• Да не бъдеш оценен и да не таиш злоба - не е ли възвишено!
• Когато срещнете достоен човек, помислете как да станете равен на него. Когато излизате с нисък човек, погледнете се по-отблизо и се преценете.
• Не се притеснявайте, че нямате висок ранг. Притеснявайте се дали сте достоен за висок ранг. Не се притеснявайте, че не ви познават. Притеснявайте се дали сте достойни да бъдете известни.
• Хората в древността не са обичали да говорят много. Смятаха за срам за себе си да не поддържат собствените си думи.
• Когато сте извън къщата, дръжте се така, сякаш приемате почетни гости; когато използвате услугите на хора, дръжте се така, сякаш извършвате тържествена церемония.
• Благородният човек понася трудностите непоколебимо, но низкият човек се разпада, когато е в беда.
• Бъдете строги към себе си и нежни към другите. Така ще се предпазите от човешката враждебност.
• Благородният съпруг знае превъзходството си, но избягва конкуренцията.
• Правилното изграждане на отношения е най-трудно с жени и низши хора. Ако ги приближиш до себе си, ще станат нахални, ако ги отдалечиш от себе си, ще те намразят.
• Стрелбата с лък ни учи как да търсим истината. Когато стрелецът пропусне, той не обвинява другите, а търси вината в себе си.
• Този, който не може да настави семейството си на добро, не може да се научи сам.
• Благородният човек с достойнство очаква повелята на небето, низшият човек трескаво чака късмета.
• Хората искат богатство и слава за себе си. Ако и двете не могат да бъдат получени честно, трябва да се избягват. Хората се страхуват от бедността и неизвестността. Ако и двете не могат да бъдат избегнати, без да се загуби честта, те трябва да бъдат приети.
• Благородният човек живее в хармония с всички, но низшият човек търси себеподобните си.
• Бъди течен като водата, спокоен като огледало, отзивчив като ехо и спокоен като тишината.
• Без да се стремите да срещнете този, който идва и без да бързате след този, който си отива, можете да живеете един живот с първоизточника на Небето и Земята, в който няма нито минало, нито настояще.
• Обикновените хора виждат разкритото, но не могат да забележат скритото. Достойните хора виждат скритото, но не могат да се доверят на промяната. Мъдрият вярва в промяната, за да остане в непроменливото.
• Който търси близкото, няма да забележи далечното. Който се вслушва в шумоленето, няма да чуе гръмотевиците. Мъдрият човек не гледа нищо и затова вижда всичко. Той не слуша нищо и следователно чува всичко.
• Добрият търговец крие богатството си и изглежда като просяк.
• Когато чистото злато е погълнато от огън, то блести още по-ярко.
• Патици, бродирани върху килим, могат да се показват на други, но иглата, с която са били бродирани, е оставила бродерията без следа.
• В гъстотата на белите облаци не се виждат бели облаци. В жуботенето на потока не можете да чуете ромоленето на потока.
• Слепотата е яснота на зрението, глухотата е чувствителност на слуха, опасността е мир, успехът е нещастие.
• Една стрела поваля един орел. Две стрели вече са твърде много.
• Всеки, който поддържа чистотата на мислите, трябва да откаже сладко парче.
• Оставете три пъти повече за приятелите си, отколкото за себе си. Запазете за себе си поне зрънце девствена чистота на сърцето.
• При получаване не вземайте повече от необходимото. В добрите дела не правете по-малко от това, което ви е на разположение.
• Чистото винаги излиза от мръсотията, светлината се ражда от тъмнината.
• След като се откажем от изкушението на това, което очакваме във въображението си, мислите ни ще станат непоклатими, а действията ни безупречни.
• Всеки, който иска да бъде известен като безкористен, го прави от алчност.
• Когато, сторил зло, човек се страхува, че хората ще разберат за него, той все още може да намери път към доброто. Когато, след като е направил добро, човек се опитва да накара хората да разберат за него, той създава зло.
• Да се ​​научите да намирате радост в живота е най-добрият начин да привлечете щастие.
• Ако не сте боледували от нищо през целия си живот, това е катастрофа.
• По-добре е да защитим това, което вече е постигнато, отколкото да мечтаем за това, което все още не е постигнато. По-добре е да предотвратиш бъдеща грешка, отколкото да съжаляваш за минал грях.
• Само когато изпиташ радост в скръбта, ще разбереш как живее сърцето.
• Съдете за човека по това как завършва дните си.
• Ако не възхвалявам красотата, кой може да ми припише грозота?
• Премахнете това, което замърсява сърцето и то ще стане чисто.
• Трябва да прощавате грешките на другите, но не е нужно да прощавате собствените си грешки. Можете да понесете собствените си трудности, но не можете да понесете гледката на трудностите на другите.

Китай е страна на велики мъдреци. Тук са родени Конфуций, Лао Дзъ, Лу Бувей и много други известни философи и мислители. Тази страна има в арсенала си хиляди текстове, написани, за да просветят своя читател. Много китайски мъдрости се считат за актуални и днес.

Но каква беше причината за такава голяма популярност? В края на краищата почти всички народи имат подобни произведения. Отговорът се крие в китайския мироглед и как нацията се е развивала през цялата си история.

Светът през очите на жителите на Поднебесната империя

Дълго време Китай беше изолиран от външния свят. Единствените гости бяха търговците, които водеха своите кервани по Пътя на коприната. Такава изолация доведе до факта, че китайците преживяха света, като взеха предвид собствения си опит и светоглед.

За разлика от своите съседи, жителите на Средното царство са свикнали да решават проблемите си по дипломатичен път. Така древната китайска мъдрост гласи: „Който мисли за война, греши двойно“. С битките зад гърба си те успяха да отделят повече време за размисъл. Благодарение на това се раждат много китайски мъдрости.

В името на справедливостта си струва да се отбележи, че тук също имаше битки и граждански борби. Често китайците можеха да настроят две племена едно срещу друго, за да се защитят от евентуална заплаха. И все пак мирният живот им харесваше повече.

Лао Дзъ - мъдрият дракон на Поднебесната империя

Мнозина смятат, че бащата на всички китайски философи е Лао Дзъ. Този велик мислител е роден през VI век. пр.н.е. Говори се, че е бил архивар в двора на императора. Освен това той получи тази позиция благодарение на острия си ум.

Неговите китайски мъдрости са известни със своя метафоричен контекст. Много е трудно да се види истината в тях. Въпреки че, ако вярвате на Лао Дзъ, тогава самата истина е призрачна концепция. Той каза: „Няма знание, следователно не знам абсолютно нищо.“

Конфуций - велик философ и мислител

Всяка нация има свои писатели и философи, които са се превърнали в еталон за другите. Ако говорим за Китай, тогава Конфуций е такъв човек. За мнозина той стана като светец, чиито дела и думи бяха неоспорима истина.

Много китайски мъдрости са създадени от него. Още повече е написано от други автори, които се смятат за привърженици на неговото учение. Благодарение на това в Китай се появи отделна школа във философията - конфуцианството. Това се превърна в вид религия, тъй като предписваше стандарти на поведение.

Именно на неговите творения се основава първобитната китайска мъдрост. Цитати от Конфуций са копирани от поколение на поколение. Освен това първият свитък с неговите учения се появи преди повече от 2,5 хиляди години.

Китайска мъдрост, цитати на Конфуций

Нека дадем примери за някои от думите му. Струва си да се отбележи, че всеки от тях изисква размисъл. Няма нужда да бързате да прочетете всичко наведнъж, трябва да се задълбочите в текста без да бързате, така че вашите мисли да приемат желаната форма. Така:

• "Можеш да проклинаш тъмнината в продължение на много дни или можеш да запалиш малък огън в нея."
• „Много хора приемат съвети капка по капка, но след това ги раздават на другите в големи кофи.“
• „Кажи ми как и скоро ще го забравя, покажи ми и ще разбера, позволи ми да го повторя сам и ще се науча.“
• „Няма значение какъв бизнес правиш, важно е колко душа влагаш в него.“
• "Не трябва да говориш за себе си. Ако ми кажеш добре, няма да ти повярват. Ако изтъкнеш лошите си страни, те ще се умножат."
• „Грижата и съпричастността към другите са в основата на всяко добро общество.“

Китайска народна мъдрост

Но не само известни философи съставят афоризми и притчи. Много китайски мъдрости са създадени от самите хора и това не прави значението им по-малко актуално. В крайна сметка повечето китайци твърдо следват пътя на самоусъвършенстването, независимо дали са императорски служители или обикновени работници.

Като пример, ето няколко добри поговорки, които могат да покажат красотата на китайската мисъл:

• "Много е страшно да държиш тигър за върха на опашката му, но е много по-страшно да го пуснеш."
• "При ученето няма значение дали си млад или стар. Ако разбираш учението, ти си майстор."
• "Глупаво е да се смееш на старец. Преди да успееш да мигнеш окото, ще се окажеш на негово място."
• "Не трябва да следвате течението, не трябва да вървите срещу него. По-добре е да пресечете реката - защото така по-бързо ще се окажете от другата страна."
• "Не бива да скърбите за грешките си. Кой знае, може би те са точно това, от което светът има нужда?"
• "Учителят само посочва вратата. Дали да я отвори или не е избор на ученика."

Въпреки научно-техническия прогрес на човечеството, отговорите на духовните въпроси често остават недостъпни за хората. Тук на помощ идва Китай. Четенето на поговорки ви позволява да разберете по-добре себе си и света.

За благородни хора от неблагополучни семейства

Мнозина ще се интересуват от китайски цитати под формата на поговорки, дошли от древните времена на Поднебесната империя до наши дни. Често описват ситуации от ежедневието. Това описание, въпреки хилядолетната история, продължава да бъде актуално и днес.

Например следният цитат показва, че бъдещето на човек не винаги се определя от неговия произход:

И фениксите се раждат в гнездото на гарваните.

Тези думи показват, че дори в семейство, чиито членове са подложени на пороци и зависимости, могат да се родят достойни личности. Не може да се каже, че тези случаи са естествени - те са по-скоро изключение, отколкото правило. Но китайската поговорка казва, че нещо такова може да се случи - човек, роден в нефункционално семейство, може да се прояви през живота си по начин, коренно различен от останалите членове на семейството.

За допълнителни думи за разбиране

Мъдростта на Поднебесната империя помага да се разберат най-трудните обстоятелства, описвайки накратко в една фраза цял набор от възможни ситуации. Например, това е следната поговорка:

Ако една дума не донесе разум, няма и хиляда думи.

Тази мъдрост може да се приложи и в случая, когато е необходимо да се просвети глупав млад мъж, който пропилява младостта си, и, ако е необходимо, да се насочи някой, който не иска да работи в определена област, която може да генерира значителни доходи от истинската път. Тези думи ще бъдат полезни и за жени, които мечтаят да внесат малко разум в нещастните си половинки. Тази китайска поговорка помага да се разбере ясно, че когато човек трябва да повтори едно и също нещо сто пъти, той всъщност не чува думите, отправени към него. Следователно няма нужда да повтаряте заявката повече от веднъж - защото резултатът ще бъде същият.

Афоризми на Конфуций

Китайският мъдрец Конфуций е известен със своите изказвания. Той беше съвсем обикновен човек, въпреки че днес неговите учения често се свързват с религията. Истинското име на Конфуций е Конг Цю. Неговите идеи се основават на морала и етиката, моралните основи на човешкото взаимодействие.

Известна е например следната мъдрост:

Преди да отмъстиш, изкопай два гроба.

Човек, претърпял несправедливост от някого, често е изпълнен с желание да отмъсти, като по този начин възстанови справедливостта. Но в действителност дори справедливото възмездие води до негативни последици - мъдрецът предупреждава за това в своя красноречив израз. Струва си да го запомним за всеки, който е бил несправедливо ощетен. Прощавайки на обидчика, човек преди всичко прави добро на себе си. Прошката помага да се предпазите от по-нататъшна вреда, която може да бъде причинена от отмъщение.

Златното правило на морала, разработено от Конфуций, е:

Не правете на другите това, което не желаете за себе си.

В много отношения този китайски цитат отразява християнското учение, че човек трябва да се отнася към ближния си по същия начин, по който очаква да се отнася към него. Не винаги е възможно тази концепция да се превърне в реалност. Но такова отношение дава плодове и може да направи отношенията между хората много по-позитивни.

Учението на Конфуций остава популярно в продължение на почти двадесет века. Много от неговите цитати се отнасят до проблемите на личностното развитие и придобиването на благородство. Китайският мъдрец казал:

Можете да преодолеете лошите навици само днес, не и утре.

Ако човек постоянно отлага работата върху себе си до по-добри времена, тогава най-вероятно те никога няма да дойдат за него. Можете да се борите с лошите зависимости само „тук и сега“ - в противен случай тези опити ще бъдат само празни мечти.

Мъдростта на Сун Дзъ за постигане на цели

Мъдрите изказвания на Сун Дзъ, древният китайски стратег и мислител, също са известни по целия свят. Той се смята за автор на известния трактат „Изкуството на войната“, а цитатите от този мъдрец все още са популярни.

Много от фразите на Сун Дзъ разкриват модели за постигане на цели и успешен живот. В това отношение неговите фрази ще бъдат полезни за съвременните читатели. Например, известен е следният китайски цитат от този мъдрец:

Един чистокръвен кон не може да преодолее разстояния от хиляда мили с един скок. С наг можете да изминете това разстояние за десет дни, ако не спрете на половината път.

Тук Сун Дзъ метафорично казва, че специални условия, като талант или богатство, не винаги са необходими за постигане на определена цел. Човек, който няма талант, но има желание да работи упорито, ще постигне целта си по-бързо от късметлия, надарен в определена област, който не желае да работи. Друго погрешно схващане, в което много хора попадат, е идеята, че богатството е необходимо за постигане на успех. Много успешни хора в своята област са станали такива, без да са били финансово осигурени в началото на своя път.

И тези, които нямат специални таланти, и тези, които нямат „златни планини“, за да реализират целите си, ще могат да постигнат това, което искат, ако се вслушат в тази китайска мъдрост. Този цитат показва, че ако упорито вървите към целта си всеки ден, тя със сигурност ще бъде постигната. Това ще се случи, дори ако скоростта на напредък към желаната цел е сравнима със скоростта на заяждането.

Поговорката за необходимостта от поддържане на баланс

Следният китайски цитат от мъдрия Сун Дзъ гласи:

Ако действате твърде грубо, ще се провалите; ако действате твърде меко, вие сами ще се окажете във вериги.

Тези думи ни напомнят, че от една страна, жестоките хора рано или късно също се забъркват в сериозни проблеми. В крайна сметка светът е хармоничен и всичко лошо, което идва от човек, рано или късно се връща при него.

Но не можете да отидете в другата крайност, като станете твърде отстъпчиви. Това също не носи ползи за самия човек, въпреки че може да е доста удобно за другите. Ако сте прекалено мек там, където това абсолютно не е необходимо, можете сами да попаднете в капан.

Китайски цитати за живота

Животът често се сравнява с игра и мъдростта на Поднебесната империя продължава тази метафора:

Грешен ход с една фигура и играта е загубена.

Хората често подценяват важността на малките неща. Те смятат, че ако затворят очите си за това, което изглежда маловажно, пак могат да постигнат успех. Това не е съвсем вярно. В края на краищата в живота, както в шахматната игра, всеки ход има значение. Само като вземете предвид всяко свое действие и планирате цялата стратегия предварително, можете да разчитате на успех в определена област.

Следният цитат учи как да се държим във всяка житейска ситуация:

Не задържайте това, което идва, не отблъсквайте това, което идва.

Прилагайки тази мъдрост във всяка област на живота, можете да разчитате на успех. Не трябва да се придържате към хора или обстоятелства, като се вкопчвате в тях - това само ще донесе страдание. От друга страна, не трябва да се съпротивлявате на промяната. Такова отношение към живота ще направи всеки човек по-щастлив и по-хармоничен.

Друго учи на способността да намирате приятни моменти:

Да се ​​научите да намирате радост в живота е най-добрият начин да привлечете щастие.

Ако човек успее в това, с времето ще има все повече приятни моменти в живота му. Но трябва да започнете с малко, като се научите да намирате доброто дори в най-обикновения ден.

Относно волята

Друга поговорка казва, че през целия си живот човек трябва да култивира воля. Животът е даден от майка и баща, а постоянството и решителността са качества, които човек трябва сам да възпита в себе си.

Вашите родители са ви дали живот - развийте волята си сами.

Често всичко, което майката и бащата могат да дадат, е живот. Възможно е да се култивира воля в човек с помощта на външно влияние, но това е задължение на самия човек, а не на неговите родители. Ето какво учи една китайска поговорка.

За родителската любов

Следната поговорка още веднъж говори за това колко слепи могат да бъдат родителите по отношение на децата си:

Таралежът смята кожата на децата си за мека.

Тази китайска мъдрост сравнява безусловната и често сляпа родителска любов с отношението на таралежа към своите малки, които сякаш нямат бодли на гърба си. В действителност това не е така. И ако избягвате подобно отношение към детето си, тогава в живота му ще има много повече истина, отколкото ако родителят е сляп за всеки негов недостатък.

Китайската мъдрост е неизчерпаем кладенец от полезна информация за съвременния човек. Те помагат да се решат належащи проблеми, да се намери мир в душата и да се разбере по-добре как работи светът.

Красотата на розата е в цветето, достойнството на една дума е в нейната краткост.

Дълго време се смяташе, че има поговорки, поговорки и поговорки, събрани в библейската Книга на притчите. С дешифрирането на писмеността на Древен Египет са открити египетски пословици и поговорки, които са с няколко хиляди години по-стари от еврейските. И това не е всичко. Още в една от най-древните държави на Изтока - Шумер, хората са умеели перфектно да използват остроумни изрази, които по същество не се различават много от съвременните. В тази цивилизация за първи път в историята на древния свят източната мъдрост - поговорки, поговорки, поговорки - е предадена в писмен вид.

Източна мъдрост за живота

И отново Древно Лято. Преди хиляди години шумерите са били измъчвани от същата мисъл за крехкостта на съществуването като съвременните европейци:

– Животът минава бързо. Защо да спестяваме, нека похарчим всичко.

– Все пак имаш още много време да живееш. Да спестяваме.

Минаха векове, цивилизациите се промениха, минаретата на арабския изток се издигнаха до небето, издигнаха се прекрасни храмове на Индия и пагоди на Китай и Корея. И в целия многолюден Изток хората съчиняват басни, притчи, афоризми, пословици и поговорки. Различни за различните народи, а в същото време имащи много общи черти. По-долу са дадени примери за поговорки, поговорки и поговорки, характерни за различни нации.

Китай. Напълно необичайна цивилизация за един европеец. От една страна, жестокостта на китайските управници е станала тема за разговори. От друга страна, съвестта на нацията бяха Конфуций и Лао Дзъ, чиито уместни изказвания са живи повече от хилядолетие.

1. Когато приятелството се основава само на печалба, те сеят враждебност и гняв. (Конфуций)
2. Бъдете възможно най-строги със себе си, възможно най-нежни с другите. По този начин няма да възникне човешка враждебност. (Конфуций)
3. Със сигурност ще има много трудности по пътя, ако се надявате на лесен път. (Лао Дзъ)
4. Човешкото сърце е като змия - винаги пълно с отрова. (Лао Дзъ)

Интересното е, че в китайския език, както и в руския, има определени изрази, наречени поговорки. И те говорят за познати ни понятия:

1. За приятелството: “Морето, слънцето и приятелството нямат цена.”
2. За преживяването: „Старият кон ще намери пътя си към дома.“
3. За предателството и неблагодарността: „Отгледах тигър от тигърче - получих страдание и разрушение.“
4. За неумерената алчност: „Богатият човек, след като получи Лонг, искаше да получи Съчуан.“

Япония.Страна с удивителна смесица от будизъм и древни вярвания. Страна на самурайска чест, талантливи калиграфи и поети, които описват целия свят и всички човешки преживявания в три или пет реда хайку и танка. Японският език е език на метафори, алегории, образни сравнения, много от които са се превърнали в пословици и поговорки. А темите и образите на толкова далечните от нас японски поговорки са познати и разбираеми:

1. За неустоимата несправедливост: „Правото е безсилно там, където силата властва“.
2. За постоянството и търпението: „Дупка от мравка ще разруши каменен язовир.“
3. За способността да се радваме на щастието на другите: „Ако другите са щастливи, бъдете щастливи и вие“.
4. За толерантността: "няма спор за обичаите, установени в къщата."

Арабски изток.Бухара, Багдад, знойните пустини на Йемен и зелените градини на Агра - всичко това е арабският изток. Свят на измама, ласкателство, благородство и смелост. Светът на велики политици, учени, поети и народни остроумия. Изтокът е светът на Омар Хаям, Низами Ганджави, Хамид Мохманд. А това са и разбойнически народни разкази – „макам” – пълен сборник от басни, притчи, пословици и поговорки. Ето, между другото, един от тях - кратък откъс от новелата:

„Имало едно време едно старо магаре. И един ден падна в кладенец. Собственикът мислил и мислил, но все не можел да разбере как да помогне на бедата. И решил да зарови и магарето, и кладенеца. Повиках съседите си за помощ и те започнаха да запълват кладенеца. Магарето крещеше и плачеше, а след това започна да стои с крака върху всяка хвърлена буца пръст. Магарето се издигаше все по-високо и по-високо, докато не изскочи от кладенеца.

И има хиляди, ако не и десетки хиляди пословици и поговорки. За смелостта, смелостта, измамата, приятелството, работата - за всичко на света. Ето някои от тях:

1. Хиените празнуват, когато лъвът умре. (афганистанска поговорка)
2. Който е казал и не го е направил е магаре, който е направил и е казал е човек, който не е казал и го е направил е лъв.
3. Можете да се консултирате с поне хиляда души, но не разкривайте тайната си. (персийска поговорка)
4. Двама души могат да знаят за тайната, при условие че единият е в гроба. (персийска поговорка)
5. Бъдещето на мързеливия бик е да бъде продаден на месарите. (арабска поговорка)
6. Всичко, направено прибързано, ще доведе до бедствие. (кюрдска поговорка)

Източна мъдрост за семейството и брака

Уникалността на Изтока се състои в неговото „двойствено“ отношение към жените. От една страна, нейната позиция е подчинена на мъж, от друга: „Готов съм да дам и Самарканд, и Бухара за една от вашите бенки“.

Също толкова амбивалентно е и отношението към брака. Преди много време в Шумер са казали: "Едното щастие е в брака, а ако се замислите, второто е в развода." Те са подкрепени от иранците в поговорката: "Бракът е щастие за един месец, бракът е тъга за всички останали години." Но казахската поговорка гласи: „Щастието е първият син, половината от щастието е добра съпруга“. В Лаос има израз: „В добро семейство съпругът и съпругата са като пръчици - винаги по двойка, винаги заедно.“ Като цяло добрата съпруга е много важна, в противен случай може да има същите проблеми като в еврейската поговорка: „Какво може да бъде по-лошо от дъжд? Лоша съпруга. Поне дъждът ще влезе в къщата, а лошата жена ще го изгони от нея. Единственото нещо, което е по-лошо от дъжда, според пущунските племена, са тесните обувки и съответно лошата съпруга: „Лошата жена е като неудобни обувки, тя щипе и притиска“. И винаги щастието са децата: „Юрта без деца е като огнище без огън“, казаха казахите.

На Изток също казаха: "Първият месец след сватбата е като розово цвете, вторият е като пелин." Но очите на любовта са слепи, а когато е така: "Раните от едра шарка са красиви като трапчинки по бузите."

Често се случва така: момиче се влюби в беден човек. Години са живели заедно и просперитетът и дори богатството са дошли в къщата. Старата жена изглежда грозна и скучна. Една японска поговорка гласи: „Обичай съпругата, която те е обичала, като беден човек“.

Източната мъдрост за любовта гласи:

• Три неща не подлежат на разума: вятърът духа от планината, слънцето бяга по небето, любовта се настани в сърцето на човек.
• Ханът има съветници, емирът има съветници, любовта няма нужда от съветници.
• Любовта носи. Гневът е позор.
• В името на любовта не е грях да носиш парцали.

В заключение можем да цитираме изказването на неизвестен китайски автор: „Това е тъга, това е тъга. И жена ми, и любовницата ми ме обичат едновременно. Чувствам ли се като Бог? О, не. Чувствам се сякаш съм и жител на рая, и жител на ада.”

В източната философия има много неразбираеми неща за нас, Западът и Изтокът са твърде различни в светогледа си. И все пак източната мъдрост: цитати, афоризми, поговорки са напълно приложими към днешните европейски реалности.

В хода на хилядолетната история китайският език е обогатен с огромен брой поговорки, идиоми и крилати фрази, включително тези, които идват от художествените произведения на китайски писатели и поети, и тези, които идват от народните приказки и ежедневието на обикновените хора. За нас в повечето случаи тези изрази и фрази в превод звучат странно и необичайно, но за китайците те са незаменими като въздуха и не е изненадващо, че те активно използват тези фрази както в речта, така и в писането.

Разбира се, почти е невъзможно да се изведе значението на една поговорка или крилата фраза само от един превод на руски, защото зад повечето китайски установени изрази има малки или големи истории, без познаването на които, цялата красота и значение на фразата се губят в неочевидността или въображаемата простота на образите. Освен това китайските поговорки звучат сложно на нашия роден език, но в превод можем да ги предадем или в скучна проза, или в руски израз, който има съответното значение.

Тази страница представя голям избор от китайски поговорки, мъдри фрази и поговорки. Ние предоставяме оригиналните китайски версии, тяхната транскрипция на пинин, както и руски превод, включително буквално четене и тълкуване (ако е необходимо), често използвайки нашите еквивалентни изрази.

Надяваме се, че този материал ще ви помогне в изследването, ще разшири хоризонтите ви или ще предизвика интерес към по-подробно изучаване (в този случай препоръчваме раздела „Притчи“).

Нека започнем с класическа китайска гатанка:
万里追随你，从不迷路。不怕冷，不怕火，不吃又不喝。太阳西下，我便消失。
wànlǐ zhuīsuí nǐ, cóng bù mílù. bùpà lěng, bùpà huǒ, bù chī yòu bù hē. tàiyáng xī xià, wǒ biàn xiāoshī.
Мога да те следвам на хиляди мили и да не се изгубя. Не се страхувам от слана и огън, не ям и не пия, но изчезвам, когато слънцето залезе на запад. Кой съм аз?

Отговор:
你的影子
nǐ de yǐngzi
Вашата сянка.

欲速则不达
yù sù zé bù dá
Ако гониш скорост, няма да я постигнеш (ако караш по-тихо, ще стигнеш по-далеч).

爱不是占有，是欣赏
ài bú shì zhàn yǒu, ér shì xīn shǎng
Любовта не е притежание, а уважение.

"您先请"是礼貌
„nín xiān qǐng“ shì lǐ mào
След вас - това са добри обноски.

萝卜青菜，各有所爱
luó bo qīng cài, gè yǒu suǒ ài
Всеки си има свое хоби.

广交友，无深交
guǎng jiāo yǒu, wú shēn jiāo
Приятел на всички не е приятел на никого.

一见钟情
yí jiàn zhōng qíng
Любов от пръв поглед. Обикновено по отношение на хора, но може да се използва и за други физически обекти.

山雨欲来风满楼
shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
Идва дъжд в планината и цялата кула се издухва от вятъра (облаци са се събрали над някого).

不作死就不会死
bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ
Не го прави, няма да умреш. Това означава, че ако не правите глупави неща, те няма да ви наранят.

书是随时携带的花园
shū shì suí shí xié dài de huā yuán
Книгата е като градина в джоба ви.

万事开头难
wàn shì kāi tóu nán
Стартирането на всеки бизнес е много трудно (трудно е да започнете).

活到老，学到老
huó dào lǎo, xué dào lǎo
Живей, докато остарееш, учи, докато остарееш (живей вечно и се учи).

身正不怕影子斜
shēn zhèng bú pà yǐng zi xié
Прав крак не се страхува от крива обувка.

爱屋及乌
ài wū jí wū
Ако обичате къщата, обичайте гарваните [на покрива й] (ако обичате мен, обичайте и моето куче). Разпространете любовта си към един човек към всички около него.

好书如挚友
hǎo shū rú zhì yǒu
Добрата книга е добър приятел.

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴
yí cùn guāng yīn yí cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn
Времето е пари, парите не могат да купят време.

机不可失，时不再来
jī bù kě shī, shí bú zài lái
Не пропускайте шанса, защото едва ли ще се появи друг.

一言既出，驷马难追
yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī
Ако се каже думата, няма да можете да я хванете дори с четири коня.

好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu
Добрата памет е по-лоша от върха на лоша четка. Да го запишете е по-добре, отколкото да го запомните.

近水知鱼性，近山识鸟音
jìn shuǐ zhī yú xìng, jìn shān shí niǎo yīn
Край водата учим рибата, в планината учим песните на птиците.

愿得一人心，白首不相离
yuàn dé yī rén xīn, bái shǒu bù xiāng lí
Ако искаш да намериш сърцето на друг, никога не го напускай.

人心齐，泰山移
rén xīn qí, tài shān yí
Ако хората се обединят, тогава планината Тайшан ще бъде преместена. Заедно можем да преместим планини.

明人不用细说，响鼓不用重捶
míng rén bú yòng xì shuō, xiǎng gǔ bú yòng zhòng chuí
Интелигентният човек няма нужда от дълго обяснение.

花有重开日，人无再少年
huā yǒu chóng kāi rì, rén wú zài shào nián
Цветята може да цъфтят отново, но човекът никога няма да има възможност да стане отново млад. Не си губете времето.

顾左右而言他
gù zuǒ yòu ér yán tā
Отиди настрани, смени темата.

几家欢喜几家愁
jǐ jiā huān xǐ jǐ jiā chóu
Някои са щастливи, други са тъжни. Или мъката на един е радост на друг.

人无完人，金无足赤
rén wú wán rén, jīn wú zú chì
Невъзможно е да се намери идеалният човек, както е невъзможно да се намери 100% чисто злато.

有借有还，再借不难
yǒu jiè yǒu hái, zài jiè bù nán
Навременното погасяване на заема улеснява вземането на заем втори път.

失败是成功之母
shībài shì chénggōng zhī mǔ
Провалът е майката на успеха. Няма да станеш майстор без да объркаш нещата.

人过留名，雁过留声
rén guò liú míng, yàn guò liú shēng
Човек, който минава, трябва да остави след себе си репутация, точно както преминаващата гъска оставя след себе си вик.

万事俱备，只欠东风
wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng
Всичко е подготвено, липсва само източен вятър (липса на едно от най-важните условия за изпълнение на плана).

常将有日思无日，莫将无时想有时
cháng jiāng yǒu rì sī wú rì, mò jiāng wú shí xiǎng yǒu shí
Когато си богат, мисли за бедността, но не мисли за богатството, когато си беден. Тази поговорка показва, че пестеливостта е най-добрата политика: бъдете скромни, дори ако сте богати, и не мечтайте за богатство, когато сте бедни, а работете и бъдете пестеливи.

塞翁失马，焉知非福
sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú
Старецът загуби коня си, но кой знае - може би това е късмет (всеки облак няма сребро). Според книгата "Huainanzi - Уроци от човечеството", старец, живеещ в граничния район, изгубил коня си и хората дошли да го утешат, но той казал: "Това може да е прикрита благословия, кой знае?" Всъщност конят по-късно се върна при човека заедно с отличен жребец. Можете да прочетете цялата история.

学而不思则罔，思而不学则殆
xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài
Да учиш и да не разсъждаваш означава да не учиш нищо; да размишляваш и да не учиш означава да следваш опасен път.

书到用时方恨少
shū dào yòng shí fāng hèn shǎo
Когато използвате това, което сте научили от книгите и искате да прочетете повече за него. Тази поговорка ни напомня, че никога не можем да четем достатъчно.

千军易得，一将难求
qiān jūn yì dé, yī jiang nán qiú
Лесно е да намериш хиляда войници, но е трудно да намериш добър генерал. Тази поговорка отбелязва трудността да се намери велик лидер.

小洞不补，大洞吃苦
xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ
Малка дупка, която не бъде ремонтирана навреме, ще се превърне в голяма дупка, която е много по-трудна за закърпване. Всичко трябва да се направи навреме.

读书须用意，一字值千金
du shū xū yòng yì, yī zì zhí qiān jīn
Когато четете, не позволявайте на нито една дума да убегне от вниманието ви; една дума може да струва хиляда златни монети. Тази поговорка подчертава факта, че изследването изисква внимателно внимание. Нито една дума не трябва да се подминава без разбиране. Само по този начин ученето може да бъде възнаградено.

有理走遍天下，无理寸步难行
yǒu lǐ zǒu biàn tiān xià, wú lǐ cùn bù nán xíng
Ако законът е на ваша страна, можете да отидете навсякъде; без това няма да можете да направите нито една крачка. Добродетелта ще ви преведе през всякакви трудности, докато без нея вашият бизнес ще бъде обречен от самото начало.

麻雀虽小，五脏俱全
má què suī xiǎo, wǔ zàng jù quán
Въпреки че врабчето е малко, всичките му органи са на мястото си. Въпреки малкия размер, всичко е както трябва, всичко е там.

但愿人长久，千里共婵娟
dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān
Нека живеем дълго, за да споделим красотата на тази изящна лунна светлина, дори на хиляди километри един от друг.

听君一席话，胜读十年书
tīng jūn yīxíhuà, shèng yīng jiāng qí yì wèi shí nián shū
Да слушаш съвета на суверена е по-добре, отколкото да четеш книги в продължение на десет години.

路遥知马力，日久见人心
lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn
Силата на коня се познава по дългия път, а сърцето на човека по времето.

灯不拨不亮，理不辩不明
dēng bù bō bù liàng, lǐ bù biàn bù míng
След подрязване маслената лампа става по-ярка, истината става по-ясна след обсъждане.

凡人不可貌相，海水不可斗量
fán rén bù kě mào xiàng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng
Човек не се съди по външния му вид, морето не се мери с черпаци.

桂林山水甲天下
guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià
Планинската и водна природа на Гуилин са най-добрите в света.

三人一条心，黄土变成金
sān rén yì tiáo xīn, huáng tǔ biàn chéng jīn
Когато трима души са единодушни, дори глината може да се превърне в злато.

当局者迷，旁观者清
dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng
Отвън е по-ясно. Човек, участващ в нещо, обикновено няма изчерпателен преглед поради твърде много фокусиране върху печалбата и загубата, докато наблюдателите, които са по-спокойни и по-обективни, са по-наясно какво се случва.

大处着想，小处着手
dà chù zhuó xiǎng, xiǎo chù zhuó shǒu
Дръжте общата цел в полезрението си, когато решавате ежедневни проблеми. Тази поговорка ни съветва винаги да имаме предвид цялостната ситуация и да бъдем далновидни, докато сме заети със светската суматоха.

吃一堑，长一智
chī yī qiàn, zhǎng yí zhì
Всеки провал прави човека по-умен.

不能一口吃成胖子
bù néng yīkǒu chī chéng gè pàngzi
Не можете да напълнеете само от една глътка (за да постигнете нещо, трябва да работите усилено).

风无常顺，兵无常胜
fēng wú cháng shùn, bīng wú cháng shèng
Лодката не винаги ще плава с вятъра; армията не винаги печели. Тази поговорка ни насърчава да бъдем подготвени за трудности и провали: не може всичко да е гладко през цялото време.

水满则溢
shuǐ mǎn zé yì
Ако има много вода, тя се излива. Тази поговорка показва, че нещата се превръщат в своите противоположности, когато достигнат своите крайности.

有缘千里来相会
yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì
Дори тези, които са далеч един от друг, са предназначени да се срещнат. Тази поговорка гласи, че (според китайците) човешките взаимоотношения се определят от съдбата.

哑巴吃饺子，心里有数
yǎ ba chī jiǎo zi, xīn lǐ yǒu shù
Когато ням човек яде кнедли (饺子 jiaozi), той знае колко е изял, въпреки че не може да каже. Този израз се използва, за да посочи, че човек познава ситуацията добре, въпреки че запазва мълчание.

只要功夫深，铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn
Ако работите достатъчно, можете да носите дори желязна пръчка до размера на игла. Търпение и малко усилия.

种瓜得瓜，种豆得豆
zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu
Ако засадите пъпеш, ще получите пъпеш; ако засадите боб, ще получите боб (каквото върви, идва).

善有善报
shàn yǒu shàn bào
Доброто ще се окаже добро.

人逢喜事精神爽
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng
Радостта вдъхновява човек.

水滴石穿，绳锯木断
shuǐ dī shí chuān, shéng jù mù duàn
Капеща вода пробива камъка; трион, направен от въже, реже точно през дървото (водата износва камъка).

一日之计在于晨
yī rì zhī jì zài yú chén
Утрото е по-мъдро от вечерта.

君子之交淡如水
jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ
Приятелството между господата е безвкусно като водата.

月到中秋分外明，每逢佳节倍思亲
yuè dào zhōng qiū fèn wài míng, měi féng jiā jié bèi sī qīn
Луната е най-ярка по време на Празника на средата на есента и носталгията по дома ще стане по-силна по време на този традиционен фестивал.

读万卷书不如行万里路
dú wàn juàn shū bù rú xíng wàn lǐ lù
Пътуване от десет хиляди li е по-добро от четене на десет хиляди книги (практическият опит е по-полезен от теорията).

静以修身
jìng yǐ xiū shēn
Тишината и тишината подобряват тялото.

强龙难压地头蛇
qiáng lóng nán yā dìtóu shé
Дори могъщият дракон не може да се справи със змиите тук (внимавайте с непознати или на непознати места).

一步一个脚印儿
yī bù yī gè jiǎo yìnr
Всяка стъпка оставя отпечатък (работете стабилно и постигнете значителен напредък).

一个萝卜一个坑儿
yī gè luó bo yī gè kēng er
Една ряпа, една дупка. Всеки има своя задача и никой не е безполезен.

宰相肚里好撑船 / 宽容大量
zǎi xiànɡ dù lǐ nénɡ chēnɡ chuán / kuān hóng dà liàng
Душата на премиера да е широка като морето (да не се обиждаш каквото и да чуеш).

冰冻三尺，非一日之寒
bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
Лед с дебелина метър не се образува за един ден (Москва не е построена веднага).

三个和尚没水喝
sān gè héshàng méi shuǐ hē
Тримата монаси нямат вода за пиене. „Твърде много готвачи развалят бульона“ или „седем бавачки и дете без око“.

一人难称百人心 / 众口难调
yī rén nán chèn bǎi rén xīn / zhòng kǒu nán tiáo
Трудно е да се угоди на всички (няма другари по вкус и цвят).

难得糊涂
nan de hú tu
Където невежеството е блаженство, глупаво е да си мъдър.

执子之手，与子偕老
zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo
Държейки се за ръце, остарявайки заедно.

千里之行，始于足下
qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià
Пътуване от хиляда мили започва с първата стъпка.

国以民为本，民以食为天
guó yǐ mín wéi běn, mín yǐ shí wéi tiān
Хората са като корена на страната, а храната е първата необходимост на хората.

儿行千里母担忧
ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu
Когато синът е далеч от дома, майката се притеснява.

没有规矩不成方圆
méi yǒu guī ju bù chéng fāng yuán
Нищо не може да се постигне без норми или стандарти.

否极泰来
pǐ jí tài lái
Когато хексаграмата "Пи" ("Упадък") достигне своя лимит, идва хексаграмата "Тай" (ивица лош късмет понякога се заменя с късмет).

前怕狼，后怕虎
qián pà láng, hòu pà hǔ
Страхувайте се от вълка отпред и от тигъра отзад (винаги се страхувайте от нещо).

青出于蓝而胜于蓝
qīng chū yú lán ér shèng yú lán
Синьото се ражда от синьото, но е много по-дебело от последното (ученикът е надминал учителя).

老骥伏枥，志在千里
lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ
Старият кон лежи в обора, но с мислите си се втурва на хиляда мили (въпреки че е на възраст, той е изпълнен с високи стремежи).

十年树木，百年树人
shí nián shù mù, bǎi nián shù rén
На едно дърво му трябват десет години, за да расте, на човек - сто години (за трудната и дълга задача на образованието).

兵不厌诈
bīng bù yàn zhà
На война триковете не са забранени.

木已成舟
mù yǐ cheng zhōu
生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
Зърното беше сварено и превърнато в каша (работата е свършена - не можете да го върнете).

身体力行
shēn tǐ lì xíng
Приложете го сами с цялата си енергия.

惩前毖后
cheng qián bì hòu
Учете се от грешките на миналото като назидание за бъдещето.

一石二鸟
yī shí èr niǎo
Повали две птици с един камък.

如坐针毡
rú zuò zhēn zhān
Седнете на игли.

星星之火，可以燎原
xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán
Една огнена искра може да изгори степта. Една искра може да предизвика пожар.

逆来顺受
nì lái shùn shòu
Покорно понасяйте нещастието (несправедливостта), не се съпротивлявайте на злото.

化干戈为玉帛
huà gān gē wéi yù bó
Сложете мирен край на войната, променете ситуацията към по-добро (избийте мечове в плугове).

此地无银三百两
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng
Раздай се (съшити с бял конец).

严师出高徒
yán shī chū gāo tú
Добрите ученици се отглеждат от строги учители.

三思而后行
sān sī er hòu xíng
Пристъпете към действие само след като помислите три пъти (измерете седем пъти, изрежете веднъж).

哀兵必胜
āi bīng bì shèng
Една потисната армия, която се бие с отчаяна смелост, със сигурност ще победи.

吃得苦中苦，方为人上人
chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén
Дори не можете да извадите риба от езерце без затруднения.

先到先得
xiān dào xiān dé
Който става рано, Бог му дава.

留得青山在，不怕没柴烧
liú dé qīng shān zài, bú pà méi chái shāo
Да имаше гора, щеше да има и дърва (докато съм жив, надявам се).

祸从口出
huò cóng kǒu chū
Всички проблеми идват от езика (езикът ми е мой враг).

一笑解千愁
yī xiào jiě qiān chóu
Една усмивка може да изтрие милиони тревоги.

笑一笑，十年少
xiào yī xiào,shí nián shào
Който умее да се смее, става по-млад. Смехът удължава живота.

美名胜过美貌
měi míng shèng guò měi mào
Добрата слава е по-добра от доброто лице.

入乡随俗
rù xiāng suí sú
Когато влизате в дадена страна, спазвайте нейните обичаи (те не отиват в чужд манастир със собствени правила).

大智若愚
dà zhì ruò yú
Голямата мъдрост е като глупостта (за интелигентен, образован човек, който не знае как или не иска да се покаже).

捷足先登
jié zú xiān dēng
Който върви бързо, пръв стига до целта.

守得云开见月明
shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng
Every cloud has a silver lining (всеки облак има сребърна подплата).

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng
Неволята вижда истината (приятелят се познава в беда).

凡事都应量力而行
fan shì dōu yìng liàng lì ér xíng
Човек не може да направи повече, отколкото може.

心旷神怡，事事顺利
xīn kuàng shén yí, shì shì shùn lì
Сърцето е просторно, душата се радва - [тогава] и всеки бизнес е успешен.

良药苦口
liáng yào kǔ kǒu
Доброто лекарство горчи в устата (въпреки че щипе очите).

静以修身
jìng yǐ xiū shēn
Тишина и спокойствие за самоусъвършенстване.

知音难觅
zhī yīn nán mì
Трудно се намира истински приятел.

逆境出人才
nì jìng chū rén cái
Трудните времена раждат велики хора (таланти).

事实胜于雄辩
shì shí shèng yú xióng biàn
Фактите са по-убедителни от всякакви думи (фактите са упорити неща).

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己
là zhú zhào liàng bié rén, què huǐ miè le zì jǐ
Свещта осветява другите, но унищожава себе си.

吹牛与说谎本是同宗
chuī niú yǔ shuō huǎng běn shì tóng zōng
Самохвалството и лъжата идват от един и същи прародител.

一鸟在手胜过双鸟在林
yī niǎo zài shǒu shèng guò shuāng niǎo zài lín
Една птица в ръката струва две птици в храста (една птица в ръка е по-добра от пай в небето).

不会撑船怪河弯
bú huì chēng chuán guài hé wān
Не знам как да управлявам лодка, но обвинявам завоя на реката (краката на лошия танцьор пречат).

不善始者不善终
bú shàn shǐ zhě bù shàn zhōng
Лошото начало означава лош край (каквото върви наоколо, идва наоколо).

Китайски фрази и изрази, свързани с дракон

龙飞凤舞
longfēi fèngwǔ
Възходът на дракона и танцът на феникса (за изключително красив почерк; за небрежен курсивен почерк; да плуваш величествено, да изплуваш).

龙马精神
lóngmǎ jīngshén
Кон с драконов дух (говорим за силен дух в напреднала възраст).

鱼龙混杂
yú дълго hùn zá
Рибите и драконите са смесени (всичко е смесено, доброто и лошото са смесени; има и честни хора, и измет).

龙腾虎跃
longteng hǔyuè
Като дракон лети, като тигър скача (за извършване на славно дело; за извършване на полезно дело).

车水马龙
chē shuǐ mǎ lóng
Поток от карети и върволица от коне (за голям трафик).

龙潭虎穴
lóngtán-hǔxué
Драконовата бездна (и бърлогата на тигъра) (за опасно място).

画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Когато рисувате дракон, нарисувайте зениците му (завършете, направете последните един или два майсторски удара).

叶公好龙
yè gong hào long
She-gun обича дракони (да обича от слухове; да обича това, което никога не е виждал; да обича само на думи; според притчата за She-gun, която много харесвала дракони и постоянно ги рисувала, но когато видяла жив дракон, той избяга от страх).

鲤鱼跳龙门
lǐyú tiào lóngmén
Карп прескочи портата на дракона (прекара държавния изпит, получи повишение и направи бърза кариера).