Dacă folosești un messenger numit Telegram, dar în engleză sau în orice altă limbă non-nativă, îți poți crește confortul atunci când folosești astfel de tehnologii traducând totul în limba de care ai nevoie!

Daca ai Android...

Dacă doriți să traduceți Telegram în rusă în „Android”.

Iată pașii pe care îi puteți urma pentru a schimba limba de afișare în rusă dacă aveți Android:

1. Pe pagina de internet tlgrm.ru, adică pe site-ul oficial al programului, trebuie să solicitați (robotul (bot) este responsabil pentru trimitere) așa-numitul fișier de localizare, în acest caz fișierul de localizare rusesc .

2. După ce Androidul dvs. primește un mesaj special care conține fișierul, faceți clic pe el (atingeți pe el).

3. Faceți clic pe butonul din fereastra care apare, pe care sunt desenate trei puncte, aflat în colțul din dreapta sus al casetei de dialog.

4. Când efectuați acțiunea anterioară, va apărea o nouă fereastră în care trebuie să selectați aplicația acestui fișier de localizare. În engleză va suna așa: „Aplicați fișierul de localizare”.

5. Acum trebuie să selectați limba rusă în setări (în engleză va fi „setări”) (în engleză „rusă”).

6. Dispozitivul ar trebui să treacă la limba dorită pe care ați ales-o în programul Telegram.

Ce trebuie să faceți dacă limba necesară nu se află în lista de limbi?

Urmați o succesiune simplă de acțiuni:

1. Accesați căutarea în programul Telegram însuși.
2. Introduceți în câmp numele unui program de completare special care vă va ajuta la rezolvarea problemei - „RusLangBot”.
3. După o căutare cu succes, acest program apare primul în lista tuturor celor găsite.
4. Acum trebuie să apăsați butonul de pornire - „Start”.
5. În fereastra care apare după astfel de manipulări, din elementele de meniu prezentate, trebuie să selectați, respectiv, „Android”.

Apropo! În cele mai multe cazuri, expeditorul robotului trimite automat acest fișier clienților (utilizatori ai dispozitivelor Android). În acest caz, tot ce trebuie făcut este să faceți mai întâi clic pe butonul de descărcare. Și numai după aceea - selectați trei puncte (meniu) care vor apărea în partea de sus, în dreapta mesajelor de sistem primite.

Al doilea pas este instalarea (execuția) fișierului descărcat cu succes.

Daca ai un iPhone sau iPad...

Selectând secțiunea corespunzătoare de pe site-ul programului Telegram, care se numește așa în meniul de pe iPhone), puteți comanda un fișier, adică faceți o aplicație. Ce e de facut in continuare?

Procedura de instalare a limbii pe gadgeturile (dispozitivele) specificate:

1. Acum trebuie să așteptați puțin până când fișierul este descărcat (Exemplu: va avea numele: „iOs - Russian.strings” dacă aveți un telefon bazat pe IOS, iar „cântărirea” va fi mai mică de două sute de kiloocteți ).

3. Acum, ca și în secțiunea anterioară, trebuie să selectați „Aplicați localizare”.

4. Faceți clic în limba rusă: „Setări” în „Meniul principal” - și ați terminat!

Daca ai un calculator...

Mai întâi trebuie, ca în toate cazurile anterioare, să descărcați fișierul dorit de pe același site web al Telegramului oficial. Pentru a modifica setările de limbă, urmați următorul algoritm:

1. Accesați site-ul tlgrm.ru în secțiunea „Desktop”.

2. Descărcați fișierul (este ușor să descărcați fișierul: trebuie să faceți clic pe săgeata albastră îndreptată în jos făcând clic pe butonul stâng al mouse-ului făcând dublu clic pe acesta).

3. Fișierul trebuie să aibă următorul nume - „șiruri rusești”.

4. Trebuie instalat pe calculator personal ca program, adică faceți clic pe programul de instalare încărcat în depozit.

Există o alternativă la ultimul punct. Acționarea conform „Planului B” este la fel de simplă ca urmarea scenariului anterior (algoritm):

1. Faceți clic pe Setări.
2. Găsiți elementul principal de setări. Se numesc așa - „Principal”, adică „General”.
3. Următorul pas va fi apăsarea combinată a trei taste simultan. Deci, mai întâi apăsați (mai precis țineți apăsat fără a elibera) o combinație de două: „Shift”, „Alt”.
4. Acum este apăsat al treilea buton: „Schimbați limba”, adică „Schimbați limba”.
5. Acum găsiți fișierul descărcat și rulați-l.
6. După repornirea programului messenger, totul ar trebui să funcționeze: modificările ar trebui să afecteze deja toate ferestrele programului, numele folderelor, setările acestuia etc.

Acest mod este potrivit pentru rezolvarea problemei rusificării programului telegram pentru următoarele sisteme de operare:

• Windows.
• sistem OS X.
• linux.

Pentru a rusifica programul de comunicare Telegram, trebuie să descărcați și să rulați fișierul corespunzător. Pentru diferite dispozitive, pașii pot fi ușor diferiți.

Pentru cei care sunt interesați de cum să traducă Telegrama oficială în rusă pe un telefon Android, vă sugerăm să luați în considerare 3 soluții:

1. ajutorul chatbot-urilor;
2. descărcare independentă a fișierului de localizare;
3. folosind versiunea online a Telegramului.

Sunt universale și utilizate cu succes pentru diverse sisteme de operare, inclusiv Android.

Ajutor de la roboți

Există mai mulți asistenți care pot face Telegramele să vorbească rusă. Cel mai faimos:

• Robot Anton - un profil cu acest nume este înregistrat sub login @telerobot;
• Limba rusă pentru Telegramm este foarte specializată @RusLangBot.

Metoda de rusificare este aceeași în ambele cazuri, cu toate acestea, funcționalitatea Robotului lui Anton este vizibil mai mare: pe lângă rusă, lista de limbi disponibile pentru el include azeră, belarusă, ucraineană etc.

Algoritm pentru lucrul cu un bot

Rusificarea finalizată. Pentru lucrări ulterioare, nu este necesară o repornire - profilul dvs. va lua automat forma chirilică.

Pe o notă! Puteți iniția o conversație cu chatbot-ul într-un alt mod: apăsați butonul START (trimiteți mesajul-comandă /start) și selectați sistemul de operare Android din meniul care apare. Algoritmul suplimentar rămâne neschimbat.

Fișier de descărcare automată

Dacă din anumite motive nu puteți utiliza un chatbot, ar trebui să vă dați seama cum să faceți localizarea fără el. Procedură:

1. găsiți pe Web fișierul Telegram Russification în format xml, conceput special pentru lucrul cu sistemul de operare Android;
2. găsiți o persoană din lista dvs. de contacte care este dispusă să vă ajute în rezolvarea problemei dvs.;
3. trimite-i dosarul găsit și cere-i să-l trimită înapoi;
4. re-descărcați crack-ul trimis și efectuați același algoritm de acțiuni cu acesta ca și cu fișierul din bot;
5. deschideți meniul de mesaje (trei puncte verticale în colțul din dreapta sus) și acceptați să rulați programul de fișier „Aplicați fișierul de localizare”;
6. în setările care se deschid, selectați „rusă”.

Această tehnică a fost folosită înainte de apariția chat-boților corespunzători. Acum sunt folosite doar în cazul unei întârzieri a răspunsului de la asistent atunci când serverele programului se blochează.

Pe o notă! Cei care doresc pot găsi o versiune rusificată gata făcută pe unul dintre site-urile de distribuție a software-ului. Cu toate acestea, nivelul de funcționalitate și fiabilitate a unor astfel de programe nu corespunde întotdeauna așteptărilor utilizatorului. Aici este foarte important să luați în considerare cu atenție alegerea resursei.

Versiunea online a Telegrams

Versiunea de browser a aplicației de chat se numește Webogram. Până de curând, a fost folosit pe computere desktop, acum Webogram Mobile, o versiune online a chat-ului pentru dispozitive mobile, a început să câștige popularitate.

Nu există nicio limbă rusă în pachetul principal Web-Telegram, dar datorită sursei deschise, în rețea au apărut omologi de succes în limba rusă, inclusiv Webogram Mobile pentru Android.

Versiunea online este sincronizată cu programul principal de chat și are un set similar de caracteristici.

Pentru a începe lucrul cu Telegram online, veți avea nevoie de:

1. lansați un browser pe un dispozitiv mobil;
2. accesați o resursă Russified Webogram adecvată, de exemplu, web.telegram.org;
3. autentificați-vă pe site introducând datele dumneavoastră în fereastra care se deschide;
4. începe comunicarea.

Cum se traduce Telegram în rusă din engleză? Cunoscutul mesager internațional și-a primit numele în onoarea telegramei - un mesaj trimis folosind telegraful.

Numele mesagerului este doar o traducere a cuvântului rus Telegram în latină - Telegram. Astăzi, au fost inventate multe modalități mai rapide de transmitere a informațiilor, dar telegrama este încă asociată cu știri rapide și importante.

Și altele problemă acută cum să traduceți aplicația Telegram din engleză în rusă, articolul de mai jos va fi dedicat.

Pe computer

Pentru PC-urile care rulează pe platforma Windows sunt disponibile două versiuni oficiale ale messengerului - „Desktop” și o versiune care nu necesită instalare „Portable”. Ele sunt identice ca funcționalitate, algoritmul preinstalat în engleză și rusificare. Singura diferență este că „Portable” trebuie doar să fie despachetat din arhivă și este gata de funcționare, în timp ce „Desktop” necesită un proces de instalare.

Înainte de a traduce Telegram în limba de care avem nevoie pe computer, trebuie să faceți următorii pași simpli:

• Deschideți aplicația și accesați secțiunea de setări;

• Introduceți comanda loadlang pe tastatură;

• Selectați și deschideți fișierul de localizare descărcat anterior (butonul din partea de sus a paginii);

• Confirmați repornirea aplicației.

Aceste manipulări simple vor face mesagerul de pe computer vorbitor de rusă.

Puteți traduce Telegram în rusă pe Windows, precum și pe alte sisteme, folosind acest algoritm. Diferența este doar în fișierul necesar, pentru Mac este ușor diferit!

Asigurați-vă că consultați recenziile noastre despre aplicațiile pentru cele mai populare sisteme de operare:

• Cum se utilizează;
• Caracteristicile comunicării;

La telefon

În octombrie 2017, dezvoltatorii au încântat utilizatorii aplicatie de mobil noua lansare a actualizărilor în limba rusă. Acum a devenit mult mai ușor să traduceți din engleză în rusă, iar întrebarea cum să traduceți Telegramul în rusă pe telefon a dispărut de la sine.

Messenger pe telefoanele cu astfel de sisteme de operare ca Windows Phone, Android 4.1 (și versiuni ulterioare) și iOS 6 (și versiuni ulterioare) trebuie doar să se actualizeze. După actualizare, meniul de setări de limbă va avea 13 limbi din care să alegeți. Puteți fie să comutați Telegram în rusă, apoi, dacă doriți, să schimbați limba, de exemplu, în indoneziană. Și toate acestea fără fișiere de localizare.

Dacă doriți să aflați despre toate cele mai recente și secretele utilizării aplicației pe smartphone-uri, atunci citiți recenziile noastre detaliate:

• Utilizare ;
• Instalare și configurare;

android

După instalarea noii aplicații actualizate, la prima pornire, sub butonul „Start Messaging”, găsiți și faceți clic pe inscripția: „Continuați în rusă”. Dacă versiunea de Android este mai mică decât 4.1, atunci trebuie să utilizați crack-ul. Să ne dăm seama cum să traducem Telegram în rusă pe Android pe versiunile mai vechi ale aplicației.

Pentru a face o traducere, trebuie să găsiți un bot - cum ar fi @telerobot sau @RusLangBot - și să începeți o conversație cu el.

• Faceți clic pe butonul Start.

• Selectați „Obține localizare”.

• Selectați Android.

• @telerobot vă va cere să selectați o limbă.

• Faceți clic pe pictograma săgeată din mesaj pentru a descărca fișierul de localizare sugerat de bot.
• Acum, pentru a comuta aplicația Telegram din engleză în rusă, trebuie să apăsați butonul cu trei puncte din colțul din dreapta sus. În lista care apare, selectați „Aplicați fișierul de localizare”, aceasta va începe instalarea fișierului de localizare.

Dacă messengerul nu este tradus automat din engleză, atunci ar trebui să accesați meniul de setări de limbă și să selectați versiunea rusă acolo.

iPhone

Messengerul instalat pe iOS poate fi tradus din engleză în aceleași moduri ca aplicațiile Android. Dacă smartphone-ul are iOS 6 și o versiune ulterioară, atunci messengerul trebuie doar actualizat. Cu setările corespunzătoare, iPhone-urile sunt actualizate automat la versiunea rusă. Dacă acest lucru nu se întâmplă, atunci puteți actualiza singur aplicația prin butonul „Actualizări” din App Store.

Dacă, după actualizare, comenzile de serviciu rămân în limba engleză, trebuie să mergeți la meniul de setări de limbă și să verificați dacă versiunea rusă a apărut acolo. Pentru posesorii de iPhone cu iOS sub 6, va trebui să folosiți crackeri. Să ne dăm seama cum să traducem Telegram în rusă pe iPhone 5s și alte modele vechi.

• Trebuie să găsiți un bot - cum ar fi @telerobot sau @RusLangBot - și să începeți o conversație cu el;

Dar, oficial, aplicația nu acceptă limba rusă. Deși există încă o modalitate de a rusifica telegramele pe computer și telefon, dar cu propriile mâini. Metoda este destul de simplă dacă urmați instrucțiunile din acest articol. Dacă nu sunteți puternic în engleză sau preferați să lucrați doar cu rusă, atunci Russify telegrams.

Cea mai ușoară, dar destul de periculoasă, este să instalați versiunea rusificată. Oficial, nu există o astfel de versiune, dar amatorii au creat fișiere de instalare cu un crack încorporat. În acest caz, nu va trebui să efectuați niciun gest suplimentar:

• Găsiți versiunea rusă a telegramei pe Internet;
• Instalați programul în mod obișnuit;
• Rulați și utilizați versiunea rusă.

Sună simplu și pare perfect, dar nu te entuziasma prea curând.

Sunt șanse mari să descărcați o versiune cu un virus încorporat, de care va fi foarte greu de scăpat.

Da, iar în astfel de versiuni „amatori” există de obicei o mulțime de diverse erori și erori care vă pot împiedica să utilizați programul la 100%.

Dar dacă nu doriți să pierdeți timp și efort căutând alte opțiuni, nu vă este teamă pentru siguranța informațiilor în corespondență sau pe un computer/telefon, atunci puteți instala o telegramă rusificată neoficială.

Le puteți găsi căutând pe internet, vor fi o mulțime de oferte. Dar aveți grijă și faceți mai întâi copii de rezervă pentru toate fișierele importante.

Cum se schimbă limba într-o telegramă în rusă cu un rusificator

În plus, puteți descărca un fișier separat pentru rusificare. Cântărește mult mai puțin și este instalat deasupra telegramei oficiale.

Există două moduri de a obține un fișier de rusificare:

1. Găsiți un fișier de traducere printr-o căutare pe Internet. Ca cerere, scrieți „telegram crack” și indicați pe ce dispozitiv este necesar fișierul. Dacă pentru un telefon, atunci Android sau iOS, pentru un computer Windows sau MacOs.

De obicei, acest fișier crack are extensia .strings pentru computere și .xml pentru versiunea de telefon. După descărcare, verificați mai întâi fișierul cu orice program antivirus. Dacă nu sunt detectate elemente rău intenționate, puteți continua cu instalarea. Despre asta voi scrie mai jos.

Dacă prietenii tăi au rusificat deja cu succes telegrame fără consecințe neplăcute, este mai bine să le ceri un fișier verificat.

2. Printr-un bot telegram. Există o altă modalitate universală care vă va permite să nu căutați pe internet în căutarea fișierelor verificate. Tehnica este considerată una dintre cele mai sigure, deși cel mai sigur este să folosiți versiunea oficială în limba engleză.

Prima etapă a procesului nu este diferită, indiferent unde instalați versiunea rusă - pe Android, pe iOS, Mac sau Windows. Este suficient să găsești botul potrivit și să îi trimiți cererea potrivită pentru a obține fișierul.

Există mulți roboți pentru rusificare, dar cel mai faimos este robotul Anton. Doar tastați @telerobot în căutarea telegramelor. Rezultatul va fi unul singur:

Deschideți o conversație cu el și apoi trimiteți o comandă pentru a obține fișierul. Textul depinde de ceea ce folosești:

• Computer Windows - localizați tdesktop;
• computer Mac - localizați osx;
• Telefon Android - local Android;
• Telefon iOS - local iOS.

De exemplu, așa arată mesajul pentru a obține un fișier pentru un computer Windows:

Ca răspuns, veți primi un șablon standard cu un mesaj și un fișier pentru dispozitivul dvs.

Cum se rusifică telegramele pe un computer

În versiunea pentru calculator a programului, faceți clic pe cele trei bare din colțul din stânga sus, selectați Setări în meniul care se deschide și găsiți inscripția Schimbați limba. Țineți apăsat shift + alt și faceți clic pe această inscripție. Se va deschide o fereastră pentru descărcarea fișierului de localizare, unde trebuie să găsiți fișierul descărcat mai sus. Doar fișierele cu extensia .strings pot fi instalate, așa că aveți grijă.

După descărcarea fișierului, programul vă va solicita să reporniți programul pentru ca modificările să intre în vigoare. Când telegrama va porni din nou, va fi deja în rusă.

Cum se rusifică Telegram pe Android sau iOS

Dacă ai găsit un fișier pe Internet sau un prieten ți l-a dat, trebuie să-l trimiți la orice chat (către tine sau unui bot telegram), apoi urmați instrucțiunile de mai jos.

Cu un telefon, procesul este puțin diferit, iar fișierul va fi deja în format .xml. Faceți clic pe săgeata de lângă fișier pentru a-l descărca. Pictograma se va schimba apoi în Foaie albăînseamnă că descărcarea este completă. Puteți trece la pasul următor - faceți clic pe cele trei puncte din dreapta sus a mesajului cu fișierul pentru a deschide meniul. Din acesta, selectați „Aplicați fișierul de localizare”, ceea ce înseamnă „aplicați fișierul de localizare”.

După instalare, trebuie să accesați meniul Setări, să faceți clic pe Schimbați limba și să selectați „Rusă” din listă. Dacă totul a mers bine, toate inscripțiile ar trebui să devină rusești. Nici măcar nu trebuie să reporniți aplicația pentru asta.

Deoarece configurarea limbii ruse pe telefoane ridică de obicei cele mai multe întrebări, puteți viziona un videoclip simplu și ușor de înțeles care arată clar întregul proces:

Modul pe care îl alegeți pentru a rusifica telegramele depinde de preferințele dvs. Dar recomand traducerea telegramelor în rusă folosind robotul bot al lui Anton, pentru a nu tenta soarta în căutarea versiunilor fără viruși ale crack-ului. Doar urmați instrucțiunile și veți fi bine.

Accesați aplicația Telegram, deschideți lista de mesaje (Chat-uri) și scrieți cu litere latine în căutare telerobot. Selectați un bot cu numele „Robot Anton” și trimiteți-i o comandă locale ios.

În mai puțin de o secundă, bot-ul vă va trimite un mesaj cu un fișier. Faceți clic pe el, descărcați-l și selectați opțiunea Aplicare localizare. După aceea, întreaga aplicație va deveni automat vorbitoare de limbă rusă.

Pentru a reveni la versiunea veche, accesați setări, selectați „Trafic și stocare” și faceți clic pe „Resetați limba”.

Android

Căutați același bot ca pentru iOS și trimiteți-i un mesaj Locale Android. Descărcați fișierul rezultat, apoi faceți clic pe cele trei puncte de lângă el și selectați opțiunea Aplicare localizare. În setările Telegram, setați limba rusă.

Pentru a dezactiva funcția, mergeți din nou la setări și ștergeți limba.

Windows Phone

Din păcate, limba rusă nu poate fi instalată în aplicația de pe Windows Phone. Poate că în timp acest lucru va fi corectat. Rămâneţi aproape.

OS X

Deschide versiunea desktop a Telegramului, găsește botul „Robot Anton” și trimite-i un mesaj cu textul local osx. Descărcați fișierul și redenumiți-l în Localizable.strings.

Acum deschideți lista de aplicații în , faceți clic dreapta pe Telegram, deschideți folderul Conținut și adăugați fișierul redenumit în folderul Resurse.

Introduceți o parolă dacă este necesar. Apoi reporniți programul.

Windows

Trimiteți un mesaj aceluiași bot pe versiunea desktop a Telegramului ferestre localeși descărcați fișierul rezultat într-un folder. În colțul din dreapta sus al aplicației, deschideți setările, țineți apăsate tastele Shift + Alt și selectați Schimbați limba.

Deschideți fișierul descărcat numit Russian.strings.

Reporniți aplicația și utilizați versiunea rusă după pofta inimii. Această metodă este potrivită și pentru utilizatorii Linux.