Гиясаддин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим ал-Хаям Нишапури (Омар Хаям) - е роден на 18 май 1048 г. в Нишапур, Иран. Изключителен персийски поет, математик, астроном, философ. Автор на специален поетичен стил "рубай". Авторът на произведенията - "Трактати", "За преките кусти", "Реч за раждането, които са образувани от кварта" и др. Умира на 4 декември 1131 г., Нишапур, Иран.

Афоризми, цитати, поговорки, фрази Омар Хаям

• Който е обезсърчен, умира преждевременно.
• Не се оплаквайте от болката - това е най-доброто лекарство.
• По-добре е да си сам, отколкото с когото и да било.
• Да расте в душата бягство от униние е престъпление.
• Къде, кога и на кого, мила моя, успя да се харесаш, преди да изгубиш желанията си?
• За да са непокътнати ушите, очите и езикът, човек трябва да е глух, сляп, ням.
• Злото не се ражда от доброто и обратното. За да ги различим, имаме човешко око!
• Намирате причина за всяка стъпка - Междувременно тя отдавна е предопределена на небето.
• Сипе ли ти подло лекарство - излей го! Ако мъдър човек ти сипе отрова, вземи я!
• Този, който не е търсил пътя, едва ли ще му бъде показан пътят - Почукайте - и вратите на съдбата ще се отворят!
• Страстта не може да бъде приятел с дълбока любов, Ако може, тогава те няма да бъдат заедно за дълго.
• По-добре е да кълвете кокали, отколкото да се съблазнявате от сладкиши на масата на копелетата, които имат власт.
• Животът е пустиня, ние се скитаме голи из нея. Смъртен, пълен с гордост, ти си просто смешен!
• Сменяме реки, държави, градове. Други врати. Нови години. И от себе си не можем да се измъкнем, а ако се измъкнем – само никъде.
• От мнима любов - няма удовлетворение, Колкото и гнило да блести - няма изгаряне. Ден и нощ, няма почивка за влюбения, За месеци няма миг забрава!
• Казвате този живот – един миг. Оценявайте го, черпете вдъхновение от него. Както го похарчите, така ще мине, Не забравяйте: това е ваше творение.
• Въпреки че мъдрият човек не е скъперник и не трупа добро, лошо е на света за мъдър човек без сребро. Под оградата теменужката клюмва от просия, И богатата роза е червена и щедра!
• Общувайки с глупак, няма да се срамувате, затова слушайте съвета на Хаям: Вземете отровата, предложена ви от мъдреца, Не вземайте балсам от ръцете на глупак.
• Никой не е виждал нито рая, нито ада; Някой върнал ли се е оттам в нашия тленен свят? Но тези призраци са безплодни за нас, а страховете и надеждите са неизменен източник.
• Той е твърде ревностен, вика: "Аз съм!" В кесията бръмчи със злато: "Аз съм!" Но щом успява да нагласи нещата - Смъртта чука на прозореца на самохвалката: "Аз съм!"
• Направих знанието моя търговия, запознат съм с най-висшата истина и с долното зло. Разплетох всички стегнати възли на света, Освен смъртта, завързана с мъртъв възел.
• Една винаги срамна работа - превъзнасяй се, Толкова ли си велик и мъдър? - осмелете се да се запитате. Нека очите служат за пример - виждайки огромния свят, те не мърморят от факта, че не могат да видят себе си.
• Някой мъдър ме вдъхнови да задрямвам: „Събуди се! Няма да си щастлив и насън. Откажете се от това занимание, подобно на смъртта, След смъртта, Хайям, ще спите напълно!
• Отколкото общото щастие да страда безполезно - По-добре е да дадете щастие на някой близък. По-добре е да вържеш приятел за себе си с доброта, отколкото да освободиш човечеството от оковите.
• За да живеете разумно, трябва да знаете много, Запомнете две важни правила като начало: По-добре гладувайте, отколкото да ядете нещо, И е по-добре да сте сами, отколкото с когото и да било.
• Тъй като истината винаги е извън контрол, не се опитвай да разбереш неразбираемото, приятел! Вземете чашата в ръцете си, останете невежи. Няма смисъл, повярвайте ми, в изучаването на науката! Не помня кой го е превел, честно казано.
• Ако имах власт над това зло небе, щях да го смажа и да го заменя с друго, за да няма прегради за благородните стремежи и човек да живее, не се измъчваме от копнеж.
• Ти си атеист в душата си с Писанието в ръката си, Въпреки че си запомнил буквите във всеки ред. Безуспешно, удряте земята с главата си, Удряйте земята по-добре с всичко, което е в главата!
• Любовта е фатално нещастие, но нещастието е по волята на Аллах. Защо осъждате това, което винаги е - по волята на Аллах. Възникна поредица от зло и добро - по волята на Аллах. Защо са ни нужни гръмотевиците и пламъците на Страшния съд - по волята на Аллах?
• По-добре е да пиете и галите весели красавици, отколкото да търсите спасение в пост и молитви. Ако има място в ада за любовници и пияници, тогава кого заповядвате да бъде допуснат в рая?
• Ти, Всемогъщият, според мен си алчен и стар. Ти нанасяш на роба удар след удар. Раят е наградата на безгрешните за тяхното покорство. Бихте ли ми дали нещо не като награда, а като подарък!
• Ако мелница, баня, разкошен дворец Получава в подарък глупак и негодник, А достоен отива в робство заради хляба - Пет пари не давам за твоята правда, творецо!
• Признавайки превъзходството на другите, това означава - съпруг, Ако господарят в действията си, тогава - съпруг. Няма чест в унижението на победения, Добро на падналите в нещастието си, което значи - съпруг!
• Не става добри хорада обиждаш, Не е подходящо, като хищник в пустинята, да ръмжиш. Не е умно да се хвалиш с богатството, което си придобил, Не е подобаващо да се почиташ за титлите!
• Само същността, като достойна за хората, говори, Само отговорът - думите на господаря - говорят. Има две уши, а един език е даден неслучайно - Слушай два пъти и веднъж само един - говори!
• Познавам такива надути магарета: Празно като тъпан и колко гръмки думи! Те са роби на имената. Измислете само име за себе си, И всеки от тях е готов да пълзи пред вас.
• Не допускай негодника до тайни - крий ги, И пази тайни от глупака - крий ги, Погледни се сред минаващите хора, Мълчи за надеждите докрай - скрий ги!
• Докога ще угаждаш на всичкия добитък? Само муха за мръсница може да даде душата си! Хранете се с кръвта на сърцето, но бъдете независими. По-добре е да преглъщате сълзи, отколкото да гризете остатъци.
• Който от младини вярва в собствения си ум, Стана сух и мрачен в преследване на истината. Претенция от детството към познанието за живота, Не ставайки грозде, превърнато в стафида.
• Благородството на страданието, приятелю, се ражда, За да стане бисер - на всяка капка ли е дадено? Можеш да загубиш всичко, спаси само душата си, - Чашата ще се напълни отново, ще бъде вино.
  

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

* * *

Без хмел и усмивки - какъв живот?
Без сладките звуци на флейтата - какъв живот?
Всичко, което виждате на слънце, струва малко.
Но на празника в светлините животът също е ярък!

* * *

Един рефрен от моята мъдрост:
„Животът е кратък, така че му дайте воля!
Умно е да режеш дървета
Но да се отрежеш е много по-тъпо!

* * *

Живей, глупако!.. Харчи, докато си богат!
В крайна сметка вие самите не сте ценно съкровище.
И не мечтайте - крадците няма да заговорничат
Дръпни те обратно от ковчега!

* * *

Възнаградени ли сте? Забрави.
Изтичат ли дните? Забрави.
Безгрижен вятър: във вечната книга на живота
Може да съм преместил грешната страница...

* * *

Какво има там, зад порутената завеса на Мрака
Умовете се объркват в гадаенето.
Когато завесата падне с трясък,
Да видим колко грешим.

* * *

Бих сравнил света с шахматна дъска:
Онзи ден, после нощ ... А пионките? - с теб сме.
Движете се, стискайте - и бийте.
И поставете в тъмна кутия за почивка.

* * *

Светът може да бъде сравнен с косоплешива заядка,
А този ездач - кой може да бъде той?
„Ни денем, ни нощем – в нищо не вярва!“
Откъде черпи сили да живее?

* * *

Младостта се втурна - бягаща пролет -
Към подземния свят в ореола на съня,
Като птица чудо, с нежна измама,
Навита, блестеше тук - и не се вижда ...

* * *

Прах от сънища! Те нямат място в света.
И дори ако един млад делириум се сбъдна?
Ами ако падне сняг в знойна пустиня?
Час-два лъчи - и сняг няма!

* * *

„Светът трупа такива планини от зло!
Толкова е тежък вечният им гнет над сърцето!“
Но ако ги скъсаш! Колко прекрасни
Ще намерите блестящи диаманти!

* * *

Животът минава - летящ керван.
Спирането не е дълго ... Чашата пълна ли е?
Красавице, ела при мен! Спуснете завесата
Над сънното щастие дреме мъгла.

* * *

В едно младо изкушение - усетете всичко!
В една струна - чуйте всичко!
Не отивай в тъмните далечини:
Живейте в къса ярка ивица.

* * *

Доброто и злото са във вражда: светът гори.
Но какво да кажем за небето? Небето е далеч.
Ругатни и яростни химни
Те не достигат синята височина.

* * *

В блясъка на дните, стиснати в ръка,
Не можете да купите Secrets някъде далеч.
И ето - и лъжа на косъм от Истината,
И животът ви е на косъм.

* * *

Мигновено Той е видим, по-често скрит.
Ние наблюдаваме живота си отблизо.
Бог прекарва вечността с нашата драма!
Той композира, поставя и гледа.

* * *

Въпреки че лагерът ми е по-тънък от топола,
Въпреки че бузите са огнено лале,
Но защо художникът е своенравен
Въведохте сянката ми в пъстрото ви сепаре?

* * *

Подвижниците били изтощени от мисли.
И същите тайни изсушават мъдрия ум.
Ние невежите - пресен гроздов сок,
А за тях, страхотните, сушени стафиди!

* * *

Какво ми е райското блаженство - "после"?
Моля, сега, пари, вино...
Не вярвам в заеми! И каква слава за мен:
Под самото ухо - барабанен гръм ?!

* * *

Виното не е само приятел. Виното е мъдрец:
С него разногласията, ересите - край!
Вино - алхимик: трансформира се наведнъж
Животът води в златен прах.

* * *

Като преди светъл кралски водач,
Като пред червен, огнен меч -
Сенки и страхове черна инфекция -
Орда от врагове, бягайте пред виното!

* * *

вина! - Нищо друго не питам.
любов! - Нищо друго не питам.
— Небето ще ти даде ли прошка?
Те не предлагат, аз не питам.

* * *

Ти си пиян - и се радвай, Хайям!
Спечелихте - и се радвайте. Хайям!
Нищо няма да дойде - ще свърши тези глупости ...
Все още си жив - и се радвай, Хайям.

* * *

Има много мъдрост в думите на Корана,
Но виното учи на същата мъдрост.
На всяка чаша има рецепта за живот:
"Створи устни - и ще видиш дъното!"

* * *

Аз съм при виното - като върба при потока:
Пенлив поток напоява корена ми.
Така Бог отсъди! Мислеше ли за нещо?
И спри да пиеш, щях да го разочаровам!

* * *

Блестяща диадема, копринен тюрбан,
Всичко ще дам - ​​и силата ти, султане,
Ще дам светеца с броеница в допълнение
За звуците на флейта и ... още една чаша!

* * *

В ученето няма смисъл, няма граници.
Разкрива повече тайни мигли.
пий! Книгата на живота ще завърши тъжно.
Украсете трептящите граници с вино!

* * *

Всички кралства на света за чаша вино!
Цялата мъдрост на книгите - за остротата на виното!
Всички почести - за блясъка и виненото кадифе!
Цялата музика - за клокоченето на виното!

* * *

Пепелта на мъдреците е печална, млади приятелю.
Животът им е разпръснат, млади приятелю.
„Но ние чуваме техните горди уроци!“
И това е вятърът на думите, млади приятелю.

* * *

Вдишах с нетърпение всички аромати,
Изпих всички лъчи. И искаше всички жени.
Какво е живот? - Потокът на земята блесна на слънцето
И някъде в черната пукнатина изчезна.

* * *

Пригответе вино за наранена любов!
Индийско орехче и червено, като кръв.
Напълни огъня, безсънен, скрит,
И отново оплете душата си в нанизана коприна.

* * *

Това не е любов, който не е измъчван от насилие,
В тези клонки влажен дим.
Любовта е огън, пламтящ, безсънен...
Любовникът е ранен. Той е нелечим!

* * *

За да стигне до бузите й - нежни рози?
Първо, в сърцето на хиляди трески!
Така че гребенът: нарязан на малки зъби,
За да плуваш по-сладко в лукса на косата!

* * *

Докато поне вятърът не отнесе искрите, -
Запалете го с радостта на лозята!
Докато поне сянката остана същата сила, -
Разплетете възлите на уханните плитки!

* * *

Вие сте войн с мрежа: хващайте сърца!
Кана с вино - и на сянка на дърво.
Ручеят пее: „Ще умреш и ще станеш глина.
За кратко се придава лунният блясък на лицето.

* * *

— Не пий, Хаям! Е, как да им обясня
Че на тъмно не съм съгласен да живея!
И блясъка на виното и погледа на лукавия сладък -
Ето две брилянтни причини да пиете!

* * *

Казват ми: "Хайям, не пий вино!"
Но какво ще кажете? Само пияният може да чуе
Речта на зюмбюла е нежна към лалето,
Което тя не ми казва!

* * *

Развеселете се!.. Не хващате поток в плен?
Но гали беглец струя!
Няма ли постоянство в жените и в живота?
Но е твой ред!

* * *

Любовта в началото винаги е нежна.
В спомените - винаги нежна.
А любовта - болка! И с алчност един друг
Измъчваме и измъчваме – винаги.

* * *

Шипка алена нежна? Ти си по-нежен.
Китайският идол е пищен? Ти си по-великолепен.
Шахматният крал слаб ли е пред царицата?
Но аз, глупакът, съм по-слаб пред теб!

* * *

Любовта, която носим живот - последният подарък?
Ударът е близо до сърцето.
Но дори миг преди смъртта - дай устни,
О, сладка чаша от нежни прелести!

* * *

„Нашият свят е алея от млади рози,
Хор на славеи и бърборене на водни кончета.
А през есента? „Тишина и звезди,
И тъмнината на пухкавата ти коса..."

* * *

„Елементи - четири. Чувства като пет
И стотина гатанки. Струва ли си да го броим?
Свири на лютня, гласът на лютнята е сладък:
В него вятърът на живота е господар на опиянението...

* * *

В небесен бокал - хмел от въздушни рози.
Счупи чашата на тщеславните дребни мечти!
Защо безпокойство, почести, мечти?
Звънът на тихите струни ... и нежната коприна на косата ...

* * *

Не сте единственият нещастен. не се ядосвай
Небесното постоянство. Подновете силата си
На млади гърди, еластично нежни ...
Намерете наслада. И не търсете любовта.

* * *

Отново съм млад. алено вино,
Дарете радост на душата! И в същото време
Дайте горчивина и тръпчивост и аромат ...
Животът е горчиво и пияно вино!

* * *

Днес е оргия - с жена ми,
Безплодна дъщеря на мъдростта празна,
развеждам се! Приятели и аз се радвам
И се женя за проста дъщеря на лози ...

* * *

Не видях Венера и Луната
Земният блясък е по-сладък от виното.
Продавам вино? Макар и златен и тежък, -
Грешката на слабите продавачи е ясна.

* * *

Огромният рубин на слънцето блестеше
По моя вина: зора! Вземете сандалово дърво:
Едно парче - направете мелодична лютня,
Друго - запали, за да ухае светът.

* * *

„Слабият човек е неверен роб на съдбата,
Разобличен, аз съм безсрамен роб!“
Особено в любовта. Аз самият, аз съм първият
Винаги неверен и слаб към мнозина.

* * *

Тъмният обръч на дните ни върза ръцете -
Дни без вино, без мисли за нея...
Скъпо време и такси за тях
Цялата цена на пълни, реални дни!

* * *

За тайната на живота - къде би дори намек?
В нощните скитания - къде има дори светлина?
Под волана, в неугасимо мъчение
Душите горят. Къде е димът?

* * *

Колко е хубав светът, колко е свеж огънят на денницата!
И няма Създател, пред когото да се поклониш.
Но розите се придържат, устните привличат с наслада ...
Не докосвайте лютнята: ще слушаме птиците.

* * *

Празник! Отново, настройте се.
Какво да бягам напред или назад! -
На празника на свободата умът е малък:
Той е нашият затворнически ежедневен халат.

* * *

Празното щастие е новопостъпил човек, а не приятел!
Тук с младо вино - аз съм стар приятел!
Обичам да галя благородната чаша:
Кипи от кръв. Чувствам се като приятел.

* * *

Живял един пияница. Кани за вино седем
Влезе в него. Така изглеждаше на всички.
И самият той беше - празна кана от глина ...
Онзи ден се разби ... На пух и прах! Изобщо!

* * *

Дните са вълни от реки в минутно сребро,
Пустинен пясък в топяща се игра.
Живей днес. И Вчера и Утре
Не е толкова необходим в земния календар.

* * *

Каква зловеща звездна нощ! Не съм на себе си.
Трепереща, изгубена в бездната на света.
И звездите в жесток замайване
Те бързат минало, във вечността, по крива ...

* * *

Есенният дъжд пося капки в градината.
Изникнаха цветя. Горят и горят.
Но поръсете червен хмел в купа с лилии -
Като син дим аромат на магнолия...

* * *

Стар съм. Любовта ми към теб е дрога.
Сутрин съм пиян с вино от фурми.
Къде е розата на дните? Брутално оскубани.
Унизен съм от любов, пиян от живот!

* * *

Какво е живот? Базар... Не търсете приятел там.
Какво е живот? Синина... Не търсете лекарства.
Не променяйте себе си. Усмихвайте се хора.
Но не търсете усмивки в хората.

* * *

От гърлото на кана на масата
Пролива кръв от вино. И всичко в нейната топлина:
Истинност, обич, предано приятелство -
Единственото приятелство на земята!

* * *

По-малко приятели! Самият ден след ден
Трупове празни искри от огън.
И вие стискате ръката си - винаги мислете мълчаливо:
„О, те ще ми го размахат! ..“

* * *

„В чест на слънцето - чаша, нашето алено лале!
В чест на алените устни - и той е пиян от любов!
Празник, весело! Животът е тежък юмрук:
Всички ще бъдат съборени мъртви в мъглата.

* * *

Розата се засмя: „Скъпи ветрец
Разкъсах коприната си, отворих кесията си,
И цялата съкровищница от златни тичинки,
Вижте, той свободно го хвърли на пясъка.

* * *

Гневът на розата: "Как, аз - кралицата на розите -
Вземете търговеца и топлината на благоуханните сълзи
От сърцето ще изгори зла болка ?! Тайна!..
Пей, славейче! Ден на смях - години на сълзи.

* * *

Започнах легло на мъдростта в градината.
Грижах го, поливах го - и чакам ...
Жътвата идва и от градината се чува глас:
„Дъждът дойде и ветрецът ще си тръгне.“

* * *

Питам: „Какво имах?
Какво предстои?.. Разхвърляни, бесни...
И ще станеш на прах, и хората ще кажат:
"Огънят е кратък някъде пламнал."

* * *

- Какво е песен, чаши, ласки без топлина? -
“Играчки, боклуци от детския кът.
– А какво да кажем за молитвите, делата и жертвите?
- Изгоряла и овехтяла пепел.

* * *

нощ. Нощ наоколо. Изхвърлете го, разбъркайте го!
Затвор! .. Всичко това, първата ти целувка,
Адам и Ева: дадоха ни живот и горчивина,
Беше зла и хищна целувка.

* * *

- Как пропя петелът призори!
- Той видя ясно: огънят на звездите угасна.
И нощта, като живота ти, беше напразна.
И си проспал. И не знаеш - глух.

* * *

Рибата каза: „Ще плуваме ли скоро?
В канала е ужасно тясно.“
- Така ще ни опекат - каза патицата, -
Така че няма значение: поне морето да е наоколо!“

* * *

„От край до край, ние сме на път към смъртта.
Не можем да се върнем от ръба на смъртта.”
Вижте: в местния кервансарай
Не забравяйте любовта си!

* * *

„Бил съм до самото дъно на дълбините.
Полетя до Сатурн. Няма такива увъртания
Такива мрежи, които не можах да разгадая ... "
Яжте! Тъмен възел на смъртта. Той е сам!

* * *

„Смъртта ще се появи и ще покоси в действителност,
Тихи дни изсъхнала трева ... "
Слепи буркан от моята пепел:
Ще се освежа с вино - и ще оживея.

* * *

Потър. Навсякъде в пазарен ден вдигат шум ...
Той гази глината, цял ден.
И тя бърбори със затихващ глас:
„Братко, смили се, опомни се - ти си мой брат! ..“

* * *

Разклатете глинен съд с влага:
Чуйте бърборенето на устните, не само струите.
Чия е тази пепел? Целунах ръба - и потръпнах:
Имах чувството, че ми е дадена целувка.

* * *

Няма грънчар. Сам съм в работилницата.
Две хиляди кани са пред мен.
И шепнат: „Да застанем пред непознат
За момент тълпа от хора се освободи.

* * *

Коя беше тази деликатна ваза?
Респиратор! Тъжно и светло.
А дръжките на вазата? гъвкава ръка
Тя, както преди, обви врата си.

* * *

Какво е аленият мак? Бликна кръв
От раните на султана, взети от земята.
И в зюмбюла - проправи си път от земята
И младата къдрица пак се накъдри.

* * *

Цвете трепти над огледалото на потока;
Съдържа женска пепел: познат стрък.
Не забравяйте зеленината на крайбрежните лалета:
И в тях - нежна руменина и упрек ...

* * *

За хората зората грейна - и пред нас!
Звездите се стекоха в дъга - и към нас!
В буца сив прах, под крака
Смазахте блестящо младо око.

* * *

Става светло. Късно светлините изгасват.
Пламнали надежди. Така винаги, през всички дни!
И свещите ще светнат отново, свещите ще бъдат запалени,
И закъснелите огньове гаснат в сърцето.

* * *

Въвлечете Любовта в таен заговор!
Прегърнете целия свят, издигнете Любов към вас,
Така че, паднал от височина, светът е счупен,
За да се издигне отново от руините като най-добрият!

* * *

Бог е във вените на дните. Цял живот -
Неговата игра. От живак е живо сребро.
Ще свети с луната, ще сребри с риба ...
Той е целият гъвкав и смъртта е Неговата игра.

* * *

Капка се сбогува с морето - цялата в сълзи!
Морето се смееше на воля - цялото в лъчите!
„Полети до небето, падни на земята, -
Има само един край: пак - в моите вълни.

* * *

Съмнението, вярата, пламът на живите страсти -
Игра с въздушни мехурчета:
Този блесна с дъга, а този е сив...
И всички ще се разпръснат! Това е животът на хората.

* * *

Едно - вярва на течащите дни,
Другото е за неясни утрешни мечти,
И мюезинът говори от кулата на мрака:
„Глупаци! Наградата не е тук и не там!

* * *

Представете си, че сте стълб на науката,
Опитайте се да карате, за да се закачите, кука
В провалите на две бездни - Вчера и Утре...
Още по-добре, пийте! Не хаби празни опити.

* * *

Ореолът на учения също ме привлече.
Слушах ги от малък, водих спорове,
Седях с тях ... Но до същата врата
Излязох, в която влязох.

* * *

Мистериозно чудо: "Ти си в мен."
Дадено ми е в тъмнината като светлина.
Лутам се след него и винаги се спъвам:
Нашето много сляпо „Ти си в мен“.

* * *

Сякаш във вратата беше намерен ключ.
Сякаш светъл лъч в мъглата.
За „Аз“ и „Ти“ имаше откровение ...
Незабавен мрак! И ключът потъна в бездната!

* * *

Как! Златна заслуга за плащане на боклук -
За този живот? Беше сключено споразумение
Длъжникът е измамен, слаб ... И ще го завлекат в съда
Без приказки. Умен кредитор!

* * *

Някой друг готви, за да вдиша изпаренията на света?!
Слагайки сто лепенки върху пролуките на живота?!
Плащане на загуби по сметките на Вселената?!
- Не! Не съм толкова прилежен и богат!

* * *

Първо ми дадоха живот, без да искат.
Тогава - започна разминаването в чувствата.
Сега ме гонят... Ще си тръгна! Съгласен!
Но намерението е неясно: къде е връзката?

* * *

Капани, дупки по моя път.
Бог ги постави. И той ми каза да тръгвам.
И той предвиди всичко. И ме остави.
И този, който не искаше да спаси съдии!

* * *

Изпълвайки живота с изкушението на светлите дни,
Изпълвайки душата с пламъка на страстите,
Богът на отречението изисква: ето чашата -
Пълно е: наведете се - и не разливайте!

* * *

Слагате сърцето ни на мръсна буца.
Ти пусна коварна змия в рая.
А към човека - Ти ли си обвинителят?
Моля, помолете го да ви прости!

* * *

Ти летеше, Господи, като ураган:
Хвърлих шепа прах в устата си, чашата си
Обърнат и разлят безценен хмел ...
Кой от нас е пиян днес?

* * *

Суеверно обичах идолите.
Но те лъжат. Никой не е достатъчно силен...
Продадох добро име за песен
И удави слава в малка чаша.

* * *

Изпълнете и подгответе душата на Вечността,
Давайте обети, отхвърляйте любовта.
И има пролет! Той ще дойде и ще извади рози.
И наметалото на покаянието отново е разкъсано!

* * *

Всички радости, които желаете - изтръгнете!
Заместител на щастието с по-широка чаша!
Небето няма да оцени трудностите ви.
Така че налейте, вино, песни, през ръба!

* * *

Манастири, джамии, синагоги
И Бог видя много страхливци в тях.
Но не и в освободени от слънцето сърца
Лоши семена: робско безпокойство.

* * *

Влизам в джамията. Часът е късен и глух.
Не съм жаден за чудо и не с молба:
Имало едно време дърпах килима от тук,
И той беше изтощен. Имаме нужда от друг...

* * *

Бъдете свободомислещи! Помнете нашия обет:
"Светецът е тесен, лицемерът е жесток."
Проповедта на Хаям звучи упорито:
„Градете, но бъдете широки по сърце!“

* * *

Душата е лека от вино! Отдайте й почит:
Стомната е кръглогласна. И сечене на монети
Чаша с любов: да блести в нея
И отразяваше златния ръб.

* * *

Във виното виждам аления дух на огъня
И блясъка на иглите. Чаша за мен
Кристалът е жив фрагмент от небето.

Компилация най-добрите цитатиОмар Хаям.

Цитати на Омар Хаям за живота

_____________________________________

Колкото по-ниска е душата на човека, толкова по-висок е носът. Бряга с носа си там, където душата му не е узряла.

______________________

Трябва да се поднесе откъснато цвете, да се довърши започнато стихотворение и да се зарадва любимата жена, иначе не си струваше да се заемете с нещо, което не е по силите ви.

______________________

Да дадеш себе си не е същото като да продадеш.
И до сън - не означава да спя.
Да не отмъстиш не означава да простиш всичко.
Да не си близо не означава да не обичаш!

______________________

Човек не разбира как миришат розите ...
Още една от горчивите билки ще даде мед...
Дайте на някого дреболия, запомнете завинаги ...
Ще дадеш живота си на някого, но той няма да разбере...

______________________

В любим човек дори недостатъците се харесват, а в нелюбим човек дори добродетелите дразнят.

______________________

Не правете вреда - ще се върне като бумеранг, не плюйте в кладенеца - ще пиете вода, не обиждайте някой, който е по-нисък в ранг, и изведнъж трябва да поискате нещо. Не предавайте приятелите си, няма да ги замените и не губете близките си, няма да се върнете, не лъжете себе си - с времето ще проверите, че предавате себе си с лъжа.

______________________

Не е ли смешно да спестяваш стотинка цял век,
Ако така или иначе не можете да си купите вечен живот?
Този живот ти беше даден, скъпа моя, за известно време, -
Опитайте се да не пропуснете времето!

______________________

Това, което Бог някога е измерил за нас, приятели, не може да бъде увеличено и не може да бъде намалено. Нека се опитаме да харчим парите разумно, без да се тревожим за чуждите, без да искаме заем.

______________________

Казвате, че този живот е само миг.
Оценявайте го, черпете вдъхновение от него.
Както го похарчиш, така ще мине,

______________________

Потиснатите умират преждевременно

______________________

Можеш да съблазниш мъж, който има жена, можеш да съблазниш мъж, който има любовница, но не можеш да съблазниш мъж, който има любима жена!

______________________

Любовта в началото винаги е нежна.
В спомените - винаги нежна.
А любовта - болка! И с алчност един друг
Измъчваме и измъчваме – винаги.

______________________

В този неверен свят не бъди глупак: Не мисли да разчиташ на тези, които са наоколо. Погледнете с твърдо око най-близкия си приятел - Приятелят може да се окаже най-лошият враг.

______________________

И с приятел и с враг трябва да си добър! Който по природа е добър, в него няма да намерите злоба. Нарани приятел - създаваш си враг, Прегърни враг - ще намериш приятел.

______________________

Имайте по-малки приятели, не разширявайте техния кръг.
И помнете: по-добре от любими хора, приятел, който живее далеч.
Погледнете спокойно всеки, който седи наоколо.
В когото сте видели подкрепа, внезапно ще видите врага.

______________________

Не ядосвайте другите и не ядосвайте себе си.
Ние сме гости в този смъртен свят,
И ако не е, тогава се успокойте.
Мислете със студена глава.
В крайна сметка всичко в света е естествено:
Злото, което излъчваш
Определено ще се върне при вас!

______________________

Бъдете леки към хората. Искаш ли да станеш по-мъдър -
Не наранявайте с мъдростта си.

______________________

Само тези, които са по-лоши от нас, мислят лошо за нас, а тези, които са по-добри от нас ... Просто не им пука за нас

______________________

По-добре е да изпаднеш в бедност, да гладуваш или да крадеш,
Отколкото да влезем в броя на презрените ястия.
По-добре е да гризете кости, отколкото да се съблазнявате от сладкиши
На масата на гадовете, които имат власт.

______________________

Сменяме реки, държави, градове. Други врати. Нови години. И от себе си не можем да се измъкнем, а ако се измъкнем – само никъде.

______________________

Измъкнахте се от парцалите до богатство, но бързо се превърнахте в принц ... Не забравяйте, за да не го прокълнете ..., принцовете не са вечни - мръсотията е вечна ...

______________________

Животът ще отлети като един миг
Ценете я, наслаждавайте се на нея.
Как го харчите - така ще мине,
Не забравяйте: тя е вашето творение.

______________________

Ако денят е минал, не го помни,
Не стенете от страх пред идващия ден,
Не се тревожете за бъдещето и миналото
Знай цената на днешното щастие!

______________________

Ако можете, не се притеснявайте за времето за изпълнение,
Не натоварвайте душата си с миналото или бъдещето.
Харчете съкровищата си, докато сте живи;
В края на краищата, все едно, в онзи свят ще изглеждаш беден.

______________________

Не се страхувайте от машинациите на времето,
Нашите проблеми в кръговрата на съществуването не са вечни.
Прекарайте мига, даден ни в забавление,
Не плачете за миналото, не се страхувайте от бъдещето.

______________________

Никога не съм се отблъсквал от бедността на един човек, друго е дали душата и мислите му са бедни.
Благородни хора, обичащи се един друг,
Виждат мъката на другите, забравят себе си.
Ако желаете честта и блясъка на огледалата, -
Не завиждайте на другите и те ще ви обичат.

______________________

Не завиждайте на този, който е силен и богат. Зората винаги е последвана от залез. С този живот кратък, равен на въздишка, Дръж се с него като под наем ти е даден!

______________________

Бих ослепил живота си от най-умните дела
Там не му хрумна, тук изобщо не му се получи.
Но Време - тук имаме бърз учител!
Като маншет ще ви даде малко по-мъдър.

* * *
Омар Хаям (ок. 1048 - след 1122) персийски и таджикски поет, философ, мъдрец, учен ... най-обичаният, четен и цитиран поет в света

Предпочитате да гладувате, отколкото да ядете нещо
И е по-добре да си сам, отколкото с когото и да било.

„Адът и раят са в рая“, казват чорбаджиите.
Вглеждайки се в себе си, бях убеден в лъжа:
Адът и раят не са кръгове в двореца на вселената,
Адът и раят са две половини на душата.

Благородство и подлост, смелост и страх -
Всичко е вградено в телата ни от раждането.
Няма да станем по-добри или по-лоши до смъртта -
Ние сме такива, каквито ни е направил Аллах!

IN божи храмне ме пускай през вратата.
Аз съм атеист. Такава ме е създал Бог.
Аз съм като блудница, чиято вяра е порок.
Грешниците биха се радвали на небето - но те не познават пътищата.

В детството ние отиваме при учителите за истината,
След - отиват за истината до нашите врати.
Къде е истината? Появихме се от капка.
Да се ​​превърнем във вятъра. Това е смисълът на тази приказка, Хайям!

Виното е забранено, но има четири "но":
Зависи кой, с кого, кога и умерено, или пие вино.
Ако тези четири условия са изпълнени
Всички нормални вина са разрешени.

Всичко ще отмине - и зрънцето надежда няма да израсне,
Всичко, което сте натрупали, ще бъде загубено за стотинка.
Ако не споделите навреме с приятел -
Цялото ви имущество ще отиде при врага.

В тази нетрайна вселена в своето време
Човек и цвете се превръщат в прах.
Ако само пепелта се изпари изпод краката ни -
Поток кръв ще се излее от небето!

В този свят любовта е украсата на хората,
Да бъдеш лишен от любов означава да останеш без приятели.
Този, чието сърце не се вкопчи в питието на любовта,
Той е магаре, въпреки че не носи магарешки уши!

В този неверен свят не бъди глупак
Не мислете да разчитате на тези, които са наоколо,
С трезво око погледнете най-близкия си приятел -
Един приятел може да се окаже най-лошият враг.

Дори и най-ярките умове в света
Не можеше да разпръсне заобикалящата тъмнина.
Разказаха ни няколко приказки за нощта -
И отиде, мъдър, да спи, като нас.

Вратите на този манастир: изход и вход.
Какво ни очаква, освен смърт, страх, беда?
Щастие? Щастлив е този, който живее дори за миг.
Който изобщо не се е родил - той е по-щастлив.

Преди да се родиш не си имал нужда от нищо
И като си се родил, си обречен да имаш нужда от всичко.
Само отхвърляйки гнета на ненаситно тяло,
Пак ще станеш свободен, като бог, богат човек.

Ако всемогъществото ми беше дадено -
Отдавна бих спуснал такова небе
И би издигнал друго, разумно небе,
За да го обичат само достойните!

Ако Господ не ме чуе в небето -
Ще обърна молитвите си към Сатана.
Ако моите желания не са угодни на Бога -
Значи дяволът вдъхва желания в мен!

Ако хурият целува страстно по устата,
Ако вашият събеседник е по-мъдър от Христос,
Ако музикантът е по-добър от небесната Зухра -
Всичко не е радост, щом съвестта ти е нечиста!

И с приятел и с враг трябва да си добър!
Който по природа е добър, в него няма да намерите злоба.
Нарани приятел - създаваш си враг,
Прегърни врага - ще намериш приятел.

Ако наруша гладуването заради плътски удоволствия -
Не мислете, че съм най-злият от всички.
Просто бързи дни - като черни нощи,
А съгрешаването през нощта, както знаете, не е грях!

Ако е работник, в пот на челото си
Произвеждайки хляб, не придоби нищо -
Защо трябва да се кланя на нищото
Или дори някой, който не е по-лош от него?

Ако имате кът за жилище -
В нашето мерзко време - и парче хляб,
Ако не си никого слуга, а не господар -
Вие сте щастливи и наистина с висок дух.

Животът се срамува от тези, които седят и скърбят,
Който не помни утехите, не прощава обиди.
Пейте, докато струните на Чанг не щракнат!
Пийте, докато съдът се счупи на камъка!

Животът е пустиня, ние се скитаме голи из нея.
Смъртен, пълен с гордост, ти си просто смешен!
Намирате причина за всяка стъпка
Междувременно това отдавна е предопределено на небето.

Животът се изплъзва, мракът приближава,
Смъртта измъчва сърцата и раздробява телата,
Няма завърнали се от подземния свят,
Кого бих попитал: как са нещата?

Познавайте само хора, достойни за приятелство,
Не познавайте негодници, не се срамувайте.
Сипе ли ти подло лекарство - излей го!
Ако мъдър човек ти даде отрова, вземи я!

От тези, които са преминали света нагоре и надолу,
От онези, които Творецът е обрекъл да търсят,
Някой намирал ли е нещо подобно?
Какво не знаехме и какво ни се получи?

Така е писано от пророка: по-добре е да бъдеш неверен,
Ако е мюсюлманин, ще бъде щедър.

По-добре е да гризете кости, отколкото да се съблазнявате от сладкиши
На масата на гадовете, които имат власт.

Смяна на реки, държави, градове...
Други врати... Нова година...
И не можем да избягаме от себе си,
А ако се измъкнеш - само за никъде.

Ние сме източник на забавление - и мина на скръб.
Ние сме резервоар на мръсотия - и чист извор.
Човек, като че ли светът в огледало, има много лица.
Той е незначителен - и е безмерно велик!

Ние сме послушни кукли в ръцете на твореца!
Това не е казано от мен заради думите.
Всевишният ни води на сцената на струни
И го пъха в сандъка, довеждайки го до края.

Недостойно е - да се стремиш към всяка чиния,
Като алчна муха, рискува себе си.
По-добре нека Khayyam няма троха,
Какъв негодник ще го храни за клане!

Не моли за любов, безнадеждно обичащ,
Не се скитай под прозореца на неверните, скърбящи.
Като бедните дервиши, бъдете независими -
Може би тогава ще те обичат.

Наистина ли това е нищожната ни съдба;
Да бъдеш роб на похотливите си тела?
В крайна сметка нито един от живите в света
Не можах да задоволя желанията си!

Като си станал беден дервиш, ще достигнеш висоти.
Разкъсвайки сърцето си в кръв, ще достигнете висоти.
Далеч, празни мечти за големи постижения!
Само като се справите със себе си - ще достигнете висоти!

О, душа! Ти ме превърна в слуга.
Усещам гнева ти на всяка крачка.
Защо съм роден в света, ако в света
Все още не можете да промените нищо?

От безбожието към Бога – миг!
От нула до общо - един момент.
Погрижете се за този ценен момент:
Живот – нито по-малко, нито повече – един миг!

Защо е всемогъщият създател на нашите тела
Не искаше да ни даде безсмъртие?
Ако сме съвършени, защо умираме?
Ако не са перфектни, тогава кой е спойлерът?

Светлината на мисълта, съдът на състраданието - ние сме.
Ние сме център на висше знание.
Поговорката на този божествен пръстен
Ние сме на безценния пръстен на Вселената!

Като слънцето пече, без да гори, любов.
Като райска птица - любовта.
Но все още неприязън - славей стене.
Не стенете, умирайки от любов - любов!

Не споделяйте тайната си с хората,
В крайна сметка не знаете кой от тях е подъл.
Вие самият как се справяте с Божието творение,
Очаквайте същото от себе си и от хората.

Тъй като истината винаги е извън контрол
Не се опитвай да разбереш неразбираемото, приятелю,
Вземете чашата в ръцете си, останете невежи,
Няма смисъл, повярвайте ми, в изучаването на науката!

Тъй като собствената смърт не може да бъде отложена,
Тъй като отгоре пътят е указан на смъртните,
Тъй като не можете да направите вечни неща от восък -
Не си струва да плачете за това, приятели!

Този грънчар, който оформи глината на нашите глави,
Той надмина всички майстори в работата си.
Той преобърна чашата върху масата на живота
И я изпълни със страст до краен предел.

Той е твърде ревностен, вика: "Аз съм!"
В кесията дрънчи като злато: "Аз съм!"
Но щом успее да нагласи нещата -
Смъртта чука на прозореца на самохвалката: "Аз съм!"

Фактът, че Бог някога ни измери, приятели,
Не можете да го увеличите и не можете да го намалите.
Опитвайки се да извлечете максимума от парите
Не се тревожете за чуждото, не искайте заем.

Ти, Всемогъщият, според мен си алчен и стар.
Ти нанасяш на роба удар след удар.
Раят е наградата на безгрешните за тяхното покорство.
Бихте ли ми дали нещо не като награда, а като подарък!

Не си много щедър, всемогъщи създателю:
Колко разбити сърца имаш по света!
Колко рубинени устни, мускусни къдрици
Ти, като скъперник, се скри в ковчег без дъно!

Ти си мина, ако тръгнеш да търсиш рубин,
Ти си обичан, докато живееш с надеждата за среща.
Разберете същността на тези думи - едновременно прости и мъдри:
Всичко, което търсите, със сигурност ще намерите в себе си!

Действията на създателя са достойни за изненада!
Сърцата ни са пълни с горчивина,
Напускаме този свят без да знаем
Няма начало, няма смисъл, няма край.

Който е обезсърчен, умира преждевременно.

Е, ако роклята ви е без дупки.
И не е грях да мислиш за насъщния хляб.
И всичко останало не е необходимо за нищо -
Животът е по-ценен от всички богатства и почести.

Някои хора са измамени от земния живот,
Част - в сънищата се отнася до друг живот.
Смъртта е стена. И в живота никой няма да знае
Най-висшата истина, скрита зад тази стена.

Какво за общото щастие да страда безрезултатно -
По-добре е да подарите щастие на някой близък.
По-добре е да обвържеш приятел със себе си с доброта,
Как да освободим човечеството от оковите.

Така че ушите, очите и езикът са непокътнати, -
Трябва да си глух, сляп, тъп.
Който е достоен с дела за името на съпруг,
Колкото по-силен, толкова по-способен да приеме смирението.

Ще те науча как да угодиш на всички:
Разпръснете усмивки наляво и надясно
Евреи, мюсюлмани и християни възхваляват -
И ще спечелиш добра слава за себе си.

Не мога да положа глава никъде.
Да вярваш в света отвъд гроба - уви! - Не мога.
Вярвай, че като се разлагам, ще възкръсна от пепелта
Дори стрък зелена трева - не мога.

Направих знанието моя търговия,
Запознат съм с висшата истина и долното зло.
Разплетох всички стегнати възли на света,
Освен смъртта, вързана на мъртъв възел.

Злото не се ражда от доброто и обратното...
За да ги различим, имаме човешко око!

Къде, кога и на кого, мила, успя
Докато не загубиш желанието си да се харесваш?

Тези, които не са търсили пътя, едва ли ще им бъде показан пътят -
Почукайте и вратата към съдбата ще се отвори!

Страстта не може да бъде приятел с дълбока любов,
Ако може, значи няма да са дълго заедно.
........................................
Авторско право: Омар Хаям цитира афоризми

Животът е миг. Оценявайте го, докато сте живи, черпейки вдъхновение. Животът е само твое творение. Както се впрегнеш, така ще вървиш.

Бъдете винаги кратки - само смисълът. Това е разговорът на един истински мъж. Чифт уши са самотен език. Слушайте два пъти и слушайте - отваряйте устата си само веднъж. - Омар Хаям

Налей, не ми спестявай струящия огън, изсипи рубинени искри в чаша, дай ми масивен бокал, напълни контейнера с радостта от свиренето на светлини.

Звездите озаряват нашето небе. Блясък в небето, нарушен мир и сън. Очакваме хиляди хора. Масата е сервирана, но извън сезона.

Признавайки превъзходството на някой друг, тогава - възрастен съпруг. Ако собственикът е верен на действията и обещанията си, тогава той е двойно мъж. В унижението на слабите няма чест и слава. Ако съчувствате на нещастието, помагате в беда, вие също сте достоен за признание и уважение. О. Хайям

За щастие, никой никога не е успял да угоди и да се задоволи без последствия и разочарования.

Източникът на радостта и морето на скръбта са хората. Както и контейнер за мръсотия и прозрачна пружина. Човек се отразява в хиляди огледала - той сменя маската си като хамелеон, бидейки едновременно незначителен и безмерно велик.

Прочетете продължението на цитатите на Омар Хаям на страниците:

Този, който не е търсил пътя, едва ли ще му бъде показан пътят - Почукайте - и вратите на съдбата ще се отворят!

Страстта не може да бъде приятел с дълбока любов, ако може, тогава те няма да бъдат заедно за дълго.

Сипе ли ти подло лекарство - излей го! Ако мъдър човек ти сипе отрова, вземи я!

Който е обезсърчен, умира преждевременно.

Никой не е виждал нито рая, нито ада; Някой върнал ли се е оттам в нашия тленен свят? Но тези фантоми са безплодни за нас и източникът на страхове и надежди е неизменен източник.

превъзнасяй се, толкова ли си велик и мъдър? - осмелете се да се запитате. Нека очите служат за пример - виждайки огромния свят, те не мърморят от факта, че не могат да видят себе си.

Сменяме реки, държави, градове. Други врати. Нови години. И никъде не можем да избягаме от себе си, а ако се измъкнем - само никъде.

Злото не се ражда от доброто и обратното. За да ги различим, имаме човешко око!

Ще те науча как да угаждаш на всички, да разпръскваш усмивки наляво и надясно, да хвалиш евреи, мюсюлмани и християни - и ще спечелиш добра репутация за себе си.

Страстта не може да бъде приятел с дълбока любов, Ако може, тогава те няма да бъдат заедно за дълго.

Благородството чрез страдание, приятелю, се ражда, за да стане бисер - на всяка капка ли е дадено? Можеш да загубиш всичко, спаси само душата си - чашата ще се напълни отново, ще бъде вино.

Този, който не е търсил пътя, едва ли ще му бъде показан пътят - почукай - и вратите на съдбата ще се отворят!

От мнима любов - няма удовлетворение, Колкото и гнило да блести - няма изгаряне. Ден и нощ, няма почивка за влюбения, За месеци няма миг забрава!

Ти, Всемогъщият, според мен си алчен и стар. Ти нанасяш на роба удар след удар. Раят е наградата на безгрешните за тяхното покорство. Бихте ли ми дали нещо не като награда, а като подарък!

Саки! Възхищавам се на мимолетната зора, радвам се на всички безгрижни мигове. Ако не е изпито цялото вино през нощта, налейте го. „Днес“ е славен момент! И „утре“ ще бъде... вечно.

Въпреки че мъдрият не е скъперник и не трупа добро, лошо е на света за мъдър човек без сребро. Под оградата теменужката клюмва от просия, И богатата роза е червена и щедра!

Не се оплаквайте от болката - това е най-доброто лекарство.

Да расте в душата бягство от униние е престъпление.

От онези, които са обиколили света надлъж и шир, от тези, които Творецът е обрекъл да търсят, дали поне един е намерил поне нещо, което не сме знаели и ни е било добре?

Предпочитате да гладувате, отколкото да ядете нещо и е по-добре да сте сами, отколкото с когото и да било.

Всичко, което виждаме, е само една привидност. Далеч от повърхността на света до дъното. Считайте очевидното в света за незначително, защото тайната същност на нещата не се вижда.

Животът е пустиня, ние се скитаме голи из нея. смъртен, пълен с гордост, ти си просто смешен!

Той е твърде ревностен, вика: „Аз съм!“ В кесията бръмчи със злато: „Аз съм!“ Но щом успява да уреди нещата, Смъртта чука на прозореца на самохвалката: „Аз съм!“.

Ще кажете: този живот е един миг. Оценявайте го, черпете вдъхновение от него. Както го похарчите, така ще мине, не забравяйте: това е ваше творение.

Ако мелница, баня, разкошен дворец Получава в дар глупак и негодник, А достоен отива в робство заради хляба - не ми пука за твоята правда, творецо!

По-добре е да кълвете кокали, отколкото да се съблазнявате от сладкиши на масата на копелетата, които имат власт.

Няма да станем по-добри или по-лоши, докато не умрем. Ние сме тези, които Бог ни е създал!

Не споделяте тайната си с хората, защото не знаете кой от тях е подъл. Като се справяте с Божието творение, очаквайте същото и от хората.

По-добре е да пиете и да галите весели красавици, отколкото да търсите спасение в пост и молитви. Ако в ада има място за влюбени и пияници, тогава кого заповядвате да бъде пуснат в рая?

Трудно е да се проумеят Божиите планове, старче. Това небе няма връх и дъно. Седнете в уединен ъгъл и се задоволявайте с малко: само ако сцената беше поне малко видима!

В Божия храм не ме пускай на прага. Аз съм атеист. Такава ме е създал Бог. Аз съм като блудница, чиято вяра е порок. Грешниците биха се радвали да отидат в рая - но те не познават пътищата.

Знай: в любовния разгар - трябва да си леден. На високопоставено угощение - трябва да си опиянен.

Човек не разбира как миришат розите. Друга от горчивите билки ще даде мед. Дайте хляб на един - той ще помни завинаги. Дарете живота си на друг - те няма да разберат ...

Общувайки с глупак, няма да се срамувате, така че слушайте съвета на Хаям: вземете отровата, предложена ви от мъдреца, не вземайте балсам от ръцете на глупак.

Човекът е истината на света, короната, не всеки знае това, а само мъдрецът.

В тази тленна Вселена, своевременно човек и цвете се превръщат в прах, ако прахът се изпари изпод краката ни - кървав поток ще се излее от небето към земята.

Не е редно да обиждаш добрите хора, не е редно да ръмжиш като хищник в пустинята. Не е умно да се хвалиш с богатството, което си придобил, не е редно да се почиташ за титлите!

Този, който от младини вярва в собствения си ум, е станал сух и мрачен в преследване на истината. Претенция от детството към познанието за живота, без да се превърне в грозде, превърнато в стафида.

Сипе ли ти подло лекарство - излей го! Ако мъдър човек ти сипе отрова, вземи я!

Виното е забранено, но има четири „но“:
Зависи кой, с кого, кога и умерено, или пие вино.
Ако тези четири условия са изпълнени
Всички нормални вина са разрешени.

Не слагайте опияняващи лакомства на глупака,
За да се предпазите от чувство на отвращение:
Пиян, крещи, не ти позволява да спиш,
И на сутринта ще се отегчите, искайки прошка.

Не гледайте, че друг е над всички в ума,
И вижте дали е верен на думата си.
Ако не хвърли думите си на вятъра -
Няма цена, както сами разбирате, за него.

Ако искаш, ще ти кажа как да търсиш съкровище в живота,
Сред бедствията на света трябва да се търси духовна хармония:
Просто не се разсейвайте с вино.
Единственото удоволствие, което да търсите цял век подред.

Една винаги срамна работа

Тъй като собствената смърт не може да бъде отложена,
Тъй като отгоре пътят е указан на смъртните,
Тъй като не можете да направите вечни неща от восък -
Не си струва да плачете за това, приятели!

Величието на света винаги е в съответствие с величието на духа, който го гледа. Добрият намира своя рай тук на земята, злият вече има своя ад тук.

Някои хора са измамени от земния живот,
Част - в сънищата се отнася до друг живот.
Смъртта е стена. И в живота никой няма да знае
Най-висшата истина, скрита зад тази стена.

Всичко ще отмине - и зрънцето надежда няма да израсне,
Всичко, което сте натрупали, ще бъде загубено за нищо:
Ако не споделите навреме с приятел -
Цялото ви имущество ще отиде при врага

Не ме е страх от смъртта, не роптая на съдбата,
Не търся утеха в надеждата за рая.
Вечна душа, дадена ми за малко,
Връщам се без оплаквания в уречения час.

Всъщност няма значение от какво ще умреш
Все пак по-важното е за какво е роден.

Земята ще се разпадне в края на времето.
Гледам в бъдещето и виждам, че тя
Краткотраен, няма да ни даде плод...
Освен красиви млади лица и алено вино.

Няма да станем по-добри или по-лоши, докато не умрем.
Ние сме тези, които Бог ни е създал!

Благородство и подлост, смелост и страх -
Всичко е вградено в телата ни от раждането.

Ако не споделите навреме с приятел -
Цялото ви състояние ще отиде при врага.

В този свят любовта е украсата на хората,
Да бъдеш лишен от любов означава да останеш без приятели.
Този, чието сърце не се вкопчи в питието на любовта,
Той е магаре, въпреки че не носи магарешки уши!

Ако всемогъществото ми беше дадено -
Отдавна бих спуснал такова небе
И би издигнал друго, разумно небе
Само достойните го обичаха.

Всичко, което виждаме, е само една привидност.
Далеч от повърхността на света до дъното.
Помислете за незначителното очевидно в света,
Защото тайната същност на нещата не се вижда.

Ти, Всемогъщият, според мен си алчен и стар.
Ти нанасяш на роба удар след удар.
Раят е наградата на безгрешните за тяхното покорство.
Бихте ли ми дали нещо не като награда, а като подарък!

Не си много щедър, всемогъщи Създателе:
Колко разбити сърца имаш по света!
Колко рубинени устни, мускусни къдрици
Ти, като скъперник, се скри в ковчег без дъно!

Човек не разбира как миришат розите. Друга от горчивите билки ще даде мед. Дайте хляб на един - той ще помни завинаги. Дарете живота си на друг
разбирам...

Не можете да погледнете в утре днес,
Само при мисълта за него гърдите ме болят.
Кой знае колко дни ти остават да живееш?
Не ги пилейте, бъдете умни.

Вода... Пих я веднъж. Тя не утолява жаждата си

Няма смисъл да заключваме вратата към бъдещето,
Няма смисъл да избираме между доброто и злото.
Небето лети сляпо зарове -
Всичко, което падна, трябва да имате време да загубите!

Не завиждайте на по-силния и по-богатия, след зората винаги идва залез, с този кратък живот, равен на въздишка, постъпете така
за да наемете.

Бих сравнил света с шахматна дъска
било ден или нощ, и пешки сме с вас.
Движете се тихо и бийте
и поставете в тъмна кутия за почивка!

Не тъгувай за вчерашните загуби, смъртни... Днес, не мери с утрешния аршин... Не вярвай в миналото или идващата минута... Вярвай в минутата
ток - бъди щастлив сега ...

Сменяме реки, държави, градове. Други врати. Нови години. И от себе си не можем да се измъкнем, а ако се измъкнем – само никъде.

Бог дава, Бог взема - това е цялата история за вас.
Какво какво - остава загадка за нас.
Колко да живееш, колко да пиеш - те мерят
на око и дори тогава се стремят да не доливат всеки път.

Бих ослепил живота си от най-умните дела
Там не му хрумна, тук изобщо не му се получи.
Но Време - тук имаме бърз учител!
Като маншет ще ви даде малко по-мъдър.

Океанът от капки е страхотен.
Континентът е изграден от прахови частици.
Вашето идване и излизане няма значение.
Просто една муха прелетя през прозореца за момент ...

Кой е грозен, който е красив - не познава страстта,
Влюбен луд се съгласява да отиде в ада.
Влюбените не се интересуват какво да облекат
Какво да сложиш на земята, какво да сложиш под главата си!

По-добре е да изпаднеш в бедност, да гладуваш или да крадеш,
Отколкото да влезем в броя на презрените ястия.
По-добре е да гризете кости, отколкото да се съблазнявате от сладкиши
На масата на гадовете, които имат власт.

Бъдете леки към хората. Искаш ли да станеш по-мъдър -
Не наранявайте с мъдростта си.

Имайте по-малки приятели, не разширявайте техния кръг.
И помнете: по-добре от любими хора, приятел, който живее далеч.
Погледнете спокойно всеки, който седи наоколо.
В когото сте видели подкрепа, внезапно ще видите врага.

Общувайки с глупак, няма да се срамувате.
Затова слушайте съвета на Хаям:
Отрова, предложена ти от мъдреца, вземи я,
Не вземайте балсам от ръцете на глупав.

Може да се покаже само на зрящите.
Пей песен - само на тези, които чуват.
Отдайте се на някой, който ще ви бъде благодарен
Който разбира, обича и цени.

И с приятел и с враг трябва да си добър! Който по природа е добър, в него няма да намерите злоба. Нарани приятел - създаваш си враг, Прегърни враг - ще намериш приятел.

В този неверен свят не бъди глупак: Не мисли да разчиташ на тези, които са наоколо. Погледнете с твърдо око най-близкия си приятел - Приятелят може да се окаже най-лошият враг.