Από τις ερωτήσεις που έλαβε το «Γραφείο Βοήθειας» του «Gramoty.ru»:

• Γεια σας, το επώνυμό μου είναι Όσσα, έμφαση στο Ο, μου έγραψαν Όσσα στο δίπλωμα, και τώρα πρέπει να κάνω μια εξέταση, που κοστίζει πολλά χρήματα, για να αποδείξω ότι το επώνυμο δεν έχει κλίση.
• Το επίθετό μου είναι Πόγκρεμπνιακ. Αυτό είναι ένα ουκρανικό επώνυμο, αλλά δεν φαίνεται να υποκύπτουν. Κάποιοι αρνούνται το επώνυμό μου, γράφουν Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Είναι δυνατόν?
• Το επώνυμό μου είναι Eroshevich, είναι πολωνικής καταγωγής (αυτό είναι σίγουρα γνωστό). Με ενδιαφέρει αυτή η ερώτηση: είναι το επώνυμό μου κλίση; Ο (άνδρας) συγγενής μου δόθηκε πιστοποιητικό στο οποίο παραλείφθηκε το επώνυμό του. Και με αυτό το πιστοποιητικό δεν τον πήγαν πουθενά. Είπαν ότι το επώνυμο δεν υποχωρεί. Οι δάσκαλοι λένε επίσης ότι δεν είναι κεκλιμένο, αλλά στον ιστότοπό σας λέει ότι είναι κεκλιμένο. Είμαι μπερδεμένος!

Τέτοιες ερωτήσεις δεν είναι ασυνήθιστες στο Help Desk της πύλης μας. Τις περισσότερες φορές ζητούνται τον Μάιο-Ιούνιο και στις αρχές Σεπτεμβρίου. Αυτό οφείλεται φυσικά στο γεγονός ότι στο τέλος της σχολικής χρονιάς οι απόφοιτοι σχολείων και πανεπιστημίων λαμβάνουν πιστοποιητικά και διπλώματα και τον Σεπτέμβριο τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο και αρχίζουν να υπογράφουν σημειωματάρια. Το πιστοποιητικό και το δίπλωμα θα αναφέρουν απαραιτήτως σε ποιον εκδόθηκε (δηλαδή το επώνυμο στη δοτική), και στο εξώφυλλο του σημειωματάριου - ποιανού είναι (δηλαδή το επώνυμο στη γενική περίπτωση). Και σε περιπτώσεις που το επώνυμο του μαθητή δεν τελειώνει σε -ov(s), -in (-yn)ή - skiy (-tskiy)(δηλαδή, δεν ανήκει στο λεγόμενο πρότυπο), σχεδόν πάντα τίθεται το ερώτημα: είναι απαραίτητο να απορρίψετε το επώνυμο και, εάν ναι, πώς ακριβώς να το απορρίψετε; Είναι με αυτό που οι φυσικοί ομιλητές απευθύνονται σε γλωσσολόγους για βοήθεια. Και αυτή η ερώτηση συχνά ακολουθείται από μια άλλη: "Πώς να αποδείξετε ότι το επώνυμο έχει κλίση;" ή "Πώς να υπερασπιστούμε το δικαίωμα στην ακύρωση του επωνύμου;" Η ερώτηση "Να αρνηθεί ή να μην αρνηθεί το επώνυμο;" συχνά υπερβαίνει τη γλώσσα, προκαλώντας έντονες συζητήσεις και οδηγώντας σε σοβαρές συγκρούσεις.

Φυσικά, τέτοιες ερωτήσεις δεν προέρχονται μόνο από μαθητές, τους γονείς και τους καθηγητές τους, γίνονται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, αλλά οι αιχμές των αιτημάτων σε γλωσσολόγους είναι ακριβώς τον Μάιο-Ιούνιο και τον Σεπτέμβριο, λόγω της επιδείνωσης αυτού του προβλήματος σε σχολεία και πανεπιστήμια. . Αυτό δεν είναι τυχαίο: τελικά, σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα πολλοί φυσικοί ομιλητές έχουν την πρώτη τους συνάντηση με έναν ειδικό - έναν δάσκαλο της ρωσικής γλώσσας, και η απαίτηση του δασκάλου να αλλάξει το επώνυμο, το οποίο πάντα θεωρούνταν στην οικογένεια αναλλοίωτο, κατά περίπτωση, εκπλήσσει, εκνευρίζει και προκαλεί αντίσταση. Παρόμοιες δυσκολίες αντιμετωπίζουν και υπάλληλοι γραφείου (γραμματέες, υπάλληλοι), οι οποίοι αντιμετωπίζουν κατηγορηματικές απαιτήσεις από τη διοίκηση να μην αρνηθούν ονόματα.

Η εμπειρία του «Γραφείου Αναφοράς» μας δείχνει ότι οι νόμοι της κλίσης των επωνύμων είναι πράγματι άγνωστοι σε μεγάλο αριθμό φυσικών ομιλητών (ακόμη και σε ορισμένους φιλολόγους), αν και δίνονται σε πολλά βιβλία αναφοράς για τη ρωσική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων ευρέως διαθέσιμων . Μεταξύ αυτών των εγχειριδίων είναι το «Handbook of Spelling and Literary Editing» του D. E. Rosenthal, ένα στυλιστικό λεξικό παραλλαγών των L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya «Grammatical Correctness of Russian Speech» (3η έκδοση - υπό τον τίτλο «Λεξικό παραλλαγών του the Russian language»), «Dictionary of Russian personal names» by A. V. Superanskaya, έρευνα L. P. Kalakutskaya «Surnames. Ονόματα. Μεσαία ονόματα. Η ορθογραφία και η κλίση τους» και πολλές άλλες πηγές. Μια μελέτη των αιτημάτων των χρηστών του Διαδικτύου και η παρακολούθηση της μπλογκόσφαιρας μας επιτρέπει να συμπεράνουμε: υπάρχουν πολλές παρανοήσεις μεταξύ των φυσικών ομιλητών σχετικά με τους κανόνες κλίσης των επωνύμων. Εδώ είναι τα κυριότερα: ο καθοριστικός παράγοντας είναι η γλωσσική προέλευση του επωνύμου («Τα επώνυμα γεωργιανών, αρμενικών, πολωνικών κ.λπ. δεν απορρίπτονται»). σε όλες τις περιπτώσεις, η κλίση του επωνύμου εξαρτάται από το φύλο του κομιστή. επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά (Καταιγίδα, Beetle, Stick), μην υποκύψεις. Ένας σημαντικός αριθμός φυσικών ομιλητών είναι πεπεισμένοι ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες για την κλίση των επωνύμων που δεν είναι δυνατό να τους θυμηθούν.

Για να δείξουμε ότι όλες αυτές οι ιδέες δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, παρουσιάζουμε τους βασικούς κανόνες για την κλίση των επωνύμων. Λαμβάνονται από τις πηγές που αναφέρονται παραπάνω και διατυπώνονται από εμάς με τη μορφή οδηγιών βήμα προς βήμα, ένα είδος αλγορίθμου με τον οποίο μπορείτε να βρείτε γρήγορα την απάντηση στην ερώτηση: "Το επώνυμο μειώνεται;"

Αυτός είναι ο αλγόριθμος.

1. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, κλίση των επωνύμων που τελειώνουν σε -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),δηλ. τα λεγόμενα τυπικά επώνυμα, δεν προκαλούν δυσκολίες στους φυσικούς ομιλητές. Απλά πρέπει να θυμάστε δύο σημαντικούς κανόνες.

Α. Δανεικά επώνυμα -ov, -inπου ανήκουν αλλοδαποί, με τη μορφή της ενόργανης υπόθεσης έχουν κατάληξη -ωμ(ως ουσιαστικά της δεύτερης σχολικής κλίσης, για παράδειγμα τραπέζι, τραπέζι): η θεωρία προτάθηκε από τον Δαρβίνο, την ταινία σκηνοθέτησε ο Τσάπλιν, το βιβλίο έγραψε ο Κρόνιν.(Είναι ενδιαφέρον ότι το ψευδώνυμο έχει επίσης κλίση Πράσινος, που ανήκει σε Ρώσο συγγραφέα: το βιβλίο έχει γραφτεί Πράσινος.) Τα ομώνυμα ρωσικά επώνυμα έχουν την κατάληξη - ουστην ενόργανη υπόθεση: με τον Τσάπλιν(από τη διαλεκτική λέξη Τσάπλια"ερωδιός"), με Κρόνιν(από στέμμα).

Β. Γυναικεία επώνυμα που ξεκινούν από - σε ένατύπος Σταφίδα, ΜαργαριτάριΑπορρίφθηκε με δύο τρόπους, ανάλογα με την κλίση του ανδρικού επωνύμου ( Irina ZhemchuzhinaΚαι Irina Zhemchuzhina, Zoya SmorodinaΚαι Ζωή Σμοροντίνα). Αν το επώνυμο του άντρα είναι Ζεμτσούζιν, στη συνέχεια διορθώστε: άφιξη Irina Zhemchuzhina. Αν το επώνυμο του άντρα είναι Μαργαριτάρι, στη συνέχεια διορθώστε: άφιξη Irina Zhemchuzhina(το επώνυμο απορρίπτεται ως κοινό ουσιαστικό μαργαριτάρι).

2. Τώρα προχωράμε απευθείας στα λεγόμενα μη τυποποιημένα επώνυμα. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε: αντίθετα με τη δημοφιλή παρανόηση, το φύλο του φέροντος επωνύμου δεν επηρεάζει πάντα το αν κάποιος έχει κλίση ή όχι. Ακόμη λιγότερο συχνά, αυτό επηρεάζεται από την προέλευση του επωνύμου. Πρώτα απ 'όλα, έχει σημασία με ποιον ήχο τελειώνει το επώνυμο - ένα σύμφωνο ή ένα φωνήεν.

3. Ας περιγράψουμε αμέσως αρκετές ομάδες απαρέμφατων επωνύμων. Στη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα μην υποκύπτειςΡωσικά επώνυμα, που λήγει σε -ы, -и (τύπος Μαύρο, Μακρύ), καθώς και όλα τα επώνυμα, που τελειώνουν σε φωνήεντα e, i, o, u, y, e, yu .

Παραδείγματα: σημειωματάρια των Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau. το δίπλωμα εκδόθηκε στους Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee. συνάντηση με τους Nikolai Kruchenykh και Alexander Minadze.

Σημείωση. Στην καθομιλουμένη και στη γλώσσα της μυθοπλασίας, που αντικατοπτρίζει τον προφορικό λόγο, θεωρείται αποδεκτό να αρνούνται τα ανδρικά επώνυμα σε - ω, -αυτοί (στο σενάριο του Chernykh, συνάντηση με τον Ryzhikh), καθώς και η απόκλιση των επωνύμων ουκρανικής καταγωγής σε -κο, -ένκοσύμφωνα με την κλίση των γυναικείων ουσιαστικών -α: πηγαίνετε στη Semashka, επισκεπτόμενοι την Ustimenka.Σημειώστε ότι τα ουκρανικά επώνυμα αυτού του τύπου απορρίπτονταν σταθερά στη μυθοπλασία του 19ου αιώνα ( στο Σεφτσένκο? Η ομολογία της Ναλιβάικα. ποίημα αφιερωμένο στη Rodzianka).

4. Αν το επώνυμο τελειώνει σε σύμφωνο(εκτός από τα επώνυμα στο -υ, -τους, που αναφέρθηκαν παραπάνω), τότε εδώ –και μόνο εδώ!– έχει σημασία το φύλο του φέροντος του επωνύμου. Όλα τα αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο απορρίπτονται - αυτός είναι ο νόμος της ρωσικής γραμματικής. Όλα τα γυναικεία επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο δεν απορρίπτονται. Στην περίπτωση αυτή, η γλωσσική προέλευση του επωνύμου δεν έχει σημασία. Τα ανδρικά επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά επίσης απορρίπτονται.
Παραδείγματα: σημειωματάριο του Mikhail Bok, διπλώματα που εκδόθηκαν στους Alexander Krug και Konstantin Korol, συνάντηση με τον Igor Shipelevich, επίσκεψη στον Andrei Martynyuk, κόρη του Ilya Skalozub, έργο του Isaac Akopyan. Σημειωματάριο της Anna Bok, διπλώματα που εκδόθηκαν στη Natalya Krug και τη Lydia Korol, συνάντηση με τη Yulia Shipelevich, επίσκεψη στην Ekaterina Martynyuk, κόρη της Svetlana Skalozub, έργο της Marina Akopyan.

Σημείωση 1. Τα ανδρικά επώνυμα ανατολικής σλαβικής προέλευσης, τα οποία έχουν άπταιστα φωνήεν κατά την απόκλιση, μπορούν να απορριφθούν με δύο τρόπους - με και χωρίς απώλεια του φωνήεντος: Μιχαήλ ΖάγιατςΚαι Mikhail Zaits, με τον Alexander ZhuravelΚαι Alexander Zhuravl, Igor GritsevetsΚαι Ιγκόρ Γκρίτσεβετς.Σε πολλές πηγές, η κλίση χωρίς πτώση φωνήεντος θεωρείται προτιμότερη (δηλ. Λαγός, Γερανός, Γκρίτσεβετς), αφού και τα επώνυμα επιτελούν νομική λειτουργία. Όμως η τελική επιλογή ανήκει στον κομιστή του επωνύμου. Είναι σημαντικό να τηρείτε τον επιλεγμένο τύπο απόκλισης σε όλα τα έγγραφα.

Σημείωση 2. Ξεχωριστά, είναι απαραίτητο να πούμε για επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο y.Αν προηγείται φωνήεν Και(λιγότερο συχνά - Ο), το επώνυμο μπορεί να απορριφθεί με δύο τρόπους. Επώνυμα όπως Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, μπορεί να εκληφθεί ότι έχει καταλήξεις -εε, -εεκαι παρακμή ως επίθετα ( Topchego, Topchego, θηλυκός Topchaya, Topchey), ή είναι δυνατό - καθώς έχει μηδενική κατάληξη με κλίση που διαμορφώνεται σε ουσιαστικά ( Τοπτσιγια, Τοπτσιγια, θηλυκό αμετάβλητη μορφή Τοπχύ). Αν συμφωνείς ουστο τέλος του επωνύμου πριν από οποιοδήποτε άλλο φωνήεν, το επώνυμο ακολουθεί τους γενικούς κανόνες (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey,Αλλά Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey).

5. Αν το επώνυμο τελειώνει σε φωνήεν -я που προηγείται άλλο φωνήεν (π.χ: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), αυτή γέρνει.
Παραδείγματα: Το σημειωματάριο της Inna Shengelai, δίπλωμα που δόθηκε στον Nikolai Lomaya, συνάντηση με την Anna Reya. εγκλήματα του Lavrentiy Beria, συνάντηση με τον Georgy Danelia.

6. Αν το επώνυμο τελειώνει σε φωνήεν -α που προηγείται άλλο φωνήεν (π.χ: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), αυτή δεν υποκύπτει.
Παραδείγματα: σημειωματάριο Nikolai Galois, δίπλωμα που εκδόθηκε στην Irina Eria, συνάντηση με τον Igor Gulia.

7. Και η τελευταία ομάδα επωνύμων - που τελειώνει σε -а, -я, πριν από σύμφωνο . Εδώ - και μόνο εδώ! – η προέλευση του επωνύμου και ο τόπος έμφασης σε αυτό έχει σημασία. Υπάρχουν μόνο δύο εξαιρέσεις που πρέπει να θυμάστε:

ΕΝΑ. Μην υποκύπτειςΓαλλικά επώνυμα με έμφαση στην τελευταία συλλαβή: βιβλία των Alexandre Dumas, Emile Zola και Anna Gavalda, αφορισμοί του Jacques Derrida, γκολ των Diarra και Drogba.

Β. Κυρίως μην υποκύπτειςΦινλανδικά επώνυμα που τελειώνουν σε - ΕΝΑάτονος: συνάντηση με τον Mauno Pekkala(αν και πολλές πηγές συνιστούν να τα κλίνουμε επίσης).

Όλα τα άλλα επώνυμα (σλαβικά, ανατολικά και άλλα, που τελειώνουν σε τονισμένο και άτονο -και εγώ) Υποκλίνομαι. Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, τα επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά επίσης απορρίπτονται.
Παραδείγματα: σημειωματάριο της Irina Groza, δίπλωμα που εκδόθηκε στον Nikolai Mukha, διάλεξη της Elena Kara-Murza, τραγούδια του Bulat Okudzhava, ρόλοι του Igor Kvasha, ταινίες του Akira Kurosawa.

Σημείωση. Στο παρελθόν, παρατηρήθηκαν διακυμάνσεις στην κλίση των ιαπωνικών επωνύμων, αλλά τα βιβλία αναφοράς σημειώνουν ότι πρόσφατα τέτοια επώνυμα μειώνονται συνεχώς και στο "Λεξικό Γραμματικής της Ρωσικής Γλώσσας" του A. A. Zaliznyak υπάρχει μια άρρητη εκδοχή στο Akutagawa,μαζί με το άκαμπτο κοντά στην Okudzhava, ονομάζεται «κατάφωρη παραβίαση του κανόνα» .

Αυτός είναι στην πραγματικότητα όλοι οι βασικοί κανόνες. όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι τόσοι πολλοί. Τώρα μπορούμε να αντικρούσουμε τις παρανοήσεις που αναφέρονται παραπάνω σχετικά με την απόκλιση των επωνύμων. Έτσι, σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση: α) δεν υπάρχει κανόνας "δεν απορρίπτονται όλα τα αρμενικά, γεωργιανά, πολωνικά κ.λπ. επώνυμα" - η κλίση των επωνύμων υπόκειται στους νόμους της γραμματικής της γλώσσας και εάν το τελικό στοιχείο του επωνύμου επιδέχεται ρωσική κλίση, έχει απορριφθεί. β) ο κανόνας «τα ανδρικά επώνυμα απορρίπτονται, τα γυναικεία όχι» δεν ισχύει για όλα τα επώνυμα, αλλά μόνο για εκείνα που τελειώνουν σε σύμφωνο. γ) η σύμπτωση του επωνύμου σε μορφή με κοινά ουσιαστικά δεν αποτελεί εμπόδιο στην κλίση τους.

Είναι σημαντικό να θυμάστε: το επώνυμο είναι λέξηκαι, όπως όλες οι λέξεις, πρέπει να υπακούει στους γραμματικούς νόμους της γλώσσας. Υπό αυτή την έννοια δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των προτάσεων Το πιστοποιητικό εκδόθηκε στον Ivan Golod(αντί για το σωστό Γκολοντού Ιβάν) Και Οι χωρικοί υπέφεραν από την πείνα(αντί υπέφερε από πείνα), υπάρχει γραμματικό λάθος και στις δύο προτάσεις.

Είναι επίσης σημαντικό να τηρούνται οι κανόνες για την κλίση των επωνύμων γιατί η άρνηση αλλαγής της πτώσης του επωνύμου μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις και περιστατικά, αποπροσανατολίζοντας τον αποδέκτη της ομιλίας. Στην πραγματικότητα, ας φανταστούμε μια κατάσταση: ένα άτομο με το επώνυμο Καταιγίδαυπέγραψε το έργο του: άρθρο του Nikolai Groz.Σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής γραμματικής, το επώνυμο ενός άνδρα που τελειώνει στη γενική περίπτωση ενικού. αριθμοί σε - ΕΝΑ, αποκαθίσταται στην αρχική του μορφή, στην ονομαστική περίπτωση, με μηδενική κατάληξη, οπότε ο αναγνώστης θα βγάλει ένα ξεκάθαρο συμπέρασμα: το όνομα του συγγραφέα είναι Νικολάι Γκροζ.Υποβλήθηκε στην κοσμητεία έργο του A. Pogrebnyakθα οδηγήσει στην αναζήτηση της μαθήτριας (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, και η ιδιότητα του μαθητή Alexander Pogrebnyak σε αυτήν θα πρέπει ακόμα να αποδειχθεί. Είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε τους κανόνες της κλίσης των επωνύμων για τον ίδιο λόγο που είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε τους κανόνες ορθογραφίας, διαφορετικά προκύπτει μια κατάσταση παρόμοια με τη διάσημη "opteka" που περιγράφεται από τον L. Uspensky στο "A Lay on Words". Οι συγγραφείς του "Λεξικού γραμματικών παραλλαγών της ρωσικής γλώσσας" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya αναφέρουν: "Για την κλίση των επωνύμων, ο νόμος για την απόλυτη συναγωγή από αυτά πρέπει να είναι αμετάβλητος. περίπτωση του επωνύμου από τις έμμεσες περιπτώσεις του.»

Επομένως, σας προσκαλούμε να θυμηθείτε τη στοιχειώδη αλήθεια Νο 8.

Βασική Αλήθεια Νο. 8. Η κλίση των επωνύμων υπόκειται στους νόμους της ρωσικής γραμματικής. Δεν υπάρχει κανόνας «όλα τα αρμενικά, γεωργιανά, πολωνικά, κ.λπ. επώνυμα δεν απορρίπτονται». Η κλίση ενός επωνύμου εξαρτάται κυρίως από τον ήχο με τον οποίο τελειώνει το επώνυμο - ένα σύμφωνο ή ένα φωνήεν. Ο κανόνας «τα ανδρικά επώνυμα απορρίπτονται, τα γυναικεία όχι» δεν ισχύει για όλα τα επώνυμα, αλλά μόνο για αυτά που τελειώνουν σε σύμφωνο. Ταίριασμα του επωνύμου σε μορφή με κοινά ουσιαστικά (Fly, Hare, Stickκ.λπ.) δεν αποτελεί εμπόδιο στην κλίση τους.

Βιβλιογραφία:

1. Ageenko F. L. Λεξικό των κατάλληλων ονομάτων της ρωσικής γλώσσας. Μ., 2010.
2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Λεξικό γραμματικών παραλλαγών της ρωσικής γλώσσας. –3η έκδ., διαγράφεται. Μ., 2008.
3. Zaliznyak A. A. Λεξικό γραμματικής της ρωσικής γλώσσας. – 5η έκδ., αναθ. Μ., 2008.
4. Επώνυμα Kalakutskaya L.P. Ονόματα. Μεσαία ονόματα. Ορθογραφία και πτώση. Μ., 1994.
5. Rosenthal D. E. Εγχειρίδιο ορθογραφίας και λογοτεχνικής επιμέλειας. – 8η έκδ., αναθ. και επιπλέον Μ., 2003.
6. Superanskaya A.V. Λεξικό ρωσικών προσωπικών ονομάτων. Μ., 2004.

V. M. Pakhomov,
Υποψήφιος Φιλόλογος,
αρχισυντάκτης της πύλης "Gramota.ru"

Συχνά, οι γραμματείς και οι υπάλληλοι, όταν συντάσσουν πρωτόκολλα, αντιμετωπίζουν την απαίτηση του διευθυντή να μην αρνηθεί ορισμένα ονόματα. Θα σας πούμε στο άρθρο ποια επώνυμα στην πραγματικότητα δεν απορρίπτονται. Έχουμε ετοιμάσει έναν συνοπτικό πίνακα με τις πιο συνηθισμένες περιπτώσεις με τις οποίες προκύπτουν δυσκολίες.

Κατεβάστε αυτό το χρήσιμο έγγραφο:

Ποιες είναι μερικές λανθασμένες αντιλήψεις σχετικά με την πτώση των επωνύμων;

Οι περισσότεροι Ρωσόφωνοι δεν είναι εξοικειωμένοι με τους νόμους της κλίσης των ονομασιών και των επωνύμων. Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν πολλά βιβλία αναφοράς και εγχειρίδια σχετικά με αυτό το θέμα, το θέμα της απόκλισης των επωνύμων παραμένει δύσκολο για πολλούς ανθρώπους. Με πολλούς τρόπους, παρεμβάλλονται παρανοήσεις σχετικά με τους κανόνες για την απόκλιση των επωνύμων. Εδώ είναι μερικά από αυτά.

Η κλίση ενός επωνύμου εξαρτάται από τη γλωσσική του προέλευση. Για παράδειγμα, όλα τα γεωργιανά, πολωνικά ή αρμενικά επώνυμα δεν απορρίπτονται.

Η κλίση ενός επωνύμου εξαρτάται από το φύλο του κομιστή του.

Εάν το επώνυμο συμπίπτει με ένα κοινό ουσιαστικό - Volya, Svoboda, Zhuk - δεν μειώνεται.

Ωστόσο, η πιο κοινή παρανόηση είναι ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες για την κλίση που απλά δεν έχει νόημα να τους απομνημονεύσουμε.

Για να αντικρούσουμε αυτές τις παρανοήσεις, ας εξετάσουμε τους βασικούς κανόνες για την αλλαγή των επωνύμων κατά περίπτωση. Τα έχουμε διατυπώσει με τη μορφή οδηγιών βήμα προς βήμα, με τις οποίες μπορείτε γρήγορα να συμπεράνετε εάν το επώνυμο αλλάζει κατά περίπτωση ή όχι.

Πίνακας: κλίση επωνύμων στα ρωσικά

Κατεβάστε τον πίνακα ολόκληρο

Πώς να προσδιορίσετε εάν ένα επώνυμο μειώνεται: οδηγίες βήμα προς βήμα

Βήμα 1.

Δείτε το τέλος του επωνύμου. Εάν τελειώνει σε -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), απορρίψτε το ως τυπικό

Τέτοια επώνυμα μπορούν να αλλάξουν χωρίς προβλήματα. Λάβετε όμως υπόψη δύο σημαντικές εξαιρέσεις.

Α. Εάν το επώνυμο τελειώνει σε -ov, -in, αλλά είναι ξένο (Για παράδειγμα, Chaplin ή Darwin), τότε θα αλλάξει ανάλογα με τις περιπτώσεις ως ουσιαστικό της δεύτερης κλίσης (για παράδειγμα, πίνακας) - Chaplin, Darwin.

Β. Τα γυναικεία επώνυμα σε -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) αλλάζουν ανάλογα με το πώς αλλάζει η ανδρική εκδοχή του ίδιου επωνύμου. Εάν η ανδρική έκδοση ακούγεται σαν Smorodin ή Zhemchuzhin, τότε το γυναικείο επώνυμο στην ενόργανη περίπτωση θα ακούγεται σαν Smorodina ή Zhemchuzhina και εάν η ανδρική έκδοση συμπίπτει με το γυναικείο επώνυμο - Zhemchuzhina ή Smorodina, τότε το γυναικείο επώνυμο θα απορριφθεί ως κοινό ουσιαστικό. Ένα παράδειγμα είναι στον παρακάτω πίνακα.

	Τσάρλι Τσάπλιν	Anna Smorodina (γεννημένη Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (η ίδια που γεννήθηκε)
	Τσάρλι Τσάπλιν	Άννα Σμοροντίνα	Irina Zhemchuzhina
	Τσάρλι Τσάπλιν	Άννα Σμοροντίνα	Irina Zhemchuzhina
	Τσάρλι Τσάπλιν	Άννα Σμοροντίνα	Irina Zhemchuzhina
	Τσάρλι Τσάπλιν	Άννα Σμοροντίνα	Irina Zhemchuzhina
	Τσάρλι Τσάπλιν	Άννα Σμοροντίνα	Irina Zhemchuzhina

Βήμα 2.

Εάν έχετε ένα μη τυπικό επώνυμο, σημειώστε με ποιον ήχο τελειώνει

Ο κύριος κανόνας που πρέπει να ακολουθηθεί είναι ότι ο τύπος της κλίσης δεν επηρεάζεται κυρίως από το φύλο ή την εθνικότητα του ομιλητή, αλλά από το αν τελειώνει με φωνήεν ή σύμφωνο.

Βήμα #3.

Μην αλλάξετε το επώνυμό σας, που τελειώνει σε -yh, ikh, καθώς και σε e, i, o, u, y, e, yu

Για παράδειγμα, το βιβλίο του Belykh, ο λόγος των Loye, Gramigna, Caausescu, Lykhny, Maigret και Liu.

Σημείωση.Στον καθημερινό λόγο και στη γλώσσα της λογοτεχνίας, όπου απεικονίζεται Ομιλία , μερικές φορές μπορείτε να βρείτε την απόκλιση των ανδρικών επωνύμων σε -y ή -i. Για παράδειγμα, η αναφορά του Chernykh. Μερικές φορές μπορείτε να βρείτε την κλίση των ουκρανικών επωνύμων σε -ko - Chernenka ή Shevchenko. Η τελευταία εκδοχή των αλλαγών επωνύμων ήταν κοινή τον 19ο αιώνα. Αλλά τώρα τόσο η πρώτη όσο και η δεύτερη επιλογή είναι ανεπιθύμητες.

Βήμα #4.

Αν το επώνυμο τελειώνει σε σύμφωνο (εκτός από -i και -yh), κοιτάξτε το φύλο του ιδιοκτήτη του

Τα αντρικά επώνυμα κλίνουν σε σύμφωνο, αλλά τα ονόματα των γυναικών όχι. Η γλωσσική προέλευση του επωνύμου δεν έχει σημασία. Τα ανδρικά επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά επίσης απορρίπτονται.

Για παράδειγμα, αναφορές των Krug, Shock, Martirosyan (για ανδρικά επώνυμα) και αναφορές των Krug, Shock, Martirosyan (για γυναικεία επώνυμα).

Σημείωση 1.Υπάρχουν αρσενικά επώνυμα ανατολικής σλαβικής προέλευσης που μπορούν να κλίνουν με δύο τρόπους. Μιλάμε για επώνυμα που όταν αλλάζουν έχουν άπταιστα φωνήεν - Zhuravl: Zhuravel ή Zhuravlem. Τα περισσότερα βιβλία αναφοράς συνιστούν τη διατήρηση του ρέοντος φωνήεντος (Zhuravel) κατά την πτώση, καθώς από νομική άποψη είναι σημαντικό να διατηρηθεί η ακεραιότητα του επωνύμου. Ωστόσο, ο ιδιοκτήτης του επωνύμου μπορεί να επιμείνει στην επιλογή που έχει επιλέξει. Το κύριο πράγμα σε αυτή την περίπτωση είναι να τηρείτε την ομοιομορφία της αλλαγής του επωνύμου κατά περίπτωση σε όλα τα νομικά έγγραφα.

Σημείωση 2.Τα επώνυμα που ξεκινούν από -th (Shahrai) αξίζουν ιδιαίτερης αναφοράς. Εδώ βρισκόμαστε αντιμέτωποι και με το ενδεχόμενο διπλής αλλαγής του επωνύμου. Εάν το επώνυμο γίνεται αντιληπτό ως επίθετο, για παράδειγμα, Topchiy, τότε αλλάζει ως Topchego, Topchyu κ.λπ. Εάν το επώνυμο γίνεται αντιληπτό ως ουσιαστικό, αλλάζει ως Topchiya, Topchiyu. Τέτοιες περίπλοκες περιπτώσεις αφορούν μόνο εκείνα τα επώνυμα στα οποία το σύμφωνο "th" προηγείται από τα φωνήεντα "o" ή "i". Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το επώνυμο αλλάζει σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες (Shahrayu, Shakhraya κ.λπ.)

	Ivan Chernykh	Ιβάν Κρουγκ	Άννα Κρουγκ	Ιβάν Σαχράι
	Ivan Chernykh	Ιβάν Κρουγκ	Annu Krug	Ιβάν Σαχράι
	Ivan Chernykh	Ιβάν Κρουγκ	Anne Krug	Ιβάν Σαχράι
	Ivan Chernykh	Ιβάν Κρουγκ	Annu Krug	Ιβάν Σαχράι
	Ivan Chernykh	Ιβάν Κρουγκ	Άννα Κρουγκ	Ιβάν Σαχράι
	Ivan Chernykh	Ιβάν Κρουγκ	Anne Krug	Ιβάν Σαχράι

Βήμα #5.

Το επώνυμο τελειώνει στο φωνήεν -ya. Υπάρχει άλλο φωνήεν πριν από αυτό; Αν ναι, πείστε την

Παραδείγματα: Σημειωματάριο της Inna Shengelaya, δίπλωμα που εκδόθηκε στον Nikolai Lomaya, συνάντηση με την Anna Reya. εγκλήματα του Lavrentiy Beria, συνάντηση με τον Georgy Danelia.

Βήμα #6.

Το επώνυμο τελειώνει στο φωνήεν -α. Υπάρχει άλλο φωνήεν πριν από αυτό; Αν ναι, μην την πείσεις

Παραδείγματα: σημειωματάριο του Nikolai Galois, δίπλωμα που δόθηκε στην Irina Eria, συνάντηση με τον Igor Gulia.

Βήμα #7.

Το επώνυμο τελειώνει σε -a ή -ya, αλλά προηγείται σύμφωνο. Προσοχή στην προέλευση του επωνύμου και την έμφαση σε αυτό

Υπάρχουν μόνο δύο εξαιρέσεις που πρέπει να θυμάστε:

ΕΝΑ. Τα γαλλικά επώνυμα με έμφαση στην τελευταία συλλαβή δεν έχουν κλίση: τα βιβλία των Alexandre Dumas, Emile Zola και Anna Gavalda, οι αφορισμοί του Jacques Derrida, οι στόχοι του Drogba.

σι. Κυρίως τα φινλανδικά επώνυμα που τελειώνουν σε -α είναι άτονα: συνάντηση με τον Mauno Pekkala.

Όλα τα άλλα επώνυμα - ανατολικά, σλαβικά, ιαπωνικά - που τελειώνουν σε τονισμένο και άτονο -a ή -ya απορρίπτονται. Απορρίψτε επίσης επώνυμα που συμπίπτουν με κοινά ουσιαστικά.

Παραδείγματα: σημειωματάριο της Irina Groza, δίπλωμα που εκδόθηκε στον Nikolai Mukha, διάλεξη της Elena Kara-Murza, τραγούδια του Bulat Okudzhava, ρόλοι του Igor Kvasha, ταινίες του Akira Kurosawa.

	Μαργκερίτ Γκαλουά	Νίνα Δανέλια	Άννα Γκρόζα
	Μαργκερίτ Γκαλουά	Νίνα Δανέλια	Άννα Γκρόζα
	Μαργκερίτ Γκαλουά	Νίνα Δανέλια	Άννα Γκρόουζ
	Μαργκερίτ Γκαλουά	Νίνα Δανέλια	Άννα Γκρόζα
	Μαργκερίτ Γκαλουά	Νίνα Δανέλια	Άννα Γκρόζα
	Μαργκερίτ Γκαλουά	Νίνα Δανέλια	Άννα Γκρόουζ

Γιατί είναι σημαντικό να τηρούνται οι κανόνες για την κλίση των επωνύμων;

Κινδυνεύετε να συναντήσετε παρεξηγήσεις εάν δεν ακολουθήσετε τους κανόνες για την απόρριψη επωνύμων.

Για παράδειγμα, σκεφτείτε αυτήν την κατάσταση. Έχετε λάβει μια επιστολή υπογεγραμμένη ως εξής: «επιστολή από τον Βασίλι Γκροζ». Ακολουθώντας τους νόμους της ρωσικής γραμματικής, πιθανότατα θα υποθέσετε ότι το επώνυμο ενός άνδρα, το οποίο στη γενική περίπτωση έχει την κατάληξη -a, θα έχει μηδενική κατάληξη στην ονομαστική περίπτωση και θα καταλήξετε στο συμπέρασμα ότι ο συγγραφέας της επιστολής είναι ο Vasily Groz. Μια τέτοια παρεξήγηση δεν θα είχε προκύψει εάν η επιστολή είχε υπογραφεί σωστά - "επιστολή από τον Vasily Groza".

Ενα άλλο παράδειγμα. Σας έχει δοθεί ένα άρθρο από τον A. Pogrebnyak. Είναι φυσικό να υποθέσουμε ότι ο συγγραφέας του άρθρου είναι γυναίκα. Εάν αργότερα αποδειχθεί ότι ο συγγραφέας είναι άντρας, ο Anatoly Pogrebnyak, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παρεξήγηση.

Τα ανδρικά επώνυμα που τελειώνουν με τονισμένους και άτονους ήχους - o, - e, - e, - c, - u, - yu, καθώς και που τελειώνουν με ήχο - a, με φωνήεν μπροστά - δεν μειώνονται, για παράδειγμα: το έργο του Daniel Defoe , βιβλιογραφική επιθεώρηση S.S. Kurnogo, οδός Gastello.
Τα ρωσικά αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε συλλαβές - αυτά, - yh, για παράδειγμα: υπό την ηγεσία του Sedykh, που ασκείται με τον Kovchikh, είπε ο P.P. Novoslobodskikh, δεν έχουν κλίση. Στη ρωσική γλώσσα και τη μυθοπλασία, επιτρέπεται η κλίση των ανδρικών επωνύμων που τελειώνουν σε συλλαβές - τους, - ы, για παράδειγμα: στο έργο του Repnykh, τη διάλεξη του Zelemnykh. Η πλειοψηφία, θα μπορούσε να πει κανείς ακόμη και η συντριπτική πλειοψηφία, των ρωσικών ανδρικών επωνύμων έχει τα επιθήματα - ev - (- ov -), - sk -, - σε -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. . Απολύτως όλα αυτά τα αρσενικά επώνυμα έχουν κλίση.
Υπάρχουν πολύ λίγα ρωσικά αρσενικά επώνυμα που μειώνονται σύμφωνα με την αρχή των επιθέτων και δεν έχουν δείκτη. Αυτά περιλαμβάνουν επώνυμα όπως: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny, κ.λπ.

Κλίση ανδρικών επωνύμων (με βάση την αρχή των επιθέτων)
Ι. σελ.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
D.p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
V. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
T.p.: με τον Andrey Bely, με τον Sergei Sladky, με τον Ivan Lanov, με τον Alexey Zarechny.
Σελ.: για τον Andrei Bely, για τον Sergei Sladky, για τον Ivan Lanov, για τον Alexei Zarechny.

Τα αντρικά επώνυμα με καταλήξεις - σε - και - ov - έχουν μια ιδιαίτερη κλίση που δεν συναντάται στα κοινά ουσιαστικά και στα προσωπικά ονόματα. Εδώ βλέπουμε έναν συνδυασμό των καταλήξεων των επιθέτων και των ουσιαστικών της β' κλίσης του αρσενικού γένους και των διαιρέσεων όπως πατέρες, προπάτορες. Η κλίση των ανδρικών επωνύμων διαφέρει από την κλίση παρόμοιων ουσιαστικών κυρίως στην κατάληξη της ενόργανης περίπτωσης, για παράδειγμα: Sizov-ym, Akunin-ym - Borov-ym, Ston-om, Kalugin - ym, Suvorov - ym από την κλίση με βάση την αρχή των κτητικών επιθέτων, η κατάληξη της προθετικής είναι διαφορετική περίπτωση, για παράδειγμα: για τον Sazonov, για τον Kulibin - για τους προπάτορες, για τη μητέρα. Το ίδιο ισχύει και για την πτώση των αρσενικών επωνύμων που τελειώνουν σε - ov και - σε στον πληθυντικό (Sizovs, Akunins απορρίπτονται ως προπάτορες, μητέρες). Για την κλίση τέτοιων ανδρικών επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Ρωσικά αρσενικά επώνυμα με καταλήξεις στις συλλαβές: - ovo, - ago, - yago, που έχουν την προέλευσή τους στην εικόνα παγωμένων μορφών της γενετικής περίπτωσης στον ενικό: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) και με καταλήξεις σε συλλαβές: - αυτές, - х - πληθυντικός (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), όπου ορισμένες από αυτές παρακμάζονται στην κοινή γλώσσα (Durnovo - Durnovovo).
Είναι επιτακτική ανάγκη να απορρίψετε τα αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε μαλακό πρόσημο και σύμφωνο κατά φύλο και πεζό. (Ινστιτούτο με το όνομα S. Ya. Zhuk, ποίηση Adam Mickiewicz, διεύθυνση Igor Koval).
Εάν στο τέλος του επωνύμου υπάρχει ένα σύμφωνο πριν από τον ήχο - α, τότε οι καταλήξεις των επωνύμων με τη μορφή περιπτώσεων θα είναι: ήχοι - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Εάν στο τέλος του επωνύμου ενός άνδρα υπάρχει ένα από τα γράμματα (g, k, x) ή ένα απαλό συριστικό γράμμα (ch, sch) ή w πριν από τον ήχο - a, τότε η κατάληξη του επωνύμου στη γενική περίπτωση θα είναι ο ήχος - i.
Εάν στο τέλος του επωνύμου ενός άνδρα υπάρχει μία από τις λέξεις που σφυρίζουν (ch, sch, ts, sh) ή zh πριν από τον ήχο -a, τότε η κατάληξη του επωνύμου με τη μορφή της ενόργανης περίπτωσης όταν τονίζεται το τέλος του η λέξη θα είναι - ω, και - αυτή.
Το επώνυμο ως οικογενειακό όνομα προϋποθέτει την παρουσία πληθυντικού τύπου: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Εάν οι άνθρωποι που παντρεύονται παίρνουν ένα κοινό επώνυμο, γράφεται στον πληθυντικό: Vasiliev, Vronsky, Usatiye, Gorbatye, Lyubimye. Τα μη τυπικά ανδρικά επώνυμα, εκτός από τα επώνυμα που σχηματίζονται με τη μορφή επιθέτων, δεν έχουν πληθυντικό όταν γράφονται σε επίσημα έγγραφα. Ως εκ τούτου γράφουν: Μαρία Πετρόβνα και Νικολάι Σεμένοβιτς Τσέρι, σύζυγοι Πάρους, σύζυγος Σιζράν, αδελφός και αδελφή Αστραχάν.
Παρά τις δυσκολίες που προκύπτουν κατά την κλίση των ρωσικών και ξένων ανδρικών επωνύμων που υπάρχουν στη ρωσική γλώσσα, συνιστάται να γίνεται σωστή η απόκλιση του ονόματος και του επωνύμου ενός ατόμου, εάν μπορούν να αποκλίνουν. Το σύστημα κανόνων για τις καταλήξεις πεζών στη ρωσική γλώσσα, που λειτουργεί με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, προτείνει αυστηρά την αποδοχή της κλίνουσας λέξης που έμεινε χωρίς κλίση ως σε λάθος περίπτωση ή ότι δεν ανήκει στο φύλο στο οποίο ανήκει πραγματικά σε αυτήν την περίπτωση. Για παράδειγμα, Ιβάν Πέτροβιτς Ζίμα, στη γενετική περίπτωση θα πρέπει να υπάρχει ο Ιβάν Πέτροβιτς Ζίμα. Αν γράφεται: για τον Ιβάν Πέτροβιτς Ζίμα, αυτό σημαίνει ότι στην ονομαστική περίπτωση αυτό το επώνυμο θα μοιάζει με τον Ζιμ, όχι με τον Ζίμα. Αν μείνουν χωρίς απόκλιση, τα ανδρικά επώνυμα όπως Veter, Nemeshay θα μπερδευτούν με γυναικεία ονόματα, επειδή παρόμοια επώνυμα για άνδρες είναι άκλιση: με τον Vasily Sergeevich Nemeshay, από τον Viktor Pavlovich Veter. Για την κλίση τέτοιων ανδρικών επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα κλίσεων ανδρικών επωνύμων που υπάρχουν στη ρωσική γλώσσα:

Κλίση ανδρικών επωνύμων (τυπικό)
Ενικός
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
Π. για τον Smirnov, για τον Kramskoy, για τον Kostikov, για τον Eliseev, για τον Ivanov.
Πληθυντικός
I. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
Π. για τους Smirnovs, για τους Kramskoy, για τους Kostikov, για τους Eliseevs, για τους Ivanov.

Στα ρωσικά αρσενικά επώνυμα δύο λέξεων, το πρώτο του μέρος απορρίπτεται πάντα αν χρησιμοποιείται ως επώνυμο (η ποίηση του Lebedev-Kumach, το έργο του Nemirovich-Danchenko, η έκθεση του Sokolov-Skal)
Με εξαίρεση τα επώνυμα όπου το πρώτο μέρος δεν σημαίνει το επώνυμο, τέτοια ανδρικά επώνυμα δεν απορρίπτονται ποτέ, για παράδειγμα: ιστορίες του Mamin-Sibiryak, πίνακας του Sokolov, γλυπτική του Demut-Malinovsky, έρευνα του Grem-Brzhimailo, στο ρόλος του Πόζντνικ-Τρουχανόφσκι
Συνιστάται η χρήση μη τυπικών ανδρικών επωνύμων που τελειώνουν με ήχους - a (-z), όπως Zima, Loza, Zoya, Dora, στον πληθυντικό αποκλειστικά για όλες τις περιπτώσεις της μορφής που συμπίπτει με τον αρχικό τύπο του επωνύμου. Για παράδειγμα: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, με Semyon Semenovich Zoya, και για τον πληθυντικό - οι μορφές Zima, Loza, Zoya σε όλες τις περιπτώσεις. Για την κλίση τέτοιων ανδρικών επωνύμων, συνιστάται να ανατρέξετε στον κατάλογο κλίσης ονομάτων και επωνύμων.
Είναι δύσκολο να αρνηθεί κανείς τον πληθυντικό των αρσενικών επωνύμων Zima και Zoya.
Υπάρχει πρόβλημα διαίρεσης σε "ρώσικα" και "μη ρωσικά" επώνυμα που τελειώνουν στις συλλαβές - ov και - in. Τέτοια ανδρικά επώνυμα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα: Gutskov (Γερμανός συγγραφέας), Flotov (Γερμανός συνθέτης), Cronin (Άγγλος συγγραφέας), Franklin, Goodwin, Darwin, κ.λπ. Από την άποψη της μορφολογίας, η «μη ρωσικότητα» ή « Η ρωσικότητα» ενός αρσενικού επωνύμου καθορίζεται εάν η κατάληξη με (-ov - ή - σε -) εκφράζεται ή όχι στο επώνυμο. Εάν εκφράζεται ένας τέτοιος δείκτης, τότε το επώνυμο στην ενόργανη περίπτωση θα έχει την κατάληξη -й
Τα μη ρωσικά ανδρικά επώνυμα, τα οποία όταν αναφέρονται αναφέρονται σε δύο ή περισσότερα πρόσωπα, σε ορισμένες περιπτώσεις τοποθετούνται στον πληθυντικό, σε άλλες - στον ενικό, δηλαδή:
εάν το επώνυμο αποτελείται από δύο αρσενικά ονόματα, τότε ένα τέτοιο επώνυμο τίθεται στον πληθυντικό, για παράδειγμα: Gilbert και Jean Picard, Thomas και Heinrich Mann, Mikhail και Adolph Gottlieb. Oirstarhi πατέρας και γιος;
Υπάρχουν επίσης μη ρωσικά (κυρίως γερμανικά) επώνυμα που τελειώνουν σε - αυτά: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich, κ.λπ. Τέτοια επώνυμα δεν μπορούν να ονομάζονται ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε - αυτά γιατί στα ρωσικά επώνυμα πριν από την κατάληξη - είναι πρακτικά. δεν υπάρχουν μαλακά σύμφωνα που έχουν σκληρά ζεύγη, αφού στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν πολύ λίγα ονόματα επιθέτων με τέτοιους μίσχους (δηλαδή παρόμοια ονόματα επιθέτων όπως κόκκινο, γκρι και υπάρχουν επώνυμα Krasnykh, Sedykh και παρόμοια).
Αλλά, εάν πριν από το τέλος - το δικό τους σε ένα αρσενικό επώνυμο υπάρχει ένα συριστικό ή βέλικο σύμφωνο, αυτά τα αρσενικά επώνυμα, κατά κανόνα, δεν απορρίπτονται, μόνο όταν το όνομα του επιθέτου σχετίζεται (για παράδειγμα, Kodyachikh., Sladkikh) ; Ελλείψει αυτής της συνθήκης, τέτοια επώνυμα συνήθως γίνονται αντιληπτά διφορούμενα από την άποψη της μορφολογίας. τέτοια επώνυμα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα: Valshchikh, Khaskachikh, Trubatsky, Lovchikh, Stotsky. Παρά τη σπανιότητα τέτοιων περιπτώσεων, δεν πρέπει να ξεχνάμε αυτή τη θεμελιώδη δυνατότητα.
Σε ελαφρώς σπάνιες περιπτώσεις, τα επώνυμα των οποίων οι αρχικοί τύποι τελειώνουν με το γράμμα -й πριν από τα φωνήεντα και ή - o γίνονται αντιληπτά διφορούμενα. Ας πούμε ότι επώνυμα όπως Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy μπορούν επίσης να εννοηθούν ότι τελειώνουν στις συλλαβές - ii, - oi. Τέτοια αρσενικά επώνυμα απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες των επιθέτων: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy και έχουν μηδενική κατάληξη με κλίση στον τρόπο των ουσιαστικών (Lopchiu, Lopchia, ...,) Για να διευκρινιστεί αυτό Εάν είστε μπερδεμένοι, πρέπει να συμβουλευτείτε ένα λεξικό επωνύμων.
Τα αντρικά επώνυμα που τελειώνουν με τους ήχους - e, - e, - i, - ы, - у, - у, δεν φθίνουν. Για παράδειγμα, τα εξής: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guarei, Grams, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu, κ.λπ.
Ξένα ανδρικά επώνυμα που τελειώνουν με φωνήεν, εξαιρουμένων των άτονων - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), που τελειώνουν με τους ήχους - a, - i , με πρώτο φωνήεν - και (ποιήματα του Γκαρσία, σονέτα της Heredia, ιστορίες της Gulia) δεν παρακμάζουν. Η εξαίρεση μπορεί να είναι στην κοινή γλώσσα. Τα ανδρικά επώνυμα γαλλικής προέλευσης που τελειώνουν σε προφορά είναι άκαμπτα - I: Zola, Broyat.
Όλα τα άλλα ανδρικά επώνυμα που τελειώνουν σε - i απορρίπτονται. για παράδειγμα Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Όταν τα ξένα αρσενικά επώνυμα απορρίπτονται και χρησιμοποιούνται μορφές των ρωσικών κανόνων κλίσης, τα κύρια χαρακτηριστικά της κλίσης τέτοιων λέξεων δεν διατηρούνται στη γλώσσα του ίδιου του πρωτοτύπου. (Karel Capek - Karela Capek [σε καμία περίπτωση Karl Capek]). Επίσης σε πολωνικά ονόματα (σε Vladek, in Edek, in Janek [όχι: in Vladek, in Edk, in Jank]).
Η πιο σύνθετη εικόνα σε κλίση αντιπροσωπεύεται από αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν με τον ήχο - α. Σε αντίθεση με τις περιπτώσεις που συζητήθηκαν προηγουμένως, εδώ η κατάληξη έχει μεγάλη σημασία - ένα φωνήεν ή μετά από ένα σύμφωνο, και αν είναι φωνήεν, τότε αν η έμφαση πέφτει σε αυτό το φωνήεν και (σε ​​ορισμένες περιπτώσεις) από ποια προέλευση αυτό το αρσενικό επώνυμο έχει.
Όλα τα αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν στον ήχο -a, που στέκονται μετά από φωνήεντα (συνήθως y ή i), δεν απορρίπτονται: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia.
Τα ανδρικά επώνυμα που είναι γαλλικής προέλευσης με κατάληξη τονισμένο ήχο δεν απορρίπτονται - I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla κ.λπ.
Όλα τα αρσενικά επώνυμα, που τελειώνουν σε άτονη λέξη - και μετά από σύμφωνα, απορρίπτονται σύμφωνα με τον κανόνα της πρώτης κλίσης, για παράδειγμα: Didera - Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca κ.λπ. ; Ο Κάφκα, ο Πετράρχης, ο Σπινόζα, ο Σμετάνα, ο Κουροσάβα, ο Γκουλίγκα, ο Γκλίνκα, ο Ντεϊνέκα, ο Ολέσα, ο Ζαγκνιμπέντα, ο Οκουτζάβα και άλλοι τείνουν στην ίδια αρχή.
Η κλίση των ανδρικών επωνύμων (ενικός και πληθυντικός) λόγω του γεγονότος ότι δεν είναι σαφές εάν πρέπει να διατηρούν ένα άπταιστα φωνήεν με τον τρόπο κοινών ουσιαστικών παρόμοια στην εμφάνιση, η πτώση μπορεί να είναι δύσκολη (Travetsa ή Travetsa - από Travets, Muravel ή Ant - από Muravel, Lazurok ή Lazurka - από Lazurki, κ.λπ.).
Για να αποφύγετε δυσκολίες, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε το βιβλίο αναφοράς. Εάν ένα ανδρικό επώνυμο συνοδεύεται από ένα θηλυκό και ανδρικό όνομα, τότε παραμένει στον ενικό τύπο, για παράδειγμα: Franklin και Eleanor Roosevelt, Jean and Eslanda Rodson, August και Caroline Schnegel, συνεργάτες των Richard Sorge, Dick και Anna Krausen, Αριάδνη και Στιβ Τουρ. επίσης οι Sergey και Valya Bruzzhak, Stanislav και Nina Zhuk.
Το επώνυμο ενός άνδρα γράφεται και ομιλείται επίσης στον ενικό εάν συνοδεύεται από δύο κοινά ουσιαστικά διαφορετικού γένους, για παράδειγμα: κύριος και κυρία Rayner, Lord και Lady Hamilton. αλλά αν σε συνδυασμούς όπως σύζυγος και σύζυγος ή αδελφός και αδελφή, το επώνυμο χρησιμοποιείται συχνότερα στον πληθυντικό: σύζυγος και σύζυγος Budstrem, αδελφός και αδελφή Wieringa.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λέξη σύζυγος, το επώνυμο παρουσιάζεται σε ενικό, για παράδειγμα: σύζυγοι Dent, σύζυγοι Thorndyke, σύζυγοι Loddak.
Όταν χρησιμοποιείται η λέξη αδέρφια, το επώνυμο ενός άνδρα εμφανίζεται επίσης συνήθως στον ενικό τύπο, για παράδειγμα: οι αδερφοί Γκριμ, οι αδερφοί Τρεμπέλ, οι αδελφοί Χέλλενμπεργκ, οι αδερφοί Βόκρας. Όταν χρησιμοποιείται η λέξη οικογένεια, το επώνυμο εμφανίζεται συνήθως σε ενικό, για παράδειγμα: οικογένεια Doppfenheim, οικογένεια Gramal.
Σε συνδυασμούς ρωσικών επωνύμων με αριθμούς σε κλίση, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μορφές: δύο Ivanovs, και οι δύο Ivanovs, δύο Ivanovs, και οι δύο αδελφοί Ivanovs, δύο φίλοι Ivanovs. δύο (και τα δύο) Περόφσκι. Αυτός ο κανόνας ισχύει επίσης για συνδυασμούς αριθμών με ξενόγλωσσα επώνυμα. και οι δύο Schlegels, δύο αδέρφια του Manna.
Κλίση ανδρικών επωνύμων ανατολικής σλαβικής προέλευσης, τα οποία έχουν άπταιστα φωνήεν κατά την κλίση· τέτοια ανδρικά επώνυμα μπορούν να σχηματιστούν με δύο τρόπους - με και χωρίς απώλεια του φωνήεντος κατά την κλίση: Zayats - Zayatsa - Zayatsem και Zaitsa - Zayets. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι κατά τη συμπλήρωση νομικών εγγράφων, τέτοια ανδρικά επώνυμα πρέπει να απορρίπτονται χωρίς να χάνεται το φωνήεν.
Τα αντρικά επώνυμα δυτικοσλαβικής και δυτικοευρωπαϊκής προέλευσης, όταν έχουν παρακμάσει, έχοντας ένα άπταιστα φωνήεν, απορρίπτονται χωρίς να χαθεί το φωνήεν: Οδός Slaszek, μυθιστορήματα του Capek, που εκτελούνται από τον Gott, οι διαλέξεις του Zavranek. Τα αρσενικά επώνυμα, που είναι ονόματα επιθέτων στη μορφή (με τονισμένη ή άτονη κατάληξη) μειώνονται με τον ίδιο τρόπο όπως τα επίθετα. Τα σλαβικά αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε τόνους ήχους - α, - τείνουν (από τον σκηνοθέτη Mayboroda, με τον ψυχολόγο Skovoroda, στον σεναριογράφο Golovnya).
Τα ανδρικά επώνυμα σλαβικής προέλευσης στο - o όπως Sevko, Darko, Pavlo, Petro απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες για την κλίση των αρσενικών και ουδέτερων ουσιαστικών, για παράδειγμα: μπροστά από Sevka, στο Dark. Κατά κανόνα, τα αντρικά επώνυμα που τελειώνουν σε άτονους ήχους - a, - z έχουν κλίση (δοκίμιο V. M. Ptitsa, τέχνη Jan Neruda, ειδύλλια που ερμηνεύει η Rosita Quintana, μια συνεδρία με τον A. Vaida, τραγούδια του Okudzhava). Μικρές διακυμάνσεις παρατηρούνται στην κλίση των γεωργιανών και των ιαπωνικών ανδρικών επωνύμων, όπου υπάρχουν επεισόδια τόσο απόκλισης όσο και απόκλισης των επωνύμων:
Απονομή του Λαϊκού Καλλιτέχνη της ΕΣΣΔ Kharava. 120η επέτειος από τη γέννηση του Sen-Sekatayama, η ταινία του Κουροσάβα. έργα του A. S. Chikobava (και Chikobava). η δημιουργικότητα του Pshavela? στην κατοικία Ikeda. Έκθεση Hatoyama; ταινίες του Vittorio de Sica (όχι de Sica). Τα σλαβικά αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε - και, - ы συνιστάται να κλίνονται σύμφωνα με το μοντέλο των ρωσικών ανδρικών επωνύμων που τελειώνουν σε -й, -й (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Ταυτόχρονα, επιτρέπεται ο σχεδιασμός παρόμοιων ανδρικών επωνύμων σύμφωνα με το ρωσικό μοντέλο και σύμφωνα με τον κανόνα της ονομαστικής περίπτωσης (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Τα αρσενικά επώνυμα που έχουν τονισμένη κατάληξη - a απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες της πρώτης κλίσης, δηλαδή, η τονισμένη κατάληξη εξαφανίζεται σε αυτά - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy. Αυτό περιλαμβάνει επίσης: Τηγάνι, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza και άλλα.
Τα τσέχικα και πολωνικά αρσενικά επώνυμα σε – tskiy, –skiy, i – й, – й, θα πρέπει να απορριφθούν με πλήρεις καταλήξεις στην ονομαστική περίπτωση, για παράδειγμα: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Τα ουκρανικά αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε -ko (-enko), κατά κανόνα, απορρίπτονται σύμφωνα με διαφορετικό τύπο κλίσης μόνο στη μυθοπλασία ή στην καθομιλουμένη, αλλά όχι σε νομικά έγγραφα, για παράδειγμα: εντολή στον επικεφαλής του Evtukh Makogonenko. ο ευγενής που σκοτώθηκε από τον Κουκουμπένκο ξεκουράστηκε, ένα ποίημα αφιερωμένο στη Ροτζιάνκα. Τα ανδρικά επώνυμα με την κατάληξη, τόσο τονισμένα όσο και άτονα, δεν μειώνονται - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Yanko, επέτειος του Levchenko, οι δραστηριότητες του Makarenko, τα έργα του Korolenko), όπου μερικά από αυτά υποχωρούν στην καθομιλουμένη, (Borovko Borovki, επιστολή στον V.G. Korolenko - επιστολή στον V.G. Korolenka). Ή: «Το βράδυ ο Μπελίκοφ... κατευθύνθηκε προς το Κοβαλένκι». Τα αντρικά επώνυμα δεν κλίνουν προς το - ko με έμφαση στο τελευταίο - ω, για παράδειγμα: το θέατρο Franko, η κληρονομιά του Bozhko.
Σε σύνθετα πολυλεκτικά επώνυμα κινέζικων, κορεατικών, βιετναμέζων, το τελευταίο μέρος του επωνύμου που τελειώνει σε σύμφωνο απορρίπτεται, για παράδειγμα: ο λόγος του Di Wen, η δήλωση της Pam Zan Gong, η συνομιλία με τον Ye Du Sing.
Τα γεωργιανά αρσενικά επώνυμα μπορούν να κλίνονται ή να μην κλίνονται, ανάλογα με τη μορφή με την οποία δανείζεται ένα συγκεκριμένο επώνυμο στη ρωσική γλώσσα: τα επώνυμα που τελειώνουν σε - ia είναι απαρέμφατα (Daneliya, Gornelia), αυτά που τελειώνουν σε - ia είναι απαρέμφατα (Gulia).
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο γεγονός ότι στη συνήθη επικοινωνία, εάν ο κομιστής ενός σπάνιου ή δύσκολου στην κλίση επωνύμου επιτρέπει τη λανθασμένη προφορά του επωνύμου του, αυτό δεν θεωρείται κατάφωρη παραβίαση των γενικών κανόνων της κλίσης. Αλλά όταν συμπληρώνετε νομικά έγγραφα, δημοσιεύσεις μέσων και έργα τέχνης, εάν δεν είστε σίγουροι για τη σωστή κλίση, συνιστάται να απευθυνθείτε στον κατάλογο των επωνύμων, διαφορετικά μπορεί να βρεθείτε σε μια δυσάρεστη κατάσταση, η οποία συνεπάγεται μια σειρά από ενοχλήσεις , απώλεια χρόνου για την απόδειξη της γνησιότητας, που ανήκει στο ίδιο το πρόσωπο για το οποίο γράφτηκε αυτό το έγγραφο.

Αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο στην απόκλιση των επωνύμων, ένα θέμα στο οποίο οι δάσκαλοι της ρωσικής γλώσσας αφιέρωσαν πολλά μαθήματα στο δημοτικό σχολείο.

Η ικανότητα να προφέρετε σωστά το όνομα και το επώνυμό σας είναι πολύ σημαντική - στο σχολείο, ένα παιδί υπογράφει το ημερολόγιο και τα τετράδιά του και στην ενήλικη ζωή σημαντικά κρατικά έγγραφα.

Επομένως, οι πληροφορίες σχετικά με την κλίση των επωνύμων κατά περίπτωση θα είναι χρήσιμες τόσο για μαθητές όσο και για ενήλικες.

Γενικοί κανόνες για την κλίση των επωνύμων

Πρέπει να τα θυμάστε για να αποφύγετε λάθη:

1. Δεν κλίνονται όλα τα επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες:
   • Τα επώνυμα των γυναικών δεν απορρίπτονται καθόλου: σενάριο Irina Kryuk, φόρεμα Anna Mayer.
   • Τα ανδρικά επώνυμα μπορούν και πρέπει να απορριφθούν: τραγούδι του Louis Tomlinson, το σπίτι του Alexander Pushkin.
2. Όλα τα ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε "α" απορρίπτονται: ομιλία της Karina Ivanova, ιστορία του Vasily Stupka.

Εξαίρεση: Γαλλικά επώνυμα Dumas, Lacroixκαι άλλοι δεν υποκλίνονται.

3. Τα ξένα επώνυμα απορρίπτονται αν τελειώνουν σε σύμφωνο: δημιουργικότητα του Anatoly Petrosyan, ποιήματα του George Byron.

Τα ξένα επώνυμα που τελειώνουν σε φωνήεν εκτός από το άτονο «α» δεν κλίνονται: μουσική Giuseppe Verdi, ρόλος Sergo Makaradze.

Ποια επώνυμα δεν απορρίπτονται στα ρωσικά;

Αυτός ο κανόνας φαίνεται καλά στην εικόνα.

Παρακμάζουν τα αντρικά επώνυμα ή όχι;

Τα αντρικά επώνυμα υπόκεινται σε κλίση, αλλά όχι όλα. Πρέπει να καταλάβετε ποιο είναι το επώνυμό σας- Ρωσικά, γαλλικά, αρμένικα κ.λπ., με ποιο γράμμα τελειώνει και εφαρμόστε τον αντίστοιχο κανόνα.

Κλίση αρσενικών επωνύμων που τελειώνουν σε σύμφωνο

Κλίση επωνύμων στα ουκρανικά

Τα ουκρανικά επώνυμα που τελειώνουν σε -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch απορρίπτονται μόνο εάν είναι ανδρικά επώνυμα.Όπως και στα ρωσικά, τα γυναικεία ουκρανικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο δεν μειώνονται.

Εξαιρέσεις στους κανόνες περιλαμβάνουν τα επώνυμα που τελειώνουν σε -ih, -yh.Συνήθως αυτά είναι επώνυμα που σχηματίζονται από επίθετα: Ασπρο μαύρο.Δεν υποκύπτουν.

Τα αρμενικά επώνυμα τελειώνουν σε –yan;

Η απόκλιση των αρμενικών επωνύμων σε -an (-yan), -ants (-yanc), -unts συμβαίνει σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας: τα επώνυμα των ανδρών απορρίπτονται, τα επώνυμα των γυναικών όχι.

Κλίση ξένων επωνύμων

Για να θυμάστε την κλίση των ξένων ονομάτων, αυτός ο αλγόριθμος θα είναι χρήσιμος:

Κλίση ανδρικών επωνύμων που τελειώνουν σε μαλακό πρόσημο

Υπάρχουν λίγα ανδρικά επώνυμα που τελειώνουν σε -ь, αλλά πρέπει να ξέρετε πώς μειώνονται.

Εξαίρεση: τα επώνυμα που προέρχονται από ονόματα πόλεων δεν απορρίπτονται.Πρόκειται για επώνυμα από την Ουρουγουάη, την Ταϊβάν κ.λπ.

Κλίση των αρσενικών επωνύμων που τελειώνουν σε φωνήεν

Επώνυμα που τελειώνουν σε φωνήεν, εκτός από -α , μην υποκύπτεις. Αυτό ισχύει τόσο για τα ανδρικά όσο και για τα γυναικεία επώνυμα.

Τους. Π.	Πίτερ Ρομανένκο
Γένος. Π.	Πέτρα Ρομανένκο
Dat. Π.	Petru Romanenco
Vin. Π.	Πέτρα Ρομανένκο
Δημιουργία Π.	Πίτερ Ρομανένκο
Προηγ. Π.	(περί) Petre Romanenko

Κλίση διπλών επωνύμων

Η κλίση των διπλών ρωσικών επωνύμων εμφανίζεται ως εξής: και τα δύο μέρη απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας. Εάν το πρώτο μέρος χρησιμεύει μόνο ως συστατικό, τότε δεν μειώνεται.

Τους. Π.	Ιβάν Πετρόφ-Ζονττσένκο
Γένος. Π.	Ιβάνα Πέτροβα-Ζονττσένκο
Dat. Π.	Ιβάν Πετρόφ-Ζονττσένκο
Vin. Π.	Ιβάνα Πέτροβα-Ζονττσένκο
Δημιουργία Π.	Ιβάν Πετρόφ-Ζονττσένκο
Προηγ. Π.	(περίπου) Ιβάν Πετρόφ-Ζονττσένκο

Μην ξεχνάτε ότι τα επώνυμα δεν τελειώνουν με –ο!

Τα σύνθετα επώνυμα είναι δημοφιλή στην Ανατολική Ασία. Για παράδειγμα, το επίθετο είναι Kim Il Sung. Αποτελείται από τρία μέρη, αλλά μόνο το τελευταίο είναι κεκλιμένο, σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες.

Κλίση γερμανικών επωνύμων

Ως επί το πλείστον, τα γερμανικά επώνυμα προήλθαν από γεωγραφικά ονόματα, προσωπικά ονόματα και ψευδώνυμα.

Τα γερμανικά αρσενικά επώνυμα που τελειώνουν σε σύμφωνο σίγουρα απορρίπτονται: δώσε το στον Μύλλερ, φώναξε τον Σνάιντερ, στείλε τον Βάγκνερ, όχι Σουλτς, σκέψου τον Ρίχτερ.

Για ένα φωνήεν, επομένως, όχι:επιστολή για τον Adolf Weisse, έργο του Johann Goethe, έγγραφα του Arnold Kolbe.

Το επώνυμο ενός άνδρα που τελειώνει σε «ου» κλίνεται;

Τα ανδρικά επώνυμα που ξεκινούν με «y» επίσης απορρίπτονται.

Κλίση των γεωργιανών επωνύμων σε "iya"

Οι γλωσσολόγοι δεν συνιστούν την κλίση των γεωργιανών επωνύμων με τα επιθέματα "iya", "ia", "ua", "aya". Οι καταλήξεις πρέπει να γράφονται σωστά: διαφορετικά θα πάψει να έχει καμία σχέση με τη Γεωργία. Παραδείγματα: Βιβλίο Goritsavia, σπίτι Gamsakhurdia, διεύθυνση Chkadua.

Είναι εύκολο να θυμάστε την ορθογραφία των επωνύμων:τα γυναικεία επώνυμα απορρίπτονται ΜΟΝΟ με την κατάληξη "α" ( Μοκάεβα, Ιβάνοβακαι τα λοιπά.). Τα αντρικά επώνυμα απορρίπτονται ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ από αυτά που τελειώνουν σε άλλα φωνήεντα ( Πλουσένκο, Μπεγιασβίλι).

Ωστόσο, εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με την κλίση, είναι προτιμότερο να απευθυνθείτε στο Διαδίκτυο ή στον Κατάλογο Επωνύμων. Αυτό θα πάρει χρόνο, αλλά θα είστε σίγουροι ότι τα δεδομένα έχουν καταγραφεί σωστά και δεν θα χρειαστεί να αλλάξουν.