Particularitatea adverbului în rusă este de așa natură încât această parte a vorbirii nu are conjugare și nu se schimbă în funcție de gen, caz și număr. Ortografia adverbelor depinde de mai mulți factori, fiecare dintre care este descris în acest articol. În plus, există exemple disponibile pentru fiecare regulă, precum și excepții de la acestea.

Caracteristicile ortografiei adverbelor

Adverb în rusă- aceasta este o parte independentă a vorbirii care nu se schimbă în numere, gen și cazuri și nu are conjugare. În fraze, se poate alătura altor adverbe, verbe, adjective și substantive. Ortografia adverbelor depinde de modul în care sunt formate și de ce silabă se încadrează accentul în cuvânt.

Ortografie continuă și separată a adverbelor

Masa Ortografie continuă și separată a adverbelor include reguli, exemple și excepții.

Sunt scrise împreună		Scris separat
Adverbe formate din adverbe, pronume sau adjective folosind prefixe	Absolut, pentru totdeauna, de ce, pentru că, în căldura momentului, curat, manual, direct	Adverbe cu prepoziții formate din cuvinte care încep cu o vocală	Dimineața, deschis, nebun
Adverbe formate din substantive neutilizate în vorbirea modernă	Distrus, vechi, pământ, dimineața devreme	Adverbe formate din prepoziții fără, înainte, cu, subși substantivele	Pe fugă, fără reținere, la groapă, cu leagăn Excepții: la pământ, în jos, în sus, un fel de, prostesc, umăr la umăr, la rând, uneori
Adverbe cu prefixe in-, pe- format din numere colective	Trei, patru, șapte	Adverbe formate din numere colective și prepoziții De	patru, o sută
Adverbe cu sensul de spațiu și timp	Înainte, sus, mai întâi	Dacă substantivul din adverb a păstrat forma cazului	Pe cauțiune (pe cauțiune), sub braț (sub braț), cu conștiință bună (cu conștiință bună)
Adverbe în care substantivul nu poate fi pus la îndoială	Tare, jumătate, dimineața	Adverbe în care se poate adăuga un cuvânt calificativ între o prepoziție și un substantiv	La galop (la toate galopurile), la o fundătură (la o fundătură în viață)
Adverbe formate cu prepoziție V, particule podeași substantiv	Excepții: jumătate de față, jumătate de măr, jumătate de ou	Adverbe formate din prepoziții în, peși substantivele cu terminații -ah(e)	În inimi, în cap, în bucurie Excepții: în grabă, în întuneric, în grabă

Ortografie cu silabe (semicontinue) a adverbelor

Următoarele adverbe sunt scrise cu cratimă:

• Format din pronume și adjective complete cu prefix în- (Japoneză, diferit, în felul tău).
• Format din numere ordinale cu prefix în- (în-) (al doilea, al treilea, al cincilea).
• Adverbe cu particule ceva, ceva, ceva, ceva (undeva, cineva, ceva).
• Adverbe compuse formate prin repetarea aceluiași cuvânt sau a două sinonime (încet câte puțin, cu mult timp în urmă, puțin).

Formarea substantivelor complexe are loc prin combinarea mai multor părți independente (de obicei două) într-un întreg semantic. Rolul lor poate fi jucat de diferite părți ale discursului, atât independente, cât și oficiale. Afișarea lor pe scrisoare are propriile sale caracteristici. Vom vorbi despre cum să scriem astfel de cuvinte astăzi.

Mai întâi, să vorbim despre ce opțiuni există. Un substantiv complex în limba rusă poate fi scris fie cu o cratimă, fie împreună, fie separat. Principiul care constă în distincția dintre aceste opțiuni este selectarea cuvintelor din scrisoare. Cuvintele sunt separate prin spații, iar părțile lor sunt scrise împreună. Cu toate acestea, aplicarea acestei reguli are propriile sale particularități. Faptul este că în limbă cuvintele întregi și combinațiile lor nu sunt întotdeauna clar contrastate. Prin urmare, pe lângă ortografie separată și continuă, există o ortografie semi-continuă sau cu cratime. Cratima servește la separarea cuvintelor în părți (de exemplu, pasărea de foc) sau combină părți ale frazei într-un întreg (scriitor fantastic). După ce ați citit acest articol, veți învăța cum să scrieți corect un anumit substantiv compus.

Ortografie consolidată

Cuvintele care se formează folosind consoane de legătură sunt scrise împreună. Aceasta include toată educația auto-, aero-, aer-, cinema-, moto-, foto-, auto-, electro-, meteo-, stereo-, agro-, hydro, micro-, bio-, zoo-, neo-, macro. Sunt multe exemple, iată doar câteva: recoltarea inului, fermier, instalații sanitare, aeroport, cursă de motociclete, cursă de mașini, eseu foto, motor electric, curse de biciclete, macrocosmos.

Substantivele compuse sunt scrise împreună dacă sunt flexate și prima lor parte verbală se termină în -i. Exemple: derzhitree, adonis, nap, dzhimorda, hoarder, flirt, temerari.

Cratimă

Un substantiv complex trebuie scris printr-o cratimă dacă are sensul unui cuvânt și este format din 2 substantive folosite independent, legate prin vocalele e sau o. Exemple: băiat-femeie, firebird, cafenea-restaurant, motor diesel, general-maior, prim-ministru, Buryat-Mongolia. Rețineți că în acest caz, atunci când cuvântul este declinat, doar al doilea substantiv se schimbă.

Următoarele exemple se aplică acestei reguli: cumpărare și vânzare, sală de lectură, pește ferăstrău, băiat bun, râul Moscova. Cu toate acestea, în aceste cazuri, ambele substantive se schimbă în declinare.

În plus, numele direcțiilor politice și ale partidelor care sunt constituenți, precum și ale susținătorilor acestora, trebuie scrise printr-o cratimă. Exemplele sunt următoarele: social-democrat, social-democrație,

Unități de măsură complexe

Ortografia cratimelor este corectă dacă avem de-a face cu unități de măsură complexe. Nu contează dacă acest substantiv compus este format cu o vocală de legătură sau nu. Exemple: kilowatt-oră, tonă-kilometru, om-zi. Cu toate acestea, există o excepție de la această regulă - acesta este cuvântul zi de lucru, care ar trebui scrise împreună.

Alte cazuri de silabe

Să continuăm să luăm în considerare ortografia substantivelor compuse. Ar trebui pusă o cratimă în cazul numelor punctelor cardinale intermediare străine și rusești. Exemple: nord-est, nord-est etc.

Printr-o cratimă se scriu combinații de cuvinte care au sensul substantivelor dacă aceste combinații includ:

a) verb folosit în formă personală (floare iubire-nu-iubire, plantă Nu mă atinge);

b) unire (plantă Ivan da Marya);

c) prepoziție ( Komsomolsk-pe-Amur, Rostov-pe-Don, Frankfurt pe Main).

Elementele de limbă străină au adesea propriile lor caracteristici. Utilizarea lor în diverse reguli este adesea negociată separat. În cazul nostru, scrierea cu cratime a substantivelor complexe este corectă dacă prima lor componentă este elemente de limbă străină suboficial, șef, vice, sediu, ex-. Exemplele includ următoarele: medic de viață, fost campion, vicepreședinte, sediu.

Ortografia substantivelor compuse, a căror prima parte este jumătate

Dacă prima parte a unui cuvânt compus este podea-(însemnând „jumătate”), urmat de un substantiv în R. p., care începe cu consoana „ eu sau cu o vocală, atunci ortografia cratimei este corectă. Exemple: jumătate de măr, jumătate de tură, jumătate de lămâie.În alte cazuri, substantivele compuse sunt scrise împreună. Exemple: jumătate de oră, jumătate de metru, jumătate de cameră. Totuşi, dacă după podea- va fi potrivit să folosiți o cratimă dacă aveți substantive complexe în fața dvs. Exemple: jumătate din Europa, jumătate din Moscova. Cuvinte care încep cu semi-. Exemple: semicerc, semistație, la jumătate de verstă de oraș.

Caracteristici de evidențiere a aplicației

Dacă cuvântul care este definit este urmat imediat de o aplicație cu un singur cuvânt, trebuie plasată o cratimă între ele. Exemple: Anika este o războinică, Masha este o rapidă, o mamă bătrână.

Dacă o aplicație cu un singur cuvânt, care poate fi echivalată ca sens cu un adjectiv, urmează cuvântului care este definit, cratima nu este pusă. Exemplu: fiu frumos.

Dacă aplicația sau cuvântul definit este el însuși scris cu o cratimă, acesta nu este plasat între ele. Exemplu: Menșevicii social-democrați.

Nume de familie compuse rusești

Numele de familie compuse trebuie scrise printr-o cratimă, care s-au format prin adăugarea a două nume personale, adică atunci când se formează substantive complexe atunci când sunt combinate. Exemple: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy și alții.

Numele personale și prenumele combinate cu poreclele sunt scrise separat cu ele. Exemple: Ants Hanger, Vanka Kain, Ilya Muromets.

Nume de familie străine compuse

Este necesar să punem o liniuță între părțile cuvântului dacă avem de-a face cu nume de familie străine compuse, în care prima parte Sf. sau Sfânt-. Exemple: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon etc. Numele personale orientale (arabă, turcă etc.) ar trebui să fie scrise, de asemenea, cu o componentă finală sau inițială care indică statutul social, relațiile de familie etc. Exemple: Osman Pașa, Izbail Bey, Tursunzade, Ibn Fadlan si etc.

Cu toate acestea, ar trebui clarificat faptul că nume compuse cu cratime, a căror prima parte este Don-, sunt scrise numai în cazurile în care partea principală a numelui nu este folosită separat în limba rusă. Exemple: Don Quijote, Don Juan. Cu toate acestea, dacă cuvântul „don” înseamnă „stăpân”, ar trebui scris separat. Exemple: Don Basilio, Don Pedro.

De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că particulele și articolele, care sunt părți ale numelor de familie în limbi străine, sunt scrise fără cratima, adică separat. Exemple: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Particulele și articolele, fără de care nu se folosesc nume de familie de acest tip, trebuie scrise cu cratimă. Exemplu: Van Dyck.

Trebuie spus că alte nume de familie în limbi străine au propriile lor caracteristici în transmisia rusă. Particulele și articolele din ele sunt scrise împreună, astfel încât ortografia lor să poată fi separată în limbile respective. Exemple: Delisle, Decandole, Laharpe, La Fontaine. Ortografia substantivelor compuse, care sunt nume proprii de origine străină, după cum puteți vedea, are multe nuanțe. Le-am luat în considerare pe cele principale, rămâne să spunem doar despre ultimele.

Trebuie luat în considerare faptul că numele diferitelor categorii nu sunt legate între ele prin cratime, cum ar fi numele de familie rusești, numele și patronimul. Exemplu: Gaius Iulius Caesar.

Ne referim acum la caracteristicile afișării în scris a numelor geografice.

Denumiri geografice formate din două substantive

Se scriu cu cratima dacă sunt formate din două substantive. Exemple: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone. Același lucru este valabil și pentru cuvintele formate dintr-un substantiv urmat de un adjectiv. Exemple: Gâscă-cristal,

Alte cazuri de nume de locuri cu cratime

Printr-o cratimă, ar trebui să scrieți și combinații formate dintr-o particulă sau un articol cu ​​o parte semnificativă de vorbire. Se pot da următoarele exemple: Golful De Castries, orașul La Carolina, orașul Le Creusot.

Numele așezărilor sunt scrise printr-o cratimă dacă includ ca primă parte: top-, sare-, gura- etc. Același lucru este valabil și pentru unele titluri cu prima parte inferior-, superior-, vechi-, nou- etc., cu excepția cazurilor în care s-a fixat o scriere continuă pe hărțile geografice sau în publicațiile de referință. Exemple: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki, Dar: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Dacă numele geografice care sunt compuse sunt formate din numele părților unui anumit obiect geografic cu sau fără o vocală de legătură, atunci se pune și o liniuță în acest caz. Exemple: Alsacia-Lorena, Austro-Ungaria. Excepție - Cehoslovacia.

Ortografie separată a numelor geografice

Cu toate acestea, denumirile geografice în unele cazuri ar trebui scrise separat. Acest lucru se aplică în primul rând cuvintelor formate dintr-un adjectiv urmat de un substantiv; sau dacă substantivul urmează numeralului. Exemple: Nijni Tagil, Belaia Tserkov, Șapte frați, Yasnaya Polyana.

De asemenea, trebuie să scrieți separat substantivele dacă sunt nume de familie. Exemple: Stația Erofey Pavlovich, așezarea Lev Tolstoi.

Numele orașelor cu a doua parte - oraș sau - oraș

Numele orașelor sunt scrise împreună dacă sunt a doua componentă -oraș sau -grad. Exemple: Ivangorod, Uzhgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad.

Variante de ortografie

Trebuie remarcat faptul că există fluctuații în scrierea unor cuvinte compuse care au apărut în limbă recent. Exemple: loc de parcare și loc de parcare, tonă-kilometru și tonă-kilometru, tonaj-zi și tonaj-zi. Aceste variante ortografice se explică prin prezența vocalelor de legătură în ele ( tone-aproximativ-kilometraj, mașini-despre-loc). Astfel, acestea sunt afectate de regulile generale de ortografie Este de preferat să le scrieți împreună.

Așadar, am luat în considerare scrierea continuă și cu cratime a substantivelor compuse. Desigur, am analizat doar cazurile principale. Există multe nuanțe în acest subiect, așa că vă puteți îmbunătăți mult timp. Cu toate acestea, am prezentat informațiile de bază și, în majoritatea cazurilor, este suficient să scrieți corect substantive complexe.

Comentariile profesorului asupra materialului studiat

Posibile dificultăți	sfat bun
În unele cazuri, cuvintele cu prefix sunt scrise cu o cratimă, iar în unele - împreună. Înoată ca un câine. Ia mai mult.	Prefixul nu este singura condiție pentru scrierea unui adverb cu cratima. Este necesar ca adverbul să se termine în -mu (el), -ki, -i. Dacă aceste condiții lipsesc în adverb, de obicei se scrie împreună. În georgiană (în ... ki). Într-un mod urs (în ... s). Puțin câte puțin (scriem împreună, nu sunt condiții pentru cratima).
Cuvintele cu to și partea finală -th (-th) în unele cazuri sunt scrise cu o cratimă, iar în altele - separat. A făcut-o pe modul vechi. A urmat vechiul traseu.	Nu confundați adverbele în -mu (-mu) și adjectivele. A făcut (cum?) modul vechi (adverb). A mers de-a lungul (ce?) potecă veche (adjectivă) (aici prepoziția pe se referă la substantiv: pe potecă).
Puteți face o greșeală în scrierea cuvintelor cu prefixul ceva, de exemplu: unele...unde, unele...la...cine.	Nu confundați adverbele cu ceva și pronumele cu ceva. Pronumele se scriu după o regulă specială (vezi Ortografie continuă, separată și cu cratime a pronumelor nedefinite și negative).
Este greu de înțeles când cuvintele sunt scrise împreună și când cuvintele sunt scrise separat: în ... lățime, în ... adâncime, în ... distanță, în ... sus, în ... jos, pe ... sus, de-a lungul ... jos, de-a lungul ... sus, de-a lungul . .. laturi, în ... față, ... spate, ... secol, în ... secol etc.	Faceți distincție între adverbe cu sensul de timp sau spațiu și substantivele din care sunt formate aceste adverbe. Vă rugăm să rețineți că prezența unui cuvânt dependent indică faptul că avem un substantiv în fața noastră, care trebuie scris separat cu o prepoziție. Am urcat la etaj (Nu există un cuvânt dependent, acesta este un adverb, se scrie împreună). El a urcat în vârful dealului (Există un cuvânt dependent pentru deal, scris separat). Amintiți-vă: cuvintele în lateral, în lateral, în adâncime, în adâncime, în lățime, în înălțime, în lungime sunt întotdeauna scrise separat.
Uneori este dificil să se determine dacă un anumit cuvânt este un substantiv sau a devenit deja o prepoziție derivată: în timpul zilei, în timpul... discuțiilor, în cursul... râului.	Această problemă apare de obicei în legătură cu următoarele prepoziții: în timpul, în continuare, datorită, în ciuda. Dacă formele în în timpul, în continuare au un sens temporar, sunt considerate prepoziții, la sfârșit se scrie E. Dacă aceste forme nu au un sens temporar, ele sunt considerate substantive, la sfârșit se scrie desinența cazului corespunzătoare. Fotografiile vor fi dezvoltate pe parcursul zilei. Dar: În cursul acestui râu, rapid și puternic, nu este ușor să păstrezi barca. Dacă forma datorată are sensul cauzei, se consideră prepoziție și se scrie împreună. Dacă această formă are o semnificație diferită, este considerată un substantiv și este scrisă separat, cu terminația corespunzătoare. Din cauza unei erori de administrator, au existat erori în gestionarea conductei. Dar: O greșeală s-a strecurat în ancheta în cazul Maleev. Dacă forma despite are sensul de concesiune (în sensul apropiat totuși de unire), este considerată prepoziție și despite se scrie împreună. Dacă se folosește o formă similară în sensul „fără să se uite”, aceasta este considerată un gerunziu și se scrie separat. În ciuda mediului mizerabil, serviciul de la hotel a fost tolerabil. Dar: În ciuda fețelor vecinilor, a continuat să-și mestece sandvișul.
O regulă din materiale de referință este uneori dificil de aplicat în practică.	Într-adevăr, regula privind distincția între uniuni și forme omonime acoperă doar cazurile cele mai tipice. Sperăm, însă, că testele de pregătire vor fi suficiente pentru a stăpâni această temă.
Puteți face o greșeală în scrierea cuvintelor cu genul stem-, de exemplu: jumătate ... a șaptea dimineață; jumătate... pâinea mitropolitană.	În cazuri șase și jumătate dimineața; nouă și jumătate seara, baza podelei este scrisă cu cuvântul împreună. Cuvânt Etajul unsprezece scris cu cratima. Combinațiile în care există un adjectiv între jumătatea de bază și a doua parte a cuvântului compus sunt scrise separat. podeaua pâinii de capital; o jumătate de frunză de dafin.
Există o problemă de a distinge între adjectivele complexe și frazele adverb + adjectiv, de exemplu: mult... promițător (proiect) și mortal... periculos (risc).	În primul caz, avem un adjectiv complex, a cărui primă parte este formată dintr-un adverb și care denotă un întreg concept (scris împreună). În al doilea caz - o frază care nu a fuzionat într-un cuvânt compus (scris separat). Din păcate, nu există o regulă generală de ortografie care să funcționeze eficient în fiecare caz specific pentru a rezolva această problemă. Cu toate acestea, se poate observa că adverbele care nu se îmbină cu un adjectiv răspund de obicei la întrebările cum? Cum? in ce grad? Mai des decât altele, următoarele cuvinte acționează în acest rol: Vital. Inițial rus. Exact invers.
Este dificil să ne amintim ortografia adjectivelor compuse care sunt în mod tradițional cu cratime.	Vezi materiale de referință. Amintiți-vă ortografia adjectivelor: Lumea... istorică, bine cunoscute; popular...democratic, popular...eliberare, popular...poetic.

Urmăriți și videoclipul, dacă ceva nu este clar, trebuie să repetați materialul sau nu a fost găsită regula potrivită.

Cratima în adverbe

Majoritatea adverbelor în rusă sunt scrise împreună. În unele cazuri, se păstrează ortografia separată, vezi: Ortografie continuă și separată a adverbelor și a expresiilor adverbiale. Există un grup special de adverbe care sunt scrise cu cratima.

Știu (în) engleză; spus (în) simplu; pus pe (guler sus) pe dos.

Adverbele se scriu cu cratima în următoarele condiții:

1) conform - ... al / ... el,	În opinia mea; in rusa; ca un lup. Dar: puțin câte puțin(fără condiție); în opinia mea(nici un adverb aici).
2) în - ... s / ... ei,	In primul rand; În al treilea rând.
3) ceva - ..., ... - orice;	Undeva; oarecum; vreodată; undeva.
4) Adverbul este format din două părți care se repetă complet sau parțial.	De abia; puțin câte puțin.

El știa engleza - se aplică condiția 1 (în ... KI).

El a spus pur și simplu - nu există condiții pentru a scrie cu cratima, se scrie împreună, ca majoritatea adverbelor.

Puneți de sus în jos - se aplică condiția 4 (adverbul este format din două părți care se repetă parțial).

Ortografie continuă și separată a adverbelor și a expresiilor adverbiale

Adverbele s-au format în limbă mai târziu decât alte părți independente de vorbire, așa că de obicei provin din substantive, adjective, numerale, pronume.

Pentru a afla dacă adverbul va fi scris împreună, este necesar să se stabilească din ce parte de vorbire este format adverbul dat.

Privește (în) distanță; a mers (singur) singur; îngrijorat (în) gol; (c) capătul este epuizat.

Dacă adverbul nu este format dintr-un substantiv, atunci se scrie împreună.

Dacă un adverb este format dintr-un substantiv, atunci se scrie împreună în următoarele cazuri:

spate în spate(din adjectiv). in doi(din numeral). Din afara(din adverb). Amintiți-vă câteva excepții: unu, doi, trei; în aer liber, în general; pe lume, pe spate.

1) dacă adverbul este format dintr-un cuvânt învechit: to smithereens (fără substantiv " zdrăngănii»); prea mult (fără substantiv) "minte"); după (fără substantiv) "a prinde"); 2) dacă este un adverb de loc și timp: 3) dacă adverbul este format dintr-o combinație a unui substantiv cu prepoziție și o întrebare de caz nu poate fi pusă la fostul substantiv: fumați prin inhalare (nu puteți întreba: fumați în ce?); mantie peste mână (nu poți întreba: mantie în ce?)

Privește în depărtare - adverbul locului, se scrie împreună.

A mers singur - de la substantiv învechit singuratic(în sensul „ singur, neînsoțit”), este scris împreună.

Îngrijorat degeaba - adverbul se formează din adjectiv gol, este scris fluent.

Complet epuizat - acesta este un adverb, pentru că nu puteți pune o întrebare de caz (nu puteți spune: obosit de ce?) este scris fluent.

În limba rusă modernă există multe adverbe și expresii adverbiale care sunt scrise împreună sau separat, conform tradiției. Ortografia lor ar trebui memorată.

APART nechibzuit stupid nestăpânit fara cunostinte răspicat fara grija fara permisiune inutil fără reținere necontenit văruit în alb strans de ciudă cu fermitate uscat chiar prin in atentia cu totul pe de rost pe dos pe fata rasă nechibzuit pe fuga în lateral Aweigh la vedere pe casa ridicându-se a invidia la sfârșitul pe toti patru pe fuga înapoi în jos galopând pe fuga în mod condescendent pripit De la o varsta tanara treaz aparent din raid alergare în mișcare fierte tari spate în spate orbeşte pierdut risipite de două ori triplu de patru ori duce lipsă de strâns pe piele in circumferinta În întregime de unul singur a evita deschis în gol face în secret (în secret) stai pana la moarte du-te la moarte in strainatate In strainatate sub brat ia sub brat de sub brat

Ortografia prepozițiilor

Multe prepoziții în rusă sunt derivate. Ortografia unora dintre ele ar trebui memorată.

Limonadă (în) loc de ceai; a ieșit (de) sub gard; a câștigat, (nu) în ciuda oboselii.

1. Prepozițiile datorate, de sub, peste, peste se scriu cu cratimă.

Privit după colț.

L-a scos de sub pernă.

2. Prepozițiile derivate, care includ o prepoziție nederivată și un substantiv, sunt de obicei scrise în două cuvinte:

în cursul, în continuare, sub formă de, în legătură cu, în măsura, în întregime, pentru motivul, în scopul, din partea și așa mai departe.

Absent din cauza bolii.

3. Următoarele prepoziții se scriu împreună:

în vedere (în sensul „din motiv”), ca (în sensul „ca”), în loc de, ca urmare a, ca, despre (în sensul „despre”), în ciuda (indiferent de de) pe.

absent din cauza bolii;

ceva ca un arc;

cizme de pâslă în loc de cizme;

a făcut o greșeală din cauza neatenției;

ceva ca o haină de iarnă;

vorbesc despre muncă

a ajuns la timp, în ciuda blocajelor de trafic.

4. În prepoziții în timpul, în continuare, în contrast, datorită finalului, se scrie E. Combinațiile cu primele două prepoziții au întotdeauna sensul de timp și răspund la întrebare. cât timp?

Așteptat (continuare) săptămâni.

Combinația cu prepoziția datorată are sens cauzal.

Din cauza fondurilor insuficiente, unitatea a fost închisă.

Limonadă în loc de ceai.

Ieși de sub gard.

A câștigat deși era obosit.

Uniuni de ortografie

Multe sindicate în limba rusă sunt derivate, adică. sunt derivate din alte părți de vorbire, inclusiv combinații:

pronume + particulă (ce + ar = to), prepoziție + pronume (de la + ce = de ce).

În același timp, conjuncțiile sunt scrise, de regulă, împreună, iar pronumele cu particule și prepozițiile sunt scrise separat. Există o problemă cu ortografia.

Același cuvânt, dar nu ar fi așa. Nu știu ce ar putea face pentru ea. Și apoi (la fel) treci în casă. Pentru a dormi, a luat somnifere.

Aflați care este partea de vorbire asta (la fel) asta (ar) în propunerea analizată. Următorul tabel vă va ajuta să faceți acest lucru.

Dacă ai un sindicat poate fi înlocuită cu o altă uniune apropiată ca sens.	Dacă aveți un pronume + particulă în fața dvs., atunci particula poate fi rearanjată în alt loc sau nu poate fi folosită.
ALSO poate fi înlocuit cu ALSO, AND. A mers SI Acolo. (Puteți înlocui: a mers și el acolo; și s-a dus acolo.)	SAME poate fi înlocuit cu ACEA; ACEEAȘI; LA fel ca mine. El a făcut același lucru pe care l-am făcut eu. (Puteți înlocui: el a făcut ceea ce am făcut eu.) Aceeași dovadă este folosită și într-o altă lucrare. (Poate fi înlocuit: acea dovadă este folosită și într-o altă lucrare.)
ALSO poate fi înlocuit cu ALSO, I. Am fost surprins, ȘI el. (Puteți înlocui: am fost surprins, și el; am fost surprins și el a fost surprins.)	SAME poate fi înlocuit cu SO; SIMILAR; PRECUM ȘI. Am fost la fel de surprins ca tine. (Puteți înlocui: am fost surprins la fel ca tine; am fost surprins la fel ca tine.)
TO poate fi înlocuit cu TO. Pentru ca orice să funcționeze, trebuie să muncești din greu.(Puteți înlocui: Trebuie să muncești din greu pentru a obține ceva.)	CE ar fi înlocuit cu CE. Ce altceva de făcut astăzi?(Puteți înlocui: ce sa mai fac azi?

Dacă aveți un pronume în fața dvs. - un adverb, atunci acesta poate fi înlocuit cu adverbe care au sens apropiat.	Dacă aveți o prepoziție + pronume în fața dvs., atunci adjectivele și substantivele corespunzătoare pot fi folosite în locul pronumelui.
DE CE poate fi înlocuit cu DE CE. De ce esti trist? (Poți înlocui: de ce ești trist?)	DE CE depinde decizia? (Puteți înlocui: de ce circumstanțe depinde decizia?)
DE CE poate fi înlocuit cu DE CE. DE CE este atât de cald? (Puteți înlocui: de ce este atât de fierbinte?)	DE CE au coborât la mare? (Puteți înlocui: au coborât scările spre mare.)
PENTRU CAUSE poate fi inlocuit cu CAUSE. Am întârziat pentru că eram ocupat (Puteți înlocui: am întârziat pentru că eram ocupat.) PENTRU CAUSE poate fi inlocuit cu CAUSE. S-a întors pentru că a uitat cheia. (Puteți înlocui: s-a întors pentru că a uitat cheia.)	DEOARECE. PE ACEL țărm oamenii au fugit. (Puteți înlocui: oamenii alergau de-a lungul țărmului îndepărtat.) DIN ACEASTA. Un bărbat s-a îndepărtat de acel copac. (Puteți înlocui: un bărbat s-a îndepărtat de un copac înalt.)
DECI poate fi înlocuit cu DECĂCĂ. Mi-am uitat cheia, așa că nu am putut deschide încuietoarea. (Puteți înlocui: am uitat cheia, așa că nu am putut deschide încuietoarea.)	DE ACEEA. Un troleibuz va trece prin ACEST pod. (Poate fi înlocuit: un troleibuz va trece peste noul pod.)
DE CE poate fi înlocuit cu DE CE. DE CE ai ramas? (Puteți înlocui: de ce ați rămas?)	PENTRU CE. De ce se ascundea în pădure? (Puteți înlocui: se ascundea în spatele unui copac din pădure.)
THEN poate fi înlocuit cu AFTER. Am plecat, APOI m-am întors. (Puteți înlocui: am plecat, apoi m-am întors.)	APOI. În spatele acelei cotituri a început pădurea. (Puteți înlocui: pădurea a început în jurul următorului turn).

Dacă ai un sindicat, atunci pot fi înlocuite cu uniuni apropiate ca sens.	Dacă ai o prepoziție + pronume în fața ta, atunci în loc de un pronume, adjectivele corespunzătoare pot fi folosite cu o prepoziție.
ZATO poate fi înlocuit cu DAR. Povestea este scurtă, dar interesantă. (Puteți înlocui: povestea este scurtă, dar interesantă.)	PENTRU ASTA. S-a ascuns în spatele ACELUI copac. (Puteți înlocui: s-a ascuns în spatele unui copac mare.)
PENTRU CA, SI poate fi inlocuit cu ACEST. Este muzician, pentru că este talentat th. (Puteți înlocui: este muzician și talentat în același timp.) M-au convins, ȘI foarte sârguincios. (Puteți înlocui: am fost convins, deși cu multă sârguință.)	Casa are piscina.(Puteți înlocui: o casă scumpă are piscină.)

Este necesar să se facă distincția între ortografia cuvântului introductiv Asa deși forma sa omonimă.

Același cuvânt, dar nu ar fi așa - poate fi înlocuit cu același cuvânt. Acesta este un pronume cu o particulă, se scrie separat.

Nu știu CE ar putea face pentru ea - poate fi înlocuit cu CE. Acesta este un pronume cu o particulă, se scrie separat.

Și intri ȘI în casă - o poți înlocui cu ȘI. Aceasta este o uniune, este scrisă împreună.

PENTRU A adormi, a luat somnifere - pot fi înlocuite cu PENTRU. Aceasta este o uniune, este scrisă împreună.

Ortografia substantivelor compuse

Substantivele compuse sunt substantive care includ mai multe tulpini: avion, cadru congelator, canapea extensibilă, terminal de aeroport etc.

Ortografiile cu silabe și continue sunt folosite pentru a forma cuvinte complexe.

Alegerea ortografiei cuvintelor, a cărei primă parte este o tulpină împrumutată dintr-o altă limbă

(Vice) vorbitor; (rock)poezie; (bord) inginer.

Ar trebui să vă amintiți ortografia părții împrumutate evidențiate.

CRONATĂ
vice (viceprim-ministru) leib (medic de viață) sef (sef de cartier) presa (conferinta de presa) rock (muzică rock) subofițer (subofițer) sediu (sediu) personal (căpitan de sediu) fost (fost presedinte)	aer (posta aeriana) auto (autostrada) aero (terminal aerian) agro (tehnologie agricolă) bio (biomasă) bord (mecanic de zbor) hidro (stație hidro) geo (geopatogen) grădină zoologică (grădina zoologică) cinema (filmare) counter* (contra lovitură) moto (motocross) fotografie (foto artist) * altfel decât cuvântul amiral în retragere , care se scrie cu cratima.

vicepreședinte; poezie rock; inginer de zbor.

Alegerea ortografiei în alte cazuri

(Îngheţa; (rotunda) poarta; inspecție (tehnică); Duma (de stat).

Cazuri tipice de ortografie CONTINUA a substantivelor compuse	Cazuri tipice de grafie cu HIFENĂ a substantivelor compuse
Un substantiv se scrie împreună dacă este format cu vocale de legătură (-O- / -E-): pedometru; șemineu; cădere de stânci. Notă! Numele punctelor cardinale sunt scrise cu cratima, în ciuda vocalelor de legătură: Nord Vest; Sud Est; sud-vest.	Un substantiv se scrie cu cratima dacă este format fără ajutorul vocalelor de legătură: canapea pat; cort de ploaie; social-democrația; frânare de urgență. Notă! Numele orașelor sunt scrise împreună, în ciuda absenței vocalelor de legătură: Belgorod; Leningrad. Următoarele cuvinte sunt, de asemenea, scrise împreună fără vocale de legătură: calculul timpului; distracţie; nebunie. Cuvintele sunt scrise împreună cu a doua parte a contorului: ampermetru; voltmetru.
Un substantiv se scrie împreună dacă este compus abreviat: acestea Ajutor; stat Comitet; copii pepinieră.	Un substantiv se scrie cu o cratimă dacă denotă o unitate de măsură: kilowatt-oră; volt-amper; tonă-kilometru.
Un substantiv este scris împreună dacă are o tulpină a verbului care se termină în AND: jupui cap; a arde culoare; tine bot. Excepție: tumbleweed	Un substantiv se scrie cu cratima dacă înseamnă plantă: Ivan da Marya; podbal.
	Substantivele cu o valoare estimată sunt scrise printr-o cratimă: urale-patrioți; băiat bun.

În multe cazuri, ortografia substantivelor compuse trebuie memorată.

Îngheța cadru - substantivul se formează fără ajutorul unei vocale de legătură. Scris cu cratima.

Circulație - substantivul se formează cu ajutorul vocalei de legătură -О-. Este scris fluent.

Inspecție este un cuvânt compus. Este scris fluent.

Duma de Stat este un cuvânt compus. Este scris fluent.

Ortografia substantivelor cu tulpina prescurtată POL-

Jumătate... un măr; jumătate ... drum; jumătate ... Moscova; jumătate... pădure.

Aflați cu ce litera începe substantivul după tulpina POL-.

Ortografie adjective compuse

Ortografia adjectivelor formate din substantive compuse

(Sud-Est; (Vice)prim-ministru.

Adjectivele compuse derivate din substantive compuse păstrează ortografiile topite sau cu cratime pe care le aveau acele substantive, vezi: Ortografie substantivelor compuse.

Dacă adjectivele sunt formate din substantive cu cratime, ele sunt scrise și cu cratima:

nord-estic(derivat de la nord-est);

subofițer (derivat de la subofițer).

Dacă adjectivele sunt formate din substantive cu ortografie continuă, ele se scriu și împreună:

câmp petrolier (derivat din câmp petrolier);

Belgorod (derivat din Belgorod).

Sud-est - derivat din cuvânt Sud Est, scris cu cratima.

Viceprim-ministru – format din cuvânt vicepremier, scris cu cratima.

Ortografie a adjectivelor a căror primă parte se termină cu O (E)

(Amețit) învârtire; (social) politic.

Scris cu cratima	Este scris împreună
Un adjectiv se scrie cu o cratimă dacă denotă o nuanță de culoare, gust: Albastru marin; rosu maro; amar sărat.	Un adjectiv se scrie împreună dacă este format dintr-o frază subordonată (cu un cuvânt principal și un cuvânt dependent): sprâncene închisă (sprincene întunecate); turnătorie de fier (fontă); construirea casei (a construi case). Excepții: Numele geografice se scriu printr-o cratimă, chiar dacă sunt formate dintr-o frază subordonată. Câmpia Est-Europeană(dar popoarele est-europene); Marea Chinei de Sud (dar obiceiurile din sudul Chinei).
Un adjectiv se scrie cu cratima dacă este format dintr-o combinație coordonativă (cu uniunile „și”, „nu numai .., dar și”): ruso-germană (rusă și germană); convex-concav (convex și concav);
Un adjectiv este scris cu o cratimă dacă prima lui tulpină se termină în -iko: istoric și arhivistic; chimico-tehnologic.	Un adjectiv poate fi scris împreună dacă prima parte este formată dintr-un adverb, iar cuvântul compus a început să desemneze un singur concept integral (de exemplu, a devenit un termen sau o expresie de set într-un limbaj de carte): vesnic verde; cafea instant; persoană cu studii superioare.

Notă! Există o problemă de a distinge cazurile de tip: promițător (proiect) și mortal (risc). În primul caz, avem un adjectiv complex, a cărui primă parte este formată dintr-un adverb și care denotă un întreg concept (scris împreună). În al doilea caz - o frază care nu a fuzionat într-un cuvânt compus (scris separat). Din păcate, nu există o regulă generală de ortografie care să funcționeze eficient în fiecare caz specific pentru a rezolva această problemă. Cu toate acestea, se poate observa că adverbele care nu se îmbină cu un adjectiv răspund de obicei la întrebările cum? Cum? in ce grad? Mai des decât altele, următoarele cuvinte acționează în acest rol: absolut, vital, cu adevărat, primordial, mai ales, cu adevărat, direct, tăios, mortal, strict. Vital. Inițial rus. Exact invers. Când aveți îndoieli cu privire la ortografie, ar trebui să consultați dicționarul de ortografie. Ar trebui să vă amintiți ortografia următoarelor cuvinte și expresii: istoric mondial, celebru în lume; democrația oamenilor, eliberarea oamenilor, poezia oamenilor.

Dizzy - format din fraza subordonata a intoarce capul, se scrie impreuna.

Socio-politic - format dintr-o combinație coordonatoare de public și politic, scris cu cratima.

Scrise împreună:

1. Substantive compuse formate cu vocale de legătură, precum și toate formațiunile cu aero-, aer-, auto-, motorcycle-, bicycle-, cinema-, foto-, stereo-, meteo-, electro-, hydro-, agro- , zoo-, bio-, micro-, macro-, neo-, de exemplu: instalatii sanitare, fermier, recoltare in, reparatii locomotive cu abur, aeroport, portavion, raliu, cursa de motociclete.

2. Numele orașelor, a căror componentă a doua este -oraș sau -oraș, de exemplu: Leningrad, Kaliningrad, Belgorod, Uzhgorod, Ivangorod.

3. Substantive compuse declinabile cu prima parte verbală care se termină în -i, de exemplu: adonis, ținând un copac, ținând bot, învârtire, învârtire, tezauri.

Scris cu cratima:

1. Substantive compuse care au semnificația unui cuvânt și constau din două substantive utilizate independent, conectate fără ajutorul vocalelor o și e, de exemplu:

a) pasăre de foc, băiat-femeie, motor diesel, cafenea-restaurant, prim-ministru;

b) o colibă-cameră de lectură, cumpărare și vânzare, un băiat bun, un pește ferăstrău, râul Moscova (ambele substantive se schimbă la declin).

2. Nume compuse ale partidelor și tendințelor politice, precum și ale susținătorilor acestora, de exemplu: social-democrație, anarho-sindicalism, social-democrat.

3. Unități de măsură complexe, formate cu sau fără vocale de legătură, de exemplu: om-zi, tonă-kilometru.

Cuvântul zi de lucru este scris împreună.

4. Numele țărilor intermediare ale lumii, ruse și străine, de exemplu: nord-est etc., nord-est etc.

5. Combinații de cuvinte care au sensul substantivelor, dacă astfel de combinații includ:

a) un verb în formă personală, de exemplu: nu mă atinge (plantă), iubire-nu-iubire (floare);

b) unire, de exemplu: ivan-da-marya (plantă);

c) o prepoziție, de exemplu: Rostov-pe-Don, Komsomolsk-pe-Amur, Frankfurt pe Main.

6. Nume de familie compuse formate din două nume personale, de exemplu: Rimsky-Korsakov, Skvortsov-Stepanov, Mamin-Sibiryak, Mendelssohn-Bartholdy.

7. Nume de familie străine compuse cu prima parte a lui Saint- și Saint-, de exemplu: Saint-Simon, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Beuve. Numele de persoane orientale (turcă, arabă etc.) sunt scrise în același mod cu o componentă inițială sau finală care denotă rudenia, statutul social etc., de exemplu: Ibn-Fadlan, Kyor-ogly.

Nota 1. Numele compuse cu prima parte don- se scriu cu cratima numai în cazurile în care a doua parte principală a numelui nu este folosită separat în limba literară rusă, de exemplu: Don Juan, Don Quijote. Dar dacă cuvântul don este folosit în sensul de „stăpân”, se scrie separat, de exemplu: don Pedro.

Nota 2. Articolele și particulele care alcătuiesc nume de familie străine se scriu separat, fără cratima, de exemplu: von Bismarck, le Chapelier, de Coster, de Valera, Leonardo da Vinci, Lope de Vega, Baudouin de Courtenay, von der Goltz. Articolele și particulele, fără de care nu sunt folosite nume de familie de acest tip, sunt scrise cu o cratimă, de exemplu: Van Dyck.

În transmisia rusă a unor nume de familie în limbi străine, articolele și particulele sunt scrise împreună, deși în limbile corespunzătoare sunt scrise separat, de exemplu: La Fontaine.

Nota 3. Numele diferitelor categorii nu sunt legate prin cratime, de exemplu, romanul Gaius Julius Caesar, precum numele rusesc, patronimul și numele de familie corespunzătoare.

Nota 4. Numele și prenumele personale combinate cu poreclele sunt scrise separat cu acestea din urmă, de exemplu: Ilya Muromets, Vsevolod al treilea mare cuib.

8. Denumiri geografice compuse din:

a) din două substantive de exemplu: Orekhovo-Zuevo, Kamenetz-Podolsk.

b) dintr-un substantiv și un adjectiv ulterior, de exemplu: Mogilev-Podolsky, Gus-Khrustalny, Moscova-Tovarnaya;

c) dintr-o combinație a unui articol sau particulă cu o parte semnificativă de vorbire, de exemplu: Le Creusot (oraș), La Carolina (oraș), De-Kastri (golf).

Notă. Numele geografice sunt scrise separat:

a) format dintr-un adjectiv urmat de un substantiv sau de un numeral urmat de un substantiv, de exemplu: Belaya Tserkov.

b) care sunt combinații de nume și prenume, prenume și patronim, de exemplu: satul Lev Tolstoi, stația Erofei Pavlovich.

9. Denumiri de așezări, care includ ca primă parte: ust-, sol-, top- etc., precum și unele nume de așezări cu prima parte de noi-, vechi-, superioare-, jos- etc. ., cu excepția celor a căror ortografie continuă este fixată în publicații de referință, pe hărți geografice etc., de exemplu: Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, Nizhne-Gniloe, dar: Novosibirsk , Maloarkhangelsk, Starobelsk, Novoalekseevka, Verkhnekolymsk, Nijnedevitsk.

10. Denumiri geografice compuse formate atât cu ajutorul unei vocale de legătură, cât și fără aceasta din numele părților unui obiect geografic dat, de exemplu: Austro-Ungaria, Alsacia-Lataringia dar: Cehoslovacia.

11. Expresii străine care sunt nume proprii, nume de obiecte neînsuflețite, de exemplu: Amu-Darya, Alma-Ata, Pas de Calais.

Notă. Această regulă nu se aplică numelor compuse în limbi străine ale operelor literare, ziarelor, revistelor, întreprinderilor etc., transmise cu litere ruse, care sunt scrise separat dacă sunt citate în text, de exemplu: „Standard Oil”, „ Corriero della Roma”.

12. Jumătate- (jumătate) urmat de cazul genitiv al substantivului, dacă substantivul începe cu o vocală sau consoană l, de exemplu: jumătate de tură,

jumătate de măr, jumătate de lămâie, dar: jumătate de metru, jumătate de oră, jumătate de cameră; printr-o cratima se mai scriu combinatii de jumatate urmata de un nume propriu, de exemplu: jumatate-Moscova, jumatate-Europa. Cuvintele care încep cu semi- se scriu întotdeauna împreună, de exemplu: o jumătate de verstă din oraș, o jumătate de stație, un semicerc.

13. Cuvinte, a căror prima componentă este elementele de limbă străină șef, subofițer, viață-, sediu, vice-, ex-, de exemplu: comandant șef, subofițer, medic de viață.

Contraamiral se scrie și cu cratimă (aici contra- are alt sens, în care se scrie împreună).

14. Un cuvânt definit, cu o aplicație dintr-un singur cuvânt imediat după el, de exemplu: mamă bătrână, Masha zburătoarea, Anika războinicul.

Nota 1. Între cuvântul care se definește și aplicația de un singur cuvânt din fața lui, care poate fi echivalată ca semnificație cu un adjectiv, nu se scrie o cratimă, de exemplu: fiu frumos.

Nota 2. Dacă cuvântul sau aplicația care se definește este el însuși scris cu o cratimă, atunci nu este scrisă o cratimă între ele, de exemplu: Social-Democrați Menșevici.

Nota 3. De asemenea, cratima nu este scrisă:

a) în combinație cu un substantiv comun urmat de un nume propriu, de exemplu: orașul Moscova, râul Volga, mașa plină de frumusețe;

b) într-o combinație de substantive, dintre care primul denotă un generic, iar al doilea concept specific, de exemplu: o pasăre cintez, o floare de magnolie;

c) după cuvintele cetățean, tovarăș, domn etc. în combinație cu un substantiv, de exemplu: cetățean judecător, tovarăș colonel, domnul ambasador.

15. Abrevieri grafice ale substantivelor, formate din începutul și sfârșitul unui cuvânt, de exemplu: o-in (societate), dr (medic), t-in (parteneriat), bibliotecă (biblioteca).

16. După prima parte a unui substantiv compus se scrie o cratimă atunci când două substantive compuse sunt combinate cu aceeași a doua parte, dacă această parte comună este omisă în primul dintre substantive, de exemplu: rulmenți cu bile și cu role (în loc de bile. rulmenți și rulmenți), locomotive cu abur, electrice și diesel (în loc de locomotive cu abur, locomotive electrice și locomotive diesel), organizații de partide și sindicate din nord și sud-est.

Limba rusă folosește multe substantive complexe, a căror ortografie poate fi discutabilă. Regulile care guvernează ortografia acestei părți de vorbire împreună sau cu o cratimă sunt următoarele:

Următoarele grupuri de substantive sunt scrise printr-o cratimă:

1. Format din două substantive independente, care denotă un concept și care nu sunt conectate cu ajutorul vocalelor „o” sau „e”, de exemplu:

• firebird, aragaz minune, cafenea-restaurant, motor diesel etc. (cu declinare, doar al doilea cuvânt se schimbă);
• colibă-sala de lectură, cumpărare și vânzare, ferăstrău de pește, râul Moscova (când scade, ambele cuvinte se schimbă);

2. Indicând numele partidelor politice și format din două nume, de exemplu, și, de asemenea, numirea aderenților acestor părți:

• social-democrație, radical revoluționar etc.

3. Numirea unităților de măsură complexe, iar astfel de substantive sunt scrise cu o cratimă, chiar dacă în compoziție există vocale de legătură „o” sau „e”, de exemplu:

• copil-zi, om-ore, tonă-kilometru, DAR: zi de lucru

4. Apelarea direcțiilor cardinale intermediare. Această regulă se aplică atât numelor în limba rusă, cât și celor străine, de exemplu:

• nord-est, nord-est;

5. Format din fraze care denumesc un obiect din viața reală(adică acele fraze care au devenit stabile și au primit statutul de substantiv). Acest grup include următoarele:

• Având în componența lor forma personală a verbului: nu mă atinge (floare);
• Încorporarea uniunii: Ivan da Marya (floare)
• Încorporând un pretext: Rostov-pe-Don, Piatra-pe-Obi;

6. Fiind în esență nume de familie compuse formate din alte două, De exemplu:

• Rimski-Korsakov, Mamin-Sibiryak;

7. Fiind nume de familie în limbi străine cu prima parte „Sen-”, „Sent-”. De exemplu:

• Saint-Exupery, Saint-Just.

Numele de familie orientale care reflectă relațiile de familie sunt, de asemenea, scrise în același mod. De exemplu:

• Ibn-Khottab (fiul lui Khottab), Kyor-ogly (fiica lui Kyor), etc.

Nota 1. Numele proprii care includ „don-” sunt scrise cu o cratimă numai dacă a doua lor componentă nu este folosită independent în rusă (Don Juan, Don Quijote), atunci cuvântul „don” este scris cu majuscule. Totuși, dacă acest cuvânt este folosit în sensul de „stăpân”, iar următorul după el poate fi folosit independent, atunci cratima nu se pune și „don” se scrie cu literă mică (don Pedro, don Gustavo), etc. .

Nota 2. Toate articolele și particulele caracteristice numelor și prenumelor străine sunt scrise separat, cu literă mică și fără cratima:

• von Bismarck, le Chapelier, de Coster etc., DAR: Van Dyck (scris cu cratima, deoarece un nume de familie de acest tip nu este folosit fără articol).

Se întâmplă că numele de familie și articolele sunt scrise împreună în rusă, deși în versiunea corespunzătoare în limbă străină ortografia va fi separată: Fonvizin, La Fontaine.

Nota 3. Dacă în numele complet al unei persoane sunt folosite nume de diferite categorii, atunci nu sunt plasate semne între ele și toate sunt scrise cu majuscule:

• Erich Maria Remarque, Gaius Julius Caesar, Gabriel Garcia Marquez (aceasta corespunde versiunii ruse a numelui, patronimului și prenumelui).

Nota 4. Numele și prenumele personale, lângă care sunt folosite poreclele, sunt scrise separat cu porecle:

• Ilya Muromets, Vladimir Soarele Roșu, Iaroslav Înțeleptul, Furnicile Umerașul (în acest caz, atât numele personale, cât și poreclele sunt scrise cu majuscule;

8. Denumirea obiectelor geografice. Aceasta include următoarele subgrupuri:

• Format din două substantive: Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone;
• Format dintr-un substantiv și un adjectiv: Gus-Khrustalny;
• Reprezentând o combinație a unui articol sau a unei particule cu o parte semnificativă de vorbire: Le Creusot (oraș), De-Kastri (golf).

Notă. Următoarele subgrupuri de nume geografice sunt scrise separat:

• Constând dintr-un adjectiv și un substantiv într-o poziție după adjectiv (sau dintr-un numeral și un substantiv într-o poziție după numeral): Belaya Tserkov, Nizhny Tagil, Velikiye Luki, Seven Brothers etc.
• Constând dintr-un nume personal și patronim sau nume și prenume: Erofey Pavlovich, satul Lev Tolstoi etc.

9. Indicarea numelor așezărilor cu prima parte „ust-”, „top-”, „sol-”, etc., precum și „vechi-”, „nou-”, „sus-”, „jos-”, dar nu se scriu întotdeauna cu cratimă. De exemplu:

• Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, NO: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarkhangelsk etc.

10. Indicarea numelor geografice compuse. Mai mult, ele pot fi scrise cu o cratimă, indiferent dacă există conexiuni principale „o” sau „e” sau nu:

• Austro-Ungaria, DAR: Cehoslovacia.

11. Apelarea numelor străine de obiecte proprii sau neînsuflețite:

• Amu Darya, Alma-Ata, Grand Hotel etc.

12. Având în componența lor cuvântul „etaj” (= „jumătate”) și un substantiv la genitiv, dacă începe cu o literă mare, vocală sau „l”, de exemplu:

• Jumătate de Moscova, jumătate de lămâie, jumătate de portocală, DAR: jumătate de cheesecake, jumătate de bănuț, jumătate de râu.

Substantivele care încep cu „semi” se scriu întotdeauna împreună: semistație.

13. Indicarea gradelor, a căror prima parte include prefixe străine „unter-”, „ober-”, „sediu-”, „vice-”, „viață-”, „ex-”:

• vicecancelar, căpitan de stat major, subofițer, fost campion etc.

14. Reprezentarea unui cuvânt definit cu aplicația care îl urmează:

• bătrână mamă, Anika războinicul etc.

Nota 1. Dacă aplicația poate fi înlocuită cu o definiție agreată, atunci cratima nu se pune: fiul frumos (fiul frumos).

Nota 2. Dacă cuvântul care este definit este el însuși scris cu o cratimă, atunci nu există nicio cratimă între el și apendice: social-democrații sunt menșevici.

Nota 3. Cratima nu se pune dacă există combinații:

• substantiv comun + propriu: orașul Novosibirsk, râul Ob;
• concept generic + concept specific: pasăre colibri, insectă gândac, mesteacăn;
• cuvântul „cetăţean”, „stăpân”, „tovarăş” etc. + substantiv: cetățean șef, domnule polițist etc.

15. Abrevieri grafice ale substantivelor:

• insulă (insula), stat (stat), număr (număr) etc.

16. dacă în text sunt folosite două (sau mai multe) substantive compuse, a căror parte a doua este aceeași, iar primele substantive sunt omise în mod deliberat:

• echipamente auto și motociclete; locomotive cu abur, electrice și diesel.

Scrise împreună:

1. Substantivele formate cu vocalele de legătură „o” sau „e”, precum și toate substantivele, ale căror primele părți sunt: ​​aero-, air-, auto-, motorcycle-, bicycle-, cinema-, photo-, stereo-, meteo-, electro-, hydro-, agro-, zoo-, bio -, micro-, macro-, neo-, de exemplu:

• studio foto, macrocosmos, statie meteo, scorpie, instalatii sanitare, beton armat etc.

2. Numele orașelor cu a doua parte „oraș” („oraș”):

• Leningrad, Novgorod, Kaliningrad etc.

3. Substantive compuse declinabile cu prima parte formată din verb:

• îndrăzneț, adonis, gâtuș, etc.