώτο και πιο σημαντικό νόημα που εκφράζουν και τα δύο αυτά ρήματα είναι η πιθανότητα και η αβεβαιότητα. Ωστόσο, αξίζει να θυμόμαστε ότι ο Μάιος θα εξακολουθεί να εκφράζει μεγαλύτερο βαθμό εμπιστοσύνης από ό,τι θα μπορούσε.

Με τη βοήθεια των τροπικών ρημάτων μπορούμε να εκφράσουμε τυχόν παραδοχές με έναν βαθμό αβεβαιότητας για την ακρίβειά τους.

Παράδειγμα: Μπορεί να είναι στη συναυλία - Μπορεί να είναι στη συναυλία.

Τα ρήματα may/might μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν μιλάμε για κάποια σχέδια και προθέσεις.

Παράδειγμα: I may be going to the cinema - Ίσως θα πάω στον κινηματογράφο.

Σε ερωτηματικές προτάσεις, τα ρήματα may/might μπορεί να σημαίνουν μια ευγενική μορφή απεύθυνσης.

Παράδειγμα: Μπορώ να σας δείξω τη ζωγραφιά μου; - Μπορώ να σας δείξω τους πίνακές μου;

Αν και στην καθημερινή καθομιλουμένη, τα ρήματα may/might σε αυτή τη συνάρτηση αντικαθίστανται όλο και περισσότερο από το ρήμα μπορεί.

Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συνάρτησης μπορεί να χρησιμοποιεί.

Παράδειγμα: Μπορείτε να φάτε μόνο μία καραμέλα τη φορά - Μπορείτε να φάτε μόνο μία καραμέλα τη φορά.

Το May μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά την έκφραση οποιασδήποτε επιθυμίας. Αξίζει να προτιμήσετε το may αν μιλάμε για ευγενικές συμβουλές.

Παράδειγμα: Ίσως σας αρέσει να δοκιμάσετε αυτό το πιάτο - Ίσως θέλετε να δοκιμάσετε αυτό το πιάτο.

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάποια πολύ απίθανη κατάσταση.

Πρέπει

Σε καμία περίπτωση τα τροπικά ρήματα δεν πρέπει/μπορεί και πρέπει να συγχέονται, αφού το must εκφράζει αναγκαιότητα, υποχρέωση, υποχρέωση, δηλαδή έχει πολύ ισχυρότερη σημασία.

Παράδειγμα: Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη δουλειά μέχρι το φθινόπωρο - Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη δουλειά πριν από το φθινόπωρο.

Το Must μπορεί επίσης να εκφράσει κάποια συνειδητή αναγκαιότητα, η οποία προκαλείται όχι από εξωτερικές συνθήκες, αλλά από την εσωτερική κατανόηση του καθήκοντος κάποιου.

Παράδειγμα: Πρέπει να φροντίζουμε τους γονείς - Πρέπει να φροντίζουμε τους γονείς μας.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε must για να εκφράσετε μια απαγόρευση ή μια εντολή.

Μπορώ

Όπως τα τροπικά ρήματα may και must, το can χρησιμοποιείται επίσης πολύ συχνά στην ομιλία, επομένως είναι σημαντικό να γνωρίζετε τα χαρακτηριστικά της χρήσης του.

Μπορεί να χρησιμοποιείται όταν πρέπει να μιλήσετε για τη σωματική ή πνευματική ικανότητα να κάνετε κάτι, δηλαδή αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται όταν λένε ότι μπορούν να κάνουν κάτι.

Παραδείγματα: μπορώ να κολυμπήσω - μπορώ να κολυμπήσω.

Μπορώ να τρέξω γρήγορα - μπορώ να τρέξω γρήγορα.

I can drive a car - I can drive a car.

Αυτό το ρήμα μπορεί επίσης να υποδηλώνει θεωρητικές και γενικές πιθανότητες.

Παράδειγμα: Μπορεί να κάνει τα πάντα τώρα - Μπορεί να κάνει τα πάντα τώρα.

Το Can υποδηλώνει τη νομική δυνατότητα να κάνεις κάτι.

Σε ερωτηματικές προτάσεις, το can μπορεί να σημαίνει ένα αίτημα για να κάνουμε κάτι ή μια έκπληξη. Επίσης, αυτό το ρήμα σε ορισμένες συναρτήσεις δηλώνει απαγόρευση, δυσπιστία ή άδεια.

Παράδειγμα: Δεν μπορεί να είναι τόσο νέα! - Δεν μπορεί να είναι τόσο νέα! (Παράδειγμα πρότασης που εκφράζει δυσπιστία).

Πρέπει

Αυτό το τροπικό ρήμα τις περισσότερες φορές λειτουργεί ως συμβουλή ή σύσταση που δεν χρειάζεται να ακολουθηθεί.

Θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν μιλάμε για ηθικό καθήκον.

Παράδειγμα: Θα πρέπει να σκεφτόμαστε το περιβάλλον μας πιο συχνά - Θα πρέπει να σκεφτόμαστε τη γύρω φύση πιο συχνά.

Αυτό το τροπικό ρήμα μπορεί να εκφράσει λύπη για κάτι ή ακόμα και επίπληξη για κάποια ενέργεια ή αδράνεια.

Παράδειγμα: Θα πρέπει να λύσετε αυτό το πρόβλημα - Θα πρέπει να λύσετε αυτό το πρόβλημα.

Χρονικοί τύποι τροπικών ρημάτων

Τα τροπικά ρήματα ονομάζονται ανεπαρκή. Έλαβαν αυτό το όνομα επειδή δεν έχουν συνηθισμένους ρηματικούς τύπους, συμπεριλαμβανομένων τύπων χρόνου. Αλλά πώς να κατασκευάσουμε προτάσεις; Το κύριο σημασιολογικό ρήμα αναλαμβάνει ολόκληρο το φορτίο.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα. Ο ενεστώτας σχηματίζεται πολύ απλά. Απλώς πρέπει να ακολουθήσετε τον τύπο "τροπικό ρήμα + σημασιολογικό αόριστο": μπορώ να κολυμπήσω.

Ορισμένα τροπικά ρήματα έχουν τη μορφή παρελθόντος χρόνου (can – could), αλλά στον μέλλοντα χρόνο, το can αντικαθίσταται από την κατασκευή will be able to.

Για σύγκριση, εξετάστε το τροπικό ρήμα πρέπει. Έχει μόνο τη μορφή του ενεστώτα. Το σχηματισμό όλων των άλλων μορφών αναλαμβάνει το σημασιολογικό ρήμα. Ας δούμε παραδείγματα.

Πρέπει να στείλει αυτό το γράμμα - Πρέπει να στείλει αυτό το γράμμα.

Έπρεπε να στείλει αυτό το γράμμα - Έπρεπε να στείλει αυτό το γράμμα.

Θα πρέπει να στείλει αυτό το γράμμα - Θα πρέπει να στείλει αυτό το γράμμα.

Ερωτηματικές και αρνητικές προτάσεις

Στις ερωτηματικές προτάσεις, το τροπικό ρήμα τοποθετείται είτε πρώτο, αν είναι γενική ερώτηση, είτε πριν από την ερωτηματική λέξη, αν χρησιμοποιείται ειδική ερώτηση.

Παράδειγμα: Μπορώ να δω το αφεντικό; -Μπορώ να δω το αφεντικό;

Δεν υπάρχει ερωτηματική λέξη εδώ, επομένως το τροπικό ρήμα έρχεται πρώτο.

Πότε μπορεί να πάει σινεμά; - Πότε μπορεί να πάει σινεμά;

Σε αυτό το παράδειγμα υπάρχει μια ερωτηματική λέξη "when", οπότε το τροπικό ρήμα έρχεται μετά από αυτήν, δηλαδή στη δεύτερη θέση.

Αρνητικά και τροπικά ρήματα

Η άρνηση των τροπικών ρημάτων σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το αρνητικό μόριο not.

Παράδειγμα: Δεν πρέπει να παρακολουθήσετε αυτήν την ταινία - Δεν πρέπει να παρακολουθήσετε αυτήν την ταινία.

Ωστόσο, δεν είναι όλα τόσο απλά. Ορισμένα τροπικά ρήματα μπορούν να συγχωνευθούν με το μόριο δεν (δεν μπορώ) ή να σχηματίσουν μια συστολή (δεν πρέπει = δεν πρέπει). Αλλά ορισμένα ρήματα δεν μπορούν να σχηματίσουν μια σύντομη μορφή ή να συγχωνευθούν με ένα σωματίδιο, για παράδειγμα, μπορεί να είναι ένα τέτοιο ρήμα. Η αρνητική μορφή αυτού του ρήματος θα μοιάζει με ίσως όχι.

Γυμνάσια

Για να δοκιμάσετε τον εαυτό σας, κάντε ασκήσεις για τα τροπικά ρήματα may, might, can, must, should.

Συμπληρώστε τα κενά με κατάλληλα τροπικά ρήματα και μεταφράστε τις προτάσεις.

1. Πάρε την ομπρέλα σου. Βρέχει.

Παρε την ΟΜΠΡΕΛΑ σου. Μπορεί να αρχίσει να βρέχει.

Αυτή η πρόταση εκφράζει κάποια υπόθεση (μπορεί να βρέχει). Επομένως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το may.

2. Τελειώνεις το έργο σου το συντομότερο δυνατό.

Πρέπει να ολοκληρώσετε το έργο σας το συντομότερο δυνατό.

Απάντηση: πρέπει

Αυτή η φράση μπορεί να ακουστεί, για παράδειγμα, από ένα αφεντικό. Αυτό είναι πρακτικά μια εντολή (ένα κάλεσμα να κάνεις τη δουλειά σου, τα καθήκοντά σου). Επομένως, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μούστο.

3. Εγώ...κολυμπάω πολύ καλά! Αλλά δυστυχώς, παίζω κιθάρα.

Μπορώ να κολυμπήσω πολύ καλά. Αλλά, δυστυχώς, δεν μπορώ να παίξω κιθάρα.

Απάντηση: μπορώ / δεν μπορώ

Εδώ μιλάμε για κάποιες δεξιότητες. Γι' αυτό χρησιμοποιείται κονσέρβα.

4. Μην μας περιμένεις... αργούμε.

Μην μας περιμένεις. Μπορεί να αργήσουμε.

Απάντηση: μπορεί

Μια υπόθεση που γίνεται με κάποια αβεβαιότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δύναμη.

5. Είσαι τόσο κουρασμένος. Μείνετε σπίτι και ξεκουραστείτε.

Είσαι τόσο κουρασμένος. Θα πρέπει να μείνετε σπίτι και να ξεκουραστείτε.

Απάντηση: Θα έπρεπε

Ευγενικές συμβουλές που δεν απαιτούν υποχρεωτική και άνευ όρων εκτέλεση.

Τα τροπικά ρήματα χρησιμοποιούνται πολύ συχνά, επομένως είναι εξαιρετικά σημαντικό να τους δίνετε αρκετή προσοχή και να επεξεργαστείτε τα χαρακτηριστικά της χρήσης τους στην πράξη. Πρέπει οπωσδήποτε να δώσετε προσοχή στο νόημα της πρότασης· θα σας πει ποιο ρήμα θα είναι κατάλληλο σε μια δεδομένη κατάσταση.

Kievyan Street, 16 0016 Armenia, Yerevan +374 11 233 255

Τροπικά ρήματα ενδέχεταιΚαι θα μπορούσεχρησιμοποιούνται για να εκφράσουν άδεια, απαγόρευση, ευκαιρία, αβεβαιότητα, μομφή, επιθυμίες και μεταφράζονται ως " Μπορεί», « Μπορώ», « μπορώ», « Μπορεί», « αφήνω».

Τροπικό ρήμα ενδέχεταιαντικαθίσταται από θα μπορούσεσε παρελθοντικό χρόνο και σε συμφωνία χρόνων. Επίσης θα μπορούσεείναι μια πιο ευγενική μορφή του ρήματος ενδέχεται. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τροπικά ρήματα ενδέχεταιΚαι θα μπορούσεμπορούν ελεύθερα να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο. ΕνδέχεταιΚαι θα μπορούσεμπορεί να μεταφέρει το νόημα τόσο του ενεστώτα όσο και του μέλλοντος, ωστόσο, για να αντισταθμιστούν οι γραμματικές μορφές που λείπουν (για παράδειγμα, μορφή) ή για να τονιστεί ο χρόνος που εκτελείται η ενέργεια, χρησιμοποιούνται συχνά κατασκευές να μου επιτρεπεται να, να επιτρέπεται(έχουν άδεια) και άλλα ανάλογα με την τιμή που μεταδίδεται.

Το παρελθόν	Η παρούσα	Μελλοντικός
Θα μπορούσε	Μπορεί ίσως	Θα επιτρέπεται να
Σε είπε μπορεί να μείνει εδώ. Είπε ότι μπορείς να μείνεις.	Εσείς μπορεί να μείνει εδώ Μπορείτε να μείνετε εδώ.	Εσείς θα επιτραπεί να μείνει εδώ. Θα σας επιτραπεί να μείνετε εδώ.
Εσείς μπορεί να με βοηθούσε. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.	Εσείς μπορεί να με βοηθήσει. Είναι βαρύ. Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε; Είναι βαρύ.

Δήλωση

Τροπικά ρήματα ενδέχεταιΚαι θα μπορούσεχρησιμοποιείται με τον αόριστο των σημασιολογικών ρημάτων χωρίς μόριο προς την. Μετά από αυτά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ρήματα σε όλες τις μορφές του αορίστου (ανάλογα με το μεταδιδόμενο νόημα).

• Εσείς μπορεί να μπει.-Μπορείς να μπεις.
• Κοίτα! Είναι ο Γιώργος. Μπορεί να μας περιμένει.- Κοίτα! Αυτός είναι ο Γιώργος. Μάλλον μας περιμένει.
• Ο Πέτρος φαίνεται κουρασμένος. Μπορεί να δούλευε από τις 6 π.μ.- Ο Πέτρος φαίνεται κουρασμένος. Μάλλον δουλεύει από τις 6 το πρωί.
• Μακάρι όλα τα όνειρά σου να πραγματοποιηθούν!- Μακάρι όλα τα όνειρά σου να πραγματοποιηθούν!

• Αυτός μπορεί να είναι στο σπίτι τώρα.- Ίσως είναι στο σπίτι.
• Εσείς μπορεί να με βοήθησε χθες!- Θα μπορούσες να με βοηθήσεις χθες!

Αρνηση

Τροπικό ρήμα ενδέχεταισε αρνητική μορφή ( ίσως οχι) με ρήμα στην πρώτη μορφή (απλός αόριστος) χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια απαγόρευση. Τροπικό ρήμα θα μπορούσεδεν χρησιμοποιείται στην απαγόρευση.

• Εσείς μπορεί να μην πάρει τα ρούχα μου.-Δεν μπορείς να πάρεις τα ρούχα μου.
• Γρύλος μπορεί να μην φύγει από το δωμάτιο.Ο Τζακ δεν επιτρέπεται να βγει από το δωμάτιο.
• Αυτοί μπορεί να μην αγγίζει την εικόνα.«Δεν μπορούν να αγγίξουν τον πίνακα».

ΕνδέχεταιΚαι θα μπορούσεσε αρνητική μορφή ίσως οχιΚαι ίσως όχιμπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει την αβεβαιότητα ή την πιθανότητα κάτι. Με αυτή την έννοια ενδέχεταιΚαι θα μπορούσεχρησιμοποιείται με ρήματα σε όλους τους αόριστους τύπους.

• Εσείς μπορεί να μη με θυμάται.«Ίσως δεν με θυμάσαι».
• Άννα μπορεί να μην απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση.– Ίσως η Άννα δεν θα απαντήσει σε αυτή την ερώτηση.
• Αυτός μπορεί να μην το έκανε.«Ίσως δεν το έκανε».

Ερώτηση

Ερωτηματική πρόταση με ενδέχεταιεκφράζει το αίτημα του ομιλητή. Οι ερωτηματικές λέξεις δεν χρησιμοποιούνται σε τέτοιες ερωτήσεις. Τροπικό ρήμα θα μπορούσεσε ένα αίτημα ακούγεται εμφατικά ευγενικό και πρακτικά δεν χρησιμοποιείται στη σύγχρονη γλώσσα.

• Μπορώ να πάρω αυτό το βιβλίο;-Μπορώ να πάρω αυτό το βιβλίο;
• Μπορούμε να παίξουμε στον κήπο σας;-Μπορούμε να παίξουμε στον κήπο σας;
• Μπορεί να μείνει μαζί μας;– Μπορεί να μείνει μαζί μας;

• Να σας ζητήσω κάποια βοήθεια;– Μπορώ να σας ζητήσω βοήθεια;

Αν η απάντηση στο αίτημα είναι αρνητική, αντ' αυτού ίσως οχιμπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν εκφράσεις Δεν πρέπει ναΚαι μη.

Χαρακτηριστικά χρήσης

Άδεια ή απαγόρευση

Τροπικά ρήματα ενδέχεταιΚαι θα μπορούσεχρησιμοποιούνται για να εκφράσουν άδεια για κάποια ενέργεια ή απαγόρευση ( ίσως οχι). Με αυτή την έννοια ενδέχεταιΚαι θα μπορούσεχρησιμοποιούνται μόνο με ρήμα σε μορφή απλού ενεστώτα (ο πρώτος τύπος του ρήματος). Θα μπορούσεστα δικαιώματα χρησιμοποιείται ως προηγούμενη μορφή του ενδέχεται(για να εκφράσει δράση στο παρελθόν ή να συντονίσει χρόνους).

• Εσείς μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή.– Μπορείτε να έρθετε ανά πάσα στιγμή.
• Αυτή μπορεί να μην μείνει εδώ ακόμα κι αν το θέλει.«Δεν μπορεί να μείνει εδώ, ακόμα κι αν το θέλει».

• ήξερα ότι εγώ μπορεί να πάρει το βιβλίο σας.– Ήξερα ότι μπορούσα να πάρω το βιβλίο σου.
• Είπε ο Πέτρος μπορεί να την επισκεφτεί αν το ήθελε.«Είπε ότι ο Πίτερ θα μπορούσε να την επισκεφτεί αν ήθελε».

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι κατασκευές μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να εκφράσουν άδεια ή απαγόρευση με τη μορφή παρελθόντος και μελλοντικού χρόνου προς την επιτρέπεται να / να επιτρέπεται να(να έχω άδεια να κάνω κάτι).

• Εσείς θα σας επιτραπεί να μπείτε όταν σας καλέσει ο γιατρός.- Μπορείτε να μπείτε όταν σας καλέσει ο γιατρός.
• Σον δεν του επιτρεπόταν να οδηγεί καθώς η άδεια οδήγησής του δεν ήταν έγκυρη.- Ο Σον δεν επιτρεπόταν να οδηγήσει το αυτοκίνητο επειδή η άδεια οδήγησης ήταν άκυρη.

Ευκαιρία

Τροπικό ρήμα ενδέχεταιχρησιμοποιείται με τον απλό αόριστο των σημασιολογικών ρημάτων για να εκφράσει δυνατότητα. Σε τέτοιες προτάσεις το ρήμα θα μπορούσεκαι αρνητική μορφή ίσως οχιδεν χρησιμοποιούνται. Με αυτή την έννοια ενδέχεταιμπορεί επίσης να αντικατασταθεί από ένα τροπικό ρήμα.

• Εσείς μπορεί να βλέπει αυτό το δέντρο στο πάρκο κάθε μέρα.– Μπορείτε να δείτε αυτό το δέντρο στο πάρκο κάθε μέρα.
• Αυτό το βιβλίο μπορεί να σας βοηθήσει να μαγειρέψετε κάτι μόνοι σας.– Αυτό το βιβλίο μπορεί να σας βοηθήσει να μαγειρέψετε κάτι μόνοι σας.

Ονειδος

Τροπικό ρήμα θα μπορούσεχρησιμοποιείται με απλό αόριστο (ρήμα στην πρώτη μορφή) όταν ο ομιλητής εκφράζει ένα αίτημα με έναν υπαινιγμό επίπληξης ή εκνευρισμού.

• Εσείς μπορεί να με βοηθήσει, η τσάντα είναι βαριά.- Θα μπορούσες να με βοηθήσεις, η τσάντα είναι βαριά.
• Εσείς μπορεί να μου δώσεις το κινητό σου, πρέπει να επικοινωνήσω με τον γιατρό μου.«Μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό τηλεφώνου σου, πρέπει να επικοινωνήσω με τον γιατρό μου».

Εάν η ενέργεια υποτίθεται ότι έλαβε χώρα σε παρελθόντα χρόνο, πριν εκφραστεί η υπόθεση, τότε το σημασιολογικό ρήμα τίθεται με τη μορφή τέλειου ή τέλειου συνεχούς ενεστώτα. Εάν η επιδιωκόμενη ενέργεια συμβαίνει την παρούσα στιγμή ή την ίδια στιγμή που γίνεται η υπόθεση και μπορεί επίσης να συμβεί στο μέλλον, τότε το σημασιολογικό ρήμα χρησιμοποιείται με τη μορφή απλού ενεστώτα ή συνεχούς ενεστώτα.

ΕνδέχεταιΚαι Θα μπορούσεμπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε αρνητική μορφή ίσως οχιΚαι ίσως όχινα εκφράσει αβεβαιότητα ή εικασίες.

Το παρελθόν	Η παρούσα	Μελλοντικός
Τέλειο/Τέλειο Συνεχές	Απλή/Συνεχής	Απλή / Συνεχής ή εκφρασμένη με άλλους τρόπους
Αυτός μπορεί να το έγραψε. Μάλλον το έγραψε.	Αυτός μπορεί να το γράψει. Μάλλον το γράφει αυτό.	Δεν θα το κάνει μάλλον γράψε το Μάλλον θα το γράψει αυτό.
Αυτός μπορεί να το έγραφε δύο μέρες. Μπορεί να το έγραφε δύο μέρες.	Αυτός μπορεί να το γράφει τώρα.	Εγώ υποθέτω ότι θα το γράψει. Νομίζω ότι θα το γράψει αυτό.

Απλή/Συνεχής

Αυτός μπορεί να το γράψει. Μάλλον το γράφει αυτό.

Αυτός μπορεί να το γράφει τώρα. Μπορεί να το γράφει τώρα.

Εκφράζεται με άλλους τρόπους

Δεν θα το κάνει μάλλον γράψε το Μάλλον θα το γράψει αυτό.

Εγώ υποθέτω ότι θα το γράψει. Νομίζω ότι θα το γράψει αυτό.

• Εσείς μπορεί να νομίζεις ότι δεν σε συμπαθώ, αλλά δεν είναι αλήθεια.«Μπορεί να νομίζεις ότι δεν μου αρέσεις, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια».
• Αυτός μπορεί να είναι σωστό.- Ίσως έχει δίκιο.

• Αυτή μπορεί να διαβάζει το μήνυμά μου τώρα.«Ίσως διαβάζει το μήνυμά μου τώρα».
• Αυτή μπορεί να μην μένει σε αυτό το χωριό.«Ίσως δεν μένει σε αυτό το χωριό τώρα».

• Εγώ μπορεί να πάει στην Αγγλία το επόμενο καλοκαίρι.- Ίσως πάω στην Αγγλία το επόμενο καλοκαίρι.
• Μικρόφωνο μπορεί να έρθει στο πάρτι μας αύριο.- Ο Μάικ μάλλον θα έρθει αύριο στο πάρτι μας.

• Η ηλικιακή διαφορά μπορεί να ήταν η αιτία των διαφωνιών τους.«Ίσως η διαφορά ηλικίας ήταν η αιτία της διαφωνίας τους».
• Μπορεί να ζει αρκετά χρόνια στην Αγγλία καθώς τα αγγλικά της είναι τέλεια.– Μπορεί να έζησε αρκετά χρόνια στην Αγγλία, καθώς τα αγγλικά της είναι τέλεια.

• Είπε ότι το φόρεμα μπορεί να είναι ακριβό.«Είπε ότι το φόρεμα ήταν μάλλον ακριβό». (συντονισμός ωρών)

Εναλλακτικές λύσεις για τον Μάιο και τον Μάιτ

Τροπικά ρήματα ενδέχεταιΚαι θα μπορούσεμε την έννοια της άδειας χρησιμοποιούνται μόνο στον ενεστώτα. Αλλά μπορούν να αντικατασταθούν ελεύθερα από το σχέδιο να μου επιτρεπεται να(να έχω άδεια) να εκφράσω άδεια σε παρελθόντα και μελλοντικούς χρόνους.

• Εγώ μπορεί να είναι εδώ.
• Εγώ μου επιτρέπεται να είμαι εδώ.- Μου επιτρέπεται να είμαι εδώ.
• Εγώ επιτράπηκε να είναι εδώ.«Μου επέτρεψαν να είμαι εδώ».
• Εγώ θα επιτρέπεται να είναι εδώ.- Θα μου επιτραπεί να είμαι εδώ.

Τροπικό ρήμα ενδέχεται (θα μπορούσε) με την έννοια της άδειας και της δυνατότητας κάτι μπορεί να αντικατασταθεί από μπορεί ( θα μπορούσε). Ωστόσο, ενδέχεταιμεταφέρει προσωπική άδεια που λαμβάνεται από τον ίδιο τον ομιλητή ή από άλλο άτομο. Το τροπικό ρήμα can σημαίνει ότι η ενέργεια μπορεί να εκτελεστεί λόγω της απουσίας φραγμών ή κανόνων. Αλλά στα σύγχρονα αγγλικά αυτές οι διαφορές δεν λαμβάνονται σχεδόν ποτέ υπόψη.

• Εσείς μπορεί να πάρει αυτό το βιβλίο.– Μπορείτε να πάρετε αυτό το βιβλίο. (Σου δίνω την άδεια)
• Εσείς μπορεί να πάρει αυτό το βιβλίο.– Μπορείτε να πάρετε αυτό το βιβλίο. (τίποτα δεν σε εμποδίζει να το πάρεις)

Τροπικό ρήμα ενδέχεταισε αρνητική μορφή ίσως οχιμε την έννοια της απαγόρευσης μπορεί να αντικατασταθεί από Δεν πρέπει να(διακριτική μορφή πρέπει) και όχι.

Δεν πρέπει ναχρησιμοποιείται όταν κάτι απαγορεύεται όχι από τον ίδιο τον ομιλητή, αλλά από ορισμένους κανόνες ή περιστάσεις.

Μην το κάνετεείναι μια πιο ήπια μορφή απαγόρευσης από ίσως οχι, υποδηλώνοντας μάλλον ένα αίτημα να μην γίνει κάτι.

• ΟΧΙ εσυ ίσως οχι!- Οχι δεν μπορείς! (δεν σου το επιτρεπω)

• Μπορώ να του πω για το πρόβλημά σου;– Μπορώ να του πω για το πρόβλημά σου;
• Οχι, μην, σε παρακαλώ.- Όχι, όχι, σε παρακαλώ.

• Μπορώ να του πω για το πρόβλημά της;– Μπορώ να του πω για το πρόβλημά της;
• ΟΧΙ εσυ Δεν πρέπει να.- Οχι δεν μπορείς. (αυτό είναι κακό, όχι ηθικό)

• Μπορώ να καπνίσω εδώ;-Μπορώ να καπνίσω εδώ;
• ΟΧΙ εσυ δεν πρέπει να καπνίζετε σε δημόσιους χώρους.- Όχι, δεν μπορείτε να καπνίζετε σε δημόσιους χώρους. (αυτό απαγορεύεται από νόμο/κανόνες)

Τροπικό ρήμα μπορώ(μπορεί) και η μορφή του θα μπορούσεΤο (could) είναι το πιο κοινό τροπικό ρήμα στα αγγλικά. Το χρησιμοποιούμε για να δείξουμε ότι μπορούμε, γνωρίζουμε πώς, είμαστε ικανοί να κάνουμε κάτι. Σε αυτό το άρθρο θα εξοικειωθούμε με όλα τα χαρακτηριστικά του τροπικού ρήματος μπορώ (θα μπορούσε).

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι μετά μπορώή θα μπορούσεπρέπει να υπάρχει άλλο ρήμα. Άλλωστε μόνος μου μπορώδεν αναφέρει μια ενέργεια, αλλά δείχνει μόνο τη στάση μας απέναντί ​​της: «Μπορώ να κάνω κάποια ενέργεια». Και μετά από αυτό το "μπορώ" είναι απαραίτητο να προσθέσετε "Μπορώ να κάνω τι;": μπορώ να χορέψω(Μπορω να χορεψω) μπορεί να τραγουδήσει(μπορώ να τραγουδήσω) κ.λπ.

Και το δεύτερο πράγμα που δεν πρέπει να ξεχαστεί είναι μετά μπορώδεν βάζουμε προς την: μπορώ να μιλήσω αγγλικά. Έχουμε συνηθίσει το γεγονός ότι δύο ρήματα στα αγγλικά πρέπει να σχετίζονται μεταξύ τους χρησιμοποιώντας προς την: αποφασίσει να πιει καφέ(αποφασίστε να πιείτε καφέ) ή προσφερθείτε να πάτε μια βόλτα(προσφέρετε να πάτε μια βόλτα). Αλλά τροπικός μπορώλειτουργεί χωρίς προς την.

Σημειώσαμε ότι αυτό το τροπικό ρήμα έχει δύο μορφές: μπορώΚαι θα μπορούσε. Χρησιμοποιούμε αυτούς τους τύπους με οποιοδήποτε θέμα, ενικό και πληθυντικό.

Μου ο φίλος μπορείμιλούν ιαπωνικά. - Μου ο φίλος ξέρει πώςμιλούν ιαπωνικά.

Μου οι φίλοι μπορούνχορέψτε σάλσα. - Μου οι φίλοι μπορούνχορέψτε σάλσα.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μπορώΚαι θα μπορούσε? Μπορώχρησιμοποιείται όταν κάποιος ξέρει πώς να κάνει κάτι επί του παρόντος, και θα μπορούσε– όταν κάποιος ήξερε πώς να κάνει κάτι στο παρελθόν, τώρα, πιθανότατα, δεν ξέρει πια πώς.

Αυτός μπορώζάλη. - Αυτός μπορώζάλη.

Αυτός θα μπορούσεζάλη. - Αυτός ήξερε πώςζάλη.

Πώς να φτιάξετε μια πρόταση με can (μπορεί)

Στον πίνακα δείχνουμε ξεκάθαρα τον τρόπο χρήσης μπορώσε διαφορετικούς τύπους προτάσεων.

Δήλωση
Θέμα	Μπορώ/θα μπορούσε	Δράση	Παράδειγμα
Εγώ Εσείς Αυτός Αυτή Το Εμείς Αυτοί	μπορώ θα μπορούσε	ρήμα	μπορώ να σε βοηθήσω. - Μπορώ να σε βοηθήσω. Θα μπορούσαν να κάνουν ποδήλατο. - Ήξεραν να κάνουν ποδήλατο.
Αρνηση
Εγώ Εσείς Αυτός Αυτή Το Εμείς Αυτοί	δεν μπορώ (κλίση) δεν μπορούσε (δεν μπόρεσε)	ρήμα	Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν μπορούσαν να κάνουν ποδήλατο. «Δεν ήξεραν πώς να κάνουν ποδήλατο».

Και στην ερώτηση, όπως ήταν αναμενόμενο, η σειρά των λέξεων θα είναι ελαφρώς διαφορετική.

Ερώτηση
Μπορώ/θα μπορούσε	Θέμα	Δράση	Παράδειγμα
Μπορώ Θα μπορούσε	Εγώ εσείς αυτός αυτή το εμείς αυτοί	ρήμα	Μπορώ να σε βοηθήσω? - Μπορώ να σε βοηθήσω? Θα μπορούσαν να κάνουν ποδήλατο? – Ήξεραν να κάνουν ποδήλατο;

Ας δούμε μερικά χαρακτηριστικά χρήσης μπορώ:

• Μπορώ (θα μπορούσε) βρίσκεται πάντα μεταξύ υποκειμένου και κατηγόρημα.
• Για να θέσουμε ερωτήσεις, απλώς θα το επαναπρογραμματίσουμε μπορώΚαι θα μπορούσεπρώτον, δεν χρειάζεται να προσθέσω κάτι άλλο.
• Σωματίδιο σε άρνηση δενενώνει μπορώ (θα μπορούσε), σχηματίζοντας το σχήμα δεν μπορώ (δεν μπορούσε). Στην καθομιλουμένη συνήθως δεν μπορώΜειώστε σε κλίση (δεν μπόρεσε). Παρεμπιπτόντως, δεν μπορώ– αυτός είναι ο μόνος τρόπος που συγχωνεύεται με το σωματίδιο δενόταν γράφετε. Ξέρετε πώς να το προφέρετε σωστά; κλίση: /kɑːnt/ ή / kænt/? Υπάρχει μια βρετανική παραλλαγή της προφοράς - / /. Και ο δάσκαλος Ronnie θα σας διδάξει την αμερικανική εκδοχή της προφοράς στο βίντεό του.

Τι σημαίνει το τροπικό ρήμα can (θα μπορούσε);

Ο ευκολότερος τρόπος για να καταλάβεις το νόημα είναι μπορώ (θα μπορούσε) με παραδείγματα. Εκφραζόμαστε με μπορώ:

1. Η πνευματική ή σωματική ικανότητα να κάνεις κάτι.

   Σε αυτήν την περίπτωση μπορώ (θα μπορούσε) συνήθως μεταφράζεται ως «να μπορείς», «να μπορείς».

   Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα, αλλά μπορώ να σου τηλεφωνήσω το βράδυ. – Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα, αλλά μπορώ να σου τηλεφωνήσω το βράδυ.

   Μπορούσε να μιλήσει γαλλικά. - Μπορούσε να μιλήσει γαλλικά.

   Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο? - Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο?

2. Κοινώς αποδεκτές δηλώσεις

Χρησιμοποιούμε μπορώ, όταν θέλουμε να δείξουμε ότι κάποια δήλωση είναι αληθινή στις περισσότερες περιπτώσεις. Εδώ μεταφράζουμε μπορώόπως στο «μπορεί».

Το κενό μπορεί να τρομάξει τη γάτα σας. – Μια ηλεκτρική σκούπα μπορεί να τρομάξει τη γάτα σας. (κατά κανόνα, οι γάτες φοβούνται τις ηλεκτρικές σκούπες, αλλά όχι όλες)

Στη Νέα Υόρκη μπορεί να είναι δύσκολο να νοικιάσετε ένα διαμέρισμα. – Μπορεί να είναι δύσκολο να νοικιάσετε ένα διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη.

Τα λουλούδια μπορούν να αναπτυχθούν πιο γρήγορα εάν έχουν πολλή ηλιοφάνεια. – Τα λουλούδια μπορούν να αναπτυχθούν πιο γρήγορα εάν δέχονται πολύ ηλιακό φως.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν χρησιμοποιούμε τη φόρμα θα μπορούσεγια να εκφράσει αυτό το νόημα.

3. Άδεια, αίτημα, απαγόρευση.

   Υπάρχουν πολλά μοτίβα εδώ: ένα αίτημα συνήθως μεταφέρεται μέσω μιας ερώτησης, η άδεια μέσω μιας δήλωσης και μια απαγόρευση μέσω μιας άρνησης. Αν δούμε αίτημα ή άδεια σε μια πρόταση, μεταφράζουμε μπορώτο ρήμα «να μπορείς», η απαγόρευση μεταφράζεται συχνότερα με τη λέξη «αδύνατο».

   – Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σας για το Σαββατοκύριακο; – Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας για το Σαββατοκύριακο; (αίτηση)
   - Ναι μπορείς. - Ναι μπορείς. (άδεια)
   – Αλλά δεν μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύτητας. – Αλλά δεν μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύτητας. (απαγόρευση)

   Μπορούμε να εκφράσουμε το αίτημά μας χρησιμοποιώντας μπορώΚαι θα μπορούσε. Και οι δύο επιλογές χρησιμοποιούνται συχνά στην ομιλία, μόνο τέτοια αιτήματα διαφέρουν ως προς τον βαθμό ευγένειας. Ας δούμε παραδείγματα:

   Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο πλησιέστερος σταθμός λεωφορείων; – Μπορείτε να μου πείτε πού είναι η πλησιέστερη στάση λεωφορείου; (αυτό το είδος θεραπείας είναι πιο τυπικό εάν επικοινωνείτε με άτομο της ίδιας ηλικίας)

   Μπορείτε να μου πείτε πού είναι η πλησιέστερη στάση λεωφορείου; – Μπορείτε να μου πείτε πού είναι η πλησιέστερη στάση λεωφορείου; (αυτή είναι μια πιο ευγενική ερώτηση· πιο συχνά οι Βρετανοί χρησιμοποιούν αυτήν την επιλογή για να είναι όσο το δυνατόν πιο ευγενικοί και ευγενικοί στη συνομιλία)

   Με βοήθεια μπορώμπορούμε όχι μόνο να ζητήσουμε άδεια, αλλά και να προτείνουμε κάτι μόνοι μας. Για να το κάνουμε αυτό χρησιμοποιούμε τη φόρμα ερώτησης.

   Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι τσάι; – Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι τσάι;

   Μπορώ να σας βοηθήσω να επιλέξετε ένα φόρεμα για το πάρτι; – Μπορώ να σας βοηθήσω να επιλέξετε ένα φόρεμα για το πάρτι;

   Δείτε ένα ενδιαφέρον βίντεο από τον δάσκαλο Άλεξ, στην οποία ο ίδιος, στους ήδη γνωστούς μας μπορώΚαι θα μπορούσε, πρόσθεσε ένα ρήμα ενδέχεται.

   • Μπορείτε επίσης να μάθετε για τα χαρακτηριστικά του τροπικού ρήματος may στο άρθρο "".
4. Έκπληξη, αμφιβολία, δυσπιστία.

   Αυτή η συνάρτηση έχει επίσης τα δικά της μοτίβα: η αμφιβολία και η δυσπιστία βρίσκονται συνήθως σε αρνητικές προτάσεις και η έκπληξη - σε ερωτηματικές. Το ρήμα μεταφράζεται μπορώ (θα μπορούσε) σε τέτοιες περιπτώσεις με τις λέξεις «πραγματικά», «δεν γίνεται», «δύσκολα», «δεν μπορώ να πιστέψω», «πιθανώς», «πιθανώς».

   Μπορούν αυτά τα παπούτσια να κοστίζουν τόσα χρήματα; - Αξίζουν πραγματικά τόσο πολύ αυτά τα παπούτσια; (κατάπληξη)

   Δεν μπορεί να δουλεύει όλη μέρα. - Δεν μπορεί να δουλεύει όλο το εικοσιτετράωρο. (δυσπιστία)

   Ξέρεις ότι θα μπορούσεείναι τύπος παρελθοντικού χρόνου μπορώ. Αν όμως θέλουμε να εκφράσουμε αμφιβολίες στο παρελθόν, χρησιμοποιούμε τη φόρμα δεν μπορεί να έχει.

   Δεν μπορεί να έχει αποκοιμηθεί στη συνάντηση. «Είναι αδύνατο να αποκοιμήθηκε κατά τη διάρκεια της συνάντησης».

   Δεν μπορεί να έχουν χάσει το τελευταίο λεωφορείο. «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασαν το τελευταίο λεωφορείο».

   Εάν κάποιος παραβίασε μια απαγόρευση ή δεν άκουσε συμβουλές, τότε μπορείτε να τον κατηγορήσετε για αυτό, χρησιμοποιώντας το ίδιο ρήμα μπορώ. Υπάρχει, ωστόσο, μια ιδιαιτερότητα: τέτοιες προτάσεις κατασκευάζονται με τη μορφή αρνητικής ερώτησης.

   Δεν μπορείτε να σταματήσετε να λέτε ανόητα αστεία στους καλεσμένους; «Μπορείς να σταματήσεις να λες ανόητα αστεία στους καλεσμένους σου;»

   Δεν τα πας καλά με τις φίλες της; – Δεν μπορείς να επικοινωνήσεις κανονικά με τους φίλους της;

Ορίστε εκφράσεις με το ρήμα can (could)

Μπορώ (θα μπορούσε) εμφανίζεται σε ορισμένες καθιερωμένες εκφράσεις. Εδώ είναι μερικά από τα πιο κοινά:

1. Δεν μπορώ (δεν μπορούσα) παρά να κάνω κάτι– δεν έμεινε τίποτα παρά.
   

   Δεν μπορούσα παρά να συμφωνήσω μαζί του. «Δεν είχα άλλη επιλογή από το να συμφωνήσω μαζί του».

2. Δεν μπορούσα να μην κάνω κάτι- Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. δεν γινόταν να μην.
   

   Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα γέλια. – Δεν μπορούσα παρά να γελάσω.

3. Δεν αντέχω κάτι/κάποιον– Δεν αντέχω κάτι/κάποιον.
   

   Δεν τον αντέχω. – Δεν τον αντέχω.

Για να βεβαιωθείτε ότι το τροπικό ρήμα μπορώ (θα μπορούσε) το θυμάστε καλά, κάντε το τεστ και κρατήστε το βολικό μας σήμα για τον εαυτό σας.

(*.pdf, 259 Kb)

​

Δοκιμή

Χρησιμοποιώντας το τροπικό ρήμα can (could)

​

Χρήση ρημάτων μπορώΚαι ενδέχεταιείναι συχνά προβληματική στα σύγχρονα αγγλικά. Μερικές φορές είναι δύσκολο να πούμε αμέσως ποια πρόταση θα είναι σωστή: «Μπορούμε να σας περιμένουμε αύριο;» ή "Μπορούμε να σας περιμένουμε αύριο;"

Μια φορά κι έναν καιρό, σύμφωνα με τους αυστηρούς κανόνες της αγγλικής γραμματικής μπορώεκφράζεται φυσικόςή διανοητικός ικανότητα, ΕΝΑ ενδέχεται– άδειαΚαι Εντάξει. Θεωρήθηκε λάθος η χρήση μπορώκατά την έννοια της άδειας. Υπήρχε ένα ρήμα για αυτό ενδέχεται:
- Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω στη συναυλία, δεσποινίς Σμιθ
- Γιατί φυσικά μπορείς, γλυκιά μου.

Και αυτή η νεαρή κυρία θα μπορούσε να ρωτήσει για τις χορευτικές της ικανότητες ως εξής:
- Μπορείς να κάνεις ταγκό;

Και λάβετε, για παράδειγμα, μια τέτοια θετική απάντηση:
- Γιατί φυσικά μπορώ, δεσποινίς Σμιθ.

Σήμερα οι κανόνες της γλώσσας δεν είναι τόσο καθορισμένοι. Ήδη από το δεύτερο μισό του 19ου αι μπορώχρησιμοποιείται στην άτυπη ομιλία για να εκφράσει την άδεια. Για παράδειγμα, μπορεί να ακούσετε τα εξής:
Μπορώ να πάω στο πάρτι? -Μπορώ να πάω για το βράδυ;

Και αυτές τις μέρες, μπορώχρησιμοποιείται επίσης σε άτυποςπλαίσιο για την έκφραση της άδειας. Οι δάσκαλοι της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης ακούνε συχνά
Μπορώ να πάω στον κήπο;

και οι γονείς του διώκονται
Μπορώ να έχω μια κούκλα;

Τα παιδιά επαναλαμβάνουν αυτά που ακούν από τους ενήλικες και οι τελευταίοι, όπως φαίνεται, απομακρύνονται όλο και περισσότερο ενδέχεται, που μερικές φορές ακούγεται πολύ έντονο.
Ο γλωσσολόγος Weichman διαχωρίζει επίσης αυτά τα ρήματα, σημειώνοντας ότι η ερώτηση με ενδέχεται«Ακούγεται πιο ευγενικό».
Επομένως, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι μόνο σε τυπικές και επίσημες καταστάσεις επικοινωνίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται αυτό το ρήμα για να ζητήσετε άδεια. Για παράδειγμα, σε μια συνομιλία με έναν σερβιτόρο εστιατορίου θα ήταν πιο πλεονεκτικό να ακούγεται
Μπορώ να έχω περισσότερο αλάτι, παρακαλώ;

από
Μπορώ να έχω περισσότερο αλάτι, παρακαλώ;

Και αν χτυπήσεις την πόρτα, καλύτερα να ρωτήσεις
Μπορώ να μπω?

Οσον αφορά απαγορεύσεις, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ίσως οχιδεν συνιστάται ιδιαίτερα. Αυτό ισχύει για όλα τα στυλ.
Δεν μπορείς να πας στη ντίσκο.

Χρήση ενδέχεταισε τέτοιες περιπτώσεις, αν και τυπικά αποδεκτό, ακούγεται αφύσικο. Οι μορφωμένοι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να πουν «Δεν μπορώ;» όχι «Δεν μπορώ;» ή "Δεν μπορώ;" Και ακόμη και σύμφωνα με τους αυστηρούς κανόνες της αγγλικής γραμματικής, η ερώτηση "Γιατί δεν μπορώ να πάω στη ντίσκο;" ακούγεται λάθος, μπορείτε να πείτε "όχι στα αγγλικά" Έτσι, στο εγγύς μέλλον το ρήμα ίσως οχι, πιθανότατα, θα γίνει αρχαϊκό, αν δεν έχει ήδη γίνει.

Τώρα ας επιστρέψουμε στην ερώτηση που τέθηκε στην αρχή του άρθρου. Ποια επιλογή θα ήταν σωστή: "Μπορούμε ή μπορούμε να σας δούμε αύριο;" Πρώτα πρέπει να καταλάβετε τι σημαίνει ο ομιλητής: ικανότητα ή άδεια. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να αντικαταστήσετε το ρήμα, για παράδειγμα, με το ισοδύναμό του:
Επιτρέπεται να σε δούμε αύριο;

Είναι αμέσως σαφές ότι η τιμή ανάλυσης δεν είναι κατάλληλη.
Αλλά η ικανότητα σε αυτή την περίπτωση δεν υπονοείται επίσης:
Μπορούμε ψυχικά να σε δούμε αύριο;

Αν το σκεφτείς λίγο, καταλήγεις στο συμπέρασμα ότι σε αυτή την περίπτωση η καλύτερη επιλογή θα ήταν θα μπορούσε:
Θα σε δούμε αύριο;

Για τη διαφορά στη χρήση του may και του may, βλ.

Εν τω μεταξύ, "Έρχεσαι αύριο;" μπορεί επίσης να είναι κατάλληλο σε αυτή την περίπτωση. Αλλά αν έπρεπε να διαλέξετε μεταξύ μπορώΚαι ενδέχεται, τότε εξακολουθεί να είναι σκόπιμο να προτιμάτε το πρώτο:
Μπορούμε να σε δούμε αύριο;

Έτσι, σε ένα άτυπο περιβάλλον, η χρήση μπορώαντί ενδέχεταιεπιτρέπεται και χρησιμοποιείται ευρέως στον λόγο, ενώ σε επίσημο ύφος συνιστάται η χρήση ενδέχεται.