Μια διασκευή δεν είναι μόνο μια ερμηνεία ενός δημοφιλούς τραγουδιού, αλλά και ένας φόρος τιμής στους δημιουργούς του. Και δεν είναι ασυνήθιστο μια εξώφυλλη έκδοση να είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα και επιτυχημένη από την αρχική. Συγκεντρώσαμε μερικά από τα πιο εντυπωσιακά παραδείγματα παγκόσμιων επιτυχιών, που οφείλουν την επιτυχία τους σε διασκευές.

"Summertime" - Janis Joplin (πρωτότυπο Abbie Mitchell 1935)

Αυτή η σύνθεση παρουσιάστηκε αρχικά το 1935 στην όπερα "Porgy and Bess" που ερμήνευσε η Abbie Mitchell. Αυτός είναι ένας από τους κορυφαίους όσον αφορά τον αριθμό των εξωφύλλων, και το πιο διάσημο από αυτά είναι από την Janis Joplin.

"The Man Who Sold The World", Nirvana (πρωτότυπο David Bowie 1970)

Το τραγούδι ηχογραφήθηκε αρχικά από τον David Bowie κατά την κυκλοφορία του τρίτου άλμπουμ του το 1970, μετά το οποίο έχει διασκευαστεί επανειλημμένα. Αλλά η σύνθεση ανέβηκε στην κορυφή των charts που ερμήνευσε η NIRVANA, ταιριάζοντας πολύ οργανικά στο ρεπερτόριο αυτής της ομάδας.

"You Were Always On My Mind", Pet Shop Boys 1987 (πρωτότυπο Elvis Presley 1972)

Ο Έλβις Πρίσλεϋ ηχογράφησε αυτή τη μπαλάντα το 1972. Και οι Pet Shop Boys το 1987 ξαναέφτιαξαν το τραγούδι, μετατρέποντάς το σε χορευτική επιτυχία.

"Hurt", Johnny Cash 2002 (πρωτότυπο Nine Inch Nails 1994)

Αυτό το τραγούδι ερμηνεύτηκε αρχικά από τους Nine Inch Nails με μια καταθλιπτική κλίση και βωμολοχία. Και το 2002, εμφανίστηκε μια πιο λυρική εκδοχή του, επισκιάζοντας το πρωτότυπο τόσο στην ομορφιά της μουσικής όσο και στο νόημα. Και ο Johnny Cash το ηχογράφησε.

"All Along The Watch Tower" - The Jimi Hendrix Experience 1968 (πρωτότυπο Bob Dylan 1967)

Αυτό το σινγκλ, που ηχογραφήθηκε από τον Bob Dylan το 1968, καλύφθηκε πολύ καλά από τον Jimi Hendrix.

"Nothing Compares 2 U" - Sinead O'Connor 1990 (πρωτότυπο Prince 1985)

Αυτό το τραγούδι γράφτηκε και ερμήνευσε ο τραγουδιστής Prince το 1985. Και το 1990, η Ιρλανδή Sinead O'Connor την έφερε στην κορυφή των charts σε πολλές χώρες ταυτόχρονα, μαγεύοντας το κοινό με μια πολύ ψυχική ερμηνεία.

"Feeling Good" - Μούσα

Το τραγούδι εμφανίστηκε αρχικά στο μιούζικαλ του 1964 The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd. Στην εποχή μας, οι πιο δημοφιλείς είναι οι δύο εκδοχές του, που ερμηνεύουν η NINA SIMONE και η ομάδα Muse.

"I Will Always Love You" - Whitney Houston 1992 (πρωτότυπο από την Dolly Parton 1974)

Το τραγούδι που ακούστηκε στην ταινία «The Bodyguard» είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο και συνδέεται με το όνομα της Whitney Houston, που το μετέτρεψε σε πραγματικό αριστούργημα. Και λίγοι γνωρίζουν ότι η Αμερικανίδα τραγουδίστρια Dolly Parton συνέθεσε αυτό το τραγούδι στη δεκαετία του '70.

"Hound dog" - Elvis Presley 1956 (πρωτότυπο Willie Mae Thornton, "Big Mama")

Ο πρώτος ερμηνευτής αυτού του ροκ τραγουδιού ήταν ο Αμερικανός τραγουδιστής των blues Willie Mae Thornton. Όμως, αφού ο σταρ της ροκ εν ρολ Έλβις Πρίσλεϊ το ερμήνευσε το 1956, το τραγούδι συνδέεται με το όνομά του.

"Love Hurts" NAZARETH 1975 (πρωτότυπο THE EVERLY Brothers 1960)

Αρχικά μέρος του ρεπερτορίου των THE EVERLY BROTHERS, αυτό το ήρεμο, λυρικό τραγούδι έχει διασκευαστεί και ηχογραφηθεί ξανά πολλές φορές από το 1960. Το σκωτσέζικο ροκ συγκρότημα Nazareth έχει ξαναφτιάξει σοβαρά το τραγούδι, μετατρέποντάς το σε ροκ μπαλάντα. Η διαπεραστική σύνθεσή τους, που λέει για την αγάπη που καταναλώνει τα πάντα, ήταν μια άνευ προηγουμένου επιτυχία.

"Turn The Page" METALLICA 1998 (πρωτότυπο Bob Seger 1973)

Αυτή η σύνθεση στο πνεύμα της κλασικής ροκ γράφτηκε το 1973 από τον Bob Seger. Ανάμεσα στις πολλές παραλλαγές του, η πιο διάσημη είναι η εκδοχή που ερμήνευσαν οι Metallica, η οποία διακρίνεται για έναν πιο βαρύ ήχο σε σύγκριση με τον πρωτότυπο.

"Crying In The Rain" - A-HA 1990 (πρωτότυπο THE EVERLY Brothers 1962)

Παρουσιάστηκε το 1962, το σινγκλ THE EVERLY BROTHERS για τη βροχή και τα δάκρυα κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα μετά την ερμηνεία του από το νορβηγικό συγκρότημα A-HA το 90ο έτος.

"Wild World" - MR.BIG 1993 (πρωτότυπο Cat Stevens 1970)

Αυτό το τραγούδι, που ηχογραφήθηκε το 1970, έχει ερμηνευτεί πολλές φορές σε διάφορα στυλ και παραλλαγές. Κι όμως, σύμφωνα με τα charts, το εξώφυλλο που κυκλοφόρησε το 1993 από το γκρουπ MR.BIG θεωρείται το καλύτερο.

"Twist and Shout" - The Beatles (πρωτότυπο The Isley Brothers 1962)

Αποδεικνύεται ότι αυτό το γνωστό ροκ εν ρολ, που συνδέεται αποκλειστικά με τους Beatles, δεν γράφτηκε καθόλου από αυτούς. Οι συντάκτες του τραγουδιού είναι ο Phil Medley και ο Bert Russell και πρώτοι ερμηνευτές είναι το αμερικανικό συγκρότημα Isley Brothers. Αλλά η παγκόσμια φήμη ήρθε σε αυτό το τραγούδι μόνο μετά την ερμηνεία του από τους Liverpool Four.

"Can't Help Falling In Love" - ​​UB 40 (πρωτότυπο από τον Elvis Presley)

Αυτό το τραγούδι είναι τόσο σταθερά εδραιωμένο στο ρεπερτόριο του UB40 που πολλοί θαυμαστές δεν υποθέτουν καν ότι υπάρχει άλλη πρωτότυπη έκδοση. Αλλά αποδεικνύεται ότι ο Elvis Presley τραγούδησε αρχικά αυτό το τραγούδι. Και το βρετανικό γκρουπ UB40 κατάφερε να το μετατρέψει στη δική του επιτυχία και να το ανεβάσει στην κορυφή των charts.

"Venus" Bananarama (Original Shocking Blue)

Το τραγούδι ερμήνευσε για πρώτη φορά ο Shocking Blue από τη Δανία και μια διασκευή από τον Bananarama, τρία κορίτσια από τη Βρετανία, το έκανε επιτυχία.

"I Love Rock "N" Roll" - Joan Jett 1982 (πρωτότυπο από τους TheArrows)

Το τραγούδι των The Arrows, που έχει διασκευαστεί πολλές φορές, κέρδισε παγκόσμια δημοτικότητα χάρη στην ερμηνεία του από τον Αμερικανό τραγουδιστή D. Jett.

"Behind Blue Eyes" - Limp Bizkit (πρωτότυπο από The Who)

Αν και αυτό το τραγούδι που ερμήνευσε το αγγλικό ροκ συγκρότημα The Who είχε μεγάλη επιτυχία στην εποχή του, η σημερινή νεολαία ακούει τη διασκευή του από το LimpBizkit.

Και μερικές ακόμη διάσημες επιτυχίες-εξώφυλλα:

"Don't Turn Around" - Ace Of Base (πρωτότυπο από την Tina Turner)

"Without You" - Mariah Carey, Harry Nilsson (πρωτότυπο Badfinger)

"Sunny" - Boney M. (πρωτότυπο από τον Bobby Hebb)

"One Way Ticket" - Eruption (Πρωτότυπο από τον Neil Sedaka)

"Sailing" - Rod Stewart (πρωτότυπο The Sutherland Brothers Band)

"Got My Mind Set on You" - George Harrison (πρωτότυπο James Ray)

Ο κόσμος της μουσικής είναι σίγουρα μια πολύ ποικιλόμορφη και πολύμορφη μορφή τέχνης. Κάθε μέρα όλο και περισσότερα νέα τραγούδια γεννιούνται σε δημιουργικά (και όχι τόσο) κεφάλια, οπότε ο αριθμός τους είναι τόσο μεγάλος που είναι αδύνατο να μετρηθούν ή να ακούσουν. Υπάρχει όμως τόσο επιτυχημένος συνδυασμός κειμένου και μελωδίας που είναι αδύνατο να αντισταθείς στον πειρασμό να ερμηνεύσεις το αγαπημένο σου τραγούδι με τον δικό σου τρόπο. Έχουμε συνηθίσει να ακούμε τέτοιες προσπάθειες μίμησης των μεγάλων στον κύκλο των φίλων μας, παρακολουθώντας στο YouTube ή, σε ακραίες περιπτώσεις, σε διάφορα talent show.

Αλλά συμβαίνει ότι οι «μεγάλοι» δεν περιφρονούν τους ξένους και χαίρονται να «δανείζονται» ένα τραγούδι από τους συναδέλφους τους στο δημιουργικό εργαστήριο. Και συμβαίνει αυτή η «κλοπή» να ανταμείβεται: μερικές φορές ένα διασκευασμένο τραγούδι γίνεται τόσο δημοφιλές που το πρωτότυπο χάνεται συγκρατημένα στη σκιά της διασκευής του. Σας παρουσιάζουμε, λοιπόν, τις καλύτερες διασκευές που θα μπορούσαν να επισκιάσουν τις πρωτότυπες εκδοχές των τραγουδιών.

Τα 10 καλύτερα εξώφυλλα που ξεπέρασαν το πρωτότυπο

Ένα λυπητερό τραγούδι που ενθαρρύνει τους ακροατές να μην στεναχωριούνται. Αυτό το κομμάτι παίζεται σε διάφορους ραδιοφωνικούς σταθμούς και δεν χάνει τη δημοτικότητά του στην εποχή μας. Το Dust in the Wind τραγούδησαν οι Scorpions, το Linkin Park και πολλοί άλλοι. Και το τραγούδι ανήκει στο Κάνσας.

9. Scorpions - Είμαστε οι Πρωταθλητές

Τραγούδι του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Queen. Αυτό είναι ένα από τα πιο διάσημα τραγούδια του συγκροτήματος. Έχει γίνει ο αθλητικός ύμνος εκατομμυρίων θαυμαστών σε όλο τον κόσμο. Και πήρα μια θέση σε αυτή την κορυφή μόνο και μόνο επειδή καλύφθηκε από τους Robbie Williams, GreenDay, CrazyFrog. Και οι Scorpions.

8. Jimi Hendrix - All Along the Watchtower

Το τραγούδι ανήκει στο . Αλλά ο Χέντριξ το επανέλαβε τόσο καλά που ακόμη και ο ίδιος ο Ντύλαν πήρε μια τέτοια ερμηνεία της δημιουργίας του εξαιρετικά επιδοκιμαστικά και προτιμά να ερμηνεύει το "All Along the Watchtower" στο στυλ του Χέντριξ στις παραστάσεις του.

7. Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

Τραγούδι του αγγλικού ροκ συγκροτήματος TheWho. Κάποτε, αυτή η σύνθεση έφερε πολύ χειροκρότημα στους Βρετανούς. Αλλά ας είμαστε ρεαλιστές - η "νεότερη γενιά" θυμάται όχι την αρχική, αλλά την εξώφυλλη έκδοση του LimpBizkit, για την οποία παίρνει μια θέση σε αυτή τη βαθμολογία.

6. ΑΥΤΟΣ - Κακό Παιχνίδι

Ένα τραγούδι του Chris Isaac που οι θαυμαστές των Φινλανδών ρόκερ μάλλον δεν έχουν ιδέα. Αν και το πρωτότυπο είναι επίσης πολύ δημοφιλές και οι μεγαλύτεροι θυμούνται ακριβώς.

5. Animals - The House of the Rising Sun

Το House of the Rising Sun είναι μια αμερικανική λαϊκή μπαλάντα. Ερμηνεύτηκε από πολλούς μπλουζμέν ταυτόχρονα. Αλλά τη δημοτικότητα του "House of the Rising Sun" έφεραν τα ζώα, αν και πριν από αυτό ακόμη και ο Bob Dylan το έκανε. Το αντίθετο ισχύει επίσης - χάρη σε αυτή τη σύνθεση το βρετανικό ροκ συγκρότημα παραμένει στη μνήμη μέχρι σήμερα. Αναρωτιέσαι πώς είναι όταν το καλύτερο σου τραγούδι δεν είναι δικό σου;

4. Guns n' Roses - Knockin' on the heaven's door

Ένα παράδειγμα για το πώς μια εξώφυλλη έκδοση αφήνει πολύ πίσω την αρχική απόδοση. Το τραγούδι ανήκει στον ίδιο Bob Dylan. Οι Guns έκαναν εξαιρετική δουλειά διασκευάζοντας τον Dylan και τώρα πολλοί άνθρωποι κάνουν ήδη διασκευές στο στυλ τους να ερμηνεύουν το "Knockin' on heaven's door".

3. Joan Jett - I Love Rock 'n' Roll

Αυτό το τραγούδι των TheArrows τραγουδήθηκε επίσης επανειλημμένα από όλους και από όλους. Όμως την παγκόσμια δημοτικότητα του κομματιού έδωσε η ερμηνεία του Αμερικανού τραγουδιστή D. Jett. Τότε αυτό το τραγούδι ερμήνευσε η Britney Spears: στην ποπ καριέρα της ήταν, ίσως, το καλύτερο τραγούδι. Παράλληλα, η Britney δεν δίστασε να πάρει το στυλ ερμηνείας της Joanne Jet.

2. Τζον Κέιλ

Τραγούδι του Καναδού τραγουδιστή και ποιητή Leonard Cohen. Αυτό το τραγούδι έχει διασκευαστεί πάνω από 200 φορές. Μεταξύ των ερμηνευτών που τραγούδησαν αυτό το τραγούδι ήταν οι Bob Dylan, BonJovi, Damien Rice. Η πιο επιτυχημένη όμως είναι η παράσταση του Τζον Κέιλ.

Είναι περίεργο ότι πριν καταλήξει στην τελική εκδοχή του «Hallelujah», ο Κοέν έγραψε περίπου 80 διαφορετικές εκδοχές του κειμένου. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με την ιστορία, έγραψε μέρος αυτών των κειμένων σε κάποιο ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης, καθισμένος στο πάτωμα με το σορτσάκι του… Δεν ξέρω καν πώς να το εκλάβω - ως κάτι ευχάριστο ή τρομακτικό;

1. Whitney Houston - I Will Always Love You

Ένα τραγούδι που χάρη στην ταινία «The Bodyguard» και την εξαιρετική ερμηνεία του Χιούστον. Όμως ο συγγραφέας αυτού του τραγουδιού έμεινε στη σκιά του αριστουργήματος του.

Το "I Will Always Love You" συνέθεσε η Ντόλι Πάρτον, μια Αμερικανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια της κάντρι μουσικής, πίσω στη δεκαετία του '70. Η Parton ηχογράφησε διαφορετικές εκδόσεις τραγουδιών, αυτή η σύνθεση που ερμήνευσε εμφανίστηκε σε ορισμένες ταινίες, κυκλοφόρησε σε διαφορετικά άλμπουμ της τραγουδίστριας, αναφέρθηκε σε υψηλές θέσεις στα αμερικανικά charts ...

Αλλά δεν μπορούσε να δει την παγκόσμια φήμη. Μέχρι που το τραγούδησε η Whitney και όλοι είδαν το The Bodyguard. Είναι αστείο, αλλά ήταν αυτό το καουμπόικο τραγούδι για τη δυστυχισμένη αγάπη που έγινε το σήμα κατατεθέν της Αμερικανίδας ποπ σταρ.

1. The Slits - I Heard It Through the Grapevine

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Gladys Knight & the Pips

2. Sinead O "Connor - Nothing Compares 2 U

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Η οικογένεια

3. Hot Chip - Dancing in the Dark

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Bruce Springsteen

4. Aretha Franklin - Eleanor Rigby

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

5. Sturgill Simpson - In Bloom

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Νιρβάνα

6. Ra Ra Riot - Αναστέλλεται στην Γκάφα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Κέιτ Μπους

7. Ράιαν Άνταμς-Γουόντεργουολ

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Οαση

8. Gary Jules - Mad World

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Δάκρυα για φόβους

9. Tori Amos - Smells Like Teen Spirit

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Νιρβάνα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τζον Λένον

11. Fiona Apple - Across the Universe

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

12. Αντώνης και το Johnsons

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Beyonce

13. Whitney Houston - I Will Always Love You

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Ντόλι Πάρτον

14. Cowboy Junkies - Sweet Jane

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Το Velvet Underground

15. Kele - Αντίο Άλογα

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Q Lazzarus

16. Joan Osborne - What Becomes of the Brokenhearted

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τζίμι Ράφιν

17. Bettie LaVette - Love Reign O "er Me

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Ο ΠΟΥ

18. Maxwell - This Woman's Work

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Κέιτ Μπους

19. CSS - Μαχαίρι

Το πρωτότυπο ανήκει σε: αρκούδα γκρίζλι

20. Τούρτα - I Will Survive

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Γκλόρια Γκέινορ

21. Echo and the Bunnymen - Ticket to Ride

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

22. Urge Overkill - Girl, You'll Be a Woman Soon

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Neil Diamond

23. Dean & Britta - I'll Keep It With Mine

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Μπόμπ Ντύλαν

24. Cat Power - (I Can't Get No) Ικανοποίηση

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Κυλιόμενες πέτρες

25. Jim James & Calexico — Goin' to Acapulco

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Μπόμπ Ντύλαν

26. Roberta Flack - Γέφυρα πάνω από ταραγμένο νερό

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Simon & Garfunkel

27. Cyndi Lauper - When You Were Mine

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Πρίγκιπας

28. Guns N' Roses - Live and Let Die

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Paul McCartney και Wings

29. Bette Midler - When a Man Loves a Woman

Πρωτότυπο: Πέρσι Σλέτζ

30. Nina Simone - Ain't Got No, I Got Life

Πρωτότυπη πίστωση: Broadway musical Hair ( Μαλλιά)

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Οι Ζούτον

32. Ronnie Spector - You Can't Put Your Arms Around a Memory

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τζόνι Θάντερς

33. Nancy Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Cher

34. Καλύτερη ακτή-Rhiannon

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Fleetwood Mac

35. Talking Heads - Take Me to the River

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Αλ Γκριν

36. CeeLo Green - No One's Gonna Love You

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Συγκρότημα αλόγων

37. Jimi Hendrix - All Along the Watchtower

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Μπόμπ Ντύλαν

38. Joe Cocker - Με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Τα σκαθάρια

39. Aimee Mann

Το πρωτότυπο ανήκει σε: Χάρι Νίλσον

40. Κλεμ Σνάιντ

Συμβαίνει ότι τα τραγούδια, αφού έλαβαν τη δεύτερη, τρίτη ή δέκατη γέννησή τους σε διασκευές, παραμένουν για πάντα στη μνήμη των ανθρώπων σε αυτήν την, αναθεωρημένη και επανασχεδιασμένη μορφή - και τα ονόματα των συγγραφέων ξεχνιούνται υπέρ των ταλαντούχων μεταγραφέων. Στην προσοχή σας - οι κορυφαίες 10 (φυσικά, όχι χωρίς υποκειμενικότητα) παγκόσμιες επιτυχίες, τα εξώφυλλα των οποίων αποδείχθηκαν πιο δυνατά, πιο δυνατά, καλύτερα ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ.

Αρχικά το ομώνυμο κομμάτι του τρίτου άλμπουμ του David Bowie, που κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 1970. Ξανατραγουδήθηκε περισσότερες από μία φορές, ωστόσο, η μακρινή δραματική εκδοχή των NIRVANA, που διεισδύει στην παρεγκεφαλίδα, περιλαμβάνεται στο Το MTV Unplugged στη Νέα Υόρκητο 1994, έφερε αυτό το θέμα στην κορυφή των charts. Ταίριαξε τόσο οργανικά στο έργο "Nirvana" που τα επόμενα χρόνια ο Bowie είχε πολλές πικρές στιγμές σε συναυλίες, όταν, ερμηνεύοντας το "The Man Who Sold the World", άκουσε σχόλια a la "hey, μπράβο που τραγουδούσες το τραγούδι του Kurt"!

Αυτή η σύνθεση έλαβε μια επιπλέον γέννηση στα charts το 1974 χάρη στη Σκωτσέζα τραγουδίστρια Lulu, η οποία τη μετέτρεψε σε ένα δροσερό, τολμηρό καμπαρέ, αλλά, φυσικά, δεν έφτασε καν στο επίπεδο του Cobain.

2. Πληγωμένος
Η περίπτωση όταν από ένα μάλλον συνηθισμένο πρωτότυπο (ακόμα κι αν ήταν η συγγραφή του ίδιου του Reznor και των NINE INCH NAILS· το άλμπουμ Η καθοδική σπείρα 1994) με την κοπή, γεννιέται ένα αληθινό διαμάντι. Αν και ο... Johnny Cash, ως γνωστόν, ήταν μεγάλος μάγος και μετέτρεπε ό,τι άγγιζε σε κόσμημα. Το επιτάφιο βίντεο για το "Hurt" που ερμήνευσε ο Cash, που περιέχει κομμένα καρέ της βιογραφίας του, σύμφωνα με το βρετανικό μουσικό περιοδικό NME, παίχτηκε στην τελετή Grammy κ.λπ. Και επάξια.

3. «Η αγάπη πονάει»
Ένα από τα τηλεκάρτα της NAZARETH, η μπαλάντα του Boudleaux Bryant με την τσιμπημένη και πληγωμένη αγάπη ανήκε αρχικά στους THE EVERLY BROTHERS, τους «πατέρες» του country rockabilly της δεκαετίας του '60, και έχει διασκευαστεί και ηχογραφηθεί ξανά δεκάδες φορές από το 1960. Αλλά μπήκε στην ιστορία της ροκ μουσικής ακριβώς μετά από πρόταση Σκωτσέζων ρόκερ - με τα χαρακτηριστικά τραχιά φωνητικά του McCafferty, το σόλο του Manny και ένα τσιγκούνικο ανδρικό δάκρυ που κυριολεκτικά μούσκεψε τις γραμμές «Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. Η αγάπη είναι απλά ένα ψέμα…

Δυστυχώς, δεν βρήκα την πρώτη ηχογράφηση της σύνθεσης στον Ιστό.

4. "Nothing Compares 2 U"
Ένα συναρπαστικό πράγμα που έφερε την Ιρλανδή Sinead O'Connor με το τέλεια ξυρισμένο κρανίο της στην κορυφή των charts σε δεκαπέντε χώρες το 1990 - και έγινε το πιο επιτυχημένο single της μακράς και γόνιμης καριέρας της. Η επιτυχία γράφτηκε από τον Prince, ο οποίος έγραψε το τραγούδι για το funky side project του THE FAMILY το 1985 και κυκλοφόρησε (χωρίς καμία οργή) στο ντεμπούτο του άλμπουμ με τίτλο Η οικογένεια. Στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας το εύρος της δημοτικότητας του εξωφύλλου του Sinead, ο Prince θα κυκλοφορήσει αυτό το τραγούδι άλλες δύο φορές στα άλμπουμ του.

5. "Πάντα θα σε αγαπώ"
Το πιο ισχυρό μπεστ σέλερ της Whitney Houston - έρωτα, βάσανα, δύο βραβεία Grammy ... Αρχικά, πολύ πριν το "The Bodyguard", ήταν ένα σινγκλ της Αμερικανίδας τραγουδίστριας της κάντρι Ντόλι Πάρτον. Και επίσης για να μην πω ότι ήταν ανεπιτυχές - για παράδειγμα, η πρώτη έκδοση αυτού του κομματιού, που περιλαμβάνεται στο άλμπουμ Jolene 1974, έφτασε στην κορυφή του τσαρτ Hot Country Songs. Και μετά, το 82, ηχογραφήθηκε ξανά για το soundtrack της ταινίας "The Best Brodhel in Texas", κέρδισε ξανά την ίδια παρέλαση. Η Parton έκανε αρκετές εκδοχές του μουσικού της απογόνου - ωστόσο, η Whitney, δυστυχώς, δεν μπορούσε παρά να ζηλέψει την παγκόσμια επιτυχία του «παιδιού».

6. "Γυρίστε τη σελίδα"
Ένα από τα πιο επιτυχημένα σινγκλ των METALLICA, το "Turn the Page" γράφτηκε το 1973 από τον Bob Seger, αφιερώνοντας αυτό το τραγούδι στη δύσκολη ζωή του ροκ μουσικού στις περιοδείες: συναισθηματικά σκαμπανεβάσματα, χαρές και απογοητεύσεις. Υπήρχαν πολλές παραλλαγές στο θέμα αυτής της σύνθεσης - από το Kid Rock έως το GOLDEN ERRING - αλλά το εξώφυλλο των METALLICA είναι ίσως το καλύτερο. Πιο σκληρό (διατηρώντας το τέμπο στο πρωτότυπο του Seeger), πιο κρουστό, πιο πειστικό. Αν και - λαμβάνοντας υπόψη την πλοκή του κλιπ - δεν πρόκειται καθόλου για μουσικούς.

7. "Crying In The Rain"
Άλλη μια δουλειά, ηχογραφημένη αρχικά από τους THE EVERLY BROTHERS και βρήκε δεύτερο άνεμο στη δισκογραφία του διάσημου συγκροτήματος. Το σινγκλ εμφανίστηκε το 1962 - και από τότε έχει παιχτεί επανειλημμένα. Η Tammy Wynette, ο Art Garfunkel, ο GREGORIAN και ο SLADE… ωστόσο, κέρδισε την αθανασία στα 90s, όταν οι Νορβηγοί A-HA αποφάσισαν να τραγουδήσουν ένα τραγούδι για τα δάκρυα και τη βροχή.

8. "Wild Thing"
Η κάρτα επίσκεψης των THE TROGGS, το "Wild Thing", που ερμηνεύουν οι ίδιοι, μπαίνει τακτικά στις λίστες των καλύτερων όλων των εποχών και των λαών. Αυτή η άψογη επιτυχία συνέθεσε ο Αμερικανός Chip Taylor και το 65 ηχογραφήθηκε από τους THE WILD ONES. Οι THE TROGGS βγήκαν μόλις ένα χρόνο αργότερα - και αμέσως βρέθηκαν στην κορυφή του Billboard Hot 100 chart.

9. "Μολυσμένη αγάπη"
Αυτό το κομμάτι γράφτηκε από τον Ed Cobb και έχει παιχτεί από πάρα πολλά συγκροτήματα και καλλιτέχνες. Το πρώτο, το 1965, το "Tainted Love" ηχογραφήθηκε από την Gloria Jones. Μετά εφάρμοσαν COIL, ATROCITY, THE PUSSYCAT DOLLS, SCORPIONS και όλα και όλα. Ο Marilyn Manson σημείωσε ένα φοβερό εξώφυλλο το 2001. Αλλά την πραγματική φήμη και δημοτικότητα (καθώς και τον τίτλο του "one hit wonder") η σύνθεση κέρδισε το 1981 σε μια άτονη ερμηνεία του SOFT CELL, ξαφνικά έγινε εμβληματική για τους ομοφυλόφιλους λάτρεις της μουσικής σε όλο τον κόσμο.

10. "Άγριος κόσμος"
Αυτό το θέμα ηχογραφήθηκε το 1970 από τον Cat Stevens, δίνοντας στους οπαδούς ένα απίστευτο περιθώριο φαντασίας και επανεξέτασης. Πάνω του υπάρχουν δεκάδες εξώφυλλα, σε διαφορετικά στυλ και ερμηνείες. Αλλά για κάποιο λόγο φαίνεται ότι η έκδοση MR.BIG, που κυκλοφόρησε το 1993, εξακολουθεί να είναι «για το καλύτερο». Σε κάθε περίπτωση, έτσι σκέφτηκαν οι παγκόσμιες επιτυχίες.

Ο Σεπτέμβριος συμπληρώνει 40 χρόνια από τότε που γράφτηκε και ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στο στούντιο το τραγούδι I Will Always Love You. Σκέφτηκε τότε η συγγραφέας και ερμηνεύτρια της μπαλάντας, Ντόλι Πάρτον, ότι σε σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα το έργο της θα αποκτούσε δεύτερη ζωή χάρη στη Γουίτνεϊ Χιούστον; ο ιστότοπος επέλεξε αυτό και εννέα άλλες πιο διάσημες εκδόσεις διασκευών, μερικές από τις οποίες επισκίασαν τα πρωτότυπα.

Twist and Shout (πρωτότυπο από τους Isley Brothers, εξώφυλλο από τους Beatles)

Το τραγούδι, το οποίο είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς να ερμηνεύσει κάποιος άλλος εκτός από τους Beatles, ωστόσο, δεν ανήκει σε αυτούς. Το Twist and Shout συνέθεσαν οι Αμερικανοί συγγραφείς Phil Midley και Bert Burns και με τη βοήθεια των The Isley Brothers, η σύνθεση έγινε επιτυχία. Οι bugs, που ξεκίνησαν την καριέρα τους στη μεγάλη show business, μετέτρεψαν το mid-tempo τραγούδι σε μια ροκ εν ρολ καντάδα που κράτησε στο top 40 περισσότερο από όλα τα άλλα τραγούδια του γκρουπ.

I Will Always Love You (πρωτότυπο από την Dolly Parton, εξώφυλλο της Whitney Houston)

Η έκδοση του Χιούστον όχι μόνο έγινε σούπερ επιτυχία όλων των εποχών (τρεις μήνες στην πρώτη θέση του Billboard chart, βραβείο Grammy, πουλήθηκαν 14 εκατομμύρια single δίσκοι), αλλά και έδωσε πνοή στο παλιό τραγούδι νέα ζωή. Ένα άλλο πράγμα είναι ότι οι δάφνες πήγαν στην ίδια Whitney, η συγγραφέας της μπαλάντας - Dolly Parton - έμεινε πίσω. Το τραγούδι έχει μακρά ιστορία: Έγινε σύνθεση το 1973, το I Will Always Love You ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά ένα χρόνο αργότερα για το άλμπουμ του Parton. Το πράγμα δεν κέρδισε μεγάλη φήμη, παίρνοντας κάποια μη εξέχουσα θέση στο χάρτη της χώρας. Οκτώ χρόνια αργότερα, η Dolly Parton ηχογράφησε ξανά το τραγούδι, αλλά ακόμα και τότε ήταν μακριά από τη διαφημιστική εκστρατεία που προέκυψε γύρω από την έκδοση του Χιούστον. Όταν το I Will Always Love You, από το The Bodyguard, τρέλανε τον πλανήτη, η Parton προσπάθησε να επικρίνει τον πιο τυχερό συνάδελφό της, αλλά τελικά ενέδωσε: «Πώς μπορώ να είμαι δυστυχισμένη όταν το ποσό στον τραπεζικό μου λογαριασμό έχει αυξηθεί τόσο απίστευτα!»

Can 't Help Falling In Love (πρωτότυπο - Elvis Presley, εξώφυλλο - UB 40)

Η ίδια η περίπτωση που το τραγούδι κάποιου άλλου έγινε τόσο δικό του που δημιούργησε κάποια σύγχυση στο μυαλό των θαυμαστών. Κι αυτό παρά το γεγονός ότι η αρχική έκδοση δεν ερμηνεύτηκε από κάποιον, αλλά από τον ίδιο τον Έλβις. Ωστόσο και ο Έλβις και το status τέλεια κλασικάΤο Can't Help Falling In Love δεν το έσωσε από το να μετατραπεί στην εγγενή επιτυχία των UB40. Ερμηνευμένη από αυτούς τους Βρετανούς, η μπαλάντα κατέλαβε τα charts στις ΗΠΑ (για επτά ολόκληρες εβδομάδες) και στη Βρετανία, χτύπησε το soundtrack για την τότε μοντέρνα ταινία "Sliver" και επισκίασε τις συνθέσεις του UB40.

Venus (Original Shocking Blue, εξώφυλλο Bananarama)

Το ίδιο το τραγούδι που είναι γνωστό στη Σοβιετική Ένωση (και στη συνέχεια στη Ρωσία) με την κωδική ονομασία "Shizgara" ήταν μια επιτυχία στη δεκαετία του '70. Ερμηνευμένο από το Δανέζικο συγκρότημα Shocking Blue, το κομμάτι έχει μείνει στην ιστορία χάρη σε μια διασκευή του βρετανικού τρίο Bananarama. Τα κορίτσια μετέτρεψαν μια ροκ επιτυχία σε ένα νέο χορευτικό κύμα και το 1986 πέρασε κάτω από το σήμα της synthpop "Shizgara". Όσο για την επόμενη δεκαετία, το 1996, το συγκρότημα Dream έχτισε το ντεμπούτο του single Pilot με βάση την Αφροδίτη και η τότε νεολαία τραγούδησε στο ρεφρέν "Ας στοιχηματίσουμε ότι το ποτάμι γίνεται θάλασσα", καθόλου αμήχανα από προφανείς παραλληλισμούς.

You Were Always On My Mind (πρωτότυπο από τον Elvis Presley, εξώφυλλο από Pet Shop Boys)

Η κομψή μπαλάντα του Willie Nelson έγινε τέτοια στην εκδοχή του Elvis Presley (υπήρχαν κι άλλοι, αλλά ποιος θα τους θυμηθεί τώρα). Ήταν 1972, και για τον αξιοσέβαστο Βασιλιά του Ροκ εν Ρολ, κάτι τέτοιο ταίριαζε πολύ. Μετά από 16 χρόνια, το ποπ δίδυμο Pet Shop Boys φτυάρισε προσεκτικά την αρχική πηγή, δημιουργώντας μια γρήγορη χορευτική επιτυχία. Για το PSB, που έχει αρκετές επιτυχίες δικής του παραγωγής, το Always On My Mind και η επιτυχία που το συνόδευσε (ένας μήνας στους κορυφαίους του εθνικού chart) είναι ακόμα σημαντικές. Τουλάχιστον, σπάνιες συναυλίες δεν κάνουν αυτή την (κάποτε) δακρύβρεχτη μπαλάντα.

How Deep Is Your Love (Bee Gees original, Take That cover)

Έμειναν χωρίς τον Robbie Williams, οι Take That, πριν διασκορπιστούν για 15 χρόνια, ηχογράφησαν όχι το δικό τους, αλλά το τραγούδι κάποιου άλλου ως το τελευταίο αντίο. Και χτύπησαν το μάτι: How Deep Is Your Love, που κροτάλιζε από κάθε σίδερο στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του εβδομήντα, έλαβε, αν όχι μια νέα ανάγνωση (η έκδοση του Take That δεν ήταν πολύ διαφορετική από την αρχική), αλλά φρέσκο ​​κοινό. Χάρη στους θαυμαστές του Gary Barlow & Co, ο αριθμός των Bee Gees παρέμεινε ο ηγέτης του βρετανικού chart για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες, αφήνοντας τον εαυτό του και το γκρουπ που έκανε σωστή επιλογή, η καλύτερη ανάμνηση.

I Was Made For Lovin" You (πρωτότυπο Kiss, εξώφυλλο - Scooter)

Ένα εκατομμύριο CD που πουλήθηκαν με το τραγούδι που ερμήνευσε ο Kiss έκαναν αυτό το κομμάτι παράδειγμα επιτυχίας της ντίσκο ροκ. Μετά από 19 χρόνια, το γερμανικό techno τρίο Scooter, χωρίς πολλή φασαρία, αντικατέστησε τον ηρωικό καλπάζοντα ρυθμό του πρωτότυπου με ένα win-win dyts-dyts. Χωρίς ρομαντισμό, ελάχιστη ομορφιά, και I Was Made For Lovin "Μετατράπηκες από μπαλάντα σε αμιγώς χορευτική ταινία δράσης. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι για πολλούς νέους, η γνωριμία με την αρχική πηγή έμοιαζε με σοκ.

Sweet Dreams (πρωτότυπο από την Eurythmics, διασκευασμένο από τον Marilyn Manson)

Η πρώτη -και κύρια- επιτυχία των Eurythmics, που μπορεί να εκτεθεί σε μουσεία με το πανό "Synthpop Sample", ο Marilyn Manson μετατράπηκε σε έναν άγριο βιομηχανικό αριθμό χαρακτηριστικό του εαυτού του. Τραγουδισμένα με στραγγαλισμένη σκωπτική φωνή, τα Sweet Dreams πήραν ένα εντελώς διαφορετικό νόημα, μεταλλάσσοντας από τους πικρούς στοχασμούς της Annie Lennox σε μια τρομακτική σάτιρα.