Σκοπός: Δημιουργία και οργάνωση καταστάσεων παιχνιδιού για την εκπαίδευση της ικανότητας κατάλληλης χρήσης διαφόρων μορφών χαιρετισμού από τα παιδιά.

Περιεχόμενο προγράμματος:

Είναι σκόπιμο να διδάξουμε στα παιδιά, ανάλογα με την κατάσταση και τον αποδέκτη, να χρησιμοποιούν διάφορες μορφές χαιρετισμού.
Παρουσιάστε τα παιδιά στους χαιρετισμούς των λαών διαφορετικών χωρών.
Αναπτύξτε την αίσθηση της ενότητας, της συνοχής, των επικοινωνιακών δεξιοτήτων. Καλλιεργήστε καλές συνήθειες, τρόπους.

Εργασία λεξιλογίου: χειραψία, χαιρετισμοί με χειρονομίες.

Υλικό: εικονογραφήσεις για πορτρέτα λαών διαφορετικών χωρών, κείμενα ποιημάτων, δύο βάζα, λουλούδια, ηχογράφηση.

Πλάνο μαθήματος.

1. Μια συζήτηση για χαιρετισμούς σε διάφορες γλώσσες.
2. Διαμόρφωση κινήτρων (επίσκεψη στο μουσείο των χαιρετισμών).
3. Γνωριμία (παιχνίδι "Ηχώ").
4. Ποιητικό παιχνίδι «Λεξικό ευγενικών λέξεων».
5. Συζήτηση για τους χαιρετισμούς των λαών διαφορετικών χωρών (μουσειακή έκθεση).
6. Επινοώντας τον πρωτότυπο παιδικό τρόπο χαιρετισμού.
7. Παίζοντας καταστάσεις.
8. Fizminutka.
9. Παιχνίδι χιονοστιβάδας.
10. Αποτέλεσμα.
11. Αντανάκλαση.

Πρόοδος μαθήματος:

Χαιρετισμός προσκεκλημένων

Γειά σου! - πείτε στο άτομο
Γειά σου! - Χαμογελάει πίσω.
Και μάλλον
Δεν θα πάει στο φαρμακείο
Και θα είναι υγιής για πολλά χρόνια.

Ε: Τι ευχόμαστε σε έναν άνθρωπο όταν λέμε «γεια!»;

Τα παλιά χρόνια στη Ρωσία, όλοι οι άνθρωποι ήταν ευγενικοί, πάντα χαιρετούσαν ο ένας τον άλλον με μια υπόκλιση και τα λόγια: γεια, καλή υγεία, είσαι υγιής; Ας πούμε ένα γεια και να υποκλιθούμε όπως παλιά.

Χαιρετισμός παιδιών σε διάφορες γλώσσες:

• Alto Rovo,…
• Καλημέρα...
• Vusya Ulty…
• Καλή σας…
• Καλημέρα…

Παιδιά καταλάβατε τι σας είπα;
Σε χαιρέτησα σε διάφορες γλώσσες.

Ε: Μπορεί κάποιος από εσάς να χαιρετήσει όλους στη γλώσσα του;

• Παιδιά! Στη Μόσχα, υπάρχει ένα ασυνήθιστο, ενδιαφέρον μουσείο, το οποίο περιέχει χαιρετισμούς από λαούς διαφορετικών χωρών.
• Θα θέλατε να επισκεφτείτε αυτό το μουσείο;

Σας προτείνω να πετάξετε με αεροπλάνο στην πρωτεύουσα της Πατρίδας μας (και τα παιδιά συμφωνούν)

• στη Μόσχα.

Με τη συγκατάθεση των παιδιών αναλαμβάνω το ρόλο της αεροσυνοδού.

Προσκαλώ τα παιδιά στην καμπίνα του αεροσκάφους, καλωσορίζω, συστήνω τον εαυτό μου και προτείνω να γνωριστούμε.

Παιχνίδι ηχώ.

(Καλώ το παιδί να πει το όνομά του και να χτυπήσει τα χέρια του, να δείξει και να εξηγήσει)

• Και όλοι μαζί, ως απόηχος μετά από αυτόν, επαναλαμβάνουμε.

Έτσι, όλοι θα φωνάζουν και θα χειροκροτούν με τη σειρά το όνομά τους.

• Χαρηκα πολυ που σε γνωρισα! Ας χαμογελάμε ο ένας στον άλλο. Και θα σου χαμογελάσω. Από τα χαμόγελά μας έγινε πιο χαρούμενο και πιο ζεστό.

Για να μην βαρεθείτε κατά την πτήση, ας παίξουμε ένα άλλο ενδιαφέρον παιχνίδι παιχνίδι "Ευγενικό λεξικό"

• Θα ξεκινήσω και θα συνεχίσετε.

1. Ένα κομμάτι πάγου θα λιώσει από τη λέξη ζεστό ... (ευχαριστώ)
2. Το παλιό κούτσουρο θα γίνει πράσινο όταν ακούσει ... (καλημέρα)
3. Ένα ευγενικό και ανεπτυγμένο αγόρι μιλάει όταν συναντιέται ... (γεια)
4. Αν δεν μπορούμε να φάμε πια, θα το πούμε στη μαμά... (ευχαριστώ)
5. Όταν μας επιπλήττουν για φάρσες, λέμε ... (συγχωρέστε με)
6. Και στη Ρωσία, τη Λευκορωσία και τη Δανία λένε αντίο ... (αντίο)

Πόσο γρήγορα πέρασε ο χρόνος! Το αεροπλάνο προσγειώθηκε στην πρωτεύουσα της χώρας μας. Σου εύχομαι μια καλή μέρα.

Το μουσείο δεν είναι μακριά, θα πάμε με τα πόδια.

Διαβάστε την πινακίδα. (Τα παιδιά διαβάζουν: «Μουσείο»)

Θυμάστε τι θέλατε να δείτε σε αυτό το μουσείο;

(Εικονογραφήσεις για πορτρέτα των λαών διαφορετικών χωρών εμφανίζονται εναλλάξ)

Στην Ινδίασε ένδειξη χαιρετισμού, ενώνουν τα χέρια τους και τα πιέζουν στο στήθος.

κινέζικατα παλιά χρόνια, συναντώντας έναν φίλο, έδωσε τα χέρια με τον εαυτό του.

Σαμόα, κάτοικοι του νησιού Σαμόα,όταν χαιρετούν, μυρίζουν ο ένας τον άλλον.

Ισπανόφωνοι -αγκαλιάζοντας.

Λαπωνείς, κάτοικοι του Άπω Βορρά -τρίψτε τη μύτη τους .

Οι Ιάπωνες υποκλίνονται.

Οι Θιβετιανοί, όταν χαιρετούν, βγάζουν την κόμμωση με το δεξί τους χέρι, βάζουν το αριστερό τους χέρι πίσω από το αυτί τους και βγάζουν τη γλώσσα τους.

Φανταστείτε αν βγάζουμε τη γλώσσα μας όταν χαιρετάμε, είναι απίθανο να θέλουν να μας πουν γεια την επόμενη φορά. Και για τους Θιβετιανούς, αυτή είναι μια ευγενική μορφή χαιρετισμού.

Ρώσοι, Βρετανοί, Αμερικανοίχειραψία ως χειρονομία χαιρετισμού. Αυτό ονομάζεται χειραψία. Τα δεξιά χέρια που κουνούν το ένα το άλλο δείχνουν ότι δεν υπάρχουν όπλα μέσα τους, οι προθέσεις μας είναι αγνές. Όταν κάνετε χειραψία, πρέπει να θυμάστε ότι ο καθένας έχει διαφορετική δύναμη και το χειραψία σημαίνει χαιρετισμό και όχι σπάσιμο των δακτύλων. Δεν πρέπει να κουνάτε το χέρι σας βίαια και για πολλή ώρα, όπως δεν πρέπει να το «πέφτετε» χωρίς να προλάβετε να το κουνήσετε. Ένα σύντομο, δυνατό στύψιμο είναι το καλύτερο. Μόνο οι ενήλικες κάνουν χειραψία. Αν σου απλωθεί ένα χέρι για κούνημα, το να μην το αποδεχτείς είναι αγενές και μάλιστα προσβλητικό. Κατά τη χειραψία, ένας άνδρας-γυναίκα πρέπει πρώτα να δώσει ένα χέρι. Senior έως junior.

Μερικές ινδιάνικες φυλές στην Αμερικήσυνηθίζεται στη θέα ενός ξένου να καμπουριάζει μέχρι να πλησιάσει και να παρατηρήσει αυτή τη γαλήνια στάση. Μερικές φορές βγάζουν τα παπούτσια τους για να χαιρετήσουν.

Λίγη ιστορία: Πριν από πολύ καιρό, σημαντικοί κόμητες και κόμισσες, δούκες και δούκισσες, κυρίες και κύριοι υποκλίνονταν για πολλή ώρα σε μια συνάντηση, χρησιμοποιώντας διάφορες κινήσεις, κούρσες.

Φανταστείτε τι θα συνέβαινε αν στην εποχή μας ξοδεύαμε τόση πολλή ενέργεια υποκλίνοντας, τσακίζοντας… (παιδιά λογικό)

Αυτό το μουσείο έχει μια παράδοση να αφήνει τον χαιρετισμό σας, σας προτείνω να το βρείτε και να το δείξετε σε ζευγάρια.

Παιδιά, είστε πεπεισμένοι ότι οι χαιρετισμοί είναι πολύ διαφορετικοί, σε αντίθεση μεταξύ τους.

(Καλώ τα παιδιά στο δωμάτιο ανάπαυσης)

Παίζοντας καταστάσεις:

1. Πρωί. Θα πας στο νηπιαγωγείο. Στο δρόμο συναντάς κάποιον από την ομάδα σου. Μπήκαμε στο νηπιαγωγείο και είδαμε τη δασκάλα να υποδύεται αυτή την κατάσταση.

Τι γίνεται αν ο δάσκαλος δεν είναι μόνος;

2. Η μαμά πήγε επαγγελματικό ταξίδι. Ο γιος έμεινε με τον πατέρα του. Το πρωί, ο μπαμπάς ξυπνά τον γιο του. Υπάρχει μια συζήτηση μεταξύ τους. Πραγματοποιήστε αυτή τη συζήτηση, αλλά θυμηθείτε: οι πραγματικοί άντρες είναι συγκρατημένοι, ευγενικοί, λακωνικοί.
3. Η μητέρα είναι άρρωστη. Η κόρη σηκώνεται νωρίς και πηγαίνει στο κρεβάτι της μητέρας της. Τι λένε μεταξύ τους. Πραγματοποιήστε αυτή τη συζήτηση.
4. Η εγγονή ήρθε να επισκεφτεί τον παππού και τη γιαγιά της το βράδυ. Παίξτε αυτή την κατάσταση

Fizminutka "Πώς ζεις;"

Θα απαντήσετε σε κάθε μου ερώτηση σε ένα φιλικό ρεφρέν: "Αυτό είναι!" και χειρονομία για να δείξει τις απαραίτητες ενέργειες

• Πώς είσαι;
• Θα πας?
• Πώς τρέχεις;
• Κολυμπάς?
• Ανυπομονείτε για μεσημεριανό γεύμα;
• Ακολουθείς;
• Κοιμάσαι το πρωί;
• Αστειεύεσαι?

Παιχνίδι χιονοστιβάδας

Κλείστε τα μάτια και φανταστείτε: λευκό, λευκό χιόνι τριγύρω, πέφτει απαλά στο έδαφος, τυλίγει τα πάντα με μια απαλή κουβέρτα, λευκά χωράφια, δάση, μονοπάτια, σπίτια. Το χιόνι σκουπίζει όλο και περισσότερο, και θέλω να φτιάξω τον πρώτο χιονάνθρωπο το συντομότερο δυνατό. Έχεις φανταστεί; Πολύ καλό, Άνοιξε τα μάτια σου, πες μου, σου αρέσει να σκαλίζεις έναν χιονάνθρωπο; Και από τι είναι φτιαγμένοι οι σβώλοι; Σωστά, πρώτα φτιάχνεται μια μικρή χιονόμπαλα και μετά τυλίγεται σταδιακά μια μεγάλη χιονόμπαλα. Λοιπόν, θα τυλίγουμε τώρα ένα κομμάτι. Μόνο που δεν θα είναι από χιόνι, αλλά από καλούς χαιρετισμούς. Τώρα θα σας τα εξηγήσω όλα και θα σας τα δείξω. Πάμε... (μαζί πάμε στο κέντρο)

Altorovo, ... είπα γεια στη γλώσσα Nenets και ... θα μου απαντήσουν με μια λέξη καλωσορίσματος στη μητρική τους γλώσσα, όπως συνηθίζεται στη Ρωσία, ή ίσως κάποιος θέλει να χαιρετήσει με τον τρόπο που χαιρετούν οι άνθρωποι σε διάφορες χώρες. Θα ενώσουμε τα χέρια. Τότε… προσκαλέστε έναν από εσάς και η χιονόμπαλα θα γίνει ακόμα μεγαλύτερη. Θα σηκώσουμε τους χαιρετισμούς μέχρι όλα τα παιδιά να είναι σε έναν κύκλο, πιασμένοι χέρι-χέρι. Μπράβο που θυμάσαι πολλούς χαιρετισμούς! Τόσο μεγάλο βγήκε το com. Το φτιάξαμε μόνοι μας από διαφορετικούς χαιρετισμούς.

Είναι καλό όταν βρίσκεσαι σε μια συνάντηση
Είμαστε φίλοι και συγγενείς
Καλημέρα,
Καλό απόγευμα,
Καληνύχτα - λέμε.

Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε σπίτι, σας προσκαλώ στην καμπίνα του αεροσκάφους, πάρτε τις θέσεις σας. (Χαιρετίζω τους επιβάτες. Μιλάω για αυτό που θυμούνται περισσότερο τα παιδιά...)

Το αεροπλάνο μας προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο στο Salekhard. Μας συναντούν μαμάδες, μπαμπάδες, γιαγιάδες, αλλά δεν μας ακούνε. Πώς μπορούμε να τους χαιρετήσουμε; (Νεύμα, κουνήστε, δείξτε ανοιχτή παλάμη, συμβολική χειρονομία φιλίας)

Τι ευχάριστη έκπληξη, μας υποδέχονται με λουλούδια.

Ε: Καθώς θα δείξουμε στους συγγενείς μας ότι μας λείπουν πολύ, χαιρόμαστε πολύ που σας γνωρίζουμε.

Ήταν πολύ ενδιαφέρον για μένα να επικοινωνήσω μαζί σου, να παίξω, ήσουν προσεκτικός, ανταποκρινόμενος.

Παιδιά, δώστε προσοχή σε αυτά τα δύο βάζα, σε αυτά, όπως μπορείτε να δείτε, στο ένα υπάρχουν λουλούδια κόκκινου και ροζ χρώματος και στο άλλο - μπλε και μπλε, σημαίνουν: τι διάθεση έχετε σήμερα. Τα κόκκινα και ροζ λουλούδια είναι χαρούμενα, χαρούμενα, καλή διάθεση, τα μπλε και τα μπλε λουλούδια είναι θλίψη, πλήξη, πράγμα που σημαίνει ότι δεν ενδιαφέρεστε πολύ. (Εάν το παιδί επέλεξε ένα μπλε και μπλε λουλούδι, τότε πρέπει να το πλησιάσετε και να ρωτήσετε ήσυχα γιατί διάλεξε αυτό το λουλούδι.)

Προτείνω να βάλετε όλα τα λουλούδια σε ένα μεγάλο μπουκέτο (κάθε παιδί θα σηκώσει το χέρι του με ένα λουλούδι)

Αυτό το μπουκέτο δείχνει ότι είμαστε φίλοι και σήμερα καταφέραμε να γνωριστούμε, να επισκεφτούμε το μουσείο και να μάθουμε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα.

Τα καλά λόγια δεν είναι τεμπέλικα
Μίλα μας όλη μέρα
Πείτε αντίο σε όλους τους καλεσμένους:
Αντιο σας!

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πείτε ένα γεια στα αγγλικά. Στο τρέξιμο, πετάξτε «γεια» σε έναν φίλο, ξεκινήστε μια συζήτηση σε ένα πάρτι, συναντήστε έναν παλιό φίλο μετά από έναν μακρύ χωρισμό, συστήστε τον εαυτό σας σε έναν επιχειρηματικό συνεργάτη. Κάθε κατάσταση έχει τις δικές της αποχρώσεις και παρακάτω θα τις εξετάσουμε λεπτομερέστερα.

Καθολικοί χαιρετισμοί

Γειά σου!	Γειά σου! / Γειά σου!
Καλημέρα!	Καλημέρα!
Καλό απόγευμα!	Καλό απόγευμα
Γκουγκ βραδυ!	Καλό απόγευμα!

Αυτές είναι φράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο σε σχέση με γνωστούς όσο και σε αυτούς που βλέπετε για πρώτη φορά.

Σημειώστε ότι το «Good day» στη Βρετανία χρησιμοποιείται συχνότερα ως αποχαιρετιστήριο (αρκετά επίσημο) και μεταφράζεται ως «Όλα τα καλύτερα». «Καληνύχτα» σημαίνει «Καληνύχτα» και χρησιμοποιείται επίσης όταν λέμε αντίο.

Μπράβο εν κινήσει

Το να πείτε ένα γεια σε κάποιον που γνωρίζετε είναι μια απλή ευγένεια. Ωστόσο, δεν υπάρχει πάντα χρόνος για να σταματήσετε και να μιλήσετε. Εάν βιάζεστε, δεν χρειάζεται να διακόψετε αυτό που κάνετε, αλλά θυμηθείτε να χαμογελάτε όταν λέτε ένα γεια. Μπορείτε επίσης να κουνήσετε το χέρι σας. Μερικές φορές συναντάς το ίδιο άτομο πολλές φορές την ημέρα. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να πείτε ξανά ένα γεια ("γεια ξανά") ή απλώς να χαμογελάσετε.

φιλικοί χαιρετισμοί

Εάν γνωρίζετε καλά το άτομο, μπορείτε να του πείτε:

Γεια!	Γειά σου!
Γεια...!	Γειά σου,<имя>!
Πώς πάει?	Πώς είσαι?

Οι έφηβοι και οι νέοι, καθώς και απλώς στενοί φίλοι μεταξύ τους, χρησιμοποιούν συχνά αργκό.

• Γεια σου!
• Γεια!
• Ποια είναι τα νέα σου?
• G "day (Αυστραλία)!

Χαιρετισμούς μετά από ένα μεγάλο χωρισμό

Οι Βρετανοί εκτιμούν τον προσωπικό χώρο και δεν τους αρέσουν οι δημόσιες εκδηλώσεις στοργής. Ωστόσο, οι στενοί φίλοι μπορεί κάλλιστα να αγκαλιαστούν όταν συναντιούνται, ειδικά αν δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. Οι άνδρες μερικές φορές δίνουν τα χέρια μεταξύ τους. Κάνοντας αυτό, μπορεί κανείς να πει:

επαγγελματικούς χαιρετισμούς

Η εθιμοτυπία είναι σημαντική στις επαγγελματικές συναντήσεις. Χαμογέλα και θυμήσου να χρησιμοποιείς ευγενικές λέξεις όπως «παρακαλώ» και «ευχαριστώ». Χρησιμοποιήστε κατάλληλες εκκλήσεις: για άνδρες - Κύριε, για τις γυναίκες, η κα (διαβάστε:) χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο, ανεξάρτητα από την οικογενειακή κατάσταση. (Η κυρία και η δεσποινίς εξακολουθούν να μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν η γυναίκα παρουσιάστηκε με αυτόν τον τρόπο.)

Η χειραψία είναι κοινή στις περισσότερες αγγλόφωνες χώρες. Κατά τη συνάντηση, παρουσιάστε τον εαυτό σας με το πλήρες όνομά σας και δηλώστε τη θέση, για παράδειγμα: Γεια σας, είμαι ο William Jones, διευθυντής πωλήσεων.

Για να συνεχίσετε τη συνομιλία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες φράσεις:

Μπράβο στο πάρτι

Σε μια δεξίωση ή πάρτι, θεωρείται ευγενικό να πείτε ένα γεια σε πολλούς ανθρώπους. Αφού πείτε γεια στους οικοδεσπότες και τους φίλους σας, γνωρίστε αυτούς που δεν γνωρίζετε. Συστηθείτε και ξεκινήστε μια συζήτηση. Αναφέρετε πώς γνωρίζετε τους ιδιοκτήτες. Συζητήστε κάτι σχετικό με το πάρτι (φαγητό, μουσική, διακόσμηση). Οι παρακάτω ερωτήσεις θα σας βοηθήσουν να συνεχίσετε τη συζήτηση:

Μακριά χαιρετίσματα

Εάν επισκέπτεστε έναν φίλο, πείτε γεια σε άλλα άτομα στο σπίτι. Συστηθείτε σε αυτούς που δεν γνωρίζετε. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω φράσεις:

Τώρα που είστε εξοικειωμένοι με τις βασικές φράσεις χαιρετισμού στα αγγλικά, ήρθε η ώρα να τις ακούσετε από αληθινές Αγγλίδες κυρίες και κύριοι.

Λίλι Παλβέλεβα: Φαίνεται ότι τι θα μπορούσε να είναι πιο απλό και πιο οικείο από τα λόγια του χαιρετισμού και του αποχαιρετισμού; Ωστόσο, σε αυτό το επίπεδο λεξιλογίου, τα χαρακτηριστικά του εθνικού χαρακτήρα, η ιστορία του λαού και οι δεσμοί του με άλλες εθνοτικές ομάδες, ακόμη και η θρησκεία άφησαν τη σφραγίδα τους.

Όταν οι Οσετίτες συναντιούνται, λένε μεταξύ τους λέξεις που κυριολεκτικά σημαίνουν «ζωντανό». Υπάρχει επίσης μια μορφή του «να είναι καλή η μέρα σου». Συχνά λένε «γεια» – «σαλάμ».

Salom alaikum σημαίνει «Ειρήνη μαζί σου» στα Φαρσί. Waleikum Assalom - Ειρήνη και σε σένα.

Ο αρμενικός χαιρετισμός κυριολεκτικά σημαίνει «καλά νέα» και «ήλιος». Πριν ήταν μια λέξη με δύο ρίζες. Από αμνημονεύτων χρόνων, οι άνθρωποι, βλέποντας ο ένας τον άλλον, ταυτόχρονα εύχονταν: «Καλό ήλιο σε σένα, καλά νέα σε σένα». Ωστόσο, τώρα κανείς δεν σκέφτεται πραγματικά πώς σχηματίστηκε αυτή η λέξη και τι σήμαινε αρχικά.

Και το Dargin «καλημέρα» είναι είτε μια ερώτηση, είτε μια δήλωση ότι σηκώθηκες, ξύπνησες. Ταυτόχρονα, η ανατολική πληρότητα απαιτεί την προσθήκη πολλών ακόμα τελετουργικών ερωτήσεων που δεν απαιτούν απάντηση: πώς τα πάτε, πώς είναι η υγεία της γυναίκας και των παιδιών σας; Οι Ρώσοι είναι πολύ πιο συνοπτικοί όταν συναντιούνται.

Ταυτόχρονα, οι Ρώσοι «γεια», «καλημέρα» ή «καλημέρα» έχουν μια διάφανη ετυμολογία, αλλά υπάρχουν μυστηριώδεις λέξεις. Ερώτηση προς τον Maxim Krongauz, Διευθυντή του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας του Ρωσικού Κρατικού Ανθρωπιστικού Πανεπιστημίου:

Η έννοια του τελετουργικού «γειά σου» και του περιστασιακού «γειά σου» σκοτίζεται. Εν τω μεταξύ, αν κάνουμε μια ιστορική ανάλυση αυτών των λέξεων, τότε η ρίζα "vet-" είναι σαφώς ορατή σε αυτές. Η λέξη «είδηση» από ιστορική άποψη έχει την ίδια ρίζα. Γιατί λοιπόν αναφέρεται κάποιο μήνυμα στον χαιρετισμό;

Maxim Krongauz: Αυτή η ρίζα, προφανώς, σήμαινε κάποιο είδος δράσης ομιλίας - κάτι παρόμοιο με το "μίλα". Η ρίζα έχει διατηρηθεί σε πολλές ρωσικές λέξεις, όπως "συμβουλή", "απάντηση", "όρκος" και ούτω καθεξής. Σε αυτήν την περίπτωση, μιλάμε για τη διαπίστωση ή τη μετάδοση μιας συγκεκριμένης λέξης στον συνομιλητή που συναντήθηκε, αλλά το πρόθεμα "pri-" ("γεια") είναι επίσης πολύ σημαντικό, το οποίο στην περίπτωση αυτή εκτελεί τη σημασιολογική λειτουργία μιας ευγενικής λέξης. Το πρόθεμα «πρι-» όπως ήταν φέρνει τους συνομιλητές πιο κοντά, τους φέρνει πιο κοντά. Αυτό το αίσθημα εγγύτητας μπορεί να αποδειχθεί με άλλες λέξεις με το πρόθεμα "at-", για παράδειγμα, "χάδι". Και στο ρήμα με αυτή τη ρίζα το νιώθουμε επίσης: χαιρετάμε κάποιον, καλωσορίζουμε - φέρνουμε πιο κοντά στον εαυτό μας με τη βοήθεια μιας λέξης. Και η ίδια η λέξη «γεια», όπως λες, σημαίνει «μια ευγενική λέξη».

Αλλά είναι πολύ σημαντικό να θυμόμαστε ότι, φυσικά, όταν χαιρετάμε ο ένας τον άλλον, δεν συνειδητοποιούμε πάντα τι βρίσκεται στη βάση αυτών των λέξεων. Εδώ και πολλά, πολλά χρόνια, αυτές οι έννοιες έχουν διαγραφεί. Μόνο τα σημάδια που προφέρουμε σε μια συνάντηση παραμένουν, αν και οποιαδήποτε σημαντική λέξη είναι η βάση οποιασδήποτε λέξης εθιμοτυπίας, αλλά αυτό το νόημα διαγράφεται από πολλές χρήσεις εθιμοτυπίας.

Λίλι Παλβέλεβα: Ακόμα και όταν λέμε «καληνύχτα», δεν πιστεύουμε πάντα ότι αυτή η νύχτα πρέπει να είναι καλή.

Maxim Krongauz: Ναι, και σίγουρα, όταν λέμε «γεια» ή «γεια», δεν σκεφτόμαστε την υγεία του συνομιλητή. Επιπλέον, υπάρχουν διαφορετικές υποθέσεις σχετικά με την προέλευση αυτής της λέξης.

Λίλι Παλβέλεβα: "Γειά σου"?

Maxim Krongauz: Ναί. Ίσως δεν ήταν η ευχή «γεια», όπως τη νιώθουμε σήμερα, «γεια» και «γεια», ίσως είναι μια μορφή του πρώτου προσώπου «γεια», που στην πραγματικότητα σήμαινε «χαιρετίσματα». Και η κατάληξη διαγράφηκε στη διαδικασία χρήσης. Γενικά, η ρωσική γλώσσα χαρακτηρίζεται από μια αρκετά σαφή κατανομή. Οι ευχές παίζουν το ρόλο του αποχαιρετισμού και ως χαιρετισμός, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται ευχές, αλλά μάλλον μια δήλωση για κάτι. Λέξεις όπως «γειά σου», συγκεκριμένα, ή «ψωμί και αλάτι», «ειρήνη σε σένα» - σε αυτές βλέπουμε ότι χρησιμοποιείται (είναι μάλιστα δύσκολο να προσδιοριστεί) είτε η ονομαστική είτε η κατηγορούμενη. Και στον χωρισμό, χρησιμοποιείται η γενετική περίπτωση - "καλό ταξίδι", "καλό ταξίδι", "καληνύχτα", δηλαδή, σας εύχομαι καληνύχτα, σας εύχομαι καλό ταξίδι ή σας εύχομαι καλή τύχη, αλλά παραλείπουμε "επιθυμία". Είναι τέτοια η περιουσία του πολιτισμού μας που αποχαιρετούμε με μια ευχή, και όταν συναντιόμαστε, δηλώνουμε την παρουσία κάτι καλού και δείχνουμε ότι όλα είναι καλά.

Ακονίστηκα λίγο λέγοντας ότι αυτό είναι κτήμα του πολιτισμού μας. Αυτό δεν είναι μόνο, φυσικά, ιδιοκτησία του πολιτισμού μας. Αλλά σε εμάς κατανέμεται πολύ καθαρά ακριβώς χάρη στο σύστημα υποθέσεων.

Λίλι Παλβέλεβα: Ήθελα να σε ρωτήσω και για το «αντίο». Εάν το νόημα των περισσότερων λέξεων εθιμοτυπίας είναι σαφές, τότε είναι ακόμα ένα μυστήριο για μένα - γιατί λένε τη λέξη "αντίο" όταν λένε αντίο; Δεν μπορεί να υπάρχει ανεξάρτητα όπως λαμβάνεται χωριστά: «μέχρι· μέχρι να έρθει το τάδε στιγμή». Χρησιμοποιείται πάντα σε συνδυασμό με κάτι. Και όταν αποχαιρετούν, λένε απλώς: «Αντίο».

Maxim Krongauz: Δυστυχώς δεν μπορώ να δώσω καμία απάντηση. Θα έλεγα ότι είναι απλά άγνωστο, αν και αυτή η λέξη εμφανίστηκε σχετικά πρόσφατα. Νομίζω ότι πολλοί ακόμα θυμούνται τη συζήτηση σχετικά με το αν είναι απαραίτητο να πούμε αυτή τη λέξη. Πριν από περίπου 30 χρόνια πίστευαν ότι ήταν απρεπές να λέμε «ακόμα», ότι ήταν μια καθομιλουμένη και μάλιστα χυδαία μορφή. Τώρα όμως έχει γίνει τόσο συνηθισμένο! Ανεξάρτητα από την ανατροφή και την εκπαίδευση, όλοι χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη. Ένα παράδειγμα μιας τόσο μυστηριώδους λέξης "προς το παρόν" είναι απλώς ένα παράδειγμα του πώς αλλάζει ο κανόνας, πώς αναγκαζόμαστε να υπολογίσουμε τον νέο κανόνα. Μόνο ο σπάνιος σνομπισμός μας επιτρέπει να πούμε ότι το «ακόμα» είναι απαράδεκτο. Ωστόσο, είναι μια νικητήρια φόρμα.

Αλλά πρέπει να πω ότι, γενικά, υπάρχουν πολύ περίεργοι χαιρετισμοί που δεν είναι πάντα εύκολο να εξηγηθούν. Για παράδειγμα, το ρήμα «να είσαι» χρησιμοποιείται ως αποχαιρετισμός: «Έλα» ή ο πιο καθομιλούμενος τύπος «Έλα».

Λίλι Παλβέλεβα: Αλλά νομίζω ότι είναι σύντομο για το «να είσαι υγιής».

Maxim Krongauz: Δεν είμαι σίγουρος, μάλλον, ίσως απλώς «να είμαι». Γιατί «να είσαι υγιής» ... Ίσως, ναι, και μια ευχή. Αλλά μερικές φορές σημειώνεται, για παράδειγμα, ως αποχαιρετισμός, η μορφή "έλα" - "καλά, έλα!". Ενώ αυτό, φυσικά, είναι εντελώς καθομιλουμένο (νομίζω ότι αυτό δεν θα μπει στη λογοτεχνική γλώσσα), αλλά τέτοιες συντμήσεις ορισμένων φράσεων ή θραυσμάτων φράσεων μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιηθούν ως αποχαιρετισμός - "καλά, ας πάμε", ας πούμε. Εδώ μπορούμε να φανταστούμε και να αντικαταστήσουμε διάφορα χαμένα κομμάτια, συγκεκριμένα αυτό που είπες «να είσαι υγιής» είναι μια απολύτως φυσιολογική ερμηνεία. Μπορεί κάλλιστα να προήλθε πραγματικά από αυτή τη φόρμουλα. Αλλά αυτές είναι οι σημερινές μας εικασίες. Και βλέπουμε μόνο κομμάτια λέξεων. Υπό αυτή την έννοια, νομίζω ότι και το «μέχρι τώρα» είναι ένα κομμάτι από κάτι που δεν θα μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε.

Λίλι Παλβέλεβα: Υπήρχε δηλαδή κάποια σταθερή φράση που έχει χαθεί.

Maxim Krongauz: Υπήρχε μια συγκεκριμένη ευχή, η οποία συνδέεται με το «αντίο» - «μέχρι να συναντηθούμε», «μέχρι να ιδωθούμε». Και πάλι, αυτό είναι απλώς μια υπόθεση. Δεν έχει καμία επιστημονική αξία.

Λίλι Παλβέλεβα: Πες μου, έχουν εμφανιστεί εντελώς νέες λέξεις και εκφράσεις που υποδηλώνουν χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς;

Maxim Krongauz: Ναί. Η στάση τους είναι επίσης πολύ διαφορετική. Ως γλωσσολόγος, μάλλον τα φτιάχνω και πρέπει να τα κοιτάξω αντικειμενικά, αλλά ως απλός μητρικός ομιλητής, πολλά από αυτά δεν είναι ελκυστικά για μένα. Θα δώσω ένα παράδειγμα χαιρετισμού που εμφανίστηκε σχετικά πρόσφατα. Προέκυψε στην εποχή της περεστρόικα σε σχέση με την εμφάνιση του νυχτερινού αέρα στην τηλεόραση. Στην ομιλία των οικοδεσποτών εμφανίστηκε ο χαιρετισμός «καληνύχτα». Στον νυχτερινό αέρα, οι οικοδεσπότες χαιρέτισαν το κοινό με αυτόν τον τρόπο και στη συνέχεια οι τηλεθεατές που τηλεφωνούσαν στο στούντιο χαιρέτησαν τους οικοδεσπότες. Τώρα είναι, γενικά, αρκετά συνηθισμένο, παρά το γεγονός ότι είναι χτισμένο με παραβιάσεις εκείνων των μάλλον περίεργων κανόνων για τους οποίους μίλησα. Το "καληνύχτα" στα ρωσικά είναι μια ευχή - "Σου εύχομαι καληνύχτα". Δεν θα μπορούσε παρά να είναι αντίο.

Λίλι Παλβέλεβα: Με συγχωρείτε, αλλά πολύ σωστά τότε, αν έχετε ήδη αποφασίσει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "νύχτα", θα έπρεπε να είναι "καληνύχτα" όταν χαιρετίζετε, καθώς και "καλό απόγευμα".

Maxim Krongauz: Ναι, αλλά θα ήταν δύσκολο να εισαγάγει κανείς έναν τέτοιο χαιρετισμό για έναν απλό λόγο. Για τις αρσενικές και τις ουδέτερες λέξεις, δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ ονομαστικής και αιτιατικής. Επομένως, μιλώντας γενικά, αν δούμε αυτούς τους τύπους εθιμοτυπίας από μια σύγχρονη οπτική γωνία, δεν μπορούμε να πούμε ποια περίπτωση αναπαρίσταται στους χαιρετισμούς "καλημέρα" ή "καλημέρα". Και αν πάρουμε τη λέξη "νύχτα", τότε πρέπει να επιλέξουμε δύσκολα - είτε να πούμε "καληνύχτα" ή "καληνύχτα". Επομένως, αυτός ο χαιρετισμός δεν ρίζωσε. Γιατί πρέπει να κάνουμε επιλογές που δεν είναι επιθυμητές. Για εμάς, αυτή η φόρμουλα έχει διαγραφεί. Είναι, λες, διασταύρωση της ονομαστικής και της αιτιατικής: «καλησπέρα», «καλησπέρα». Γι' αυτό προτιμήθηκε το γενέθλιο, που επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά, σημαίνει ευχή και στα ρωσικά πάντα χρησιμοποιήθηκε ως αποχαιρετισμός.

Λίλι Παλβέλεβα: Ίσως αυτός είναι ο λόγος που αυτή η έκκληση φαίνεται τόσο τεχνητή;

Maxim Krongauz: Ναί.

Λίλι Παλβέλεβα: Κάτι έχει σπάσει. Δεν αναλύεις, αλλά νιώθεις ότι κάτι δεν πάει καλά.

Maxim Krongauz: Ναι, πραγματικά δεν μου αρέσει. Νιώθω μια παραβίαση μέσα του, ακόμη και χωρίς να την αναλύσω, και πολύ περισσότερο όταν την αναλύω. Αλλά αυτό έχει αναπτυχθεί περαιτέρω στη γλώσσα, ιδίως στην αλληλογραφία στο Διαδίκτυο. Πολύ συχνά, τα γράμματα ξεκινούν με τις λέξεις "καλή ώρα της ημέρας" ή "καλή ώρα της ημέρας για εσάς". Υπάρχει ένα είδος παιχνιδιού εδώ, γιατί το γράμμα δεν φτάνει όταν αποστέλλεται. Επομένως, αντί για τις λέξεις «ημέρα», «πρωί», «βράδυ» επιλέγεται κάποια ουδέτερη ώρα της ημέρας.

Λίλι Παλβέλεβα: Όχι, απλά πες ένα γεια.

Maxim Krongauz: Μάλλον, ναι. Αλλά αυτό που είναι ακόμη σημαντικό εδώ δεν είναι αυτό το παιχνίδι, το οποίο σχετίζεται με την αντικατάσταση μιας συγκεκριμένης ώρας της ημέρας, αλλά το γεγονός ότι πολύ συχνά (σχεδόν πάντα) χρησιμοποιείται και η γενετική περίπτωση - "καλή ώρα της ημέρας". Χρησιμοποιείται επίσης μη τυπικό ως χαιρετισμός.

Κάποτε ήρθα αντιμέτωπος με το επόμενο βήμα, το οποίο φυσικά εκλαμβάνεται ως παράβαση. Ως χαιρετισμός στην ίδια επιστολή, επισημάνθηκε - «καλημέρα», που δεν μπορεί να είναι χαιρετισμός, απλώς και μόνο επειδή υπάρχει «καλημέρα», και το χρησιμοποιούμε όλοι.

Λίλι Παλβέλεβα: Ναι, κάποτε σε έναν τηλεφωνητή, τηλεφωνούσα σε μια άλλη χώρα, στα ρωσικά με έκπληξη άκουσα «καλή σου μέρα».

Maxim Krongauz: Ναι, ναι, αυτό γίνεται μόνο ως ευχή στον χωρισμό, αλλά όχι ως χαιρετισμός. Αλλά αυτή η τάση δείχνει ότι τώρα είναι εφικτό. Επομένως, είναι φυσικό για μένα και για πολλούς αυτό να γίνεται αντιληπτό ως παραβίαση του κανόνα, αλλά, δυστυχώς, αυτό είναι μέρος της εθιμοτυπίας. Έτσι, για τους ανθρώπους που το έχουν συνηθίσει, και για τη νεότερη γενιά, αυτό γίνεται ήδη ο κανόνας.

Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει πρώτα να ξέρετε στα ρωσικά είναι πώς να πείτε γεια στα ρωσικά, γιατί κάθε χαιρετισμός σας κάνει αμέσως ευγενικούς και δίνει στους ανθρώπους μια καλή πρώτη εντύπωση για εσάς. Υπάρχουν πολλές λέξεις χαιρετισμού στα ρωσικά που χρησιμοποιούνται διαφορετικά ανάλογα με την ώρα της ημέρας και τα άτομα με τα οποία μιλάτε.

Σε αυτό το άρθρο, θα σας διδάξουμε πώς να λέτε ένα γεια σωστά και να ξεκινήσετε μαθαίνοντας μερικές ρωσικές φράσεις που είναι απαραίτητες στις περισσότερες περιπτώσεις όπου χρειάζεται να χαιρετήσετε ένα άτομο ή πολλά άτομα.

• Γειά σου! (Zdravstvuj, Zdrahstvooy; Γεια σας).

Τις περισσότερες φορές, αυτός ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται για να χαιρετήσετε ένα άτομο με το οποίο είστε σε άτυπη βάση.

• Γειά σου! (Zdravstvujtye, Zdrah-stvooy-tee; Γεια).

Χρησιμοποιείται για να πείτε ένα γεια σε ένα άτομο με το οποίο έχετε επίσημους όρους. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χαιρετισμό όταν απευθύνεστε σε δύο ή περισσότερα άτομα, ακόμα κι αν είναι παιδιά, μέλη της οικογένειας ή στενοί φίλοι.

Λάβετε υπόψη ότι όταν προφέρετε "Hello" και "Hello", το πρώτο γράμμα "v" ("v") λείπει. Διαφορετικά, θα ήταν δύσκολο για έναν Ρώσο να το προφέρει!

• Γειά σου! (Privyet, Pree-vyet; Γεια, Γεια)

Αυτός είναι ένας άτυπος τρόπος χαιρετισμού και πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με το άτομο πριν τον χρησιμοποιήσετε.

Χαιρετισμός ανθρώπων σε διαφορετικές ώρες της ημέρας

• Καλημέρα! (Καλημέρα, Dohb-ruh-ee oo-truh) Καλημέρα!

Αυτός ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται από το πρωί μέχρι το μεσημέρι.

• Καλό απόγευμα (Dobryj dyed', Dohb-rihy dyed') Καλησπέρα!

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χαιρετισμό το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας, εκτός από νωρίς το πρωί ή αργά το βράδυ.

• Καλό απόγευμα! (Dobryj vyechyer, Dohb–rihy vye-cheer) Καλησπέρα!

Μπορείτε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χαιρετισμό το βράδυ.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε όλες αυτές τις εκφράσεις χωρίς να σκέφτεστε αν πρέπει να απευθυνθείτε στο άτομο που χαιρετάτε με "Εσείς" ("Ty") ή "Εσείς" ("Vy"). Ανεξάρτητα από το ποιον χαιρετάτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια οποιαδήποτε από αυτές τις φράσεις.

Έκκληση "Πώς είσαι;"

Στην ερώτηση "πώς είσαι;" Οι Ρώσοι τείνουν να απαντούν πιο συχνά:

• Πώς είσαι; (Kak dyela; Kahk dee-lah;) Πώς είσαι;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση σε οποιαδήποτε πάρτι, εκδηλώσεις, όταν συναντάτε έναν φίλο ή πολλούς φίλους, καθώς και όταν μιλάτε στο τηλέφωνο.

• Πώς είσαι; (Kak vy pozhivayetye; Kahk vih puh-zhih-vah-ee-tee;) Πώς είσαι;

Αυτός είναι ένας επίσημος τρόπος αντιμετώπισης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση όταν μιλάτε με το αφεντικό σας, τον καθηγητή σας, κάποιον μεγαλύτερο από εσάς ή κάποιον που μόλις γνωρίσατε.

Πώς να πείτε αντίο σε έναν άνθρωπο;

• Αντιο σας! (Κάνε svidaniya! Duh svee-dah-nee-ye! Αντίο!)

Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να πείτε αντίο σε οποιαδήποτε κατάσταση, που κυριολεκτικά σημαίνει να πείτε αντίο «τα λέμε την επόμενη φορά».

• Αντίο! (Πόκα! Πα-καχ! Αντίο ή Τα λέμε αργότερα).

Μπορείτε να πείτε αντίο μόνο σε κάποιον που γνωρίζετε πολύ καλά.

Μια φράση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βράδυ ή πριν κοιμηθείτε:

• Καληνυχτα! (Spokojnoj nochi! Spah-kohy-nuhy noh-chee; Καληνύχτα!).

Αυτή η φράση λειτουργεί τόσο σε επίσημες όσο και σε ανεπίσημες καταστάσεις.

Τώρα, με τη βοήθεια του σημειώματος μας, ξέρετε πώς να πείτε γεια ή να αποχαιρετήσετε έναν Ρώσο ή πολλά άτομα σε διάφορες καταστάσεις. Θα χαρούμε αν αυτό το άρθρο σας βοηθήσει στην περαιτέρω μελέτη της ρωσικής γλώσσας!

1. Γεια σας. Εκφράζει στενές, χαλαρές σχέσεις και χρησιμοποιείται ευρέως στους νέους.

2. Γεια σας! στυλιστικά ουδέτερο, κατάλληλο σε οποιοδήποτε περιβάλλον και με διαφορετική φύση της σχέσης μεταξύ των επικοινωνούντων.

3. Γεια σας! Ο επίσημος χαιρετισμός χρησιμοποιείται κυρίως για άτομα που είναι μεγαλύτερα από εσάς σε τάξη ή ηλικία.

4. Καλησπέρα! Καλημέρα! Καλό απόγευμα! Χρησιμοποιείται ανάλογα με την ώρα της ημέρας. Είναι πολύ κατάλληλο αν δείτε ένα άτομο για πρώτη φορά εκείνη τη μέρα.

5. Καλημέρα! προέρχεται από χαιρετισμούς καλησπέρα, καλησπέρα, καλημέρα. Μια πιο βολική φόρμα για όσους βρίσκονται σε διαφορετικές ζώνες ώρας.

6. Χαιρετισμούς! κάπως αρχαϊκό, με ένα άγγιγμα επισημότητας, κατάλληλο σε ένα επίσημο σκηνικό.

7. Χαιρετισμός! καθομιλουμένη, οικεία, κατάλληλη σε ανεπίσημο περιβάλλον, παρουσία άτυπων σχέσεων μεταξύ ομιλητών.

8. Γεια σας! καθομιλουμένη καθομιλουμένη, δυνατή μόνο σε ανεπίσημο περιβάλλον, μεταξύ ομιλητών που έχουν φιλικούς όρους.

9. Ο σεβασμός μου. Ένας πολύ ευγενικός και αξιοπρεπής χαιρετισμός, αλλά χρησιμοποιείται πιο συχνά από άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.

10. Άσε/Άσε με να σε χαιρετήσω! Χρησιμοποιείται σε επίσημες, επίσημες περιστάσεις, ειδικά όταν απευθύνεται σε μεγάλο κοινό.

11. Τέλεια! αρσενικό χαιρετισμό. Είναι οικείο, κάπως αγενές και έχει χαρακτήρα καθομιλουμένου. Εάν δεν θέλετε να μοιάζετε με ένα άτομο με μικρή μόρφωση και ανεπαρκή γνώση των κανόνων του λογοτεχνικού λόγου, προσπαθήστε να αποφύγετε αυτόν τον χαιρετισμό. Και φυσικά, δεν μπορεί να συνιστάται σε κορίτσια!

Χαιρετισμούς από εφήβους στα ρωσικά

1. Πις. Εμφανίζεται στα αγγλικά η λέξη "ειρήνη" - ειρήνη, χαιρετισμοί hippie στη δεκαετία του '80-90.

2. Γεια. Από τα αγγλικά "Hi"

3. Χαγιούσκι. Προέρχεται από το "hai"

4. Εμβολιασμοί. Από το "γεια"

5. Σεβασμός. Από το αγγλικό "respect" - σεβασμός.

6. Γεια σου αδερφέ! Το "bro" είναι συντομογραφία του "brother" και χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφέρεται στους πιο στενούς φίλους κάποιου.

7. Πώς είναι; - πώς είσαι; / πώς είναι η ζωή; Συνήθως αυτή η ερώτηση δεν χρειάζεται απάντηση, εδώ λειτουργεί ως χαιρετισμός.

Γενικά, οι περισσότεροι χαιρετισμοί ρωσικής αργκό προέρχονται από την αγγλική γλώσσα.

Κωμικοί ρωσικοί χαιρετισμοί

Οι Ρώσοι είναι πολύ παιχνιδιάρικοι άνθρωποι και υπάρχουν πολλοί παιχνιδιάρικοι χαιρετισμοί στη ρωσική γλώσσα.

Μας σε εσάς με ένα πινέλο - παιχνιδιάρικο χαιρετισμό: Γεια σας! Γεια! Υπάρχουν πολλές εκδοχές για την προέλευση αυτής της έκφρασης. Για παράδειγμα, σύμφωνα με την εξήγηση του διάσημου κριτικού θεάτρου V. A. Filippov, η έκφραση είναι μέρος ενός πιο μακροσκελούς χαιρετισμού των κομμωτών του δρόμου στην παλιά Μόσχα. Καλώντας πελάτες, φώναξαν: "Ο σεβασμός μας σε εσάς με ένα πινέλο, με ένα δάχτυλο εννιά, με ένα αγγούρι δεκαπέντε!" Αυτό σήμαινε ότι ο πελάτης θα ξυριζόταν με σαπούνι ("με βούρτσα") και το μάγουλο ξυρίσματος θα τραβήχτηκε προς τα πίσω με ένα δάχτυλο κολλημένο στο στόμα του πελάτη ή - που θα κόστιζε περισσότερο - ένα αγγούρι που χρησιμοποιείται για το ίδιο.

Πόσα χρόνια, πόσοι χειμώνες! - χρησιμοποιείται όταν συναντάτε ανθρώπους που δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. Η εκφραστικότητα, η εκφραστικότητα του τζίρου ενισχύεται από την επανάληψη της λέξης πόσο, και η αναφορά τόσο του καλοκαιριού όσο και του χειμώνα, όπως λες, επιμηκύνει τον χρόνο του χωρισμού.