Συμβαίνει ότι τα τραγούδια, έχοντας λάβει τη δεύτερη, τρίτη ή δέκατη γέννησή τους σε διασκευές, παραμένουν για πάντα στη μνήμη των ανθρώπων σε αυτήν ακριβώς, επανασχεδιασμένη και επανασχεδιασμένη μορφή - και τα ονόματα των συγγραφέων ξεχνιούνται υπέρ των ταλαντούχων δημιουργών. Για την προσοχή σας - οι κορυφαίες 10 (φυσικά, όχι χωρίς υποκειμενικότητα) παγκόσμιες επιτυχίες, τα εξώφυλλα των οποίων αποδείχθηκαν πιο δυνατά, πιο δυνατά, καλύτερα ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ.

Αρχικά το ομώνυμο κομμάτι του τρίτου άλμπουμ του David Bowie, που κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 1970. Τραγουδήθηκε περισσότερες από μία φορές, αλλά η αποστασιοποιημένη δραματική εκδοχή των NIRVANA, η οποία διεισδύει στην παρεγκεφαλίδα, συμπεριλήφθηκε στο Το MTV Unplugged στη Νέα Υόρκητο '94, έφερε αυτό το θέμα στην κορυφή των charts. Ταίριαζε τόσο οργανικά στη δουλειά των Nirvana που τα επόμενα χρόνια ο Bowie είχε πολλές πικρές στιγμές σε συναυλίες όταν, ενώ ερμήνευε το "The Man Who Sold the World", άκουσε σχόλια a la "hey, καλά για σένα που τραγουδάς το τραγούδι του Kurt"!

Αυτή η σύνθεση έλαβε μια επιπλέον γέννηση στα τσαρτ το 1974 χάρη στη Σκωτσέζα τραγουδίστρια Lulu, η οποία την έκανε ένα δροσερό καμπαρέ, αλλά, φυσικά, δεν έφτασε στο επίπεδο του Cobain.

2. "Πλήγωσε"
Αυτή η περίπτωση από ένα μάλλον μέτριο πρωτότυπο (ακόμα κι αν ήταν του ίδιου του Reznor και των NINE INCH NAILS· το άλμπουμ Η καθοδική σπείρα 1994) ένα αληθινό διαμάντι γεννιέται μέσω της κοπής. Αν και ο... Johnny Cash, ως γνωστόν, ήταν μεγάλος μάγος και μετέτρεπε ό,τι άγγιζε σε κόσμημα. Το επιτάφιο βίντεο για το "Hurt" που ερμήνευσε ο Cash, που περιέχει πλάνα από τη βιογραφία του, σύμφωνα με το βρετανικό μουσικό περιοδικό NME, παίχτηκε στην τελετή Grammy κ.λπ. Και επάξια.

3. «Η αγάπη πονάει»
Ένα από τα επώνυμα τραγούδια των NAZARETH, η μπαλάντα για τον τσιμπημένο και τον πληγωμένο έρωτα του Boudleaux Bryant ανήκε αρχικά στο ρεπερτόριο των «πατέρων» του rockabilly της δεκαετίας του '60, THE EVERLY BROTHERS, και έχει διασκευαστεί και ηχογραφηθεί δεκάδες φορές από το 1960. Αλλά ήταν οι Σκωτσέζοι ρόκερ που μπήκαν στην ιστορία της ροκ μουσικής - με τα χαρακτηριστικά τραχιά φωνητικά του McCafferty, το σόλο του Manny και ένα τσιγκούνικο ανδρικό δάκρυ που κυριολεκτικά μούσκεψε τις γραμμές «Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. Η αγάπη είναι απλώς ένα ψέμα»...

Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να βρω την πρώτη ηχογράφηση της σύνθεσης στο Διαδίκτυο.

4. "Nothing Compares 2 U"
Ένα εγκάρδιο κομμάτι που έφερε την Ιρλανδή Sinead O'Connor με το τέλεια ξυρισμένο κρανίο της στην κορυφή των charts σε δεκαπέντε χώρες το 1990 - και έγινε το πιο επιτυχημένο σινγκλ της μακράς και γόνιμης καριέρας της. Ο συγγραφέας της επιτυχίας ήταν ο Prince, ο οποίος έγραψε αυτή τη σύνθεση για το funk side project του THE FAMILY το 1985 και την κυκλοφόρησε (χωρίς καμία οργή) στο ντεμπούτο του άλμπουμ με τίτλο Η οικογένεια. Στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας το εύρος της δημοτικότητας του εξωφύλλου του Sinead, ο Prince θα κυκλοφόρησε αυτή τη σύνθεση άλλες δύο φορές στα άλμπουμ του.

5. "Πάντα θα σε αγαπώ"
Το πιο ισχυρό μπεστ σέλερ της Whitney Houston - ένα ερωτικό δράμα, βάσανα, δύο βραβεία Grammy... Αρχικά, πολύ πριν το "The Bodyguard", ήταν ένα σινγκλ της Αμερικανίδας τραγουδίστριας της κάντρι Ντόλι Πάρτον. Και επίσης δεν σημαίνει ότι ήταν ανεπιτυχές - για παράδειγμα, η πρώτη έκδοση αυτού του πράγματος περιλαμβάνεται στο άλμπουμ Jolene 1974, έφτασε στην κορυφή του τσαρτ Hot Country Songs. Και μετά, το ’82, ηχογραφήθηκε εκ νέου για το soundtrack της ταινίας «The Best Brodhel in Texas», κέρδισε ξανά την ίδια επιτυχία. Η Parton έκανε πολλές εκδοχές του μουσικού της τέκνου - αλλά, δυστυχώς, η Whitney δεν μπορούσε παρά να ζηλέψει την παγκόσμια επιτυχία του «παιδιού».

6. "Γυρίστε τη σελίδα"
Ένα από τα πιο κορυφαία σινγκλ των METALLICA, το "Turn the Page" γράφτηκε από τον Bob Seger το 1973, αφιερώνοντας αυτό το τραγούδι στη δύσκολη ζωή ενός ροκ μουσικού σε περιοδεία: συναισθηματικά σκαμπανεβάσματα, χαρές και απογοητεύσεις. Υπήρχαν πολλές παραλλαγές στο θέμα αυτής της σύνθεσης - από το Kid Rock έως το GOLDEN ERRING - αλλά το εξώφυλλο των METALLICA είναι ίσως το καλύτερο. Πιο βαρύ (διατηρώντας το τέμπο στο πρωτότυπο του Seeger), πιο κρουστό, πιο πειστικό. Αν και - λαμβάνοντας υπόψη την πλοκή του βίντεο - δεν πρόκειται καθόλου για μουσικούς.

7. "Crying In The Rain"
Άλλη μια δουλειά, ηχογραφημένη αρχικά από τους THE EVERLY BROTHERS και βρίσκοντας δεύτερο αέρα στη δισκογραφία του διάσημου γκρουπ. Το σινγκλ εμφανίστηκε το 1962 - και από τότε έχει παιχτεί αρκετές φορές. Tammy Vinet, Art Garfunkel, GREGORIAN και SLADE... ωστόσο, κέρδισε την αθανασία στα 90s, όταν οι Νορβηγοί A-HA αποφάσισαν να πουν ένα τραγούδι για τα δάκρυα και τη βροχή.

8. "Wild Thing"
Η τηλεκάρτα των THE TROGGS, «Wild Thing», που ερμηνεύεται από αυτούς, βρίσκεται τακτικά στις καλύτερες λίστες όλων των εποχών. Αυτή η άψογη επιτυχία συνέθεσε ο Αμερικανός Chip Taylor και το 1965 ηχογραφήθηκε από τους THE WILD ONES. Οι THE TROGGS βγήκαν μόλις ένα χρόνο αργότερα - και αμέσως βρέθηκαν στην κορυφή του Billboard Hot 100 chart.

9. "Μολυσμένη αγάπη"
Αυτό το τραγούδι γράφτηκε από τον Ed Cobb - και έχει ερμηνευτεί από πάρα πολλά γκρουπ και καλλιτέχνες. Η Gloria Jones ήταν η πρώτη που ηχογράφησε το "Tainted Love" το 1965. Στη συνέχεια εφαρμόστηκαν COIL, ATROCITY, THE PUSSYCAT DOLLS, SCORPIONS και όλα και όλα. Ο Marilyn Manson σημείωσε ένα εκπληκτικό εξώφυλλο το 2001. Αλλά η σύνθεση κέρδισε πραγματική φήμη και δημοτικότητα (καθώς και, χμ, ο τίτλος του "one hit wonder") το 1981 σε μια άτονη ερμηνεία των SOFT CELL, που ξαφνικά έγινε εμβληματική για τους ομοφυλόφιλους λάτρεις της μουσικής σε όλο τον κόσμο.

10. «Άγριος κόσμος»
Αυτό το θέμα ηχογραφήθηκε από τον Cat Stevens το 1970, δίνοντας στους οπαδούς απίστευτο περιθώριο φαντασίας και επανερμηνείας. Υπάρχουν δεκάδες εξώφυλλά του, σε διαφορετικά στυλ και ερμηνείες. Αλλά για κάποιο λόγο φαίνεται ότι η έκδοση MR.BIG, που κυκλοφόρησε το 1993, είναι η καλύτερη. Σε κάθε περίπτωση, έτσι πίστευαν τα παγκόσμια charts.

Μια διασκευή δεν είναι μόνο μια ερμηνεία ενός δημοφιλούς τραγουδιού, αλλά και ένας φόρος τιμής στους δημιουργούς του. Και δεν είναι τόσο σπάνιο ότι μια εξώφυλλη έκδοση αποδεικνύεται πολύ πιο ενδιαφέρουσα και επιτυχημένη από την αρχική. Συγκεντρώσαμε μερικά από τα πιο εντυπωσιακά παραδείγματα παγκόσμιων επιτυχιών που οφείλουν την επιτυχία τους σε διασκευές.

"Summertime" - Janis Joplin (Abbie Mitchell πρωτότυπο 1935)

Αυτή η σύνθεση παρουσιάστηκε αρχικά το 1935 στην όπερα "Porgy and Bess" που ερμήνευσε η Abbie Mitchell. Αυτός είναι ένας από τους κορυφαίους στον αριθμό των εξωφύλλων, και το πιο διάσημο από αυτά είναι από την Janis Joplin.

"The Man Who Sold The World", Nirvana (πρωτότυπο David Bowie 1970)

Το τραγούδι ηχογραφήθηκε αρχικά από τον David Bowie για την κυκλοφορία του τρίτου του άλμπουμ το 1970, μετά το οποίο καλύφθηκε αρκετές φορές. Αλλά η σύνθεση ανέβηκε στην κορυφή των chart όταν ερμηνεύτηκε από τους NIRVANA, ταιριάζοντας πολύ οργανικά στο ρεπερτόριο αυτής της ομάδας.

"You Were Always On My Mind", Pet Shop Boys 1987 (Elvis Presley πρωτότυπο 1972)

Ο Έλβις Πρίσλεϋ ηχογράφησε αυτή τη μπαλάντα το 1972. Και το συγκρότημα Pet Shop Boys ξαναδημιούργησε τη σύνθεση το 1987, μετατρέποντάς την σε χορευτική επιτυχία.

"Hurt", Johnny Cash 2002 (Nine Inch Nails πρωτότυπο 1994)

Αυτό το τραγούδι, με την καταθλιπτική κλίση και τις βωμολοχίες του, ερμηνεύτηκε αρχικά από τους Nine Inch Nails. Και το 2002, εμφανίστηκε μια πιο λυρική εκδοχή του, επισκιάζοντας το πρωτότυπο τόσο στην ομορφιά της μουσικής όσο και στο νόημά της. Και ο Johnny Cash το ηχογράφησε.

"All Along The Watch Tower" – The Jimi Hendrix Experience 1968 (πρωτότυπο Bob Dylan 1967)

Αυτό το single, που ηχογραφήθηκε από τον Bob Dylan το 1968, διασκευάστηκε με μεγάλη επιτυχία από τον Jimi Hendrix.

"Nothing Compares 2 U" - Sinead O'Connor 1990 (πρωτότυπο Prince 1985)

Αυτό το τραγούδι γράφτηκε και ερμήνευσε ο τραγουδιστής Prince το 1985. Και το 1990, η Ιρλανδή τραγουδίστρια Sinead O'Connor την έφερε στην κορυφή των charts σε πολλές χώρες, συναρπάζοντας τους ακροατές με μια πολύ ψυχή ερμηνεία.

"Feeling Good" – Μούσα

Το τραγούδι εκτελέστηκε αρχικά στο μιούζικαλ του 1964 "The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd". Στις μέρες μας, οι πιο δημοφιλείς είναι οι δύο εκδοχές του, που ερμηνεύουν η NINA SIMONE και το γκρουπ Muse.

«I Will Always Love You» – Whitney Houston 1992 (πρωτότυπο Dolly Parton 1974)

Το τραγούδι, που εμφανίζεται στην ταινία "The Bodyguard", είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο και συνδέεται με το όνομα της Whitney Houston, η οποία το μετέτρεψε σε πραγματικό αριστούργημα. Και λίγοι γνωρίζουν ότι η Αμερικανίδα τραγουδίστρια Dolly Parton συνέθεσε αυτό το τραγούδι στη δεκαετία του '70.

"Hound dog" - Elvis Presley 1956 (πρωτότυπο Willie Mae Thornton, "Big Mama")

Ο πρώτος ερμηνευτής αυτού του ροκ τραγουδιού ήταν ο Αμερικανός τραγουδιστής των μπλουζ Willie Mae Thornton. Αλλά μετά την ερμηνεία του από τον σταρ της ροκ εν ρολ Έλβις Πρίσλεϊ το 1956, το τραγούδι συνδέεται με το όνομά του.

"Love Hurts" NAZARETH 1975 (πρωτότυπο THE EVERLY Brothers 1960)

Αρχικά μέρος του ρεπερτορίου των THE EVERLY BROTHERS, αυτό το ήρεμο, λυρικό τραγούδι έχει διασκευαστεί και ηχογραφηθεί ξανά πολλές φορές από το 1960. Οι σκωτσέζοι ροκέρ Nazareth επεξεργάστηκαν σοβαρά το τραγούδι, μετατρέποντάς το σε ροκ μπαλάντα. Η συγκλονιστική σύνθεσή τους, που αφηγείται την ιστορία της αγάπης που καταναλώνει τα πάντα, ήταν μια άνευ προηγουμένου επιτυχία.

"Turn The Page" METALLICA 1998 (πρωτότυπο Bob Seger 1973)

Αυτή η κλασική ροκ σύνθεση γράφτηκε το 1973 από τον Bob Seger. Ανάμεσα στις πολλές παραλλαγές του, η πιο διάσημη είναι η εκδοχή που ερμήνευσαν οι Metallica, η οποία διακρίνεται για έναν πιο βαρύ ήχο σε σύγκριση με τον πρωτότυπο.

"Crying In The Rain" - A-HA 1990 (The EVERLY BROTHERS πρωτότυπο 1962)

Το σινγκλ για τη βροχή και τα δάκρυα που ερμηνεύτηκε από τους EVERLY BROTHERS, το οποίο εμφανίστηκε το 1962, κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα μετά την ερμηνεία του από το νορβηγικό συγκρότημα A-HA το 1990.

"Wild World" - MR.BIG 1993 (πρωτότυπο Cat Stevens 1970)

Αυτό το τραγούδι, που ηχογραφήθηκε το 1970, έχει ερμηνευτεί πολλές φορές σε διάφορα στυλ και παραλλαγές. Κι όμως, σύμφωνα με τα charts, το καλύτερο εξώφυλλο θεωρείται αυτό που κυκλοφόρησε το γκρουπ MR.BIG το 1993.

"Twist and Shout" - The Beatles (πρωτότυπο The Isley Brothers 1962)

Αποδεικνύεται ότι αυτό το διάσημο ροκ εν ρολ, που σχετίζεται αποκλειστικά με τους Beatles, δεν γράφτηκε καθόλου από αυτούς. Οι συντάκτες του τραγουδιού είναι ο Phil Medley και ο Bert Russell και πρώτοι ερμηνευτές είναι το αμερικανικό συγκρότημα Isley Brothers. Αλλά η παγκόσμια φήμη ήρθε σε αυτό το τραγούδι μόνο μετά την ερμηνεία του από τους Fab Four.

"Can't Help Falling In Love" - ​​UB 40 (πρωτότυπο από τον Elvis Presley)

Αυτό το τραγούδι έχει καθιερωθεί τόσο σταθερά στο ρεπερτόριο του UB40 που πολλοί θαυμαστές δεν συνειδητοποιούν καν ότι υπάρχει μια άλλη πρωτότυπη έκδοση. Αλλά αποδεικνύεται ότι αυτό το τραγούδι ερμηνεύτηκε αρχικά από τον Elvis Presley. Και το βρετανικό γκρουπ UB40 κατάφερε να το μετατρέψει στη δική του επιτυχία και να το ανεβάσει στην κορυφή των charts.

"Venus" Bananarama (Original Shocking Blue)

Αυτό το τραγούδι ερμηνεύτηκε για πρώτη φορά από το Δανέζικο συγκρότημα Shocking Blue και μια διασκευή από τον Bananarama, τρία κορίτσια από τη Βρετανία, το έκανε επιτυχία.

"I Love Rock "N" Roll" - Joan Jett 1982 (The Arrows original)

Το τραγούδι των The Arrows, το οποίο έχει διασκευαστεί πολλές φορές, έχει αποκτήσει παγκόσμια δημοτικότητα χάρη στην ερμηνεία του από τον Αμερικανό τραγουδιστή D. Jett.

"Behind Blue Eyes" - Limp Bizkit (The Who original)

Αν και αυτό το τραγούδι που ερμήνευσε το αγγλικό ροκ συγκρότημα The Who είχε μια μεγάλη επιτυχία κάποτε, η σημερινή νεολαία ακούει τη διασκευή του από τους LimpBizkit.

Και μερικά ακόμα διάσημα εξώφυλλα:

"Don't Turn Around" - Ace Of Base (πρωτότυπο Tina Turner)

"Without You" - Mariah Carey, Harry Nilsson (πρωτότυπο Badfinger)

"Sunny" - Boney M. (πρωτότυπο από τον Bobby Hebb)

"One Way Ticket" - Eruption (πρωτότυπο από τον Neil Sedaka)

"Sailing" - Rod Stewart (πρωτότυπο από το The Sutherland Brothers Band)

"Got My Mind Set on You" - George Harrison (αυθεντικό James Ray)

1. The Slits - I Heard It Through the Grapevine

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Gladys Knight & the Pips

2. Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Η οικογένεια

3. Hot Chip - Dancing in the Dark

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Bruce Springsteen

4. Aretha Franklin - Eleanor Rigby

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

5. Sturgill Simpson - In Bloom

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Νιρβάνα

6. Ra Ra Riot - Αναστέλλεται στην Γκάφα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Κέιτ Μπους

7. Ryan Adams - Wonderwall

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Οαση

8. Gary Jules - Mad World

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Δάκρυα για φόβους

9. Tori Amos - Smells Like Teen Spirit

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Νιρβάνα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τζον Λένον

11. Fiona Apple - Across the Universe

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

12. Αντώνης και το Johnsons - Crazy in Love

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Beyonce

13. Whitney Houston - I Will Always Love You

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Ντόλι Πάρτον

14. Cowboy Junkies - Sweet Jane

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Το Velvet Underground

15. Kele - Αντίο Άλογα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Q Lazzarus

16. Joan Osborne - What Becomes of the Brokenhearted

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τζίμι Ράφιν

17. Bettye LaVette - Love Reign O"er Me

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Ο ΠΟΥ

18. Maxwell - This Woman's Work

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Κέιτ Μπους

19. CSS - Μαχαίρι

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Αρκούδα Γκρίζλι

20. Τούρτα - I Will Survive

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Γκλόρια Γκέινορ

21. Echo and the Bunnymen – Ticket to Ride

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

22. Urge Overkill — Κορίτσι, θα γίνεις γυναίκα σύντομα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Neil Diamond

23. Dean & Britta - I'll Keep It With Mine

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Μπόμπ Ντύλαν

24. Cat Power — (I Can't Get No) Ικανοποίηση

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Κυλιόμενες πέτρες

25. Jim James & Calexico - Goin» στο Ακαπούλκο

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Μπόμπ Ντύλαν

26. Roberta Flack - Γέφυρα πάνω από ταραγμένο νερό

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Simon & Garfunkel

27. Cyndi Lauper - When You Were Mine

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Πρίγκιπας

28. Guns N' Roses - Live and Let Die

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Paul McCartney και Wings

29. Bette Midler — Όταν ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα

Πρωτότυπο: Πέρσι Σλέτζ

30. Nina Simone - Ain't Got No, I Got Life

Το πρωτότυπο ανήκει στο: Μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ "Hair" ( Μαλλιά)

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Οι Ζούτον

32. Ronnie Spector - You Can't Put Your Arms Around a Memory

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τζόνι Θάντερς

33. Nancy Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Cher

34. Best Coast - Rhiannon

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Fleetwood Mac

35. Talking Heads - Take Me to the River

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Αλ Γκριν

36. CeeLo Green - No One's Gonna Love You

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Μπάντα των αλόγων

37. Jimi Hendrix - All Along the Watchtower

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Μπόμπ Ντύλαν

38. Joe Cocker - Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

39. Aimee Mann - Ένα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Χάρι Νίλσον

40. Clem Snide - Όμορφη

Τον Σεπτέμβριο συμπληρώνονται 40 χρόνια από τότε που γράφτηκε και ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στο στούντιο το τραγούδι «I Will Always Love You». Σκέφτηκε τότε η συγγραφέας και ερμηνεύτρια της μπαλάντας, Ντόλι Πάρτον, ότι σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα αργότερα η σύνθεση της θα έβρισκε μια δεύτερη ζωή χάρη στη Γουίτνεϊ Χιούστον; ο ιστότοπος επέλεξε αυτό και εννέα άλλες από τις πιο διάσημες εκδόσεις του εξωφύλλου, μερικές από τις οποίες ξεπέρασαν τα πρωτότυπα.

Twist and Shout (πρωτότυπο από τους Isley Brothers, εξώφυλλο από τους Beatles)

Ένα τραγούδι που δύσκολα μπορεί κανείς να το φανταστεί κανείς εκτός από τους Beatles, ωστόσο δεν τους ανήκει. Το Twist and Shout συνέθεσαν οι Αμερικανοί συγγραφείς Phil Meadley και Bert Burns και με τη βοήθεια των The Isley Brothers, η σύνθεση έγινε επιτυχία. Οι Bugs, που ξεκίνησαν την καριέρα τους στη μεγάλη show business, μετέτρεψαν το mid-tempo τραγούδι σε ένα rock 'n' roll screamer που παρέμεινε στο top 40 περισσότερο από όλα τα άλλα τραγούδια του συγκροτήματος.

I Will Always Love You (Αυθεντικό Dolly Parton, εξώφυλλο της Whitney Houston)

Η έκδοση του Χιούστον όχι μόνο έγινε σούπερ επιτυχία όλων των εποχών (τρεις μήνες στο νούμερο ένα στο Billboard chart, ένα βραβείο Grammy, 14 εκατομμύρια πωλήσεις σινγκλ), αλλά και αναζωογόνησε το παλιό τραγούδι νέα ζωή. Άλλο είναι ότι οι δάφνες πήγαν στην ίδια Whitney, ενώ η συγγραφέας της μπαλάντας, Dolly Parton, έμεινε πίσω. Το τραγούδι έχει μακρά ιστορία: που συντέθηκε το 1973, το I Will Always Love You ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά ένα χρόνο αργότερα - για το άλμπουμ του Parton. Το πράγμα δεν απέκτησε μεγάλη φήμη, καταλαμβάνοντας κάποια αδιάκριτη θέση στο χάρτη της χώρας. Οκτώ χρόνια αργότερα, η Dolly Parton ηχογράφησε ξανά το τραγούδι, αλλά ακόμη και τότε ήταν μακριά από τη διαφημιστική εκστρατεία που προέκυψε γύρω από την έκδοση του Χιούστον. Όταν το I Will Always Love You, που εμφανίστηκε στην ταινία Bodyguard, τρέλανε τον πλανήτη, η Parton προσπάθησε να επικρίνει την πιο επιτυχημένη συνάδελφό της, αλλά τελικά ενέδωσε: «Πώς μπορώ να είμαι δυστυχισμένη αν το ποσό στον τραπεζικό μου λογαριασμό έχει αυξηθεί τόσο απίστευτα! ”

Can't Help Falling In Love (πρωτότυπο - Elvis Presley, εξώφυλλο - UB 40)

Αυτή είναι η ίδια περίπτωση όταν το τραγούδι κάποιου άλλου έγινε τόσο προσωπικό που δημιούργησε κάποια σύγχυση στα κεφάλια των θαυμαστών. Κι αυτό παρά το γεγονός ότι η αρχική έκδοση δεν ερμηνεύτηκε από κανέναν, αλλά από τον ίδιο τον Έλβις. Ωστόσο, και ο Έλβις και το status τέλεια κλασικάδεν έσωσε το Can't Help Falling In Love από το να γίνει η επιτυχία του UB40. Με ερμηνεία από αυτούς τους Βρετανούς, η μπαλάντα κατέλαβε τα charts στις ΗΠΑ (για επτά εβδομάδες) και στη Βρετανία, κατέληξε στο soundtrack της τότε μοντέρνας ταινίας "Sliver και επισκίασε τις συνθέσεις του UB40.

Venus (Original Shocking Blue, εξώφυλλο Bananarama)

Το ίδιο τραγούδι που είναι γνωστό στη Σοβιετική Ένωση (και στη συνέχεια στη Ρωσία) με την κωδική ονομασία «Shizgara» έγινε επιτυχία τη δεκαετία του εβδομήντα. Ερμηνευμένο από το Δανέζικο συγκρότημα Shocking Blue, το τραγούδι έμεινε στην ιστορία χάρη σε μια διασκευή του βρετανικού τρίο Bananarama. Τα κορίτσια μετέτρεψαν τη ροκ επιτυχία σε ένα νέο χορευτικό τραγούδι και το 1986 πέρασε κάτω από το σήμα της synthpop "Shizgars". Όσο για την επόμενη δεκαετία, το 1996 το συγκρότημα "Dream" βασίστηκε το ντεμπούτο του σινγκλ "Aviator" με βάση την Venus, και η νεολαία εκείνης της εποχής τραγούδησε στο χορωδία "Ας στοιχηματίσουμε ότι το ποτάμι θα γίνει η θάλασσα", καθόλου αμήχανα από τους προφανείς παραλληλισμούς.

You Were Always On My Mind (πρωτότυπο από τον Elvis Presley, εξώφυλλο από Pet Shop Boys)

Η κομψή μπαλάντα του Willie Nelson έγινε τέτοια στην εκδοχή του Elvis Presley (υπήρχαν κι άλλες, αλλά ποιος θα τους θυμάται τώρα). Αυτό έγινε το 1972, και κάτι τέτοιο ταίριαζε πολύ στον αξιοσέβαστο Βασιλιά του Rock and Roll. 16 χρόνια αργότερα, το ποπ δίδυμο Pet Shop Boys επεξεργάστηκε διεξοδικά την αρχική πηγή, δημιουργώντας μια γρήγορη χορευτική επιτυχία από αυτήν. Για το PSB, το οποίο έχει πολλές επιτυχίες δικής του παραγωγής, το Always On My Mind και η συνοδευτική επιτυχία (ένας μήνας στην κορυφή του εθνικού chart) εξακολουθούν να είναι σημαντικά. Τουλάχιστον λίγες είναι οι συναυλίες χωρίς αυτή την (κάποτε) δακρύβρεχτη μπαλάντα.

How Deep Is Your Love (πρωτότυπο από Bee Gees, εξώφυλλο από Take That)

Έμειναν χωρίς τον Robbie Williams, οι Take That, πριν ακολουθήσουν χωριστούς δρόμους για 15 χρόνια, ηχογράφησαν όχι το δικό τους τραγούδι, αλλά το τραγούδι κάποιου άλλου ως το τελευταίο αντίο. Και χτύπησαν το μάτι του ταύρου: How Deep Is Your Love, που βροντούσε από κάθε σίδερο στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του εβδομήντα, έλαβε, αν όχι μια νέα ανάγνωση (η έκδοση του Take That δεν ήταν πολύ διαφορετική από την αρχική), αλλά μια φρέσκια ακροατήριο. Χάρη στους θαυμαστές του Gary Barlow & Co., ο αριθμός των Bee Gees παρέμεινε ο ηγέτης του βρετανικού chart για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες, αφήνοντας σημάδι στους ίδιους και στην ομάδα που έκανε σωστή επιλογή, η καλύτερη ανάμνηση.

I Was Made For Lovin" You (πρωτότυπο από Kiss, εξώφυλλο από Scooter)

Τα εκατομμύρια άλμπουμ που πουλήθηκαν με το τραγούδι που ερμήνευσε ο Kiss έκαναν αυτό το τραγούδι παράδειγμα επιτυχίας της ντίσκο ροκ. 19 χρόνια αργότερα, το γερμανικό techno τρίο Scooter, χωρίς άλλη καθυστέρηση, αντικατέστησε τον ηρωικό καλπάζοντα ρυθμό του πρωτότυπου με ένα win-win bang-bang. Χωρίς ρομαντισμό, ελάχιστη ομορφιά και «I Was Made For Lovin» Μετατράπηκες από μια μπαλάντα σε μια αμιγώς χορευτική ταινία δράσης. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι για πολλούς νέους, η γνωριμία με την αρχική πηγή έμοιαζε με σοκ.

Sweet Dreams (πρωτότυπο από την Eurythmics, εξώφυλλο από τον Marilyn Manson)

Η πρώτη - και κύρια - επιτυχία των Eurythmics, που μπορεί να εκτεθεί σε μουσεία με το σήμα «Παράδειγμα synthpop», ο Marilyn Manson μετατράπηκε στον χαρακτηριστικό του άγριο βιομηχανικό αριθμό. Τραγουδισμένα με μια καταπιεσμένη, σκωπτική φωνή, τα Sweet Dreams απέκτησαν ένα εντελώς διαφορετικό νόημα, μεταλλασσόμενοι από τους πικρούς στοχασμούς της Annie Lennox σε μια τρομακτική σάτιρα.