Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - γεννήθηκε στις 18 Μαΐου 1048, Nishapur, Ιράν. Εξαιρετικός Πέρσης ποιητής, μαθηματικός, αστρονόμος, φιλόσοφος. Ο συγγραφέας ενός ιδιαίτερου ποιητικού ύφους «ρουμπάι». Ο συγγραφέας των έργων - "Πραγματεία", "Περί απευθείας kustas", "Λόγος για τον τοκετό, που σχηματίζονται από ένα τεταρτημόριο", κ.λπ. Πέθανε στις 4 Δεκεμβρίου 1131, Nishapur, Ιράν.

Αφορισμοί, αποφθέγματα, ρήσεις, φράσεις Omar Khayyam

• Αυτός που αποθαρρύνεται πεθαίνει πρόωρα.
• Μην παραπονιέστε για τον πόνο - αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο.
• Είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.
• Το να μεγαλώνεις στην ψυχή μια απόδραση απόγνωσης είναι έγκλημα.
• Πού, πότε και σε ποιον, καλή μου, κατάφερες να ευχαριστήσεις τον εαυτό σου πριν χάσεις τις επιθυμίες σου;
• Για να είναι κανείς άθικτα τα αυτιά, τα μάτια και η γλώσσα, πρέπει να είναι κουφός, τυφλός, άλαλος.
• Το κακό δεν γεννιέται από το καλό και το αντίστροφο. Για να τα ξεχωρίσουμε, έχουμε ανθρώπινο μάτι!
• Βρίσκεις έναν λόγο για κάθε βήμα - Εν τω μεταξύ, έχει προκαθοριστεί από καιρό στον παράδεισο.
• Αν σας χύνει ένα ποταπό φάρμακο - χύστε το! Αν ένας σοφός σου χύνει δηλητήριο, πάρε το!
• Αυτός που δεν αναζήτησε το μονοπάτι είναι απίθανο να του δείξει το μονοπάτι - Χτύπησε - και οι πόρτες της μοίρας θα ανοίξουν!
• Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλοι με βαθιά αγάπη, αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.
• Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά στο τραπέζι των καθάρματα που έχουν δύναμη.
• Η ζωή είναι μια έρημος, περιπλανιόμαστε γυμνοί μέσα της. Θνητό, γεμάτο περηφάνια, είσαι απλά γελοίος!
• Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Νέα χρόνια. Και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον εαυτό μας, και αν ξεφύγουμε - μόνο πουθενά.
• Από προσποιητή αγάπη - δεν υπάρχει ικανοποίηση, Όσο σάπιο κι αν λάμπει - δεν υπάρχει καύση. Μέρα νύχτα, δεν υπάρχει ανάπαυση για έναν εραστή, Για μήνες δεν υπάρχει στιγμή λήθης!
• Λέτε αυτή τη ζωή - μια στιγμή. Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό. Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει, Μην ξεχνάς: είναι δημιουργία σου.
• Αν και ο σοφός δεν είναι τσιγκούνης και δεν συσσωρεύει καλό, είναι κακό στον κόσμο για έναν σοφό χωρίς ασήμι. Κάτω από τον φράχτη, η βιολέτα γέρνει από την επαιτεία, Και το πλούσιο τριαντάφυλλο είναι κόκκινο και γενναιόδωρο!
• Επικοινωνώντας με έναν ανόητο, δεν θα καταλήξετε σε ντροπή, Επομένως, ακούστε τη συμβουλή του Khayyam: Πάρτε το δηλητήριο που σας προσφέρει ο σοφός, Μην πάρετε βάλσαμο από τα χέρια ενός ανόητου.
• Κανείς δεν έχει δει ούτε τον παράδεισο ούτε την κόλαση. Έχει επιστρέψει κανείς από εκεί στον φθαρτό κόσμο μας; Αλλά αυτά τα φαντάσματα είναι άκαρπα για εμάς Και οι φόβοι και οι ελπίδες είναι μια αμετάβλητη πηγή.
• Είναι πολύ ζηλωτής, φωνάζοντας: "Είμαι εγώ!" Στο πορτοφόλι, χτυπάει με χρυσό: "Είμαι εγώ!" Μόλις όμως καταφέρνει να στήσει τα πράγματα - Ο θάνατος χτυπά το παράθυρο στον καυχησιάρη: «Είμαι εγώ!».
• Έχω κάνει τη γνώση εμπόριο μου, είμαι εξοικειωμένος με την ύψιστη αλήθεια και με το κακό κακό. Έχω ξετυλίξει όλους τους σφιχτούς κόμπους του κόσμου, Εκτός από τον θάνατο, δεμένος με έναν νεκρό κόμπο.
• Ένα πάντα επαίσχυντο έργο - εξυψώσου, είσαι τόσο σπουδαίος και σοφός; - τολμήστε να αναρωτηθείτε. Αφήστε τα μάτια να χρησιμεύσουν ως παράδειγμα - βλέποντας τον τεράστιο κόσμο, Δεν γκρινιάζουν από το γεγονός ότι δεν μπορούν να δουν τον εαυτό τους.
• Κάποιος σοφός με ενέπνευσε να κοιμηθώ: «Ξύπνα! Δεν θα είσαι ευτυχισμένος σε ένα όνειρο. Παράτα αυτό το επάγγελμα, παρόμοιο με το θάνατο, Μετά θάνατον, Khayyam, θα κοιμηθείς εντελώς!
• Από ό, τι για τη γενική ευτυχία να υποφέρει άσκοπα - Είναι καλύτερα να δώσεις την ευτυχία σε κάποιον κοντινό. Είναι καλύτερο να δέσεις έναν φίλο με τον εαυτό σου με καλοσύνη παρά να ελευθερώσεις την ανθρωπότητα από τα δεσμά.
• Για να ζήσεις τη ζωή με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά. Να θυμάσαι δύο σημαντικούς κανόνες για αρχή: Καλύτερα να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε, Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.
• Αφού η αλήθεια είναι πάντα εκτός ελέγχου Μην προσπαθείς να καταλάβεις το ακατανόητο, φίλε! Πάρτε το φλιτζάνι στα χέρια σας, μείνετε αδαείς Δεν έχει νόημα, πιστέψτε με, η μελέτη της επιστήμης! Δεν θυμάμαι ποιος το μετέφρασε, για να είμαι ειλικρινής.
• Αν είχα δύναμη πάνω σε αυτόν τον κακό ουρανό, θα τον συνέθλιβα και θα τον αντικαθιστούσα με έναν άλλο, Για να μην υπάρχουν εμπόδια στις ευγενείς φιλοδοξίες Και ένας άνθρωπος να ζήσει, δεν μας βασανίζει η λαχτάρα.
• Είσαι άθεος στην ψυχή σου με τη Γραφή στο χέρι, αν και απομνημόνευσες τα γράμματα σε κάθε γραμμή. Χωρίς αποτέλεσμα, χτυπάς το έδαφος με το κεφάλι σου, Χτύπησε το έδαφος καλύτερα με ό,τι είναι στο κεφάλι!
• Η αγάπη είναι μια μοιραία ατυχία, αλλά η ατυχία είναι με τη θέληση του Αλλάχ. Γιατί καταδικάζετε αυτό που είναι πάντα - με το θέλημα του Αλλάχ. Προέκυψε μια σειρά κακού και καλού - με το θέλημα του Αλλάχ. Γιατί χρειαζόμαστε τις βροντές και τις φλόγες της Κρίσης - με το θέλημα του Αλλάχ;
• Καλύτερα να πίνεις και να χαϊδεύεις εύθυμες ομορφιές, Παρά να αναζητάς τη σωτηρία στη νηστεία και στις προσευχές. Αν υπάρχει ένα μέρος στην κόλαση για ερωτευμένους και μέθυσους, τότε ποιον διατάζεις να επιτραπεί στον παράδεισο;
• Εσύ, ο Παντοδύναμος, κατά τη γνώμη μου, είσαι άπληστος και γέρος. Χτυπάς τον δούλο με χτύπημα μετά από χτύπημα. Ο παράδεισος είναι η ανταμοιβή των αναμάρτητων για την υπακοή τους. Θα μου έδινε κάτι όχι ως ανταμοιβή, αλλά ως δώρο!
• Αν ένας μύλος, ένα λουτρό, ένα μεγαλειώδες παλάτι Δέχεται ανόητο και βλαστό, Και ένας άξιος πάει στη δουλεία για το ψωμί - Δεν δίνω δεκάρα για τη δικαιοσύνη σου, δημιουργέ!
• Αναγνωρίζοντας την ανωτερότητα των άλλων, σημαίνει - σύζυγος, Εάν ο κύριος στις πράξεις του, τότε - σύζυγος. Δεν υπάρχει τιμή στην ταπείνωση αυτού που νικιέται, Καλό σε αυτούς που έπεσαν στην ατυχία τους, που σημαίνει - σύζυγος!
• Δεν ταιριάζει καλοί άνθρωποινα προσβάλεις, Δεν είναι κατάλληλο, σαν αρπακτικό στην έρημο, να γρυλίζεις. Δεν είναι έξυπνο να καυχιέσαι για τον πλούτο που έχεις αποκτήσει, Δεν αρμόζει να τιμάς τον εαυτό σου για τους τίτλους!
• Μόνο η ουσία, ως άξια των ανθρώπων, μιλά, Μόνο απαντώντας - τα λόγια του κυρίου - μιλάει. Υπάρχουν δύο αυτιά, και μια γλώσσα δίνεται όχι τυχαία - Ακούστε δύο φορές και μια φορά μόνο ένα - μιλήστε!
• Ξέρω αυτού του είδους τα πομπώδη γαϊδούρια: Άδεια σαν τύμπανο, και πόσα δυνατά λόγια! Είναι σκλάβοι των ονομάτων. Φτιάξτε μόνο ένα όνομα για τον εαυτό σας, Και οποιοσδήποτε από αυτούς είναι έτοιμος να συρθεί μπροστά σας.
• Μην αφήνεις έναν απατεώνα να μπει μυστικά - κρύψέ τα, Και κράτα μυστικά από έναν ανόητο - κρύψέ τα, Κοιτάξτε τον εαυτό σας ανάμεσα σε ανθρώπους που περνούν, Μείνετε σιωπηλοί για τις ελπίδες μέχρι το τέλος - κρύψτε τα!
• Μέχρι πότε θα ευχαριστείς όλα τα βοοειδή; Μόνο μια μύγα για γκρουπ μπορεί να δώσει την ψυχή του! Τρέφετε με το αίμα της καρδιάς, αλλά να είστε ανεξάρτητοι. Είναι προτιμότερο να καταπίνεις δάκρυα παρά να ροκανίζεις τα υπολείμματα.
• Αυτός που από νεαρή ηλικία πιστεύει στο μυαλό του, Έγινε ξερός και ζοφερός κυνηγώντας την αλήθεια. Διεκδικώντας από την παιδική ηλικία στη γνώση της ζωής, Μη γίνοντας σταφύλι, μετατράπηκε σε σταφίδα.
• Η αρχοντιά του πόνου, φίλε, γεννιέται, Για να γίνεις μαργαριτάρι - δίνεται σε κάθε σταγόνα; Μπορείς να χάσεις τα πάντα, σώσε μόνο την ψυχή σου, - Το φλιτζάνι θα ξαναγεμίσει, θα ήταν κρασί.
  

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

* * *

Χωρίς λυκίσκο και χαμόγελα - τι είδους ζωή;
Χωρίς τους γλυκούς ήχους του φλάουτου - τι είδους ζωή;
Ό,τι βλέπεις στον ήλιο κοστίζει λίγο.
Αλλά στο γλέντι στα φώτα η ζωή είναι και λαμπερή!

* * *

Μια αποχή από τη Σοφία μου:
«Η ζωή είναι σύντομη, γι’ αυτό δώσε της ελεύθερα!
Είναι έξυπνο να κόβεις δέντρα
Αλλά το να κόβεις τον εαυτό σου είναι πολύ πιο ανόητο!

* * *

Ζήσε, ανόητε!.. Πέρασε όσο είσαι πλούσιος!
Εξάλλου, εσύ ο ίδιος δεν είσαι πολύτιμος θησαυρός.
Και μην ονειρεύεστε - οι κλέφτες δεν θα συνωμοτήσουν
Τραβήξτε σας πίσω από το φέρετρο!

* * *

Επιβραβεύεσαι; Ξέχνα το.
Γλιστρούν οι μέρες; Ξέχνα το.
Απρόσεκτος Άνεμος: στο αιώνιο Βιβλίο της Ζωής
Μπορεί να έχω μετακινήσει λάθος σελίδα...

* * *

Τι υπάρχει, πίσω από την ερειπωμένη κουρτίνα του Σκότους
Τα μυαλά μπερδεύονται στη μαντεία.
Όταν η αυλαία πέφτει με μια συντριβή,
Για να δούμε πόσο λάθος κάναμε.

* * *

Θα συγκρίνω τον κόσμο με μια σκακιέρα:
Εκείνη τη μέρα, μετά τη νύχτα… Και τα πιόνια; - είμαστε μαζί σου.
Μετακινήστε, πιέστε - και χτυπήστε.
Και βάλτε σε ένα σκοτεινό κουτί να ξεκουραστεί.

* * *

Ο κόσμος μπορεί να συγκριθεί με μια τρελή γκρίνια,
Και αυτός ο αναβάτης - ποιος μπορεί να είναι;
"Ούτε μέρα ούτε νύχτα - δεν πιστεύει σε τίποτα!"
Από πού αντλεί τη δύναμη να ζήσει;

* * *

Η νεολαία έτρεξε μακριά - μια φυγή άνοιξη -
Στον κάτω κόσμο στο φωτοστέφανο του ύπνου,
Σαν ένα θαυματουργό πουλί, με απαλή απάτη,
Κατσαρά, έλαμπε εδώ - και δεν φαίνεται ...

* * *

Σκόνη ονείρων! Δεν έχουν θέση στον κόσμο.
Και ακόμα κι αν έγινε πραγματικότητα ένα νεαρό παραλήρημα;
Τι θα γινόταν αν έπεφτε χιόνι σε μια αποπνικτική έρημο;
Μια ή δύο ώρες ακτίνες - και δεν υπάρχει χιόνι!

* * *

«Ο κόσμος σωρεύει τέτοια βουνά του κακού!
Η αιώνια καταπίεση πάνω στην καρδιά τους είναι τόσο βαριά!».
Αλλά αν τα έσκισες! Πόσο υπέροχα
Λαμπερά διαμάντια που θα βρείτε!

* * *

Η ζωή περνά - ένα ιπτάμενο τροχόσπιτο.
Η στάση δεν είναι πολύ... Είναι το ποτήρι γεμάτο;
Ομορφιά, έλα σε μένα! Κατεβάστε την κουρτίνα
Πάνω από την νυσταγμένη ευτυχία κοιμισμένη ομίχλη.

* * *

Σε έναν νεαρό πειρασμό - νιώσε τα πάντα!
Σε μια χορδή - ακούστε τα πάντα!
Μην πηγαίνετε σε σκοτεινές αποστάσεις:
Ζήστε σε μια μικρή φωτεινή λωρίδα.

* * *

Το καλό και το κακό είναι εχθρικά: ο κόσμος φλέγεται.
Τι γίνεται όμως με τον ουρανό; Ο ουρανός είναι μακριά.
Κατάρες και έξαλλοι ύμνοι
Δεν φτάνουν στο μπλε ύψος.

* * *

Στη λάμψη των ημερών, πιασμένος στο χέρι,
Δεν μπορείτε να αγοράσετε Secrets κάπου μακριά.
Και εδώ - και ένα ψέμα μια τρίχα από την Αλήθεια,
Και η ζωή σας είναι σε ισορροπία.

* * *

Αμέσως είναι ορατός, πιο συχνά κρυμμένος.
Παρακολουθούμε προσεκτικά τη ζωή μας.
Ο Θεός περνά την αιωνιότητα με το δράμα μας!
Συνθέτει, βάζει και κοιτάζει.

* * *

Αν και το στρατόπεδό μου είναι πιο αδύνατο από λεύκα,
Αν και τα μάγουλα είναι μια φλογερή τουλίπα,
Γιατί όμως ο καλλιτέχνης είναι δύστροπος
Εισήγαγε τη σκιά μου στο ετερόκλητο περίπτερο σου;

* * *

Οι ασκητές είχαν εξαντληθεί από τις σκέψεις.
Και τα ίδια μυστικά στεγνώνουν το σοφό μυαλό.
Εμείς οι αδαείς - φρέσκος χυμός σταφυλιού,
Και για αυτούς, τους μεγάλους, ξερή σταφίδα!

* * *

Τι είναι για μένα η ουράνια ευδαιμονία - «αργότερα»;
Παρακαλώ τώρα, μετρητά, κρασί...
Δεν πιστεύω στα δάνεια! Και τι δόξα για μένα:
Κάτω από την ίδια τη βροντή του αυτιού;!

* * *

Το κρασί δεν είναι μόνο φίλος. Το κρασί είναι σοφός:
Μαζί του, διαφωνίες, αιρέσεις - τέλος!
Οίνος - αλχημιστής: μεταμορφώνεται αμέσως
Η ζωή σε χρυσόσκονη.

* * *

Όπως πριν ένας φωτεινός, βασιλικός ηγέτης,
Όπως μπροστά σε ένα κόκκινο, πύρινο σπαθί -
Σκιές και φόβοι μαύρη μόλυνση -
Ορδή εχθρών, τρέξτε μπροστά στο κρασί!

* * *

Ενοχή! - Δεν ζητάω τίποτα άλλο.
Αγάπη! - Δεν ζητάω τίποτα άλλο.
«Θα σου δώσει ο παράδεισος συγχώρεση;»
Δεν προσφέρουν, δεν ζητάω.

* * *

Είσαι μεθυσμένος - και να χαίρεσαι, Khayyam!
Κέρδισες - και χαίρεσαι. Khayyam!
Τίποτα δεν θα έρθει - θα τελειώσει αυτές οι ανοησίες ...
Είσαι ακόμα ζωντανός - και να χαίρεσαι, Khayyam.

* * *

Υπάρχει πολλή σοφία στα λόγια του Κορανίου,
Αλλά το κρασί διδάσκει την ίδια σοφία.
Σε κάθε φλιτζάνι υπάρχει μια συνταγή ζωής:
"Κλείσε τα χείλη σου - και θα δεις τον πάτο!"

* * *

Είμαι στο κρασί - σαν ιτιά στο ρέμα:
Ένα αφρισμένο ρυάκι ποτίζει τη ρίζα μου.
Ο Θεός λοιπόν έκρινε! Σκεφόταν τίποτα;
Και σταμάτα να πίνεις, θα τον απογοήτευα!

* * *

Διάδημα λάμψης, μεταξωτό τουρμπάνι,
Θα δώσω τα πάντα - και τη δύναμή σου, Σουλτάνε,
Θα δώσω τον άγιο με ένα κομποσκοίνι επιπλέον
Για τους ήχους του φλάουτου και ... άλλο ένα ποτήρι!

* * *

Στη μάθηση, δεν υπάρχει νόημα, δεν υπάρχουν όρια.
Αποκαλύπτει περισσότερες μυστικές βλεφαρίδες.
Ποτό! Το Βιβλίο της Ζωής θα τελειώσει δυστυχώς.
Διακοσμήστε τα περιγράμματα που τρεμοπαίζουν με κρασί!

* * *

Όλα τα βασίλεια του κόσμου για ένα ποτήρι κρασί!
Όλη η σοφία των βιβλίων - για την οξύτητα του κρασιού!
Όλες οι τιμές - για τη λάμψη και το κρασί βελούδο!
Όλη η μουσική - για το γάργαρο του κρασιού!

* * *

Θλιβερές οι στάχτες των σοφών, νεαρέ μου φίλε.
Οι ζωές τους είναι διάσπαρτες, νεαρέ μου φίλε.
«Αλλά ακούμε τα περήφανα μαθήματά τους!»
Κι αυτός είναι ο άνεμος των λέξεων, νεαρέ μου φίλε.

* * *

Ανυπόμονα εισέπνευσα όλα τα αρώματα,
Έπινα όλες τις ακτίνες. Και ήθελε όλες τις γυναίκες.
Τι είναι η ζωή? - Το ρεύμα της γης έλαμψε στον ήλιο
Και κάπου στη μαύρη ρωγμή εξαφανίστηκε.

* * *

Ετοιμάστε κρασί για πληγωμένη αγάπη!
Μοσχοκάρυδο και κόκκινο, σαν αίμα.
Γέμισε τη φωτιά, άυπνος, κρυμμένος,
Και μπλέξε ξανά την ψυχή σου στο κορδόνι μετάξι.

* * *

Αυτό δεν είναι αγάπη, που δεν βασανίζεται από τη βία,
Σε αυτά τα κλαδιά του υγρού καπνού.
Η αγάπη είναι μια φωτιά, φλεγόμενη, ακοίμη...
Ο εραστής είναι πληγωμένος. Είναι ανίατος!

* * *

Να φτάσει στα μάγουλά της - λεπτεπίλεπτα τριαντάφυλλα;
Πρώτον, στην καρδιά χιλίων θραυσμάτων!
Έτσι η χτένα: κόψτε σε μικρά δόντια,
Για να κολυμπήσετε πιο γλυκά στην πολυτέλεια των μαλλιών!

* * *

Μέχρι τουλάχιστον ο άνεμος να παρασύρει τους σπινθήρες, -
Ανάψτε το με τη χαρά των αμπελιών!
Ενώ τουλάχιστον η σκιά παρέμεινε η ίδια δύναμη, -
Ξετυλίξτε τους κόμπους των αρωματικών πλεξούδων!

* * *

Είστε ένας πολεμιστής με δίχτυ: πιάστε καρδιές!
Μια κανάτα κρασί - και στη σκιά ενός δέντρου.
Το ρυάκι τραγουδά: «Θα πεθάνεις και θα γίνεις πηλός.
Για μικρό χρονικό διάστημα δίνεται η σεληνιακή λάμψη του προσώπου.

* * *

«Μην πίνεις, Χαγιάμ!» Λοιπόν, πώς να τους εξηγήσω
Ότι στο σκοτάδι δεν συμφωνώ να ζήσω!
Και η λάμψη του κρασιού και το βλέμμα του πονηρού γλυκού -
Εδώ είναι δύο εξαιρετικοί λόγοι για να πίνετε!

* * *

Μου λένε: «Χαγιάμ, μην πίνεις κρασί!»
Τι γίνεται όμως; Μόνο ο μεθυσμένος μπορεί να ακούσει
Η ομιλία του υάκινθου είναι απαλή με την τουλίπα,
Που δεν μου το λέει!

* * *

Ευθυμία!.. Μην πιάνεις ρέμα σε αιχμαλωσία;
Αλλά χαϊδεύει ένα δραπέτη τζετ!
Δεν υπάρχει σταθερότητα στις γυναίκες και στη ζωή;
Αλλά είναι η σειρά σου!

* * *

Η αγάπη στην αρχή είναι πάντα στοργική.
Στις μνήμες - πάντα στοργικός.
Και αγάπη - πόνος! Και με απληστία ο ένας τον άλλον
Βασανίζουμε και βασανίζουμε - πάντα.

* * *

Κόκκινο Rosehip απαλό; Είσαι πιο τρυφερός.
Το κινέζικο είδωλο είναι πλούσιο; Είσαι πιο υπέροχος.
Είναι αδύναμος ο βασιλιάς του σκακιού μπροστά στη βασίλισσα;
Μα εγώ, ανόητος, είμαι πιο αδύναμος μπροστά σου!

* * *

Αγάπη που φέρνουμε ζωή - το τελευταίο δώρο;
Ένα χτύπημα είναι κοντά στην καρδιά.
Αλλά ακόμη και μια στιγμή πριν από το θάνατο - δώστε χείλη,
Ω, γλυκό φλιτζάνι απαλών γούριων!

* * *

«Ο κόσμος μας είναι ένα δρομάκι από νεαρά τριαντάφυλλα,
Χορωδία αηδονιών και φλυαρία λιβελλούλων.
Και το φθινόπωρο; «Σιωπή και αστέρια,
Και το σκοτάδι των χνουδωτών μαλλιών σου…»

* * *

«Στοιχεία - τέσσερα. Αισθήματα σαν πέντε
Και εκατό γρίφους. Αξίζει να μετρήσω;
Παίξτε λαούτο, η φωνή του λαούτου είναι γλυκιά:
Σε αυτό ο άνεμος της ζωής είναι κύριος της μέθης...

* * *

Σε ένα παραδεισένιο κύπελλο - λυκίσκο από τριαντάφυλλα αέρα.
Σπάστε το ποτήρι των αλαζονικών μικροονείρων!
Γιατί άγχος, τιμές, όνειρα;
Το κουδούνισμα των ήσυχων χορδών ... και το λεπτό μετάξι των μαλλιών ...

* * *

Δεν είσαι ο μόνος δυστυχισμένος. Μην θυμώνεις
Η επιμονή του ουρανού. Ανανεώστε τις δυνάμεις σας
Σε ένα νεαρό στήθος, ελαστικά τρυφερό...
Βρείτε απόλαυση. Και μην ψάχνεις για αγάπη.

* * *

Είμαι πάλι νέος. κόκκινο κρασί,
Δώσε χαρά στην ψυχή! Και ταυτόχρονα
Δώστε πικρία και τάρτα, και μυρωδάτα...
Η ζωή είναι πικρό και μεθυσμένο κρασί!

* * *

Σήμερα είναι ένα όργιο - με τη γυναίκα μου,
Άγονη κόρη της Σοφίας άδεια,
χωρίζω! Φίλοι και είμαι ευχαριστημένος
Και παντρεύομαι μια απλή κόρη αμπέλου...

* * *

Δεν είδα την Αφροδίτη και τη Σελήνη
Η γήινη λάμψη είναι πιο γλυκιά από το κρασί.
Πουλήστε κρασί; Αν και χρυσός και βαρύς, -
Το λάθος των φτωχών πωλητών είναι ξεκάθαρο.

* * *

Το τεράστιο ρουμπίνι του ήλιου έλαμψε
Φταίω εγώ: ξημέρωσε! Πάρτε σανταλόξυλο:
Ένα κομμάτι - φτιάξτε ένα μελωδικό λαούτο,
Ένα άλλο - ανάψτε το για να μυρίζει ο κόσμος.

* * *

«Ένας αδύναμος άνθρωπος είναι άπιστος σκλάβος της μοίρας,
Εκτεθειμένος, είμαι ξεδιάντροπος σκλάβος!».
Ειδικά στην αγάπη. Εγώ ο ίδιος, είμαι ο πρώτος
Πάντα άπιστος και αδύναμος σε πολλούς.

* * *

Το σκοτεινό στεφάνι των ημερών μας έχει δέσει τα χέρια -
Μέρες χωρίς κρασί, χωρίς σκέψεις για αυτήν…
Τσιγκούνης χρόνος και χρεώσεις για αυτούς
Ολόκληρη η τιμή των πλήρων, πραγματικών ημερών!

* * *

Για το μυστικό της ζωής - πού θα μπορούσε έστω και μια υπόδειξη;
Στις νυχτερινές περιπλανήσεις - πού είναι έστω και ένα φως;
Κάτω από τον τροχό, σε άσβεστο μαρτύριο
Οι ψυχές καίγονται. Πού είναι ο καπνός;

* * *

Τι καλός είναι ο κόσμος, τι φρέσκια η φωτιά της δεννίτσας!
Και δεν υπάρχει Δημιουργός μπροστά στον οποίο να προσκυνήσω.
Αλλά τα τριαντάφυλλα κολλάνε, τα χείλη γνέφουν με απόλαυση ...
Μην αγγίζετε το λαούτο: θα ακούσουμε τα πουλιά.

* * *

Γιορτή! Και πάλι συντονιστείτε.
Τι να τρέξεις μπροστά ή πίσω! -
Στο φεστιβάλ της ελευθερίας, το μυαλό είναι μικρό:
Είναι η καθημερινή μας ρόμπα της φυλακής.

* * *

Η άδεια ευτυχία είναι ένα ξεκίνημα, όχι ένας φίλος!
Εδώ με νεανικό κρασί - είμαι παλιός φίλος!
Μου αρέσει να χαϊδεύω το ευγενές κύπελλο:
Βράζει αίμα. Αισθάνεται σαν φίλος.

* * *

Εκεί ζούσε ένας μεθυσμένος. Κανάτες κρασιού επτά
Μπήκε σε αυτό. Έτσι φάνηκε σε όλους.
Και ο ίδιος ήταν - μια άδεια κανάτα από πηλό ...
Τις προάλλες συνετρίβη ... To smithereens! Καθόλου!

* * *

Οι μέρες είναι κύματα ποταμών σε λεπτό ασήμι,
Άμμος της ερήμου σε ένα παιχνίδι που λιώνει.
Ζήστε σήμερα. Και Χθες και Αύριο
Δεν χρειάζεται τόσο στο επίγειο ημερολόγιο.

* * *

Τι απόκοσμη έναστρη νύχτα! Δεν είμαι ο εαυτός μου.
Τρέμοντας, χαμένος στην άβυσσο του κόσμου.
Και τα αστέρια σε βίαιη ζάλη
Περνούν βιαστικά, στην αιωνιότητα, κατά μήκος μιας καμπύλης...

* * *

Η φθινοπωρινή βροχή έσπειρε σταγόνες στον κήπο.
Ανέβηκαν λουλούδια. Καίγονται και καίγονται.
Αλλά πασπαλίστε κόκκινο λυκίσκο σε ένα μπολ με κρίνα -
Σαν άρωμα μπλε καπνού μανόλιας...

* * *

Είμαι γέρος. Η αγάπη μου για σένα είναι ναρκωτικά.
Το πρωί είμαι μεθυσμένος με κρασί χουρμά.
Πού είναι το τριαντάφυλλο των ημερών; Βάναυσα μαδημένα.
Είμαι ταπεινωμένος από την αγάπη, μεθυσμένος από τη ζωή!

* * *

Τι είναι η ζωή? Παζάρι... Μην ψάχνεις φίλο εκεί.
Τι είναι η ζωή? Μια μελανιά... Μην ψάχνεις για φάρμακα.
Μην αλλάζεις τον εαυτό σου. Χαμογελάστε άνθρωποι.
Αλλά μην ψάχνετε για χαμόγελα στους ανθρώπους.

* * *

Από το λαιμό μιας κανάτας στο τραπέζι
Χύνει το αίμα του κρασιού. Και όλα στη ζεστασιά της:
Αλήθεια, στοργή, αφοσιωμένη φιλία -
Η μόνη φιλία στη γη!

* * *

Λιγότεροι φίλοι! Η ίδια μέρα με τη μέρα
Τα σφάγια αδειάζουν σπίθες φωτιάς.
Και κουνάτε το χέρι σας - σκέφτεστε πάντα σιωπηλά:
«Ω, θα μου το κάνουν με το χέρι! ..»

* * *

«Προς τιμή του ήλιου - ένα φλιτζάνι, η κόκκινη τουλίπα μας!
Προς τιμήν των κατακόκκινων χειλιών - και είναι μεθυσμένος από αγάπη!
Γιορτή, καλά! Η ζωή είναι μια βαριά γροθιά:
Όλοι θα χτυπηθούν νεκροί στην ομίχλη.

* * *

Το τριαντάφυλλο γέλασε: «Αγαπητό αεράκι
Έσκισε το μετάξι μου, άνοιξε το πορτοφόλι μου,
Και ολόκληρο το θησαυροφυλάκιο των χρυσών στήμονων,
Κοίτα, το πέταξε ελεύθερα στην άμμο.

* * *

Ο θυμός ενός τριαντάφυλλου: "Πώς, εγώ - η βασίλισσα των τριαντάφυλλων -
Πάρε τον έμπορο και τη ζέστη των ευωδιαστών δακρύων
Από την καρδιά θα καεί από κακό πόνο;! Μυστικό!..
Τραγούδα, αηδόνι! Ημέρα γέλιου - χρόνια δακρύων.

* * *

Άρχισα ένα κρεβάτι Σοφίας στον κήπο.
Το λάτρεψα, το πότισα - και περιμένω ...
Έρχεται ο τρύγος, και από τον κήπο μια φωνή:
«Ήρθε η βροχή και το αεράκι θα φύγει».

* * *

Ρωτάω: «Τι είχα;
Τι υπάρχει μπροστά;.. Πεταγμένος, έξαλλος...
Και θα γίνεις χώμα, και οι άνθρωποι θα λένε:
«Η φωτιά είναι σύντομη κάπου φλεγόμενη».

* * *

- Τι είναι τραγούδι, φλιτζάνια, χάδια χωρίς ζεστασιά; -
«Παιχνίδια, σκουπίδια από τη γωνιά των παιδιών.
– Και τι γίνεται με τις προσευχές, τις πράξεις και τις θυσίες;
- Καμένη και ξεφτισμένη στάχτη.

* * *

Νύχτα. Νύχτα γύρω. Πετάξτε το, ανακατέψτε το!
Φυλακή! .. Όλα, το πρώτο σου φιλί,
Αδάμ και Εύα: μας έδωσαν ζωή και πίκρα,
Ήταν ένα πονηρό και αρπακτικό φιλί.

* * *

- Πώς λάλησε ο πετεινός τα ξημερώματα!
- Είδε καθαρά: η φωτιά των αστεριών έσβησε.
Και η νύχτα, όπως και η ζωή σου, ήταν μάταιη.
Και κοιμήθηκες. Και δεν ξέρεις - κουφός.

* * *

Το ψάρι είπε: «Θα κολυμπήσουμε σύντομα;
Είναι τρομερά στριμωγμένο στο κανάλι».
«Έτσι θα μας ψήσουν», είπε η πάπια, «
Οπότε δεν πειράζει: τουλάχιστον η θάλασσα είναι τριγύρω!».

* * *

«Από άκρη σε άκρη, βρισκόμαστε στο δρόμο προς το θάνατο.
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω από την άκρη του θανάτου».
Κοίτα: στο τοπικό καραβανσεράι
Μην ξεχνάτε την αγάπη σας!

* * *

«Έχω πάει στο βάθος του βάθους.
Πέταξε στον Κρόνο. Δεν υπάρχουν τέτοιες ανατροπές
Τέτοια δίκτυα που δεν μπορούσα να ξετυλίξω…»
Τρώω! Σκοτεινός κόμπος θανάτου. Είναι μόνος!

* * *

«Ο θάνατος θα εμφανιστεί και θα κουρέψει στην πραγματικότητα,
Σιωπηλές μέρες μαραμένο γρασίδι…»
Τυφλώστε ένα βάζο από τις στάχτες μου:
Θα δροσιστώ με κρασί - και θα ζωντανέψω.

* * *

Αγγειοπλάστης. Τριγύρω μια μέρα στην αγορά κάνουν θόρυβο...
Πατάει τον πηλό, όλη μέρα.
Και φλυαρεί με σβησμένη φωνή:
"Αδερφέ, λυπήσου, έλα στα συγκαλά σου - είσαι αδερφός μου! .."

* * *

Ανακινήστε ένα πήλινο δοχείο με υγρασία:
Ακούστε τη φλυαρία των χειλιών, όχι μόνο πίδακες.
Ποιανού είναι αυτές οι στάχτες; Φιλάω την άκρη - και ανατρίχιασα:
Ένιωσα σαν να μου δόθηκε ένα φιλί.

* * *

Δεν υπάρχει αγγειοπλάστης. Είμαι μόνος μου στο εργαστήριο.
Δύο χιλιάδες κανάτες είναι μπροστά μου.
Και ψιθυρίζουν: «Ας σταθούμε μπροστά σε έναν ξένο
Για μια στιγμή, πλήθος κόσμου αποφορτίστηκε.

* * *

Ποιος ήταν αυτό το λεπτό βάζο;
Αναπνευστήρας! Λυπημένο και ανάλαφρο.
Και οι λαβές του βάζου; ευέλικτο χέρι
Εκείνη, όπως πριν, τύλιξε το λαιμό της.

* * *

Τι είναι η κόκκινη παπαρούνα; Το αίμα ξεχύθηκε
Από τις πληγές του Σουλτάνου, που τις πήρε η γη.
Και στον υάκινθο - έκανε το δρόμο του έξω από το έδαφος
Και η νεαρή μπούκλα κουλουριάστηκε ξανά.

* * *

Ένα λουλούδι τρέμει πάνω από τον καθρέφτη του ρέματος.
Περιέχει θηλυκή στάχτη: ένα γνωστό κοτσάνι.
Μην ξεχνάτε το πράσινο των παράκτιων τουλίπες:
Και σε αυτά - ένα απαλό ρουζ και μομφή ...

* * *

Τα ξημερώματα έλαμψαν για τους ανθρώπους - και πριν από εμάς!
Τα αστέρια κυλούσαν σε ένα τόξο - και σε εμάς!
Σε ένα κομμάτι γκρίζας σκόνης, κάτω από το πόδι
Συνέτριψες ένα γυαλιστερό νεαρό μάτι.

* * *

Φωτίζει. Τα φώτα αργά σβήνουν.
Οι ελπίδες φούντωσαν. Έτσι πάντα, όλες τις μέρες!
Και τα κεριά θα ανάψουν ξανά, τα κεριά θα ανάψουν,
Και οι όψιμες φωτιές σβήνουν στην καρδιά.

* * *

Συμπεριλάβετε την Αγάπη σε μια μυστική συνωμοσία!
Αγκάλιασε όλο τον κόσμο, σήκωσε την Αγάπη σε σένα,
Έτσι, έχοντας πέσει από ένα ύψος, ο κόσμος έχει σπάσει,
Για να ξανασηκωθεί από τα συντρίμμια ως ο καλύτερος!

* * *

Ο Θεός είναι στις φλέβες των ημερών. Ολόκληρη ζωή -
Το παιχνίδι του. Από τον υδράργυρο είναι ζωντανό ασήμι.
Θα λάμψει με το φεγγάρι, θα ασημίσει με ένα ψάρι…
Είναι όλος ευέλικτος και ο θάνατος είναι το παιχνίδι Του.

* * *

Μια σταγόνα αποχαιρέτησε τη θάλασσα - όλα δάκρυα!
Η Θάλασσα γέλασε ελεύθερα - όλα στις ακτίνες!
«Πέτα μέχρι τον ουρανό, πέσε στο έδαφος,
Υπάρχει μόνο ένα τέλος: και πάλι - στα κύματα μου.

* * *

Η αμφιβολία, η πίστη, η φλόγα των ζωντανών παθών -
Παιχνίδι με φυσαλίδες αέρα:
Αυτό έλαμψε ένα ουράνιο τόξο και αυτό είναι γκρι...
Και όλοι θα σκορπιστούν! Αυτή είναι η ζωή των ανθρώπων.

* * *

Ένα - εμπιστεύεται τις ημέρες λειτουργίας,
Το άλλο είναι για αόριστα όνειρα του αύριο,
Και ο μουεζίνης μιλάει από τον πύργο του σκότους:
«Βλάκες! Η ανταμοιβή δεν είναι εδώ, ούτε εκεί!

* * *

Φανταστείτε τον εαυτό σας έναν πυλώνα της επιστήμης,
Προσπαθήστε να οδηγήσετε για να κολλήσετε, αγκίστρι
Στις αποτυχίες δύο αβύσσου - Χθες και Αύριο ...
Ακόμα καλύτερα, πιείτε! Μην σπαταλάτε κενές προσπάθειες.

* * *

Με τράβηξε και το φωτοστέφανο των επιστημόνων.
Τους άκουγα από μικρός, οδηγούσα σε διαφωνίες,
Κάθισα μαζί τους... Αλλά από την ίδια πόρτα
Βγήκα έξω, στο οποίο μπήκα.

* * *

Μυστηριώδες θαύμα: «Είσαι μέσα μου».
Μου δίνεται στο σκοτάδι σαν φως.
Περιπλανώμαι πίσω του και πάντα σκοντάφτω:
Το πολύ τυφλό μας «Είσαι μέσα μου».

* * *

Ήταν σαν να είχε βρεθεί ένα κλειδί στην πόρτα.
Σαν να υπήρχε μια φωτεινή ακτίνα στην ομίχλη.
Σχετικά με το "εγώ" και το "Εσύ" υπήρξε μια αποκάλυψη ...
Στιγμιαίο σκοτάδι! Και το κλειδί έχει βυθιστεί στην άβυσσο!

* * *

Πως! Ο χρυσός αξίζει να πληρώνεις για τα σκουπίδια -
Για αυτή τη ζωή; Έγινε συμφωνία
Ο οφειλέτης είναι εξαπατημένος, αδύναμος ... Και θα τον σύρουν στα δικαστήρια
Σιωπή. Έξυπνος δανειστής!

* * *

Κάποιος άλλος μαγειρεύει για να εισπνεύσει τις αναθυμιάσεις του κόσμου;!
Βάζοντας εκατό μπαλώματα στα κενά της ζωής;!
Πληρώστε ζημιές στους λογαριασμούς του Σύμπαντος;!
- Οχι! Δεν είμαι τόσο επιμελής και πλούσιος!

* * *

Πρώτον, μου έδωσαν ζωή χωρίς να ζητήσω.
Τότε - άρχισε η ασυμφωνία στα συναισθήματα.
Τώρα με διώχνουν... Θα φύγω! Συμφωνώ!
Αλλά η πρόθεση είναι ασαφής: πού είναι η σύνδεση;

* * *

Παγίδες, τρύπες στο μονοπάτι μου.
Ο Θεός τους τοποθέτησε. Και μου είπε να πάω.
Και τα προέβλεψε όλα. Και με άφησε.
Και αυτός που δεν ήθελε να σώσει δικαστές!

* * *

Γεμίζοντας τη ζωή με τον πειρασμό των φωτεινών ημερών,
Γεμίζοντας την ψυχή με τη φλόγα των παθών,
Ο θεός της απάρνησης απαιτεί: εδώ είναι το κύπελλο -
Είναι γεμάτο: σκύψτε - και μην χυθείτε!

* * *

Βάζεις την καρδιά μας σε ένα βρώμικο κομμάτι.
Άφησες ένα ύπουλο φίδι στον παράδεισο.
Και στον άντρα - Εσύ είσαι ο κατήγορος;
Ζητήστε του να σας συγχωρήσει!

* * *

Πέταξες, Κύριε, σαν τυφώνας:
Έριξα μια χούφτα σκόνη στο στόμα μου, το ποτήρι μου
Αναποδογύρισε και χύθηκε ανεκτίμητος λυκίσκος...
Ποιος από εμάς είναι μεθυσμένος σήμερα;

* * *

Αγαπούσα προληπτικά τα είδωλα.
Αλλά λένε ψέματα. Κανείς δεν είναι αρκετά δυνατός...
Πούλησα ένα καλό όνομα για ένα τραγούδι
Και πνίγηκε η δόξα σε μια μικρή κούπα.

* * *

Εκτελέστε και προετοιμάστε την ψυχή της Αιωνιότητας,
Δώσε όρκους, απέρριψε την αγάπη.
Και υπάρχει άνοιξη! Θα έρθει και θα βγάλει τριαντάφυλλα.
Και ο μανδύας της μετανοίας σκίζεται ξανά!

* * *

Όλες οι χαρές που επιθυμείτε - μαδήστε!
Ευρύτερο Κύπελλο Υποκατάστατο Ευτυχίας!
Ο Παράδεισος δεν θα εκτιμήσει τις δυσκολίες σας.
Ρίξτε λοιπόν, κρασί, τραγούδια, πέρα ​​από την άκρη!

* * *

Μοναστήρια, τζαμιά, συναγωγές
Και είδε ο Θεός πολλούς δειλούς μέσα τους.
Όχι όμως σε καρδιές που ελευθερώνει ο ήλιος
Κακοί σπόροι: άγχος του σκλάβου.

* * *

Μπαίνω στο τζαμί. Η ώρα είναι αργή και κουφή.
Δεν διψάω για θαύμα και όχι για παράκληση:
Μια φορά κι έναν καιρό τράβηξα το χαλί από εδώ,
Και ήταν φθαρμένος. Χρειαζόμαστε άλλο...

* * *

Γίνε ελεύθερος στοχαστής! Θυμηθείτε τον όρκο μας:
«Ο άγιος είναι στενός, ο υποκριτής είναι σκληρός».
Το κήρυγμα του Khayyam ακούγεται πεισματικά:
«Ληστεία, αλλά να είσαι πλατιά στην καρδιά!»

* * *

Η ψυχή είναι ελαφριά με το κρασί! Φέρτε το αφιέρωμα της:
Η στάμνα έχει στρογγυλή φωνή. Και νομίσματα
Κύπελλο με αγάπη: να λάμπεις μέσα του
Και αντανακλούσε τη χρυσή άκρη.

* * *

Στο κρασί βλέπω το ερυθρό πνεύμα της φωτιάς
Και η λάμψη των βελόνων. Κύπελλο για μένα
Το κρύσταλλο είναι ένα ζωντανό κομμάτι του ουρανού.

Συλλογή καλύτερα αποσπάσματαΟμάρ Καγιάμ.

Ο Omar Khayyam αποσπάσματα για τη ζωή

_____________________________________

Όσο πιο χαμηλά είναι η ψυχή του ανθρώπου, τόσο ψηλότερη η μύτη. Φτάνει με τη μύτη του εκεί που δεν έχει ωριμάσει η ψυχή του.

______________________

Πρέπει να παρουσιαστεί ένα μαδημένο λουλούδι, να ολοκληρωθεί ένα ποίημα που ξεκίνησε και η αγαπημένη γυναίκα να είναι χαρούμενη, διαφορετικά δεν άξιζε να αναλάβεις κάτι που είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις σου.

______________________

Το να δίνεις τον εαυτό σου δεν είναι το ίδιο με το να πουλάς.
Και δίπλα στον ύπνο - δεν σημαίνει να κοιμηθείς.
Το να μην εκδικηθείς δεν σημαίνει να συγχωρείς τα πάντα.
Το να μην είσαι κοντά δεν σημαίνει να μην αγαπάς!

______________________

Δεν καταλαβαίνει κανείς πώς μυρίζουν τα τριαντάφυλλα…
Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι...
Δώσε σε κάποιον ένα ασήμαντο, να θυμάσαι για πάντα...
Θα δώσεις τη ζωή σου σε κάποιον, αλλά δεν θα καταλάβει…

______________________

Σε ένα αγαπημένο πρόσωπο, ακόμη και τα ελαττώματα είναι αρεστά, και σε ένα μη αγαπημένο άτομο, ακόμη και οι αρετές ενοχλούν.

______________________

Μην κάνετε κακό - θα επιστρέψει σαν μπούμερανγκ, μη φτύσετε στο πηγάδι - θα πιείτε νερό, μην προσβάλλετε κάποιον που είναι χαμηλότερος σε βαθμό, και ξαφνικά πρέπει να ζητήσετε κάτι. Μην προδώσετε τους φίλους σας, δεν θα τους αντικαταστήσετε και μην χάσετε τους αγαπημένους σας, δεν θα επιστρέψετε, μην λέτε ψέματα στον εαυτό σας - με τον καιρό, θα ελέγξετε ότι προδίδετε τον εαυτό σας με ένα ψέμα.

______________________

Δεν είναι αστείο να γλυτώνεις μια δεκάρα για έναν ολόκληρο αιώνα,
Εάν δεν μπορείτε να αγοράσετε την αιώνια ζωή ούτως ή άλλως;
Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -
Προσπαθήστε να μην χάσετε την ώρα!

______________________

Αυτό που κάποτε μέτρησε ο Θεός για εμάς, φίλους, δεν μπορεί να αυξηθεί και να μειωθεί. Ας προσπαθήσουμε να ξοδέψουμε τα μετρητά με σύνεση, να μην ανησυχούμε για κάποιον άλλο, να μην ζητάμε δάνειο.

______________________

Λέτε ότι αυτή η ζωή είναι μόνο μια στιγμή.
Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό.
Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει,

______________________

Οι καταπιεσμένοι πεθαίνουν πρόωρα

______________________

Μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει γυναίκα, μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει ερωμένη, αλλά δεν μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα!

______________________

Η αγάπη στην αρχή είναι πάντα στοργική.
Στις μνήμες - πάντα στοργικός.
Και αγάπη - πόνος! Και με απληστία ο ένας τον άλλον
Βασανίζουμε και βασανίζουμε - πάντα.

______________________

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος: Μη σκέφτεσαι να βασίζεσαι σε αυτούς που είναι γύρω σου. Κοιτάξτε με σταθερό μάτι τον πιο στενό σας φίλο - Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός.

______________________

Και με φίλο και εχθρό πρέπει να είσαι καλός! Όποιος από τη φύση του είναι ευγενικός, δεν θα βρεις κακία σε αυτόν. Πληγώστε έναν φίλο - κάνετε έναν εχθρό, Αγκαλιάστε έναν εχθρό - θα βρείτε έναν φίλο.

______________________

Να έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους.
Και να θυμάστε: καλύτερα από τους αγαπημένους, έναν φίλο που ζει μακριά.
Ρίξτε μια ήρεμη ματιά σε όλους όσους κάθονται τριγύρω.
Σε όποιον είδες υποστήριξη, ξαφνικά θα δεις τον εχθρό.

______________________

Μην νευριάζεις τους άλλους και μην εκνευρίζεις τον εαυτό σου.
Είμαστε φιλοξενούμενοι σε αυτόν τον θνητό κόσμο,
Και αν δεν είναι, τότε ηρέμησε.
Σκεφτείτε με κρύο κεφάλι.
Εξάλλου, όλα στον κόσμο είναι φυσικά:
Το κακό που ακτινοβολούσες
Σίγουρα θα επιστρέψει σε εσάς!

______________________

Να είστε εύκολοι με τους ανθρώπους. Θέλεις να γίνεις πιο σοφός -
Μην πληγώνεις με τη σοφία σου.

______________________

Μόνο εκείνοι που είναι χειρότεροι από εμάς σκέφτονται άσχημα για εμάς, και εκείνοι που είναι καλύτεροι από εμάς ... Απλώς δεν νοιάζονται για εμάς

______________________

Είναι καλύτερα να πέφτεις στη φτώχεια, να πεινάς ή να κλέβεις,
Από το να μπει στον αριθμό των ποταπών πιάτων.
Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά
Στο τραπέζι των καθάρματα που έχουν εξουσία.

______________________

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Νέα χρόνια. Και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον εαυτό μας, και αν ξεφύγουμε - μόνο πουθενά.

______________________

Βγήκες από τα κουρέλια στα πλούτη, αλλά γρήγορα έγινες πρίγκιπας... Μην ξεχνάς, για να μην το τσαντίσεις..., οι πρίγκιπες δεν είναι αιώνιοι - η βρωμιά είναι αιώνια...

______________________

Η ζωή θα πετάξει σαν μια στιγμή
Εκτιμήστε την, απολαύστε την.
Πώς το ξοδεύεις - έτσι θα περάσει,
Μην ξεχνάτε: είναι η δημιουργία σας.

______________________

Αν η μέρα πέρασε, μην τη θυμάσαι,
Μην στενάζεις από φόβο πριν την επόμενη μέρα,
Μην ανησυχείτε για το μέλλον και το παρελθόν
Μάθε το τίμημα της σημερινής ευτυχίας!

______________________

Εάν μπορείτε, μην ανησυχείτε για το χρόνο λειτουργίας,
Μην φορτώνετε την ψυχή σας με το παρελθόν ή το μέλλον.
Ξοδέψτε τους θησαυρούς σας όσο είστε ζωντανοί.
Εξάλλου, παρόλα αυτά, σε εκείνο τον κόσμο θα φαίνεσαι φτωχός.

______________________

Μη φοβάστε τις μηχανορραφίες του χρόνου που τρέχει,
Τα προβλήματά μας στον κύκλο της ύπαρξης δεν είναι αιώνια.
Περάστε τη στιγμή που μας δίνεται διασκεδαστικά,
Μην κλαις για το παρελθόν, μην φοβάσαι το μέλλον.

______________________

Ποτέ δεν με απώθησε η φτώχεια ενός ανθρώπου, είναι άλλο θέμα αν η ψυχή και οι σκέψεις του είναι φτωχές.
Ευγενείς άνθρωποι, που αγαπούν ο ένας τον άλλον,
Βλέπουν τη θλίψη των άλλων, ξεχνούν τον εαυτό τους.
Εάν επιθυμείτε την τιμή και τη λαμπρότητα των καθρεφτών, -
Μη ζηλεύεις τους άλλους και θα σε αγαπήσουν.

______________________

Μη ζηλεύεις αυτόν που είναι δυνατός και πλούσιος. Την αυγή ακολουθεί πάντα η δύση του ηλίου. Με αυτή τη ζωή σύντομη, ίσον με έναν αναστεναγμό, φέρσου το σαν να σου δόθηκε προς ενοικίαση!

______________________

Θα τύφλωσα τη ζωή μου από τις πιο έξυπνες πράξεις
Εκεί δεν το σκέφτηκε, εδώ δεν τα κατάφερε καθόλου.
Αλλά ο χρόνος - εδώ έχουμε έναν γρήγορο δάσκαλο!
Ως σφαλιάρα θα σας δώσει λίγο πιο σοφό.

* * *
Omar Khayyam (περ. 1048 - μετά το 1122) Πέρσης και Τατζίκος ποιητής, φιλόσοφος, σοφός, επιστήμονας ... ο πιο αγαπητός, διαβασμένος και πολυσυζητημένος ποιητής στον κόσμο

Προτιμάς να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε
Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.

«Η κόλαση και ο παράδεισος είναι στον παράδεισο», λένε οι μεγαλομανείς.
Κοιτάζοντας τον εαυτό μου, πείστηκα για ένα ψέμα:
Η κόλαση και ο παράδεισος δεν είναι κύκλοι στο παλάτι του σύμπαντος,
Η κόλαση και ο παράδεισος είναι τα δύο μισά της ψυχής.

Ευγένεια και κακία, θάρρος και φόβος -
Όλα είναι ενσωματωμένα στο σώμα μας από τη γέννηση.
Δεν θα γίνουμε καλύτεροι ή χειρότεροι μέχρι θανάτου -
Είμαστε αυτό που μας έφτιαξε ο Αλλάχ!

ΣΕ ναός του θεούμη με αφήσεις να μπω στην πόρτα.
Είμαι άθεος. Έτσι με έφτιαξε ο Θεός.
Είμαι σαν μια πόρνη που η πίστη της είναι κακία.
Οι αμαρτωλοί θα χαιρόντουσαν στον παράδεισο - αλλά δεν ξέρουν τους δρόμους.

Στην παιδική ηλικία, πηγαίνουμε στους δασκάλους για την αλήθεια,
Μετά - πάνε για την αλήθεια στις πόρτες μας.
Πού είναι η αλήθεια; Εμείς βγήκαμε από μια σταγόνα.
Ας γίνουμε ο άνεμος. Αυτό είναι το νόημα αυτού του παραμυθιού, Khayyam!

Το κρασί απαγορεύεται, αλλά υπάρχουν τέσσερα «αλλά»:
Εξαρτάται ποιος, με ποιον, πότε και με μέτρο ή πίνει κρασί.
Εάν πληρούνται αυτές οι τέσσερις προϋποθέσεις
Επιτρέπεται κάθε λογικό κρασί.

Όλα θα περάσουν - και ο κόκκος της ελπίδας δεν θα σηκωθεί,
Ό,τι έχετε μαζέψει θα χαθεί για μια δεκάρα.
Εάν δεν μοιραστείτε έγκαιρα με έναν φίλο -
Όλη η περιουσία σας θα πάει στον εχθρό.

Σε αυτό το φθαρτό σύμπαν εν καιρώ
Ένας άντρας και ένα λουλούδι γίνονται σκόνη.
Αν μόνο η στάχτη εξατμιζόταν κάτω από τα πόδια μας -
Ένα ρεύμα αίματος θα έριχνε από τον ουρανό!

Σε αυτόν τον κόσμο, η αγάπη είναι η διακόσμηση των ανθρώπων,
Το να στερηθείς την αγάπη σημαίνει να είσαι χωρίς φίλους.
Αυτός που η καρδιά του δεν κόλλησε στο ποτό της αγάπης,
Είναι γαϊδούρι κι ας μην φοράει αυτιά γαϊδουριού!

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος
Μην σκέφτεστε να βασίζεστε σε αυτούς που είναι γύρω σας,
Με νηφάλιο μάτι, κοίτα τον πιο στενό σου φίλο -
Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός.

Ακόμα και τα πιο λαμπερά μυαλά στον κόσμο
Δεν μπόρεσε να διασκορπίσει το γύρω σκοτάδι.
Μας είπαν μερικά παραμύθια για τη νύχτα -
Και πήγε, σοφός, να κοιμηθεί, όπως εμείς.

Πόρτες αυτού του μοναστηριού: έξοδος και είσοδος.
Τι μας περιμένει, εκτός από θάνατο, φόβο, αντιξοότητες;
Ευτυχία? Ευτυχισμένος είναι αυτός που ζει έστω και για μια στιγμή.
Ποιος δεν γεννήθηκε καθόλου - είναι πιο ευτυχισμένος.

Πριν γεννηθείς, δεν χρειαζόσουν τίποτα
Και έχοντας γεννηθεί, είσαι καταδικασμένος να χρειάζεσαι τα πάντα.
Πετώντας μόνο την καταπίεση ενός αχόρταγου σώματος,
Θα γίνεις πάλι ελεύθερος, σαν θεός, πλούσιος.

Αν μου δινόταν η παντοδυναμία -
Θα είχα κατεβάσει έναν τέτοιο ουρανό εδώ και πολύ καιρό
Και θα έστηνε έναν άλλο, λογικό ουρανό,
Για να το λατρέψουν μόνο οι άξιοι!

Αν ο Θεός δεν με ακούσει στον ουρανό -
Θα στρέψω τις προσευχές μου στον Σατανά.
Αν οι επιθυμίες μου δεν είναι αρεστές στον Θεό -
Ο διάβολος λοιπόν μου εμπνέει επιθυμίες!

Αν ο χούρι φιλάει με πάθος στο στόμα,
Αν ο συνομιλητής σου είναι σοφότερος από τον Χριστό,
Αν ένας μουσικός είναι καλύτερος από την παραδεισένια Ζούχρα -
Όλα δεν είναι χαρά, αφού η συνείδησή σου είναι ακάθαρτη!

Και με φίλο και εχθρό πρέπει να είσαι καλός!
Όποιος από τη φύση του είναι ευγενικός, δεν θα βρεις κακία σε αυτόν.
Πληγώστε έναν φίλο - κάνετε έναν εχθρό,
Αγκαλιάστε τον εχθρό - θα βρείτε έναν φίλο.

Αν σπάσω τη νηστεία για σαρκικές απολαύσεις -
Μη νομίζεις ότι είμαι ο πιο κακός από όλους.
Απλά μέρες γρήγορες - σαν μαύρες νύχτες,
Και το να αμαρτάνεις τη νύχτα, όπως ξέρεις, δεν είναι αμαρτία!

Αν εργάτης, στον ιδρώτα του φρυδιού του
Παράγοντας ψωμί, δεν απέκτησα τίποτα -
Γιατί να υποκύψει στο τίποτα
Ή έστω κάποιος που δεν είναι χειρότερος από αυτόν;

Εάν έχετε μια γωνιά για στέγαση -
Στην άθλια εποχή μας - και ένα κομμάτι ψωμί,
Αν δεν είσαι υπηρέτης κανενός, ούτε αφέντης -
Είστε χαρούμενοι και πραγματικά υψηλοί στο πνεύμα.

Η ζωή ντρέπεται για όσους κάθονται και θρηνούν,
Όποιος δεν θυμάται τις ανέσεις, δεν συγχωρεί τις προσβολές.
Τραγουδήστε μέχρι να χτυπήσουν οι χορδές του Τσανγκ!
Πιείτε μέχρι να σπάσει το σκεύος στην πέτρα!

Η ζωή είναι μια έρημος, περιπλανιόμαστε γυμνοί μέσα της.
Θνητό, γεμάτο περηφάνια, είσαι απλά γελοίος!
Βρίσκεις έναν λόγο για κάθε βήμα
Εν τω μεταξύ, είναι από καιρό προκαθορισμένο στον παράδεισο.

Η ζωή ξεφεύγει, το σκοτάδι πλησιάζει,
Ο θάνατος βασανίζει καρδιές και θρυμματίζει σώματα,
Δεν υπάρχουν επιστρεφόμενοι από τον κάτω κόσμο,
Ποιον θα ρωτούσα: πώς είναι τα πράγματα;

Γνωρίστε μόνο ανθρώπους άξιους φιλίας,
Μην ξέρεις απατεώνες, μην ντροπιάζεις τον εαυτό σου.
Αν σας χύνει ένα ποταπό φάρμακο - χύστε το!
Αν ένας σοφός σου δώσει δηλητήριο, πάρε το!

Από αυτούς που πέρασαν τον κόσμο πάνω κάτω,
Από εκείνους που ο Δημιουργός καταδικάστηκε να ψάξει,
Έχει βρει κανείς κάτι τέτοιο;
Τι δεν ξέραμε και τι μας πήγε καλά;

Έτσι γράφτηκε από τον προφήτη: είναι καλύτερα να είσαι άπιστος,
Αν είναι μουσουλμάνος, θα είναι γενναιόδωρος.

Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά
Στο τραπέζι των καθάρματα που έχουν εξουσία.

Αλλάζοντας ποτάμια, χώρες, πόλεις...
Άλλες πόρτες... Πρωτοχρονιά...
Και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον εαυτό μας,
Και αν ξεφύγετε - μόνο στο πουθενά.

Είμαστε πηγή διασκέδασης - και ορυχείο λύπης.
Είμαστε μια δεξαμενή βρωμιάς - και μια καθαρή πηγή.
Ο άνθρωπος, σαν ο κόσμος σε καθρέφτη, έχει πολλά πρόσωπα.
Είναι ασήμαντος - και είναι απίστευτα σπουδαίος!

Είμαστε υπάκουες κούκλες στα χέρια του δημιουργού!
Αυτό δεν το λέω για λόγια.
Ο Παντοδύναμος μας οδηγεί στη σκηνή με έγχορδα
Και το χώνει στο στήθος, φέρνοντάς το στο τέλος.

Είναι ανάξιο - να προσπαθείς για οποιοδήποτε πιάτο,
Σαν άπληστη μύγα, που ρισκάρει τον εαυτό του.
Καλύτερα να μην έχει ψίχουλο ο Khayyam,
Τι κακομοίρη θα τον ταΐσει για σφαγή!

Μην εκλιπαρείς για αγάπη, απελπιστικά αγαπώντας,
Μην περιπλανιέσαι κάτω από το παράθυρο του άπιστου, λυπημένος.
Σαν φτωχοί δερβίσηδες, να είσαι ανεξάρτητος -
Ίσως τότε να σε αγαπήσουν.

Είναι πραγματικά αυτό το ασήμαντο πεπρωμένο μας;
Να γίνουμε σκλάβοι στα λάγνα σώματά σας;
Άλλωστε, ούτε ένας από τους ζωντανούς στον κόσμο
Δεν μπορούσα να ικανοποιήσω τις επιθυμίες μου!

Έχοντας γίνει ένας φτωχός δερβίσης, θα φτάσεις στα ύψη.
Έχοντας ραγίσει την καρδιά σας σε αίμα, θα φτάσετε στα ύψη.
Μακριά, άδεια όνειρα μεγάλων επιτευγμάτων!
Μόνο αντιμετωπίζοντας τον εαυτό σας - θα φτάσετε στα ύψη!

Ω ψυχή! Με έκανες υπηρέτη.
Νιώθω τον θυμό σου σε κάθε βήμα.
Γιατί γεννήθηκα στον κόσμο, αν στον κόσμο
Ακόμα δεν μπορείτε να αλλάξετε τίποτα;

Από την ασέβεια στον Θεό - μια στιγμή!
Από το μηδέν στο σύνολο - μια στιγμή.
Φροντίστε αυτή την πολύτιμη στιγμή:
Ζωή -ούτε λιγότερο ούτε περισσότερο- μια στιγμή!

Γιατί είναι ο παντοδύναμος δημιουργός των σωμάτων μας
Δεν ήθελες να μας δώσει την αθανασία;
Αν είμαστε τέλειοι, γιατί πεθαίνουμε;
Αν δεν είναι τέλεια, τότε ποιος είναι ο σπόιλερ;

Το φως της σκέψης, το δοχείο της συμπόνιας - είμαστε.
Είμαστε το κέντρο της ανώτερης γνώσης.
Το ρητό σε αυτό το θεϊκό δαχτυλίδι
Είμαστε στο ανεκτίμητο δαχτυλίδι του σύμπαντος!

Σαν τον ήλιο καίει χωρίς να καίει, αγάπη.
Σαν πουλί του ουράνιου παραδείσου - αγάπη.
Αλλά ακόμα αντιπαθεί - στενάζει το αηδόνι.
Μην γκρινιάζεις, πεθαίνοντας από αγάπη - αγάπη!

Μην μοιράζεσαι το μυστικό σου με ανθρώπους,
Εξάλλου, δεν ξέρεις ποιο από αυτά είναι κακό.
Πώς αντιμετωπίζεις εσύ ο ίδιος τη δημιουργία του Θεού,
Να περιμένετε το ίδιο από τον εαυτό σας και από τους ανθρώπους.

Αφού η αλήθεια είναι πάντα εκτός ελέγχου
Μην προσπαθείς να καταλάβεις το ακατανόητο, φίλε,
Πάρε το φλιτζάνι στα χέρια σου, μείνε ανίδεος,
Δεν έχει νόημα, πιστέψτε με, η μελέτη της επιστήμης!

Δεδομένου ότι ο θάνατος κάποιου δεν μπορεί να αναβληθεί,
Αφού από ψηλά το μονοπάτι υποδεικνύεται στους θνητούς,
Αφού δεν μπορείς να φτιάξεις αιώνια πράγματα από κερί -
Δεν αξίζει να κλάψετε, φίλοι μου!

Αυτός ο αγγειοπλάστης που έπλασε τον πηλό των κεφαλιών μας,
Ξεπέρασε κάθε μάστορα στη δουλειά του.
Αναποδογύρισε το φλιτζάνι πάνω από το τραπέζι της ζωής
Και τη γέμισε πάθος ως το χείλος.

Είναι πολύ ζηλωτής, φωνάζοντας: "Είμαι εγώ!"
Στο πορτοφόλι χτυπάει σαν χρυσάφι: "Είμαι εγώ!"
Αλλά μόλις καταφέρει να τακτοποιήσει τα πράγματα -
Ο θάνατος χτυπά το παράθυρο στον καυχησιάρη: «Είμαι εγώ!».

Το γεγονός ότι ο Θεός κάποτε μας μέτρησε, φίλοι,
Δεν μπορείς να το αυξήσεις και δεν μπορείς να το μειώσεις.
Προσπαθώντας να αξιοποιήσετε στο έπακρο τα μετρητά
Μην ανησυχείτε για τους άλλους, μην ζητάτε δάνειο.

Εσύ, ο Παντοδύναμος, κατά τη γνώμη μου, είσαι άπληστος και γέρος.
Χτυπάς τον δούλο με χτύπημα μετά από χτύπημα.
Ο παράδεισος είναι η ανταμοιβή των αναμάρτητων για την υπακοή τους.
Θα μου έδινε κάτι όχι ως ανταμοιβή, αλλά ως δώρο!

Δεν είσαι πολύ γενναιόδωρος, παντοδύναμος δημιουργός:
Πόσες ραγισμένες καρδιές έχετε στον κόσμο!
Πόσα ρουμπινί χείλη, μοσχομυριστές μπούκλες
Εσύ σαν τσιγκούνης κρύφτηκες σε ένα φέρετρο χωρίς πάτο!

Είσαι ορυχείο, αν ψάξεις για ρουμπίνι,
Είστε αγαπημένοι, αρκεί να ζήσετε με την ελπίδα ενός ραντεβού.
Κατανοήστε την ουσία αυτών των λέξεων - τόσο απλών όσο και σοφών:
Ό,τι ψάχνεις, σίγουρα θα το βρεις στον εαυτό σου!

Οι πράξεις του δημιουργού είναι άξιες έκπληξης!
Οι καρδιές μας είναι γεμάτες πίκρα,
Φεύγουμε από αυτόν τον κόσμο χωρίς να το ξέρουμε
Χωρίς αρχή, χωρίς νόημα, χωρίς τέλος.

Αυτός που αποθαρρύνεται πεθαίνει πρόωρα.

Λοιπόν, αν το φόρεμά σας είναι χωρίς τρύπες.
Και δεν είναι αμαρτία να σκεφτόμαστε το καθημερινό ψωμί.
Και όλα τα άλλα δεν είναι απαραίτητα για τίποτα -
Η ζωή είναι πιο πολύτιμη από τον πλούτο και τις τιμές όλων.

Μερικοί άνθρωποι ξεγελιούνται από την επίγεια ζωή,
Μέρος - στα όνειρα αναφέρεται σε μια άλλη ζωή.
Ο θάνατος είναι ένας τοίχος. Και στη ζωή κανείς δεν θα ξέρει
Η υψηλότερη αλήθεια που κρύβεται πίσω από αυτόν τον τοίχο.

Τι για την κοινή ευτυχία να υποφέρει χωρίς αποτέλεσμα -
Είναι καλύτερα να χαρίσεις την ευτυχία σε κάποιο κοντινό πρόσωπο.
Είναι καλύτερα να δένεις έναν φίλο με τον εαυτό σου με καλοσύνη,
Πώς να ελευθερώσετε την ανθρωπότητα από τα δεσμά.

Έτσι ώστε τα αυτιά, τα μάτια και η γλώσσα να είναι ανέπαφα, -
Πρέπει να είσαι κουφός, τυφλός, άλαλος.
Ποιος είναι άξιος στις πράξεις του ονόματος ενός συζύγου,
Όσο πιο δυνατός, τόσο πιο ικανός να αποδεχτεί την ταπεινοφροσύνη.

Θα σας μάθω πώς να ευχαριστείτε όλους:
Σκόρπισε χαμόγελα δεξιά και αριστερά
Εβραίοι, Μουσουλμάνοι και Χριστιανοί επαινούν -
Και θα κερδίσετε καλή φήμη για τον εαυτό σας.

Δεν μπορώ να βάλω πουθενά το κεφάλι μου.
Να πιστέψεις στον κόσμο πέρα ​​από τον τάφο - αλίμονο! - Δεν μπορώ.
Πιστέψτε ότι, έχοντας αποσυντεθεί, θα αναστηθώ από τις στάχτες
Ακόμη και ένα κοτσάνι πράσινου χόρτου - δεν μπορώ.

Έχω κάνει τη γνώση εμπόριο μου,
Είμαι εξοικειωμένος με την ανώτερη αλήθεια και το κατώτερο κακό.
Έλυσα όλους τους σφιχτούς κόμπους του κόσμου,
Εκτός από τον θάνατο δεμένο σε νεκρό κόμπο.

Το κακό δεν γεννιέται από το καλό και το αντίστροφο...
Για να τα ξεχωρίσουμε, έχουμε ανθρώπινο μάτι!

Πού, πότε και σε ποιον, καλή μου, πέτυχε
Μέχρι να χάσεις την επιθυμία σου να ευχαριστήσεις τον εαυτό σου;

Όσοι δεν αναζήτησαν το μονοπάτι είναι απίθανο να τους δείξουν το μονοπάτι -
Χτυπήστε και η πόρτα της μοίρας θα ανοίξει!

Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλος με βαθιά αγάπη,
Αν μπορεί, τότε δεν θα είναι για πολύ μαζί.
........................................
Πνευματικά δικαιώματα: Ο Omar Khayyam παραθέτει αφορισμούς

Η ζωή είναι μια στιγμή. Εκτιμήστε το όσο ζείτε, αντλώντας έμπνευση. Η ζωή είναι μόνο δική σου δημιουργία. Όπως δεσμεύεσαι, έτσι θα πας.

Να είστε πάντα σύντομοι - μόνο η ουσία. Αυτή είναι η συζήτηση ενός πραγματικού άντρα. Ένα ζευγάρι αυτιά είναι μια μοναχική γλώσσα. Ακούστε δύο φορές και ακούστε - ανοίξτε το στόμα σας μόνο μία φορά. — Ομάρ Καγιάμ

Ρίξτε, μη μου γλυτώσετε τη φωτιά που ρέει, ρίξτε ρουμπινί σπίθες σε ένα ποτήρι, δώστε μου ένα τεράστιο κύπελλο, γεμίστε το δοχείο με τη χαρά να παίζετε φώτα.

Τα αστέρια φωτίζουν τον ουρανό μας. Λάμψη στον ουρανό, διαταραγμένη γαλήνη και ύπνο. Περιμένουμε χιλιάδες ανθρώπους. Το τραπέζι σερβίρεται, αλλά εκτός σεζόν.

Αναγνωρίζοντας την ανωτερότητα κάποιου άλλου, τότε - ένας ενήλικος σύζυγος. Αν ο ιδιοκτήτης είναι πιστός στις πράξεις και τις υποσχέσεις του, τότε είναι διπλά άντρας. Στην ταπείνωση των αδυνάτων δεν υπάρχει τιμή και δόξα. Αν συμπονάς στην ατυχία, βοηθάς στα προβλήματα, είσαι επίσης άξιος αναγνώρισης και σεβασμού. Ο. Χαγιάμ

Δεν γινόταν να ευχαριστηθεί και να ικανοποιηθεί κανείς χωρίς συνέπειες και απογοητεύσεις, ευτυχώς, μέχρι στιγμής κανένας και ποτέ.

Η πηγή της χαράς και η θάλασσα της λύπης είναι οι άνθρωποι. Καθώς και ένα δοχείο βρωμιάς, και ένα διάφανο ελατήριο. Ένα άτομο αντανακλάται σε χίλιους καθρέφτες - αλλάζει τη μεταμφίεσή του σαν χαμαιλέοντας, όντας ταυτόχρονα ασήμαντος και απίστευτα σπουδαίος.

Διαβάστε τη συνέχεια των αποσπασμάτων του Omar Khayyam στις σελίδες:

Αυτός που δεν αναζήτησε το μονοπάτι είναι απίθανο να του δείξει το μονοπάτι - Χτύπησε - και οι πόρτες της μοίρας θα ανοίξουν!

Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλοι με βαθιά αγάπη, αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.

Αν σας χύνει ένα ποταπό φάρμακο - χύστε το! Αν ένας σοφός σου χύνει δηλητήριο, πάρε το!

Αυτός που αποθαρρύνεται πεθαίνει πρόωρα.

Κανείς δεν έχει δει ούτε τον παράδεισο ούτε την κόλαση. Έχει επιστρέψει κανείς από εκεί στον φθαρτό κόσμο μας; Αλλά αυτά τα φαντάσματα είναι άκαρπα για εμάς και η πηγή των φόβων και των ελπίδων είναι μια αμετάβλητη πηγή.

εξυψώσου, είσαι τόσο σπουδαίος και σοφός; - τολμήστε να αναρωτηθείτε. Αφήστε τα μάτια να χρησιμεύσουν ως παράδειγμα - βλέποντας τον τεράστιο κόσμο, Δεν γκρινιάζουν από το γεγονός ότι δεν μπορούν να δουν τον εαυτό τους.

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Νέα χρόνια. Και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον εαυτό μας πουθενά, και αν ξεφύγουμε - μόνο πουθενά.

Το κακό δεν γεννιέται από το καλό και το αντίστροφο. Για να τα ξεχωρίσουμε, έχουμε ανθρώπινο μάτι!

Θα σας διδάξω πώς να ευχαριστείτε τους πάντες, να σκορπίζετε χαμόγελα δεξιά και αριστερά, να επαινείτε τους Εβραίους, τους Μουσουλμάνους και τους Χριστιανούς - και θα αποκτήσετε καλή φήμη για τον εαυτό σας.

Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλοι με βαθιά αγάπη, αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.

Η αρχοντιά μέσα από τα βάσανα, φίλε, γεννιέται για να γίνει μαργαριτάρι - δίνεται σε κάθε σταγόνα; Μπορείς να χάσεις τα πάντα, σώσε μόνο την ψυχή σου - το φλιτζάνι θα γεμίσει ξανά, θα ήταν κρασί.

Είναι απίθανο να φανεί το μονοπάτι σε όσους δεν αναζήτησαν το μονοπάτι - χτυπήστε - και να ανοίξουν οι πόρτες της μοίρας!

Από προσποιητή αγάπη - δεν υπάρχει ικανοποίηση, Όσο σάπιο κι αν λάμπει - δεν υπάρχει καύση. Μέρα νύχτα, δεν υπάρχει ανάπαυση για έναν εραστή, Για μήνες δεν υπάρχει στιγμή λήθης!

Εσύ, ο Παντοδύναμος, κατά τη γνώμη μου, είσαι άπληστος και γέρος. Χτυπάς τον δούλο με χτύπημα μετά από χτύπημα. Ο παράδεισος είναι η ανταμοιβή των αναμάρτητων για την υπακοή τους. Θα μου έδινε κάτι όχι ως ανταμοιβή, αλλά ως δώρο!

Σάκη! Θαυμάζω το φευγαλέο ξημέρωμα, χαίρομαι τις όποιες ξέγνοιαστες στιγμές. Αν δεν έπινε όλο το κρασί κατά τη διάρκεια της νύχτας, ρίξτε το. Το «σήμερα» είναι μια ένδοξη στιγμή! Και το «αύριο» θα είναι… αιώνιο.

Αν και ο σοφός δεν είναι τσιγκούνης και δεν συσσωρεύει καλό, είναι κακό στον κόσμο για έναν σοφό χωρίς ασήμι. Κάτω από τον φράχτη, η βιολέτα γέρνει από την επαιτεία, Και το πλούσιο τριαντάφυλλο είναι κόκκινο και γενναιόδωρο!

Μην παραπονιέστε για τον πόνο - αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο.

Το να μεγαλώνεις στην ψυχή μια απόδραση απόγνωσης είναι έγκλημα.

Από εκείνους που ταξίδεψαν σε όλο τον κόσμο, από εκείνους που ο Δημιουργός καταδίκασε να ψάξει, έχει τουλάχιστον ένας βρει κάτι που δεν γνωρίζαμε και ήταν καλό για εμάς;

Προτιμάς να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε, και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.

Το μόνο που βλέπουμε είναι μόνο μια εμφάνιση. Μακριά από την επιφάνεια του κόσμου μέχρι τον πάτο. Θεωρήστε το προφανές στον κόσμο ασήμαντο, γιατί η μυστική ουσία των πραγμάτων δεν είναι ορατή.

Η ζωή είναι μια έρημος, περιπλανιόμαστε γυμνοί μέσα της. θνητό, γεμάτο περηφάνια, είσαι απλά γελοίος!

Είναι πολύ ζηλωτής, φωνάζοντας: "Είμαι εγώ!" Στο πορτοφόλι χτυπάει με χρυσό: «Είμαι εγώ!» Μόλις όμως καταφέρνει να τακτοποιήσει τα πράγματα, ο Θάνατος χτυπά το παράθυρο στον καυχησιάρη: «Είμαι εγώ!».

Θα πεις: αυτή η ζωή είναι μια στιγμή. Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό. Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει, μην ξεχνάς: είναι δημιούργημά σου.

Αν ένας μύλος, ένα λουτρό, ένα πολυτελές παλάτι δεχτεί ανόητο και ένα αχρείο, Και ένας άξιος πάει στη δουλεία για το ψωμί - Δεν δίνω δεκάρα για τη δικαιοσύνη σου, δημιουργέ!

Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά στο τραπέζι των καθάρματα που έχουν δύναμη.

Δεν θα γίνουμε καλύτεροι ή χειρότεροι μέχρι να πεθάνουμε. Είμαστε αυτοί που μας έφτιαξε ο Θεός!

Δεν μοιράζεσαι το μυστικό σου με ανθρώπους, γιατί δεν ξέρεις ποιος από αυτούς είναι κακός. Καθώς εσύ ο ίδιος ασχολείσαι με τη δημιουργία του Θεού, να περιμένεις το ίδιο από τους ανθρώπους.

Καλύτερα να πίνεις και να χαϊδεύεις εύθυμες ομορφιές παρά να αναζητάς τη σωτηρία στη νηστεία και στις προσευχές. Αν υπάρχει μέρος στην κόλαση για ερωτευμένους και μέθυσους, τότε ποιον διατάζεις να τον επιτρέψουν στον παράδεισο;

Είναι δύσκολο να κατανοήσεις τα σχέδια του Θεού, γέροντα. Αυτός ο ουρανός δεν έχει πάνω ή κάτω. Καθίστε σε μια απόμερη γωνιά και αρκεστείτε σε λίγα: αν η σκηνή ήταν τουλάχιστον λίγο ορατή!

Στο ναό του Θεού, μη με αφήσεις στο κατώφλι. Είμαι άθεος. Έτσι με έφτιαξε ο Θεός. Είμαι σαν μια πόρνη που η πίστη της είναι κακία. Οι αμαρτωλοί θα ήταν ευτυχείς να πάνε στον παράδεισο - αλλά δεν ξέρουν τους δρόμους.

Να ξέρετε: στη φωτιά της αγάπης - πρέπει να είστε παγωμένοι. Σε μια αξιοπρεπή γιορτή - πρέπει να είστε μεθυσμένοι.

Δεν καταλαβαίνει κανείς πώς μυρίζουν τα τριαντάφυλλα. Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι. Δώστε ψωμί σε έναν - θα θυμάται για πάντα. Δώσε τη ζωή σου σε άλλον - δεν θα καταλάβουν ...

Επικοινωνώντας με έναν ανόητο, δεν θα καταλήξετε σε ντροπή, γι' αυτό ακούστε τη συμβουλή του Khayyam: πάρτε το δηλητήριο που σας προσφέρει ο σοφός, μην πάρετε βάλσαμο από τα χέρια ενός ανόητου.

Ο άνθρωπος είναι η αλήθεια του κόσμου, το στέμμα, δεν το ξέρουν όλοι αυτό, αλλά μόνο ο σοφός.

Σε αυτό το φθαρτό Σύμπαν, σε εύθετο χρόνο, ένα άτομο και ένα λουλούδι μετατρέπονται σε σκόνη, αν η σκόνη εξατμιζόταν κάτω από τα πόδια μας - ένα αιματηρό ρεύμα θα χυνόταν από τον ουρανό στη γη.

Δεν αρμόζει να προσβάλλεις καλούς ανθρώπους, δεν αρμόζει να γρυλίζεις σαν αρπακτικό στην έρημο. Δεν είναι έξυπνο να καυχιέσαι για τον πλούτο που έχεις αποκτήσει, δεν είναι σωστό να τιμάς τον εαυτό σου για τους τίτλους!

Αυτός που από νεαρή ηλικία πιστεύει στο μυαλό του έχει γίνει στεγνός και ζοφερός στην αναζήτηση της αλήθειας. Η διεκδίκηση από την παιδική ηλικία στη γνώση της ζωής, χωρίς να γίνει σταφύλι, μετατράπηκε σε σταφίδα.

Αν σας χύνει ένα ποταπό φάρμακο - χύστε το! Αν ένας σοφός σου χύνει δηλητήριο, πάρε το!

Το κρασί απαγορεύεται, αλλά υπάρχουν τέσσερα «αλλά»:
Εξαρτάται ποιος, με ποιον, πότε και με μέτρο ή πίνει κρασί.
Εάν πληρούνται αυτές οι τέσσερις προϋποθέσεις
Επιτρέπεται κάθε λογικό κρασί.

Μην βάζετε μεθυστικές λιχουδιές στον ανόητο,
Για να προστατευτείτε από αισθήματα αηδίας:
Μεθυσμένος, ουρλιάζοντας δεν σε αφήνει να κοιμηθείς,
Και το πρωί θα βαρεθείτε, ζητώντας συγχώρεση.

Μην κοιτάς ότι ο άλλος είναι πάνω από όλα στο μυαλό,
Και δείτε αν είναι πιστός στον λόγο του.
Αν δεν πετάξει τα λόγια του στον άνεμο -
Δεν υπάρχει τίμημα, όπως καταλαβαίνετε ο ίδιος, γι' αυτόν.

Αν θέλετε, θα σας πω πώς να αναζητήσετε θησαυρό στη ζωή,
Ανάμεσα στις καταστροφές του κόσμου, πρέπει να αναζητηθεί η πνευματική αρμονία:
Απλώς μην παρασυρθείτε από το κρασί.
Μόνο χαρά να ψάχνεις έναν ολόκληρο αιώνα στη σειρά.

Μια πάντα επαίσχυντη δουλειά

Δεδομένου ότι ο θάνατος κάποιου δεν μπορεί να αναβληθεί,
Αφού από ψηλά το μονοπάτι υποδεικνύεται στους θνητούς,
Αφού δεν μπορείς να φτιάξεις αιώνια πράγματα από κερί -
Δεν αξίζει να κλάψετε, φίλοι μου!

Το μεγαλείο του κόσμου είναι πάντα σύμφωνο με το μεγαλείο του πνεύματος που τον κοιτάζει. Ο καλός βρίσκει τον παράδεισό του εδώ στη γη, ο κακός έχει ήδη την κόλασή του εδώ.

Μερικοί άνθρωποι ξεγελιούνται από την επίγεια ζωή,
Μέρος - στα όνειρα αναφέρεται σε μια άλλη ζωή.
Ο θάνατος είναι ένας τοίχος. Και στη ζωή κανείς δεν θα ξέρει
Η υψηλότερη αλήθεια που κρύβεται πίσω από αυτόν τον τοίχο.

Όλα θα περάσουν - και ο κόκκος της ελπίδας δεν θα σηκωθεί,
Όλα όσα έχετε συγκεντρώσει θα χαθούν για τίποτα:
Εάν δεν μοιραστείτε έγκαιρα με έναν φίλο -
Όλη η περιουσία σας θα πάει στον εχθρό

Δεν φοβάμαι τον θάνατο, δεν γκρινιάζω για τη μοίρα,
Δεν αναζητώ παρηγοριά στην ελπίδα του παραδείσου.
Αιώνια ψυχή, που μου δόθηκε για λίγο,
Θα επιστρέψω χωρίς παράπονο την καθορισμένη ώρα.

Δεν έχει σημασία από τι θα πεθάνεις
Άλλωστε το πιο σημαντικό είναι για τι γεννήθηκε.

Η γη θα καταρρεύσει στο τέλος του χρόνου.
Κοιτάζω το μέλλον και βλέπω ότι αυτή
Μικρή, δεν θα καρποφορήσει για εμάς...
Εκτός από τα όμορφα νεαρά πρόσωπα και το κόκκινο κρασί.

Δεν θα γίνουμε καλύτεροι ή χειρότεροι μέχρι να πεθάνουμε.
Είμαστε αυτοί που μας έφτιαξε ο Θεός!

Ευγένεια και κακία, θάρρος και φόβος -
Όλα είναι ενσωματωμένα στο σώμα μας από τη γέννηση.

Εάν δεν μοιραστείτε έγκαιρα με έναν φίλο -
Όλη σου η περιουσία θα πάει στον εχθρό.

Σε αυτόν τον κόσμο, η αγάπη είναι η διακόσμηση των ανθρώπων,
Το να στερηθείς την αγάπη σημαίνει να είσαι χωρίς φίλους.
Αυτός που η καρδιά του δεν κόλλησε στο ποτό της αγάπης,
Είναι γαϊδούρι κι ας μην φοράει αυτιά γαϊδουριού!

Αν μου δινόταν η παντοδυναμία -
Θα είχα κατεβάσει έναν τέτοιο ουρανό εδώ και πολύ καιρό
Και θα έστηνε έναν άλλο, λογικό ουρανό
Μόνο οι άξιοι το αγάπησαν.

Το μόνο που βλέπουμε είναι μόνο μια εμφάνιση.
Μακριά από την επιφάνεια του κόσμου μέχρι τον πάτο.
Σκεφτείτε το ασήμαντο προφανές στον κόσμο,
Γιατί η μυστική ουσία των πραγμάτων δεν είναι ορατή.

Εσύ, ο Παντοδύναμος, κατά τη γνώμη μου, είσαι άπληστος και γέρος.
Χτυπάς τον δούλο με χτύπημα μετά από χτύπημα.
Ο παράδεισος είναι η ανταμοιβή των αναμάρτητων για την υπακοή τους.
Θα μου έδινε κάτι όχι ως ανταμοιβή, αλλά ως δώρο!

Δεν είσαι πολύ γενναιόδωρος, παντοδύναμος Δημιουργός:
Πόσες ραγισμένες καρδιές έχετε στον κόσμο!
Πόσα ρουμπινί χείλη, μοσχομυριστές μπούκλες
Εσύ σαν τσιγκούνης κρύφτηκες σε ένα φέρετρο χωρίς πάτο!

Δεν καταλαβαίνει κανείς πώς μυρίζουν τα τριαντάφυλλα. Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι. Δώστε ψωμί σε έναν - θα θυμάται για πάντα. Δώσε τη ζωή σου σε άλλον
καταλαβαίνουν...

Δεν μπορείς να κοιτάξεις το αύριο σήμερα,
Και μόνο η σκέψη του με πονάει το στήθος.
Ποιος ξέρει πόσες μέρες σου έμειναν για να ζήσεις;
Μην τα σπαταλάτε, να είστε έξυπνοι.

Νερό... Το ήπια μια φορά. Δεν ξεδιψάει

Δεν έχει νόημα να κλειδώνεις την πόρτα για το μέλλον,
Δεν έχει νόημα η επιλογή μεταξύ καλού και κακού.
Ο ουρανός πετάει τυφλός ζάρια -
Ό,τι έπεσε έξω, πρέπει να έχεις χρόνο να χάσεις!

Μη ζηλεύεις αυτόν που είναι πιο δυνατός και πιο πλούσιος, μετά την αυγή έρχεται πάντα ένα ηλιοβασίλεμα, με αυτή τη σύντομη ζωή, ίσον με έναν αναστεναγμό, φέρσου το έτσι
για να νοικιάσετε.

Θα συνέκρινα τον κόσμο με μια σκακιέρα
είτε μέρα είτε νύχτα, και πιόνια είμαστε μαζί σας.
Κινηθείτε ήσυχα και χτυπήστε
και βάλε σε ένα σκοτεινό κουτί να ξεκουραστεί!

Μη θρηνείς τις χθεσινές απώλειες, θνητό... Σήμερα, μη μετράς με το αυριανό μέτρο... Μην πιστεύεις στο παρελθόν ή στο επόμενο λεπτό... Πίστεψε στο λεπτό
τρέχον - να είσαι ευτυχισμένος τώρα...

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Νέα χρόνια. Και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον εαυτό μας, και αν ξεφύγουμε - μόνο πουθενά.

Ο Θεός δίνει, ο Θεός παίρνει - αυτή είναι η όλη ιστορία για εσάς.
Τι είναι τι - παραμένει ένα μυστήριο για εμάς.
Πόσο να ζήσεις, πόσο να πιεις - μετράνε
με το μάτι, και ακόμη και τότε προσπαθούν να μην συμπληρώνουν κάθε φορά.

Θα τύφλωσα τη ζωή μου από τις πιο έξυπνες πράξεις
Εκεί δεν το σκέφτηκε, εδώ δεν τα κατάφερε καθόλου.
Αλλά ο χρόνος - εδώ έχουμε έναν γρήγορο δάσκαλο!
Ως σφαλιάρα θα σας δώσει λίγο πιο σοφό.

Ο ωκεανός των σταγόνων είναι υπέροχος.
Η ηπειρωτική χώρα αποτελείται από σωματίδια σκόνης.
Το να έρθετε και να φύγετε δεν έχει σημασία.
Μόνο μια μύγα πέταξε από το παράθυρο για μια στιγμή ...

Ποιος είναι άσχημος, ποιος είναι όμορφος - δεν γνωρίζει πάθος,
Ένας ερωτευμένος τρελός δέχεται να πάει στην κόλαση.
Οι ερωτευμένοι δεν νοιάζονται τι θα φορέσουν
Τι να στρώσεις στο έδαφος, τι να βάλεις κάτω από το κεφάλι σου!

Είναι καλύτερα να πέφτεις στη φτώχεια, να πεινάς ή να κλέβεις,
Από το να μπει στον αριθμό των ποταπών πιάτων.
Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά
Στο τραπέζι των καθάρματα που έχουν εξουσία.

Να είστε εύκολοι με τους ανθρώπους. Θέλεις να γίνεις πιο σοφός -
Μην πληγώνεις με τη σοφία σου.

Να έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους.
Και να θυμάστε: καλύτερα από τους αγαπημένους, έναν φίλο που ζει μακριά.
Ρίξτε μια ήρεμη ματιά σε όλους όσους κάθονται τριγύρω.
Σε όποιον είδες υποστήριξη, ξαφνικά θα δεις τον εχθρό.

Επικοινωνώντας με έναν ανόητο, δεν θα καταλήξεις με ντροπή.
Επομένως, ακούστε τη συμβουλή του Khayyam:
Δηλητήριο, που σου προσφέρει ο σοφός, πάρε το,
Μην παίρνεις βάλσαμο από τα χέρια ενός ανόητου.

Μπορεί να φανεί μόνο στους βλέποντες.
Τραγουδήστε ένα τραγούδι - μόνο σε όσους ακούνε.
Δώστε τον εαυτό σας σε κάποιον που θα είναι ευγνώμων
Ποιος καταλαβαίνει, αγαπά και εκτιμά.

Και με φίλο και εχθρό πρέπει να είσαι καλός! Όποιος από τη φύση του είναι ευγενικός, δεν θα βρεις κακία σε αυτόν. Πληγώστε έναν φίλο - κάνετε έναν εχθρό, Αγκαλιάστε έναν εχθρό - θα βρείτε έναν φίλο.

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος: Μη σκέφτεσαι να βασίζεσαι σε αυτούς που είναι γύρω σου. Κοιτάξτε με σταθερό μάτι τον πιο στενό σας φίλο - Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός.