Запетайките ни помагат преди всичко да разберем правилно смисъла на написаното.

Например вземете тези изречения:

Ако готвиш, Лиза ще измие чиниите.

Докато хапвахме една гърмяща змия се приближи към нашия къмпинг.

Поставете запетая след готвачИ храня се, и никой не подготвя Лиза ( Гответе Лиза), и никой не яде гърмяща змия ( ядене на гърмяща змия).

Логика за поставяне на запетаи английски езиккоренно различно от общоприетото у нас.

Запетая често се използва за разделяне на прости изречения в сложно изречение, но почти никога не се използва за разделяне на прости изречения в сложно изречение.

1. Трябва да използвате запетая, за да разделите прости изречения в съставни преди: и, но, или, нито, така, И още:
   

   Почти всеки е чувал за любов от пръв поглед, но аз се влюбих от пръв танц.

   Няма нужда да използвате запетая, ако простите изречения в съставните са кратки:

   Джон дойде и потеглихме.

2. Използвайте запетая след всяка уводна фраза, която казва кога или къде се е случило действието. Такива фрази означават време или място, а на руски няма запетая след тях.
   

   Онази мрачна декемврийска нощ на 1999 гНаучих тайната на къщата им.

   Близо до стария дъб точно в средата на поляната,намерихме голяма гъба.

   Не използвайте запетая, ако такава фраза е кратка:

   През декември научих тайната на къщата им.

   Близо до стария дъб намерихме голяма гъба.

3. Необходима е запетая дори след кратка уводна фраза, ако съдържа или герундий ( участник).
   

   Мислейки за всички проблемине можеше да заспи.

   Озадачен, той се втренчи в нея.

4. Използвайте запетая, когато присъства в изречение еднородни членовеили енуми:
   

   Чичо ми ми завеща цялото си имущество, къщи и складове.

   Моля, обърнете внимание, че за разлика от руския език, на английски има запетая преди съюза "и" ( и). Понякога тази запетая може да е особено необходима, за да се избегнат недоразумения. Ако например в горното изречение запетаята след думата къщи, това ще промени смисъла. Оказва се, че чичо ми ми завеща своя имот, състоящ се от къщи и складове.

5. При разделяне на хомогенна запетая се прилага същото правило, както в руския - трябва да се отделят само онези определения, които описват едно и също свойство.Например, такова свойство може да бъде символ:
   

   Майка стана силна, уверена, независима жена.

   И ето един пример, където всички дефиниции описват различни свойства, а именно: впечатление, размер, цвят:

   Плашещите големи сиви фигури се придвижваха бавно към нас.

6. Не използвайте запетаи, за да стесните значението на изречението си ( ограничителни елементи или затваря). Обикновено такива фрази не могат да бъдат премахнати, без да се промени смисълът на изречението. Например:
   

   Въпреки че десертът с пресни ягоди беше вкусен, десертът със сметана беше твърде сладък.

   В това изречение не можем да изтрием фрази приготвени с пресни ягодиИ направени със сметана, следователно те не трябва да се разделят със запетаи.

   Единият ъгъл на тавана беше пълен с вестници.

   Ако премахнем фразата датираща от началото на века, значението на изречението ще се окаже по-широко, отколкото ни е необходимо (имаше само няколко вестници на тавана, а не тези, публикувани в началото на века), така че няма нужда да отделяте фразата със запетаи .

7. Разделете уточняващите фрази със запетаи ( неограничителни затваряния или елементи), които не стесняват смисъла на изречението и могат да бъдат премахнати, без да променят смисъла му:
   

   За лагера децата се нуждаеха от здрави обувки, които бяха скъпи.

   В този случай уточнението което беше скъпо(което е скъпо) може да се премахне, без да се губи смисълът на изречението.

8. Следните изрази са разделени със запетаи: въпреки това, освен това, пример, в интерес на истината, с други думии т.н.
9. Разделете със запетаи и уводни фрази:
   

   Еволюцията, доколкото знаем, не работи по този начин.

10. в началото на изречението също се отделят със запетая:
    

    На 12 април 1994 г. дойдох да го посетя.

11. Използвайте запетаи в изречения с пряка реч:
    

    Казах: „Доста е странно“.

    "За разлика от теб", каза тя, "аз обичам балета."

    Моля те! извика тя. "Спри!"

    Обърнете внимание на използването не само на запетаи, но и на други препинателни знаци в пряката реч, както и как дизайнът на пряка реч на английски се различава от нейния дизайн на руски.

12. Не отделяйте сложни изречения със съюз със запетая че:
    

    Той веднага забеляза, че тя бърза.

13. Бъди внимателен! съюз иможе да разделя две сложни изречения със съюз че, също не ги разделяйте със запетаи:
    

    Джейн все още не знае, че той е идвал вчера и че готви изненадващо парти за нея.

14. Не отделяйте прости изречения, които започват с думи със запетая: след, възможно най-скоро, преди, ако, от, освен ако, до, кога. Най-често тези прости изречения са тези, без които вашето сложно изречение напълно би променило смисъла си. От параграф 6 вече знаем, че такива прости изречения не могат да бъдат разделени със запетаи като част от сложно:
    

    Не посещавайте Париж в разгара на туристическия сезон, освен ако не сте резервирали хотелски резервации.

На нивата горен междиненИ напредналКогато речникът на изучаващите езици е доста богат и служи за изразяване на по-сложни идеи, правилната пунктуация става от съществено значение. Без него е невъзможно да се напише добро есе, резюме, бизнес писмо, статия, курсова работа или теза. Ако често ви се налага да изразявате мислите си писмено или трябва да учите в чужбина, вземете справочник ( Референция на писател). Сега има много такива книги от различни автори. Като правило те обръщат внимание на редактирането, типичните граматически и правописни грешки. Най-добрият вариантще има справочник, насочен не към изучаващите езици, а към говорещите го. Считам за необходимо да спомена тук такъв автор като Даяна Хакер. Тя има много прост и ясен стил на представяне, а нейният „ Референция на писател” е моят справочник от няколко години. Някои от примерите в тази статия са взети от тази книга.

Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.

Днес искам да говоря за английската пунктуация. Може би дори ще напиша цял блок статии по тази тема. Предлагам да започнем със запетая, защото, както много от вас вече са забелязали, запетаята на английски има свои собствени поръчки, различни от руската запетая, и понякога тези поръчки изглеждат напълно неразбираеми.

Именно в случаите, когато се използва запетая, се наблюдава най-голям брой различни варианти и импровизации, което до голяма степен се дължи на ерудицията на автора, неговото емоционално възприемане и интерпретация на ситуациите, представени в текста. Основната разлика между използването на запетая в английския език в сравнение с руския е, че в руския подчинените изречения винаги се отделят със запетая от главния, а в английския - не винаги.

Не се разделя със запетая:

• подчинени изречения / предикати / допълнителни:

Важно е да сте тук утре.
Нашият съвет е да не пушите.
Настояваме да му се обадите незабавно.
Знам какви са мъжете и само помнете какво казват, че чистотата е до благочестие.
Калибан беше изненадан, че изглеждах толкова положително гей, когато той влезе.

• наречни клаузи, когато идват след главното изречение:

Тя му разказа всичко, когато слезе долу.
Трябваше да свърша работата си по-рано, за да помогна на майка ми.
Полицията ще отнеме колата ви, ако я паркирате тук.
Единственият шанс, който може да имам, е когато той влезе с подноса.
Винаги ме пита дали може да остане.

Най-типичните случаи на използване на запетая в английско писане:

1. Използва се за маркиране на повикване:

Сервитьор, искам менюто, моля.
Но майко, тук няма никой.
Фердинанд, какво има?
Но… Фердинанд, ако един млад мъж направи такъв подарък на момиче, това може да означава само едно.

2. Задайте за отделяне на отделни елементи от изброяването:

Червени, розови, жълти(,) и бели цветя изпълниха вазите.
Нестана, заобиколи бюрото, наведе се (,) и я целуна леко по бузата.
Неяде, пие (,) и говори твърде много.
Е, стояхме там, тя ме накара да се смея, продължи да се преструва, че стаята е пълна с хора, махаше им и ми разказваше за тях, а на тях за моя нов живот, а след това пусна плоча на грамофона, беше тиха музика и тя изглеждаше красива.

В този случай може да се постави запетая пред и, но не е задължително.

3. Поставя се (незадължително) между две главни изречения, съединени със съюзи и/като/нои т.н. Особено често тази техника се използва, ако първото изречение е дълго:

Вие ще го потвърдите (.) и аз ще ви помогна с парите
Двамата се обърнаха, за да се погледнат и тя отново се зачуди дали този мъж знае, че е бил рогоносец.
Тълпата седеше смаяна (,), докато танцът на смъртта се завъртя към кулминацията си.
Те са само малки камъчета (,), но са с високо качество.
Най-често тя просто седеше с гръб към мен, сякаш не ме чуваше.
Онази вечер й сготвих вечеря от прясно замразен грах и замразено пиле в бял сос и тя го изяде и изглежда хареса.
Ще останеш ли тук долу с мен и ще оставиш вратата да е отворена за въздух?

4. Използва се след наречни клаузи и се обръща преди главното изречение:

Когато слезе долу, тя му каза, че всички са отишли ​​на тенис корта.
Чепомогни на майка, трябваше да свърша работата си по-рано.
След като се обади на Сам, тя веднага отиде на летището.
Когато се съмнявате, трябва да ме посетите.
Ако паркирате колата си тук, полицията ще я отведе.
Когато излязох, облечен в най-малко ужасната от ризите, които ми беше купил, той се изправи.
Когато се прибрах, изпрах огърлицата и я скрих, за да мога да я извадя навреме.

5. Поставя се преди и след всяка част от изречението, съдържаща допълнителна информация за темата:

Шофьорът, който беше много млад, настоя, че ме познава.
Това са само малки камъчета, каза тя, но всичко е много фина вода и тези викториански дизайни.
Тоанета, с нейните глупави женски идеи за къща и градина за строг добър вкус, го нарича „разхвърляно“.
Дадох ти онази книга, Ловецът в ръжта, защото мислех, че ще се отъждествиш с него.

Едно от най-строгите правила на английската пунктуация е правилото, което забранява използването на запетая между субекта (групата субекти) и предиката; този случай описва една от малкото опции, когато може да се постави запетая, но трябва да се помни, че се маркира само допълнителна информация и винаги от двете страни:

Шофьорът, който беше много млад, настоя, че ме познава.
Шофьорът, който беше много млад, настоя, че ме познава. -това опция неправилно, Така как Не второ запетая.
Шофьорът, който ми помогна тази сутрин, настоя, че ме познава. - тази опция е неправилна, тъй като няма допълнителна информация за темата, а само обяснение - не са необходими запетаи.

дясно:

Шофьорът, който ми помогна тази сутрин, настоя, че ме познава.
Стачката в завода за килими, която продължи две седмици, приключи. -допълнителен информация - откроява запетаи.
Момичето, в което се влюби, го напусна след няколко седмици. -обяснение – Не откроява запетаи.
Къщата, която стои празна от година, току-що е продадена.
Човекът, когото исках да видя, беше на почивка.

6. Поставете, за да отделите всяка част от изречението, съдържаща допълнителна информация за допълнението (обаче, ако такава част от изречението има характер на пояснение или пояснение, запетаята не се поставя):

Тя е жената, чийто съпруг е мъртъв от три години.
Вдовица е жена, чийто съпруг е мъртъв.
Вчера срещнах Джон, който ми каза, че ще се жени.
Не искам да се връщам в града, в който съм роден.
Искат да останат в този град, където е роден синът им.
Норман спечели 10 000 долара, половината от които даде на сестра си.
Как се казваше момичето, чийто паспорт беше откраднат?

7. Използва се за обозначаване на липсващи думи в текста:

Риболовът формира тих човек; лов, нетърпелив човек; хазарт, алчен човек.

На 10 хектара можете да произвеждате месо, за да нахраните само двама души, царевица, 10 души, зърно, 24 души или соя, за да нахраните 61 души.

8. Поставя се от двете страни на всеки елемент, който прекъсва изречението:

Огънят, въпреки че беше потушен, все още беше много горещ.
Не виждаш ли, Питър, колко е голям?
Виж, Фердинанд, не знам какво виждаш в мен.
Беше ми неудобно, разбира се, не знаех какво да кажа.
По пътя, разбира се, е имало и други жени.
Пак може да не е първата сутрин, когато ме нарисува, не помня кой ден беше, изведнъж започна да плаче.

9. Поставени след уводни думи или изрази, за да ги отделят от останалата част на изречението:

Е, това ми харесва.
Е, на следващия ден тя повдигна въпроса за вана и чист въздух отново.
Е, след вечеря тя отново ме заговори за банята и аз я оставих отново да се нацупи.
Между другото, аз също имам нужда от пари.
Никой обаче не пиеше много.

10. Поставя се в случаите, когато има възможност за погрешно възприемане на смисъла на изречението:

Когато полицейската кола спря, тълпата се втурна напред.(без запетаята човек би си помислил, че колата се е врязала в тълпата)
След период на затишие студентите отново започнаха да демонстрират.(без запетая, думата колеж може да се припише на думата спокойствие)

11. Често се поставя за отделяне на наречни фрази, които са в началото на изречението и са слабо свързани по смисъл с останалата част от него:

През лятото на 1984 г. много дървета загинаха.
След кафето и трите цигари той се облече в това, в което винаги се е обличал.
На четирийсет и две той беше мъж с измамен вид.
За тридесет месеца той се беше разделил с всички тях.
По някаква причина за него сексът и политиката винаги са вървели ръка за ръка.
В търсене на злато моят прадядо се приземи в Америка.

12. Поставя се за отделяне на въпросителната част в разделителни въпроси:

Гледали сте този филм, нали?
Тя беше тук вчера, нали?
Не са идвали днес, нали?
Ще ми покажеш ли къщата си, нали?
Определено ще дойдеш да живееш в Лондон, нали?

13. Поставете пред думите също(в утвърдителни изречения) и или(в отрицателни изречения), ако принадлежат към групата субект - сказуемо и също обозначават (като някой друг):

И в Лондон не съм бил. - Той също (като теб / мен / всеки) беше в Лондон.
Не съм бил и в Лондон. - В Лондон (както и в Москва / в Париж / навсякъде) също беше. - запетаята не се поставя.
Не е бил и в Лондон. - Той също (като теб / мен / всеки) не е бил в Лондон.
Не е бил и в Лондон. - В Лондон (както и в Москва / в Париж / където и да е) също го нямаше. - запетаята не се поставя.

14. Поставете пред думата за, ако действа като съюз (подчинените изречения, свързани с този съюз, много рядко стоят пред главното):

Помолих я да остане, защото имах да й кажа нещо.
Мога да разкажа много за този човек, тъй като го бях срещал преди.

15. Поставете дати, за да разделите деня и месеца от годината:

Нее роден на 14 юни 1940 г.
Това се случи през май 1977 г.

16. Задайте маркиране на цифри в големи числа:

Неведнъж беше изчислено, че живее малко повече от 1000 долара на година.
Официалната линия на бедност на федералното правителство през тази година беше 4680 долара.

17. Поставете английската версия (в американската версия се използва двоеточие) на бизнес кореспонденцията след разговори:

Уважаеми г-н. Джонсън, получих писмото ти...
(амер.) Уважаеми господине:
Получих вашето писмо...

18. Поставя се в бизнес кореспонденция след последните поздравителни фрази, отделяйки поздрава от фамилията и длъжността (между които няма препинателни знаци):

С уважение, / Искрено Ваш, ABCDCo-.Ltd. Р. Джонсън президент

19. Поставете адреса върху плика или в горната част на писмото (над текста), като подчертаете фамилното име / името на организацията / област / град / щат (окръг) / държава на адресата (без запетая между номера на къщата и името на улицата):

Стивън П.Наеrд, 2141 Starling Avenue, Бронкс, Ню Йорк 10462

20. Поставете за отделяне на обяснителни думи от пряка реч, ако няма други препинателни знаци:

„Как беше той?“ — попита Дирк. „Той беше добре“, каза тя.
„Все още ли ги болят?“ попита той. „Не“, каза тя, „не много“.
Той каза: "Не знам."

Ася ©

Запетаята на английски език е най-често срещаната и следователно най-трудната за писане.Именно в случаите с използването на запетая има най-много различни трудности и въпроси, което често се определя от мнението на автора, личното емоционално възприемане и тълкуване на конкретен случай и ситуация, описани в текста. Запетая в английския език, за разлика от руския, не винаги се поставя за отделяне от главния, докато в руския подчинените изречения винаги се разделят със запетая.

Когато не се използва запетая

На английски не се разделят запетаи:

• подчинен субект / предикат / обект:

Важно е да е там в сряда.Важно е да е там в сряда.

Моето правило е да не пиеш.Моето условие е да не пиете.

Настоявам да му се обадиш скоро.Настояваме да му се обадите бързо.

• подчинени изречения, където е обстоятелството, когато идват след главното изречение:

Тя й каза всичко, когато слезе долу.Тя й разказа всичко, докато слизаше по стълбите.

Трябваше да свърша работата си по-рано, за да помогна на майка си.Трябваше да свърша работа по-рано, за да помогна на майка ми.

Полицията може да вземе колата ви, ако я паркирате там.Полицията може да конфискува колата, ако паркирате там.

Най-типичните ситуации на използване на запетая

Най-типичните ситуации на използване на запетая.

• Запетая на английски винаги се използва при препратка.

Сервитьорка, искам меню, моля.Сервитьорка, донеси меню, Моля те.

Татко, тук няма никой.Татко, тук няма никой.

• Запетая на английски се използва за отделяне на отделни елементи от изброяването:

Лилави, лилии, червени цветя изпълниха няколко вази.Вазите бяха пълни с лилави, лилави, червени цветя.

Нестана, заобиколи масата, наведе се и взе малкото кресло.Той стана, заобиколи масата, наведе се и взе малко столче.

Тя се смее, пие и говори твърде много. Той се смее твърде много, пие и говори твърде много.

Трябва да се помни, че в този случай запетая преди и може да се използва, но не е задължително.

• Използва се (но не задължително) между 2 главни изречения, свързани със съюзите и / като / но / и др. Запетаята се използва особено често на английски, когато първото изречение е дълго:

Той ще го потвърди, а аз ще му помогна с проблемите му. него с неговите проблеми.

Те се спряха да се погледнат и тя попита за този тежък ден.Те се спряха да се погледнат и тя попита за този тежък ден.

Тълпата беше смаяна, тъй като клоунът се опитваше да забавлява с шегите си.Тълпата беше хипнотизирана, докато клоунът се опитваше да забавлява с шегите си.

• Използва се след обстоятелства в подчинени изречения, които стоят преди главното изречение:

Когато слезе долу, тя му каза, че Селена вече е дошла.Докато слизаше долу, тя му каза, че Селена вече е пристигнала.

За да издържа сестра ми, той трябваше да напусне Москва.За да помогне на сестра ми, той трябваше да напусне Москва.

След като се обади на Сара, тя бързо отиде до гарата.Обаждайки се на Сара, тя бързо кара към гарата.

Когато се съмнявате, трябва да дойдете да ме видите.Когато се съмняваш, ела при мен.

Ако паркирате колата там, полицията ще я конфискува.Ако паркирате колата си там, полицията ще я конфискува.

• Използва се след всяка част от изречението, където има допълнителна информация за темата:

Сервитьорът, който беше стар, каза, че ме познава. .

Тънкости на употреба

Строгият английски е постулатът, според който е забранено използването на запетая между субекта (няколко субекта) и предиката. Този случай представлява една от малкото ситуации, в които е възможна запетая, но трябва да се има предвид, че само допълнителна информация е подчертана със запетая и от двете страни:

Момичето, което беше толкова хубаво, увери, че ме е видял. / Момичето, което беше толкова хубаво уверено, че ме е видяло. —И двете изречения са грешни. Без втора запетая .

Момичето, което беше толкова хубаво, увери, че ме е видял -вярно

Човекът, който ми помогна онази вечер, каза, че ме е разпознал.Човекът, който ми помогна онази вечер, каза, че ме е разпознал. —Грешка, няма допълнителна информация за темата, а само обяснение, запетаи не са необходими.

вярно : Човекът, който ми помогна тази вечер, каза, че ме е разпознал.

Стачката в атомната централа, която продължи там дни, вече приключи. - ДДопълнителните данни са разделени със запетаи, тъй като има уточняваща информация. Стачка На ядрен фабрика, траен три дни, завършен.

Жената, в която Том беше влюбен, го напусна след пет години. - Путочнение, запетаи не се изискват . жена, V който Сила на звука беше влюбен, наляво неговият по късно пет години.

Мансонът, който беше празен три години, е разпродаден.Имението, което беше празно от три години, беше продадено.

Момичето, с което исках да се запозная, беше на почивка.Момичето, с което исках да се запозная, замина на почивка.

апостроф

Апостроф или разговорно запетая (на английски се поставя най-отгоре) върви заедно с буква свъв всички случаи на използване на притежателен падеж, с изключение на множествено числопредмети и неща, се формира според стандартното правило (тогава апострофът остава без s):

поглед на баща;

пръстенът на принцесата;

мъжки ръкавици (човек-мъже);

задачи на учениците.

Забележка:

Запетая в английски отгоре при образуване на притежателен падеж от собствени имена, завършващи с буква -с, можете да използвате и двете опции:

Съпругата на крал Чарлз / съпругата на крал Чарлз.

Поставя се в съкратени форми, за да посочи липсващи букви или цифри:

Аз съм - аз съм;

той "s - той е / има;

"86 - 1986.

Апострофът се поставя заедно с буквата -s при образуване на множествено число от букви, цифри или съкращения (при цифри и главни букви апострофът може да се изпусне):

През 1970-те / 1970-те;

VIP "s / VIP лица;

Не можеше да различи своето L "s. Не произнасяше ясно буквата L.

Разделяне при обработка

Запетая на английски език при адресиране е в английския диалект (в американския се използва двоеточие) в дизайна на бизнес кореспонденция, както и в проста ежедневна реч.

Уважаеми г-н. Френдик, получихме твоето писмо...

Използва се в официална или бизнес кореспонденция след последните фрази на поздрав, като се отделя от фамилията и длъжността (между които няма препинателни знаци):

С уважение, / Искрено Ваш, Ranason-.Ltd.А. Симпсън мениджър.

В адресите на плика или в горната зона на писмото (над текста) се използва запетая, като се подчертава фамилията / името на организацията / адреса / (не се изисква запетая между номерата на къщите и имената на улиците):

Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L.A. 10857.

Използва се и за отделяне на обяснителни думи от пряка реч, ако няма други препинателни знаци:

"Как беше ти?" — попита Ник. „Той беше добре“, отвърна тя. — Още ли те боли? попита той. "Не", каза тя, "не много." Той каза: "Не знам."

Запетая за уводни фрази и други думи

Запетаята на английски преди, защото не се използва.

Той не може да влезе в къщата, защото тя е загубила ключовете.

Тъй като беше странен, скъсах с него.Тъй като беше странен, скъсах с него.

Запетая на английски след така, добре, обаче, вероятно, със сигурност, естествено)

Всъщност имах малък шанс да го направя.

Вероятно Том ще дойде в Париж в 20 часа.

В присъствието на тези, които имат тайнство или причастие:

С разбито сърце той е отишъл във вилата си.С разбито сърце тя отиде на вилата.

Използва се преди думата за , ако върви като съюз (вторичните изречения, прикрепени от този съюз, рядко вървят пред основното):

Помолих я да бъде там, защото имах да й кажа някаква информация.Помолих я да бъде там, тъй като трябваше да й дам малко информация.

аз можех да разкажа за тази жена, защото го бях виждал преди.Мога да разкажа за тази жена, както съм я виждал преди.

Характеристики на употреба

Това е само малка част от правилата, които трябва да се използват в ежедневието. И винаги помагаше да бъдеш на върха, когато общуваш с образован контингент и без колебание да установиш контакт, да обсъждаш теми във форумите.

На английски, или по-скоро на американския диалект, който се използва в Съединените щати, всичко е много по-просто. Американците не обръщат толкова голямо внимание на този граматичен въпрос, както например в руската граматика.

Работата е там, че двама различни учители може да ви кажат различни правила за правилното използване на запетая в английско изречение и и двамата може да са прави. И всичко това се дължи на факта, че в Америка няма строга, организирана система за използване на запетаи. Но все пак има общи правила, придържайки се към които човек може да придобие основни познания за английската пунктуация.

Заключение

В стандартния английски език запетаята е многофункционален препинателен знак и съвременната му употреба е пример не само за трансформации в използването на препинателни знаци, но и за това как се променя цялата целева концепция за това, което се счита за нормативно изречение на английски. До самия край на 19-ти век авторите и писателите са използвали точка и запетая, където сега обикновено се използва една запетая, и запетая в случаите, когато вече изобщо не се изисква пунктуация. През 20-ти век има драматични промени в правилата за пунктуация на съвременния английски.

По-долу ще бъдат изброени основните случаи, в които трябва да се използват запетаи, т.е. тези случаи, когато се изисква запетая на английски:

1. Трябва да се постави запетая, ако 2 независими подчинени изречения са свързани с една от следните свързващи думи: и, не, за, но, още, или, така. Всяко независимо подчинено изречение може да бъде отделно изречение. Когато поне 2 такива изречения са комбинирани в едно изречение, използвайки някоя от горните думи, тогава се използва запетая, за да ги разделите. Но в случай, че тези изречения са доста кратки, тогава запетаята може да не се поставя, както например - плувах и настинах (плувах и настинах).

Пол искаше да каже нещо, но беше прекъснат. Пол искаше да каже нещо, но беше прекъснат.

2. Запетая на английски се поставя в случай на изброяване на 3 или повече позиции.

Донесох кънки, ски, щеки. Донесе кънки, ски, щеки.

3. Когато има 2 или повече прилагателни, които описват предмет или лице.

Пример: Майка ми е красива, мила жена. „Майка ми е красива, мила жена.

4. Ако поставим зависимото изречение пред главното изречение.

Зависимата клауза е тази, която не може да се използва отделно от основната клауза.

Например:

Освен ако не сте отпочинали, няма да ходим никъде. Докато не си починете, няма да ходим никъде.

Тъй като беше студено, не излязохме извън града. - Тъй като беше студено, не излизахме извън града

5. Запетая се поставя при подаване на допълнителна информация за предмет или лице (субективно прилагателно "прилагателно изречение")

Например: Хорхе, който е умен човек, отговори на този въпрос. - Джшрдж, умен човек, отговори на този въпрос.

6. С директен въпрос или цитат.

Например: Хелън каза: „Искам малко сок.“ Хелън каза, че искам сок.

7. Ако искате да привлечете вниманието на друг човек към нещо.

Например:

Голф, Хорхе, е много интересна игра - Голф, Джордж, това е много интересна игра

Вие, сър, не сте много умен. Вие, сър, не сте много умен.

8. Когато използвате свързващи думи като: Следователно(следователно следователно) следователно(в резултат, в резултат) и др.

Например:

Мери не ходеше на уроци по география. Затова тя не каза къде е северната част на страната. Мери не ходеше на уроци по география, така че не каза къде е северната част на страната.

9. Когато подчертавате обжалването, точно както го правим на руски:

Джон, къде е чантата ти? — Джон, къде е куфарчето ти?

10. Запетая се поставя и пред подписа в писмо след последната фраза, като С уважение (С уважение); С уважение - посветен на вас и др.:

Например:

С уважение, - С уважение,

Джордж. Джордж.

11. Понякога се поставя запетая при писане на многоцифрени числа или дати:

11.1. за обозначаване на кардинални числа с помощта на числа, всеки 3 цифри (от дясно на ляво) трябва да бъдат разделени със запетая: 4.564; 3 873 000. Въпреки че в математиката, според системата SI, след всеки три цифри вместо запетая се поставят интервали: 4 625; 5,531,000;

11.2. Когато пишете дати, можете да използвате запетая, за да отделите числото от годината. например:

11.3. Запетая не се използва при писане на дати, ако вече има друга запетая до нея. Пример:

Ние ще отидем в Ню Йорк във вторник, - Ще отидем в Ню Йорк във вторник,

12. Никога не трябва да поставяте препинателен знак в непряка реч след следните глаголи: да кажа (да кажа), да кажа (да говоря) и др.:

Майка ми каза, че не мога да отида на този урок. Майка ми каза, че не мога да отида на този урок.

Нашият учител каза, че урокът свърши - Нашият учител каза, че урокът свърши.

13. Запетая на английски се поставя преди пряка реч непосредствено след уводните думи, докато на руски в този случай ще е необходимо да се постави двоеточие:

Брат ми каза: „Ще бъда вкъщи в 6“. — Брат ми каза: „Ще се прибера вкъщи в шест“.

Препинателните знаци на английски се използват по-рядко, отколкото на руски. Спомнете си, че препинателните знаци са специални елементи на писане, които служат за писмено обозначаване на формалната граматична, семантична и интонационна артикулация на речта.
На английски се използват същите препинателни знаци като на руски: например точка, въпросителен знак, удивителен знак се поставят в края. Кавичките се използват за подчертаване на пряка реч и цитати.
И на двата езика пунктуацията в текста се регулира от определени правила, но на английски тези правила са по-малко строги. Добрата пунктуация е способността да се направи правилният избор на правилното място, така че читателят да може най-добре да разбере интонацията на автора.

Нека разгледаме по-отблизо правилата за използване на всеки знак:

Точка / Период - амер. - точка

1. в края на декларативно изречение:
не беше там.
Аз уча английски.

2. при съкращаване на думи:
и т.н. - от латински et cetera - и т.н
ко. - компания - компания
т.е. - от латинското id est - т.е
напр. - от лат. exempli gratia - напр

3. в края на въпросително изречение във формата на молба:
Бихте ли ми дали тази книга.

4. съкращения (съкратени думи):
д-р или д-р - докторе, докторе
г-н или г-н - господине, господине
г-жа или г-жа любовница, господарка
проф. - професор Нов. - ноември

5. При съкращаване на имената на държави или организации е възможно да се използват съкращения с или без точка.
САЩ или САЩ
Великобритания - Великобритания

Бележка 1:
точката не се използва в акроними (думи, състоящи се от началните букви на други думи или части от думи): НАТО - Организация на Северноатлантическия договор
ЮНЕСКО - Организация на обединените нации за образование, наука и култура

Бележка 2:
ако изречение завършва със съкращение, обозначено с точка, тогава същата точка служи за завършване на цялото изречение.

6. в десетични дробицялото число е отделено от дробта с точка (за разлика от руския език).
Точката се чете като точка. Нула - нищо.
Ако цяло число е нула, то често е нечетливо.
0,25 - нула точка две пет или точка две пет.
57.5
0.0001
.45

7. за разделяне на по-големи и по-малки парични единици от една и съща система: $10.75

8. при показване на час, разделяне на часове и минути: 6.45 сутринта - Английски. 6:45 сутринта - амер.

Запетая - Запетая

Разликата между английския и руския по отношение на препинателните знаци се проявява главно в използването на запетаята (запетая). Основни случаи:

Запетая разделя:

1. приказни изречения, ако са в началото на изречението преди главното. Ако подчиненото изречение следва главното, то не се отделя със запетая:
Когато му беше удобно, отиваше в офиса.
cp. Работихме извънредно, когато се налагаше.

2. причастни и абсолютни обръщания в началото на изречението:
След като дъждът спря, излязохме на разходка.
Повикан на място лекар е прегледал пострадалия.

3. уводни инфинитивни конструкции, ако инфинитивната конструкция изпълнява функцията на субекта, тогава тя не се отделя със запетая:
Да стане лекар беше неговата мечта.
ср За да успее човек, трябва да работи усилено.

4. след уводни думи или изрази, за да ги отделят от останалата част на изречението:
Е, това ми харесва.
Между другото, аз също имам нужда от пари.
Никой обаче не пиеше много.

5. се поставя в случаите, когато има възможност за погрешно възприемане на смисъла на изречението:
Когато полицейската кола спря, тълпата се втурна напред(без запетаята човек би си помислил, че колата се е врязала в тълпата)
След период на затишие студентите отново започнаха да демонстрират(без запетая, думата колеж може да се припише на думата спокойствие)

6. ако думата също стои в началото на изречението за подсилване (в останалите случаи също не се отделя със запетая):
Освен това забелязахме, че цените се покачват.
Забелязахме също, че цените се покачват.

7. да се отдели всяка част от изречението, съдържаща допълнителна информация (но: ако тази част от изречението има характер на пояснение или уточнение, запетая не се поставя):
Вчера срещнах Джон, който ми каза, че ще се жени.
Вдовица е жена, чийто съпруг е мъртъв.

8. за посочване на липсващи думи в текста:
Риболовът формира тих човек; лов, нетърпелив човек; хазарт, алчен човек.

9. редица хомогенни определения:
Червени, розови, жълти и бели цветя изпълниха вазите.

10. части от сложни изречения, свързани с един от координиращите съюзи и, но, за, или, нито, докато (по смисъла на но):
Продиктувах писмото, но тя не го записа правилно.

Когато няма съгласуващ съюз, но части от сложното изречение са общи и имат свои препинателни знаци, за предпочитане е точка и запетая или точка.
Необичайните части на сложните изречения, дори ако има съюз, не се разделят със запетая.

11. думи, изразяващи опозиция:
Помолих ви да попълните документа, а не да го унищожите.
Децата трябва да се виждат, но не и да се чуват.

12. за отделяне на въпросителната част в разделителните въпроси:
Гледали сте този филм, нали?
Не са идвали днес, нали?

13. пред думите също и или, ако означават твърде / също:
И в Лондон не съм бил.

14. в дати за разделяне на деня и месеца от годината:
Не е роден на 14 юни 1940 г.
8 април 1872 г
Москва, 12 юли 1972 г

15. в големи количества:
$1000 на година / 1767 / 2565727

16. в английската версия (в американската версия се използва двоеточие) при обработка на бизнес кореспонденция след разговори:
Уважаеми г-н. Джонсън, получих писмото ти...
Уважаеми господине:
Получих твоето писмо... - амер.

17. за отделяне на обяснителни думи от пряка реч, ако няма други препинателни знаци:
Той попита: „Колко време ще ви отнеме“.

Запетая не се отделя:

1. думи в градски адреси: Оксфорд Стрийт 115

2. при обозначаване на страници, години: стр. 15 / през 1986 г

3. подчинени изречения, когато са след главното:
Трябваше да свърша работата си по-рано, за да помогна на майка ми.
Важно е да сте тук утре.
Нашият съвет е да не пушите.

4. между подлог и сказуемо, когато информацията е задължителна, а не допълнителна:
Шофьорът, който ми помогна тази сутрин, настоя, че ме познава.
Момичето, в което се влюби, го напусна след няколко седмици.

Точка и запетая – точка и запетая
Точката и запетая се използва в официалното писане, което е пълно с дълги изречения и синтактично сложни структури.

Дебело черво - Колон
Двоеточие се използва преди изброяване и пояснение. Ако дебелото черво е последвано от пълна оферта, тогава първата дума на такова изречение е с главна буква:
Закуска: Събиране на останалата пилешка хапка от дивана. Чукнете го на килима и го бутнете под телевизора.

Забележка: Ако списъкът с изброени елементи е подреден в колона, всеки нов ред трябва да започва с главна буква, след всяка позиция не се поставя препинателен знак.

Тире - тире
Пред изброяването на еднородните членове се поставя тире с обобщаваща дума:
Купихме нови съдове - чаши, чинийки, чинии, чинии.

Апостроф - Апостроф

1. в случаите на използване на притежателен падеж:
шапка на майката
студентски книги

Забележка: при образуване на притежателен падеж от собствени имена, завършващи с буквата -s, могат да се използват и двете опции:
Короната на крал Чарлз / Короната на крал Чарлз

2. за обозначаване на липсващи букви или цифри:
Аз съм
той е
"87
недей

3. за обозначаване на множествено число от букви, цифри или съкращения:
През 1980-те години
ВИП лица
Не мога да различа L-тата му.

Пряка реч и препинателни знаци

При пряка реч препинателният знак се поставя в кавички (на руски след кавичките се поставят точка и запетая).

Можете да използвате единични кавички " " или двойни кавички "" "". Двойните кавички са по-често срещани в ръкописни материали.
Когато пряката реч се състои само от самите кавички, всички останали препинателни знаци се поставят в кавички:
"Как така не получавам яйца и бекон? Защо нямам мляко в зърнените си храни?"
Когато директната реч, която е изречение, следва цитат, поставяме запетая преди да затворим кавичките. Ако даден цитат завършва с въпросителен или удивителен знак, тогава тези знаци също се поставят преди затварящите кавички.
— Точно така — каза пазачът.
"Това не е тя, казах ти!", извика той, сочейки рисунката.

Когато пряката реч е предшествана от цитат, поставете двоеточие. Самият цитат започва с главна буква:
Гай каза първия: "Чудя се колко е дълбоко?"

Когато цитат е разделен на две части чрез пряка реч: поставете запетая в края на първата част от цитата и след това затворете кавички. Следва - отново запетая в края на изречението, въвеждаща втората част от цитата. След това поставяме кавички, които отварят втората част на цитата, която вече не е с главни букви:
— Но мога да те уверя, Джини — добави той, — че не би могла да се справиш по-добре от Фогел.

Когато цитатът е съставен от две пълни изречения, след думите, въвеждащи пряка реч, се поставя точка, а втората част на цитата започва с главна буква:
„Ами“, казва майка му. „Видях те да риташ пиле, за да не получиш яйца.

Когато краят на цитат представлява края на цялата структура на пряката реч, всеки последен препинателен знак (точка, въпросителен знак, удивителен знак) се поставя преди затварящите кавички:
Тя не отвърна на обичта му, но каза: „Трябваше да взема важно решение“.
Той каза само: "Мога ли да се прибера с теб?"

Прехвърляне на чужди мисли

Понякога съобщаваме и мисли, докато използваме структурата на непряката реч, кавички не се използват:
Защо се омъжих толкова бързо, толкова глупаво, помисли си тя.
Какво щеше да каже, чудеше се тя, ако можеше да види това сега?