Adoptat la 12 august 1949 de către Conferința Diplomatică pentru redactare conventii internationale privind protecția victimelor războiului, reuniune la Geneva între 21 aprilie și 12 august 1949

Sectiunea I. Dispozitii generale

articolul 1

Înaltele Părți Contractante se angajează să respecte și să aplice prezenta Convenție în toate împrejurările.

Articolul 2

În afară de prevederile care vor intra în vigoare în timp de pace, prezenta convenție se va aplica în cazul unui război declarat sau al oricărui alt conflict armat apărut între două sau mai multe dintre Înaltele Părți Contractante, chiar dacă starea de război nu este recunoscută de către unul din ei.

Convenția se va aplica, de asemenea, în toate cazurile de ocupare a întregului sau unei părți a teritoriului unei Înalte Părți Contractante, chiar dacă ocupația respectivă nu întâmpină rezistență armată.

Dacă una dintre Puterile aflate în conflict nu este parte la prezenta Convenție, Puterile care participă la aceasta vor rămâne totuși legate de aceasta în relațiile lor reciproce. Mai mult, ei vor fi legați de Convenție în ceea ce privește puterea menționată mai sus, dacă aceasta din urmă acceptă și aplică prevederile acesteia.

Articolul 3

În cazul unui conflict armat, care nu are caracter internațional, izvorât pe teritoriul uneia dintre Înaltele Părți Contractante, fiecare dintre Părțile la conflict este obligată să aplice cel puțin următoarele dispoziții:

1. Persoanele care nu participă direct la ostilități, inclusiv acei membri ai forțelor armate care și-au depus armele, precum și cei care au încetat să participe la ostilități din cauza bolii, rănilor, detenției sau din orice alt motiv; trebuie, în toate circumstanțele, să fie tratate uman, fără nicio discriminare bazată pe rasă, culoare, religie sau credință, sex, origine sau proprietate sau orice alte criterii similare.

În acest scop, următoarele acțiuni în legătură cu persoanele de mai sus sunt interzise și vor fi întotdeauna și oriunde interzise:

A) încălcarea vieții și a integrității fizice, în special, toate tipurile de omor, mutilare, tratament crud, tortură și chin;

b) luarea de ostatici,

c) încălcarea demnității umane, în special, tratamentul insultător și degradant,

d) condamnarea și aplicarea pedepsei fără prealabil hotărâre pronunţată de un tribunal constituit corespunzător, cu garanţii judiciare recunoscute ca fiind necesare de către naţiunile civilizate.

2. Răniții și bolnavii vor fi ridicați și asistați.

O organizație umanitară imparțială, cum ar fi Comitetul Internațional al Crucii Roșii, își poate oferi serviciile părților aflate în conflict.

În plus, părțile în conflict se vor strădui, prin intermediul unor acorduri speciale, să pună în aplicare toate sau o parte din dispozițiile rămase ale prezentei convenții.

Aplicarea dispozițiilor precedente nu va afecta statutul juridic al părților în conflict.

Articolul 4

A. Prizonierii de război, în sensul prezentei convenții, sunt persoane care au căzut în puterea inamicului și aparțin uneia dintre următoarele categorii:

1. Personalul forțelor armate ale unei părți în conflict, precum și personalul miliției și al detașamentelor de voluntari care fac parte din aceste forțe armate.

2. Membrii altor miliții și grupuri de voluntari, inclusiv membri ai mișcărilor organizate de rezistență aparținând unei părți în conflict și care operează pe sau în afara propriului teritoriu, chiar dacă acel teritoriu este ocupat, dacă aceste miliții și grupuri de voluntari, inclusiv mișcările organizate de rezistență , îndeplinesc următoarele condiții:

A) sunt conduși de o persoană responsabilă pentru subordonații lor,

b) au un semn distinctiv specific și clar vizibil de la distanță,

c) poartă deschis arme,

d) respectă în acţiunile lor legile şi obiceiurile războiului.

3. Membrii forțelor armate regulate care se consideră subordonați unui guvern sau autorități nerecunoscute de Puterea deținătoare.

4. Persoanele care urmăresc forțele armate, dar care nu sunt membri direct ai acestora, cum ar fi, de exemplu, membrii civili ai echipajelor aeronavelor militare, corespondenții de război, furnizorii, personalul echipelor de muncă sau serviciile încredințate cu bunăstarea forțelor armate, cu condiția să fi primit în acest sens permisiunea de la forțele armate pe care le însoțesc, scop în care acestea din urmă trebuie să le elibereze un act de identitate după formularul anexat.

5. Membrii echipajului navelor maritime comerciale, inclusiv căpitanii, piloții și băieții de bord, precum și echipajele aviației civile ale părților în conflict care nu beneficiază de un tratament mai favorabil în virtutea oricăror alte prevederi ale dreptului internațional.

6. Populația teritoriului neocupat, care, la apropierea inamicului, spontan, din proprie inițiativă, ia armele pentru a lupta cu trupele invadatoare, fără să fi avut timp să se formeze în trupe regulate, dacă poartă deschis arme și respectă legile și obiceiurile războiului.

B. Următoarele persoane vor fi tratate în același mod ca și prizonierii de război în conformitate cu prezenta convenție:

1. Persoanele aparținând sau care au aparținut forțelor armate ale unei țări ocupate, dacă puterea ocupantă consideră că este necesar din motive de apartenență să le interneze, chiar dacă le-a eliberat mai întâi, în timp ce ostilitățile se desfășurau în afara teritoriului pe care îl are; ocupate, mai ales atunci când aceste persoane au încercat fără succes să se alăture forțelor armate din care aparțin și care participă la ostilități sau când nu au dat curs unei provocări formulate în scopul internării lor.

2. Persoanele aparținând uneia dintre categoriile enumerate în prezentul articol care au fost primite pe teritoriul lor de către Puterile neutre sau nebeligerante și cărora aceste Puteri urmează să fie internate în conformitate cu dreptul internațional, cu excepția cazului în care preferă să le acorde un tratament mai favorabil. ; totuși, aceste persoane nu sunt supuse prevederilor articolelor 8, 10, 15, paragraful cinci al articolului 30, articolelor 58-67, 92, 126 și în cazurile în care există relații diplomatice între părțile în conflict și neutralul sau puterea nebeligerantă în cauză, precum și prevederile articolelor referitoare la puterile protectoare. În cazul în care există astfel de relații diplomatice, părțile în conflict asupra cărora aceste persoane sunt enumerate li se va permite să exercite în privința lor funcțiile de Putere protectoare prevăzute de prezenta convenție, fără a aduce atingere acelor funcții pe care acele părți le exercită în mod normal în temeiul regimului diplomatic. și practica și tratatele consulare.

C. Prezentul articol nu va afecta în niciun fel statutul personalului medical și religios prevăzut la articolul 33 din prezenta convenție.

Articolul 5

Prezenta convenție se aplică persoanelor menționate la articolul 4 din momentul în care acestea cad în mâinile inamicului până la eliberarea definitivă și repatrierea lor.

În cazul în care, în legătură cu persoanele care au luat parte la ostilități și au căzut în mâinile inamicului, există dubii că acestea aparțin uneia dintre categoriile enumerate la articolul 4, aceste persoane se vor bucura de protecția prezentei convenții. atâta timp cât ei funcţia nu va fi stabilită de instanţa competentă.

Articolul 6

Pe lângă acordurile prevăzute în mod special la articolele 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 și 132, Înaltele Părți Contractante vor fi să poată încheia alte acorduri speciale cu privire la orice problemă pe care ar considera că ar trebui să o abordeze în special. Niciun acord special nu va prejudicia poziția prizonierilor de război stabilită prin prezenta convenție și nici nu va limita drepturile pe care le acordă.

Prizonierii de război vor continua să beneficieze de beneficiile acestor acorduri atâta timp cât convenția le este aplicabilă, cu excepția cazului în care alte condiții sunt incluse în mod expres în acordurile de mai sus sau ulterioare și, de asemenea, dacă nu le sunt acordate condiții mai favorabile de către unul sau cealaltă parte în conflict.

Articolul 7

În niciun caz, prizonierii de război nu vor putea renunța, în totalitate sau în parte, la drepturile care le sunt conferite prin prezenta convenție și prin acordurile speciale prevăzute în articolul precedent, dacă există.

Articolul 8

Prezenta convenție va fi aplicată cu asistența și sub controlul puterilor protectoare însărcinate cu protecția intereselor părților în conflict. În acest scop, Puterile protectoare vor putea, pe lângă personalul lor diplomatic sau consular, să numească delegați dintre propriii cetățeni sau cetățenii altor Puteri neutre. Numirea acestor delegați trebuie să fie condiționată de acordul puterii în baza căreia își vor îndeplini misiunea.

Părțile în conflict vor facilita, în măsura posibilului, munca reprezentanților sau delegaților Puterilor protectoare.

Reprezentanții sau delegații Puterilor protectoare nu vor depăși în niciun caz sfera misiunii lor așa cum este definită de prezenta convenție; trebuie, în special, să țină seama de nevoile stringente de securitate ale statului în care își exercită funcțiile.

Articolul 9

Prevederile prezentei convenții nu vor împiedica acțiunile umanitare pe care Comitetul Internațional al Crucii Roșii sau orice altă organizație umanitară imparțială o poate întreprinde pentru a proteja și a ajuta prizonierii de război, cu acordul părților implicate în conflict.

Articolul 10

Părțile contractante pot încheia în orice moment un acord prin care să încredințeze unei organizații reprezentând garanția deplină a imparțialității și eficienței îndatoririle impuse de prezenta convenție puterilor protectoare.

Dacă prizonierii de război nu sunt, sau au încetat din orice motiv să mai fie, activitățile vreunei Puteri sau organizații protectoare menționate în primul paragraf, Puterea în posesia căreia se află prizonierii de război trebuie să ceară statului neutru sau organizației respective. să-și asume funcțiile îndeplinite, în conformitate cu prezenta convenție, de către Puterea protectoare desemnată de părțile la conflict.

Dacă protecția nu poate fi asigurată în acest mod, Puterea în puterea căreia sunt ținuți prizonierii de război trebuie să se adreseze unei organizații umanitare, cum ar fi. de exemplu, Comitetul Internațional al Crucii Roșii sau, sub rezerva prevederilor acestui articol, să accepte o ofertă a unei astfel de organizații de a prelua funcțiile umanitare îndeplinite în temeiul prezentei convenții de către Puterile protectoare.

Orice Putere neutră sau orice organizație invitată de Puterea în cauză sau care se oferă în aceste scopuri trebuie să acționeze cu simțul responsabilității față de o Parte la conflict care este inclusă sub protecția prezentei Convenții și să ofere suficiente asigurări că se află în să poată asuma funcțiile relevante și să le îndeplinească în mod imparțial.

Prevederile de mai sus nu pot fi încălcate prin acorduri speciale între Puteri atunci când una dintre aceste Puteri este, chiar și temporar, restricționată în capacitatea sa de a negocia liber cu o altă Putere sau cu aliații săi în virtutea situației militare, mai ales în cazurile în care întregul sau un o parte semnificativă a teritoriului acestei Puteri ocupate.

Ori de câte ori o Putere protectoare este menționată în prezenta convenție, acea desemnare înseamnă și organizațiile care o înlocuiesc în temeiul prezentului articol.

Articolul 11

Puterile protectoare, în toate cazurile în care consideră că este benefic pentru interesele persoanelor protejate, în special în cazul unui dezacord între părțile la conflict cu privire la aplicarea sau interpretarea dispozițiilor prezentei convenții, vor folosi bunul lor. birouri pentru a rezolva diferența.

În acest scop, fiecare dintre Puterile protectoare poate, la cererea uneia dintre părți sau din proprie inițiativă, să invite părțile în conflict să organizeze o întâlnire a reprezentanților lor, în special autoritățile însărcinate cu soarta prizonierilor. de război, eventual într-un teritoriu neutru, ales corespunzător. Părțile în conflict sunt obligate să lase loc propunerilor care li se vor face în acest sens. Puterile protectoare pot supune, dacă este necesar, spre aprobarea părților în conflict o persoană aparținând unei Puteri neutre sau o persoană delegată de Comitetul Internațional al Crucii Roșii care va fi invitată să participe la această întâlnire.

A treia Convenție de la Geneva (1929)

A introdus o nouă prevedere, care stabilește că condițiile acesteia se aplică nu numai cetățenilor țărilor care au ratificat convenția, ci tuturor oamenilor, indiferent de cetățenia lor (nu doar militarilor, ci și populației civile).

Experiența Primului Război Mondial și practica aplicării Convenției din 1906 au necesitat anumite clarificări și modificări care să fie făcute mai în concordanță cu condițiile schimbate ale războiului. Prin urmare, în vara anului 1929, a fost încheiată o Nouă Convenție pentru ameliorarea stării răniților și bolnavilor în operațiunile de luptă. Convenția din 1929 avea un titlu similar cu cel din 1906 și se referea atât la 1864, cât și la 1906 în partea introductivă. Răniți militari de la Geneva

Convenția din 1929 a crescut la 39 de articole.

Pentru prima dată, a apărut o prevedere în care după fiecare ciocnire, dacă împrejurările o permit, să fie declarat un armistițiu local sau măcar o încetare temporară a focului pentru a face posibilă executarea răniților.

Pentru prima dată în această Convenție sunt menționate jetoanele de identificare, care ar trebui să fie formate din două jumătăți. Când este găsit un soldat mort, o jumătate este lăsată pe cadavru, iar a doua trebuie transferată autorităților competente responsabile cu evidențele personalului. Mai mult, în raport cu soldații morți ai inamicului, aceste jumătăți trebuie transferate autorităților militare din partea de care aparținea defunctul.

Spre deosebire de Convenția din 1906, cea nouă limitează prezența persoanelor înarmate în instituțiile medicale la santinelele sau pichetele. Nu mai este permis să existe unități armate. Este posibilă depozitarea armelor și munițiilor răniților și bolnavilor doar temporar, până când devine posibilă predarea acestora către serviciile corespunzătoare. Dar sub protecția Convenției cade acum personalul veterinar situat într-o instituție medicală, chiar dacă nu face parte din aceasta din urmă.

Unele măsuri de protecție și patronaj au fost restituite localnicilor, care, din proprie inițiativă sau la chemarea autorităților militare, participă la colectarea și tratarea răniților. Autoritățile de ocupare le pot pune la dispoziție și anumite resurse materiale în acest scop.

Convenția din 1929 specifică cine aparține personalului protejat de Convenție și care, dacă cad în mâinile inamicului, nu sunt denumiți prizonieri de război, ci sunt returnați trupelor lor. Pe lângă cei care se ocupă de colectarea, transportul, tratarea răniților, preoții, personalul administrativ al instituțiilor medicale, soldații trupelor de luptă, special instruiți pentru acordarea primului ajutor, militarii obișnuiți pentru transportul și transportul răniților, au acum intra sub protecția Convenției. În opinia noastră, aceștia sunt instructori medicali de companie și batalion, infirmieri, infirmieri-soferi. Acum, dacă au căzut în mâinile inamicului în momentul în care erau angajați în această afacere și aveau în mână cărțile de identitate corespunzătoare, atunci nu sunt, de asemenea, luați prizonieri, ci tratați ca personalul instituțiilor medicale.

Convenția le permite să fie ținute în mâinile inamicului doar pentru a îndeplini îndatoririle de îngrijire a răniților lor și pentru timpul necesar pentru aceasta. Apoi, acest personal, împreună cu armele, mijloacele de transport, echipamentele, sunt transportate în siguranță la trupele lor.

În Convenția din 1929, a fost păstrat semnificația anterioară a emblemei „cruce roșie pe fond alb”. Acestea. această insignă este semnul distinctiv al serviciului medical al tuturor armatelor. Cu toate acestea, având în vedere că în țările necreștine crucea nu este percepută ca un semn medical, ci ca un simbol al creștinismului (adică un simbol al unei religii ostile), noua Convenție a stabilit că în locul crucii roșii, o semilună roșie, leu roșu și soare.

Convenția a mai clarificat că, pentru a recunoaște persoanele ca aparținând personalului protejat de Convenție, nu este suficient ca persoana să poarte o banderolă de identificare. De asemenea, el trebuie să i se pună la dispoziție de către autoritățile militare ale armatei sale o carte de identitate cu fotografie corespunzătoare sau, cel puțin, o înscriere corespunzătoare în carnetul de soldat. Actele de identitate ale personalului protejat prin Convenție trebuie să fie aceleași în toate armatele beligerante.

Din păcate, Convenția în sine nu a oferit un model pentru un astfel de certificat, lăsând această problemă la acordul beligeranților. Al doilea Razboi mondial va arăta că în condiţiile moderne adversarii nu se pot pune de acord cu nimic în timpul războiului. Astfel de certificate nu au apărut niciodată în niciuna dintre țările afectate de război. Acest lucru a dat un motiv oficial pentru a lua prizonier personalul medical împreună cu toți ceilalți soldați și ofițeri.

CONVENȚIILE DE LA GENEVA DIN 1949 PENTRU PROTECȚIA VICTIMELOR DE RĂZBOI- acorduri internaţionale multilaterale semnate la Geneva la 12/VIII 1949: 1) o convenţie pentru ameliorarea stării răniţilor şi bolnavilor din armatele active; 2) Convenția pentru ameliorarea stării membrilor răniților, bolnavilor și naufragiaților din forțele armate pe mare; 3) convenția privind tratamentul prizonierilor de război; 4) convenția pentru protecția civililor în timp de război.

Primele trei Zh. to. Au fost dezvoltate pe baza unor convenții similare preexistente (Zh. to. 1864 privind îmbunătățirea sortării răniților, revizuită în 1906 și 1929; Convenția de la Haga din 1899 privind aplicarea la război naval a început din Zh. până în 1864, revizuit în 1907 și Zh. până în 1929 despre prizonierii de război). Al patrulea Zh. to. Este dezvoltat în 1949 (suplimentează Convenția a IV-a de la Haga din 1907 privind legile și obiceiurile războiului). Zh. to. destul de des sunt denumite convenții ale Crucii Roșii.

Organizațiile publice progresiste au fost inițiatorii imediati ai dezvoltării Zh. to. și-au desfășurat pe scară largă activitățile în multe țări. Un rol important în dezvoltarea acestei mișcări l-a jucat N. I. Pirogov, care a propus ideea organizării asistenței publicului soldaților răniți direct pe câmpul de luptă, precum și Înălțarea Comunității Crucii a Surorilor Milei, condusă de el, creat în 1854. organizatii publiceși o serie de figuri progresiste, în special fondatorul Crucii Roșii A. Dunant, au condus la convocarea unei conferințe la Geneva în 1864, în cadrul căreia a fost elaborată o convenție pentru a îmbunătăți soarta răniților, care a fost prima dintre Zh. la.

1. Convenția de la Geneva din 1949 pentru ameliorarea stării răniților și bolnavilor din forțele armate de pe terenîși obligă participanții să ridice pe câmpul de luptă și să acorde asistență răniților și bolnavilor inamicului.

Convenția interzice recurgerea la represalii împotriva răniților și bolnavilor inamicului, orice încălcare a vieții și sănătății răniților și bolnavilor inamicului, în special, interzice terminarea lor, exterminarea lor și supunerea lor la tortură. Convenția obligă țările membre să trateze răniții și bolnavii în mod uman și să le ofere asistență fără nicio discriminare pe motive precum sex, rasă, naționalitate, religie, opinie politică sau alte criterii similare. Trebuie să fie înregistrați toți răniții și bolnavii care au căzut în puterea inamicului, iar datele despre ei raportate statului de partea căreia au luptat. Chiar și în timpul ostilităților, beligeranții trebuie să trimită răniții grav și bolnavii în patria lor, iar anumite categorii dintre aceștia în state neutre (de exemplu, răniții și bolnavii, a căror recuperare poate avea loc în termen de un an de la data rănirii sau îmbolnăvirii lor) .

Convenția prevede protecția mierii. instituțiile, personalul acestora și vehiculele destinate transportului răniților, bolnavilor și medicali - o demnitate. proprietate. Interzice categoric atacarea mierii militare staționare și mobile. instituții, nave spital, demnitate. transport si salubritate. personal. Miere. instituţiile pot fi private de protecţia lui Zh. to. numai dacă sunt folosite în scopuri militare. În același timp, protecția Zh. to. poate fi încetată numai după o anumită perioadă după ce a fost făcută un avertisment corespunzător. Cu toate acestea, nu este considerată utilizarea mierii. instituții în scop militar, dacă personalul lor folosește arme pentru autoapărare sau pentru protecția răniților și bolnavilor care se află într-o instituție păzită de soldați înarmați. San. personalul care se află în mâinile inamicului nu este considerat prizonier de război și poate fi reținut doar pentru timpul necesar pentru a acorda asistență răniților și bolnavilor din rândul prizonierilor de război, iar apoi trebuie returnat în patria lor. Miere. instituțiile, personalul și vehiculele trebuie să fie marcate cu un semn special (Crucea Roșie, Semiluna Roșie sau Leul și Soarele Roșii pe fond alb). Reguli pentru protecția mierii. instituțiile și personalul acestora se adresează și organizațiilor de Cruce Roșie implicate în acordarea de asistență răniților și bolnavilor.

2. Convenția de la Geneva din 1949 pentru ameliorarea stării membrilor răniților, bolnavilor și naufragiaților din forțele armate pe mare stabilește reguli pentru tratamentul răniților și bolnavilor în timpul războiului naval, similare cu cele stabilite prin Convenția pentru ameliorarea starea răniților și a bolnavilor. Toți răniții, bolnavii și naufragiații selectați trebuie să fie înregistrați, iar datele despre aceștia trebuie raportate statului pe partea căruia au luptat. Convenția stabilește și protecția navelor spital construite sau echipate pentru transportul și tratarea răniților, bolnavilor și naufragiaților. Personalul acestor nave se bucură de aceeași protecție ca și personalul medical de pe uscat. instituţiilor.

3. Convenția de la Geneva din 1949 privind tratamentul prizonierilor de război stabilește reguli pe care beligeranții trebuie să le respecte în tratarea prizonierilor de război. Folosirea prizonierilor de război, inclusiv a răniților și a bolnavilor, pentru experimente biol, este interzisă prin convenție. Convenția interzice încălcarea vieții și integrității fizice a prizonierilor de război, în special toate tipurile de omor, mutilare, rele tratamente, tortură și tortură. Prizonierilor de război răniți și bolnavi li se interzice să termine sau să extermine, să-i lase în mod deliberat fără îngrijire sau îngrijire medicală sau să creeze în mod deliberat condiții pentru infectarea lor. Prizonierii de război răniți și bolnavi trebuie să li se acorde un tratament și îngrijire umană, fără deosebire de sex, naționalitate, rasă, religie și opinii politice (vezi Prizonierii de război).

4. Convenția de la Geneva din 1949 pentru protecția persoanelor civile în timp de război prevede protecția și tratamentul uman al populației situate în teritoriul ocupat. Distrugerea populației civile și săvârșirea de violențe împotriva acesteia, precum și aplicarea pedepselor colective sunt interzise. Tâlhăria populației este considerată infracțiune. Forțarea populației să servească în forțele armate ale ocupantului este interzisă. Zh. to. obligă statul care a ocupat teritoriul să furnizeze populației acestui teritoriu hrană și medicamente, precum și să prevină apariția bolilor infecțioase.

Zh. a consolida principiul de bază al dreptului internațional modern: războaiele sunt purtate împotriva forțelor armate ale inamicului; sunt interzise operațiunile militare împotriva populației civile, bolnavilor, răniților, prizonierilor de război etc.

Zh. să se aplice în cazul unei declarații de război sau al oricărui conflict armat, chiar dacă unul dintre beligeranți nu recunoaște starea de război, și în cazul ocupării teritoriului, chiar dacă această ocupație nu întrunește cu rezistenţă armată. Participanții la convenție sunt obligați să respecte prevederile lor dacă una dintre puterile în conflict nu este parte la prezenta convenție. Prevederile Zh. la.obligatoriu pentru tarile neutre.

Zh. să prevadă obligația statelor membre de a căuta și pedepsi persoanele care au săvârșit sau au dispus să comită orice fapte care încalcă prevederile acestor convenții. Persoanele vinovate de încălcări ale Codului civil sunt considerate criminali de război și trebuie urmărite penal. Asemenea persoane sunt supuse instanței țării, pe teritoriul căreia au comis infracțiuni, sau instanței oricărei țări participante Zh. to., dacă are dovezi ale vinovăției lor. Uciderea intenționată a răniților, bolnavilor, prizonierilor de război și a populației civile, tortura și tratamentul inuman al acestora, inclusiv biol, experimente, daune aduse sănătății, forțarea prizonierilor de război să servească în armata inamicului, luarea de ostatici, grav distrugerea proprietății persoanelor fizice, organizațiilor de stat și obștești, care nu este cauzată de necesitate militară;

URSS a avut o contribuție semnificativă la dezvoltarea regulilor umane pentru desfășurarea războiului și interzicerea folosirii armelor de distrugere în masă. În iunie 1918, guvernul sovietic a recunoscut Zh. to. în toate edițiile sale; La 16 iunie 1925, URSS a recunoscut Codul civil din 1906 și Convenția din 1907 privind aplicarea la războiul naval a început Codul civil din 1864; La 25 august 1931, URSS a aderat la Zh. k. 1929. URSS a jucat un rol important în dezvoltarea Zh.

Prezidiul Sovietului Suprem al URSS a ratificat J. la 17 aprilie 1951. La semnarea J. către reprezentantul URSS a făcut o serie de rezerve, conform Crimeei URSS: va nu recunoaște apelul statului, în a cărui putere se află răniții, bolnavii, prizonierii de război și populația civilă, la un stat sau organizație neutră cu cerere de exercitare a funcțiilor de putere protectoare, dacă nu există acordul statul la care sunt cetățeni persoanele indicate; statul care a transferat răniții, bolnavii, prizonierii de război și populația civilă capturați într-un alt stat nu va fi considerat scutit de responsabilitatea pentru respectarea Zh. to. nu va extinde efectul J. to. asupra tratamentului prizonierilor de război asupra celor dintre ei care sunt condamnați în conformitate cu principiile Tribunalului de la Nürnberg pentru săvârșirea de crime de război și crime împotriva umanității. Această categorie de prizonieri de război va fi supusă măsurilor stabilite în URSS pentru persoanele pedepsite pentru infracțiunile săvârșite.

Participarea URSS, RSS Ucraineană, RSS Bielorusă și a altor țări socialiste la dezvoltarea Zh. c. a făcut posibilă includerea unui număr de prevederi importante în acestea. A fost inclusă o prevedere care stabilește că principiile umane de bază ale lui Zh. to. ar trebui aplicate și în timpul eliberării naționale și Războaie civile(După cum se știe, mai devreme guvernele statelor capitaliste și avocații burghezi au subliniat că Zh. to. ar trebui folosit numai în timpul războaielor dintre așa-numitele state civilizate). Aceasta repartizare a actiunii lui J. to, are mare importanță pentru popoarele care luptă pentru libertatea și independența lor. A avut o importanță deosebită după cel de-al Doilea Război Mondial, în legătură cu amploarea mișcării de eliberare națională în țările din Asia, Africa și America Latină. De asemenea, au fost incluse prevederi privind interzicerea discriminării răniților, bolnavilor, prizonierilor de război și a populației civile pe motive de rasă, limbă, religie, statut de proprietate etc., privind interzicerea distrugerii bunurilor de stat și publice. organizații care nu sunt cauzate de necesitate militară și nu doar persoane private și o serie de alte prevederi.

Uniunea Sovietică, fiind membră a Zh. to., le respectă cu fermitate, prezintă și sprijină propuneri care vizează întărirea păcii, protejează drepturile și interesele popoarelor. URSS condamnă cu hotărâre statele care încalcă statul de drept, mai ales în legătură cu popoarele care luptă pentru eliberarea lor națională.

Conform datelor de la 1 ianuarie 1977, participanții la J. c. sunt St. 120 de state; URSS, RSS Ucraineană, BSSR - participanți ai Zh. to.

Bibliografie: Convențiile de la Geneva pentru protecția victimelor războiului, 12 august 1949, M., 1969; Curs de drept internațional, ed. F. I. Kozhevnikova și alții, vol. 5, p. 284, M., 1969; F și br și despre în E. M. Convențiile Crucii Roșii, M., 1950.

Convenția de la Geneva privind tratamentul prizonierilor de război, cunoscută și sub denumirea de Convenția de la Geneva din 1929, a fost semnată la Geneva la 27 iulie 1929. Numele său comun oficial este Convenția privind tratamentul prizonierilor de război. Intrat în vigoare la 19 iunie 1931. Această parte a Convențiilor de la Geneva este cea care reglementează tratamentul prizonierilor de război în timpul. A fost predecesorul celei de-a treia convenții de la Geneva, semnată în 1949.

CONVENȚIA PRIZONILOR DE RĂZBOI

SECȚIUNEA I Dispoziții generale

Articolul Unu

Prezenta convenție, fără a aduce atingere dispozițiilor secțiunii VII, se aplică:

1. Pentru toate persoanele enumerate la art. 1, 2 și 3 din dispozițiile anexate la Convenția de la Haga privind legile și obiceiurile războiului pe uscat din 18 octombrie 1907 și asupra celor luați prizonieri de inamic.

2. Asupra tuturor persoanelor aparținând forțelor armate ale beligeranților și luate prizoniere de inamic în timpul operațiunilor navale și aeriene, excluzând abaterile inevitabile în condițiile acestei capturi. Cu toate acestea, aceste derogări nu trebuie să încalce punctele principale ale prezentei convenții. Ei trebuie eliminați din momentul în care prizonierii sunt duși în lagărul de prizonieri.

Articolul doi

Prizonierii de război sunt în puterea puterii inamice, dar în niciun caz a unei unități militare separate care i-a luat prizonieri. Ei trebuie să fie în mod constant tratați uman, mai ales protejați de violență, insulte și curiozitatea mulțimii.

Măsurile de represiune împotriva acestora sunt interzise.

Articolul trei

Prizonierii de război au dreptul la respect pentru persoana și onoarea lor. Femeile se bucură de dreptul de a fi tratate în toate privințele pentru sexul lor. Deținuții își păstrează deplina capacitate juridică civilă.

Articolul patru

Puterea care a luat prizonieri de război este obligată să se ocupe de întreținerea acestora.

Diferențele în conținutul prizonierilor de război sunt permise numai în acele cazuri dacă se bazează pe diferența dintre gradele lor militare, starea sănătății fizice și mintale, abilitățile profesionale și, de asemenea, pe diferența de sex.

CAPITOL II Despre captură

Articolul cinci

Fiecare prizonier de război este obligat să declare, dacă i se cere, numele său real și gradul sau numărul de serviciu.

În cazul încălcării acestei reguli, un prizonier de război este privat de beneficiile acordate prizonierilor din categoria sa.

Prizonierii nu pot fi supuși niciunei constrângeri pentru a obține informații referitoare la poziția armatelor sau a țării lor.

Deținuții care au refuzat să dea astfel de răspunsuri nu ar trebui să fie influențați nici de amenințări sau insulte, nici supuși pedepselor sub nicio formă.

Dacă, din cauza stării sale fizice sau a stării abilităților sale psihice, deținutul nu este în măsură să ofere informații despre personalitatea sa, acesta este încredințat îngrijirilor medicale.

Articolul șase

Pe lângă arme, cai, echipament militar și documente militare, toate lucrurile și obiectele personale rămân în posesia prizonierilor de război, precum și căștile metalice și măștile de gaze.

Sumele de bani deținute de deținuți pot fi ridicate prin ordin al ofițerului după calculul lor, determinarea exactă, și se eliberează chitanță de primire a banilor. Sumele selectate în acest fel ar trebui să fie transferate în contul personal al fiecărui deținut.

Documentele de identitate, însemnele de grad, ordinele și obiectele de valoare nu pot fi luate de la prizonieri.

CAPITOL III Despre conţinutul în captivitate

Divizia I

Articolul șapte

Prizonierii de război, cât mai curând posibil după capturare, sunt evacuați din zona de război în puncte suficient de îndepărtate ale țării, unde ar putea rămâne în deplină siguranță.

În zona de pericol, pot fi reținuți temporar doar acei deținuți care, din cauza rănilor sau a bolilor, prezintă un risc mai mare atunci când sunt evacuați decât atunci când sunt lăsați pe loc.

Evacuarea prizonierilor din martie ar trebui să fie efectuată în etape normale de 20 km pe zi. Aceste etape pot fi extinse doar dacă este necesar pentru a ajunge la puncte de nutriție și de băut.

Articolul opt

Beligeranții sunt obligați să se informeze reciproc în cel mai scurt timp despre toți deținuții prin birourile de informare organizate în baza art. 77. De asemenea, sunt obligați să-și comunice reciproc adresele oficiale la care familiile prizonierilor de război și-ar putea trimite corespondența.

În cel mai scurt timp posibil, trebuie luate măsuri pentru a se asigura că fiecare deținut poate coresponde personal cu familia sa în conformitate cu art. 36 și următoarele.

În ceea ce privește prizonierii pe mare, prevederile prezentului articol vor intra în vigoare cât mai curând posibil după sosirea în port.

Divizia II Lagăre de prizonieri

Articolul nouă

Prizonierii de război pot fi internați într-un oraș, cetate sau orice localitate cu obligația de a nu se retrage dincolo de o anumită linie. La fel, ei pot fi închiși și ținuți sub pază, dar numai în măsura cerințelor de siguranță sau de igienă, și numai până la încetarea împrejurării care a determinat aceste măsuri.

Captivi capturați în zone nesănătoase sau a căror climă este dăunătoare locuitorilor zonă temperată, sunt evacuate cu prima ocazie la mai favorabile condiții climatice.

Beligeranții, pe cât posibil, evită să se alăture oamenilor de diferite rase și naționalități într-o singură tabără.

Niciunul dintre prizonieri nu poate fi stabilit pentru nici un moment în zona în care ar fi expus focului din zona de luptă; de asemenea, prezența prizonierilor nu poate fi folosită ca apărare a niciunui puncte sau localități de focul inamic.

CAPITOLUL I Despre localurile taberei

Articolul zece

Prizonierii de război sunt plasați în clădiri sau barăci, care oferă toate garanțiile posibile de igienă și sănătate. Spațiile trebuie să fie complet protejate de umiditate, suficient încălzite și iluminate. Trebuie luate măsuri de precauție împotriva incendiilor.

În ceea ce privește dormitoarele: suprafața totală, capacitatea minimă cubică a unui pat și dotarea acestora trebuie să fie aceleași ca în unitățile militare ale puterii care conține prizonierii.

Capitolul II Hrană și îmbrăcăminte pentru prizonierii de război

Articolul unsprezece

Rațiile de hrană ale prizonierilor de război trebuie să fie egale ca calitate și cantitate cu rațiile trupelor din barăci.

Deținuților li se oferă, de asemenea, posibilitatea de a găti singuri alimentele suplimentare pe care le au la dispoziție.

Apa potabilă trebuie furnizată în cantitate suficientă, fumatul este permis. Prizonierii pot fi folosiți în munca de bucătărie.

Toate acțiunile disciplinare (colective) nu ar trebui să aibă legătură cu alimente.

Articolul doisprezece

Hainele, pantofii și lenjeria sunt livrate de puterea care îi conține pe prizonieri. Schimbarea și repararea regulată a acestor lucruri ar trebui să fie asigurată. În plus, lucrătorii deținuți ar trebui să aibă îmbrăcăminte de protecție oriunde condițiile naturale de muncă o cer.

În toate lagărele, ar trebui înființate magazine în care prizonierii să poată cumpăra alimente și articole de uz casnic la prețurile comerciale locale.

Profiturile din aceste magazine ar trebui folosite de administrația lagărului pentru a îmbunătăți viața prizonierilor.

Capitolul III Igiena în tabere

Articolul treisprezece

Beligeranții sunt obligați să ia toate măsurile de igienă necesare pentru a asigura curățenia și sănătatea în lagăre și pentru a preveni izbucnirea epidemiei.

Prizonierii de război vor avea la dispoziție, zi și noapte, încăperi care să îndeplinească cerințele de igienă și să fie păstrate curate.

În plus, pe lângă băi și dușuri, care sunt asigurate pe cât posibil în fiecare lagăr, ar trebui să li se ofere suficientă apă prizonierilor pentru a-și menține corpul curat.

Li se oferă posibilitatea de a face exerciții de gimnastică și de a se bucura de aerul curat.

Articolul paisprezece

Fiecare lagăr are o infirmerie în care sunt serviți prizonierii de război în toate cazurile necesare. Toți pacienții contagioși beneficiază de camere de izolare. Costurile tratamentului, inclusiv protezarea provizorie, sunt suportate de statul în care se află deținuții.

Beligeranții sunt obligați, la cererea prizonierului, să-i dea acestuia o explicație oficială cu privire la natura și durata bolii sale, precum și măsurile luate împotriva acestei boli.

Se acordă beligeranților prin acorduri speciale pentru a permite reciproc să țină medici și infirmieri în lagăre pentru a-și servi compatrioții captivi.

Deținuții grav bolnavi sau a căror stare necesită intervenția chirurgicală necesară și, în plus, semnificativă, trebuie plasați în detrimentul puterii care îi conține pe deținuți în tot felul de instituții militare și civile adecvate pentru aceasta.

Articolul cincisprezece

Examenele medicale ale prizonierilor de război trebuie efectuate cel puțin o dată pe lună. Ei verifică starea generală de sănătate și curățenie și caută semne de boli contagioase, în special tuberculoză și boli venerice.

Capitolul IV Nevoile mentale și morale ale prizonierilor de război

Articolul șaisprezece

Prizonierilor de război li se acordă deplină libertate de cult religios și au voie să participe la slujbele de cult, cu condiția să nu încalce regulile de ordine și tăcerea publică prescrise de autoritățile militare.

Un prizonier de război - un duhovnic, oricare ar fi el, își poate îndeplini îndatoririle în rândul colegilor credincioși.

Articolul șaptesprezece

Beligeranții încurajează, pe cât posibil, distracția mentală și sportivă organizată de prizonierii de război.

Capitolul V Despre disciplina internăîn tabără

Articolul optsprezece

Fiecare tabără de prizonieri este supusă autorității unui ofițer responsabil.

Prizonierii de război, pe lângă faptul că își exprimă respectul exterior conform regulilor naționale în vigoare în armatele lor, sunt obligați să-i salute pe toți ofițerii puterii care i-au luat prizonieri.

Ofițerii capturați au obligația de a saluta numai ofițerii de rang superior sau egal în acea putere.

Articolul nouăsprezece

Purtarea insignelor, gradelor și distincțiilor este permisă.

Articolul 20

Regulile, ordinele, sesizările și anunțurile de orice fel sunt anunțate deținuților într-o limbă pe care o înțeleg. Același principiu se aplică interogatoriilor.

Capitolul VI Dispoziții speciale privind ofițerii și persoanele echivalente cu aceștia

Articolul douăzeci și unu

Încă de la începutul ostilităților, beligeranții sunt obligați să-și comunice între ei gradele și gradele adoptate în armatele lor, pentru a se asigura un tratament egal între ofițerii de rang egal și ofițerii echivalenti.

Articolul douăzeci și doi

Pentru a presta serviciul în lagărele de ofițeri de prizonieri, soldații prizonieri de război ai aceleiași armate sunt alocați în număr suficient în funcție de gradele de ofițeri și echivalați cu aceștia, dacă este posibil vorbind aceeași limbă.

Aceștia din urmă își vor cumpăra alimente și îmbrăcăminte cu un salariu care le va fi plătit de puterea care întreține prizonierii. Toată asistența posibilă ar trebui să fie acordată în mod independent ofițerilor cu indemnizațiile lor.

Capitolul VII Bani gheata prizonieri de război

Articolul douăzeci și trei

Sub condiția unui acord special între puterile beligerante, și anume, prevăzut la art. 24 din aceasta, ofiterii si prizonierii de razboi echivalenti acestora primesc de la puterea care contine prizonieri acelasi salariu pe care ofiterii de gradul corespunzator il primesc in armata sa, insa acest salariu nu trebuie sa depaseasca continutul la care ar avea dreptul prizonierii in tara in pe care le-au servit. Acest salariu le este plătit integral, dacă este posibil lunar, și, de asemenea, fără nicio deducere pentru rambursarea cheltuielilor care revin puterii în care se află prizonierii, chiar dacă cheltuielile le-au revenit lor.

Acordul dintre beligeranți va stabili sumele acestor salarii aplicate acestor plăți; în lipsa unui astfel de acord, se aplică suma care exista la momentul ostilităților.

Toate plățile făcute de prizonierii de război în contul salariilor lor trebuie rambursate odată cu sfârșitul ostilităților de către puterea în care aceștia sunt în serviciu.

Articolul douăzeci și patru

Odată cu deschiderea ostilităților, puterile beligerante trebuie să stabilească de comun acord cuantumul maxim care va fi permis să fie păstrat pentru prizonierii de război de diferite grade și categorii. Toate surplusurile luate sau reținute de la un prizonier de război vor fi imediat creditate în contul său și nu pot fi convertite într-o altă monedă fără permisiunea acestuia de a face acest lucru.

Restul de întreținere datorată pe conturi este plătită prizonierilor de război la sfârșitul captivității.

În timpul șederii lor în captivitate, prizonierilor de război li se oferă oportunitatea preferențială de a transfera aceste sume în totalitate sau în parte către bănci sau persoane private din țara lor de origine.

Capitolul VIII Despre transportul prizonierilor de război

Articolul douăzeci și cinci

Cu excepția cazului în care cursul operațiunilor militare o impune, bolnavii și răniții nu sunt mutați, deoarece recuperarea lor ar putea fi afectată de călătorie.

Articolul douăzeci și șase

În caz de transfer, prizonierii de război vor fi anunțați în prealabil cu privire la noua lor încadrare. Ar trebui să li se permită să ia cu ei obiectele personale, corespondența și pachetele de îmbrăcăminte care sosesc la adresa lor.

Trebuie făcute toate aranjamentele necesare pentru ca corespondența și coletele duffele adresate vechiului lagăr de prizonieri de război să fie trimise fără întârziere la noua adresă.

Sumele depuse în conturile prizonierilor de război strămutați trebuie să fie predate autorității competente de la noua reședință.

Toate costurile de mișcare sunt suportate de puterea care îi conține pe prizonieri.

Secţiunea a IV-a Despre munca prizonierilor de război

Capitolul I Dispozitii generale

Articolul douăzeci și șapte

Beligeranții pot folosi prizonieri de război sănătoși în funcție de poziția și profesia lor, excluzând totuși ofițerii și persoanele echivalente cu ei. Totuși, dacă ofițerii și cei echivalați cu ei doresc să se angajeze într-o muncă potrivită pentru ei, o astfel de muncă le va fi asigurată pe cât posibil.

Subofițerii capturați pot fi implicați numai în activitatea de supraveghere a lucrării, cu excepția cazului în care ei înșiși declară o cerere de prestare a muncii remunerate pentru ei.

Pe toată perioada de captivitate, beligeranții sunt obligați să extindă și asupra prizonierilor de război care au devenit victime ale accidentelor de muncă, legile muncii în vigoare în țara-putere dată pentru categoriile corespunzătoare de victime. În ceea ce privește cei dintre prizonierii de război cărora nu li se pot aplica normele de legi mai sus menționate în sensul legislației puterii date care conține prizonieri, acesta din urmă se obligă să înainteze spre aprobare organelor sale legislative un proiect de măsuri proprii pentru remunerarea echitabilă a victimelor.

Capitolul II Organizarea muncii

Articolul douăzeci și opt

Puterile în a căror putere sunt ținuți prizonierii își asumă întreaga responsabilitate pentru întreținerea, îngrijirea, tratamentul și plata salariilor prizonierilor de război care lucrează pe cheltuiala persoanelor private.

Articolul douăzeci și nouă

Niciun prizonier de război nu poate fi folosit pentru munca pentru care este incapabil fizic.

Articolul treizeci

Durata zilei de lucru, inclusiv timpul de mers la muncă și de întoarcere acasă, nu trebuie să fie excesivă și în niciun caz nu poate depăși normele stabilite pentru munca lucrătorilor civili din aceeași zonă.

Fiecare deținut primește o odihnă săptămânală neîntreruptă de douăzeci și patru de ore, de preferință duminica.

Capitolul III - Munca interzisa

Articolul treizeci și unu

Munca efectuată de prizonierii de război nu trebuie să aibă nicio legătură cu operațiunile militare. În special, este interzisă folosirea prizonierilor pentru fabricarea și transportul de arme sau pentru construirea de orice fel de fortificații; aceeași interdicție se aplică materialelor destinate unităților de luptă.

În caz de încălcare a dispozițiilor de mai sus, prizonierii de război sunt liberi, după executarea ordinului și fără a începe să-l execute, să depună protestul prin persoane împuternicite, ale căror atribuții sunt prevăzute la art. 43 și 44 din prezenta, sau, în lipsa unui reprezentant autorizat, prin reprezentantul Puterii protectoare.

Articolul treizeci și doi

Este interzisă folosirea deținuților pentru lucrări care amenință sănătatea sau sunt periculoase. Sunt interzise toate abaterile disciplinare ale conditiilor de munca.

Capitolul IV Echipele de muncitori

Articolul treizeci și trei

Regimul echipelor de muncă trebuie să fie similar cu cel al lagărelor de prizonieri de război, în special în ceea ce privește condițiile de igienă, hrană, asistență în caz de accident sau îngrijire în caz de boală, corespondență, primire colete.

Fiecare echipă de muncă aparține unui lagăr de prizonieri de război. Comandantul lagărului răspunde de respectarea prevederilor prezentei convenții în echipe.

Capitolul V - Salariile

Articolul treizeci și patru

Prizonierii de război nu primesc remunerație pentru munca legată de conducerea, organizarea și întreținerea lagărelor.

Prizonierii de război folosiți în alte locuri de muncă au dreptul la remunerație stabilită prin acorduri între beligeranți.

Aceste acorduri urmează să stabilească suma care va aparține prizonierului de război, procedura de punere la dispoziție a acestuia pe durata șederii în captivitate și, de asemenea, cota pe care administrația lagărului va avea dreptul să o rețină.

Până la încheierea acordurilor de mai sus, remunerația prizonierilor de război pentru muncă se stabilește pe următoarele motive:

a) lucrările folosite la stat se plătesc conform tarifului militar pentru plata acestor lucrări în vigoare în armata naţională sau, dacă nu există, atunci conform tarifului corespunzător muncii prestate;

b) în cazul în care lucrarea se desfășoară pe cheltuiala altor instituții de stat sau persoane fizice, condițiile se stabilesc de comun acord cu autoritățile militare.

Remunerarea rămasă pe creditul prizonierului de război îi este plătită după încheierea captivității. În caz de deces, acesta se transferă pe căi diplomatice către moștenitorii defunctului.

Secțiunea IV Relațiile prizonierilor de război cu țările străine

Articolul treizeci și cinci

Odată cu izbucnirea ostilităților, beligeranții vor publica procedura de punere în aplicare a prevederilor prezentei secțiuni.

Articolul treizeci și șase

Fiecare beligerant trebuie să stabilească periodic o rată de corespondență închisă și deschisă, pe care prizonierii de război de diferite categorii au dreptul să o trimită lunar, iar această cotă este comunicată celuilalt beligerant. Aceste scrisori și cărți poștale urmează cel mai scurt traseu poștal. Ele nu pot fi întârziate la plecare, nici amânate din motive de disciplină.

În termen de maximum o săptămână de la momentul sosirii în lagăr și, în același mod, în caz de boală, fiecare deținut are dreptul să trimită la familia sa scrisoare deschisă despre captivitatea și starea de sănătate. Aceste e-mailuri sunt redirecționate cât mai repede posibil și în niciun caz nu pot fi încetinite.

Ca regulă generală, corespondența prizonierilor este scrisă în limbă maternă. Beligeranții pot permite corespondența în alte limbi.

Articolul treizeci și șapte

Prizonierii de război au voie să primească pachete individuale cu alimente și alte articole destinate hranei și îmbrăcămintei lor. Coletele vor fi transferate destinatarului contra primirii.

Articolul treizeci și opt

Scrisorile și mandatele sau transferurile de bani, precum și coletele poștale destinate prizonierilor de război sau trimise direct sau printr-un birou de informații, prevăzute la art. 77, sunt scutite de toate taxele poștale, atât în ​​țările de origine, cât și în țările de destinație și în tranzit.

Cadourile de asistență în natură pentru prizonierii de război sunt, de asemenea, scutite de legile de import și de tarifele de transport pe căile ferate guvernamentale.

Deținuții, în caz de nevoie recunoscută, pot trimite telegrame cu plata tarifului obișnuit.

Articolul treizeci și nouă

Deținuții au dreptul de a primi cărți în pachete individuale, care pot fi supuse cenzurii.

Reprezentanții Puterilor Protectoare, precum și Societățile de Ajutor, recunoscute și autorizate în mod corespunzător, pot trimite opere literare și colecții de cărți la bibliotecile lagărelor de prizonieri de război. Transmiterea acestor articole nu poate fi amânată sub pretextul dificultăților de cenzură.

Articolul patruzeci

Corespondența trebuie cenzurată cât mai curând posibil. În plus, controlul coletelor poștale ar trebui să fie efectuat în scopul expres de a se constata siguranța dispozițiilor pe care acestea le pot conține și, dacă este posibil, în prezența destinatarului sau a unei persoane autorizate în mod corespunzător de acesta.

Toate interdicțiile poștale emise de beligeranți din motive militare sau politice trebuie să fie temporare pentru cel mai scurt timp posibil.

Articolul patruzeci și unu

Beligeranții vor asigura în toate modurile posibile facilitarea transmiterii actelor și documentelor destinate prizonierilor de război sau semnate de aceștia, în special împuterniciri sau testamente.

Beligeranții, în caz de nevoie, vor lua măsurile necesare pentru a certifica legitimitatea semnăturilor făcute de prizonieri.

Secţiunea a V-a Relaţiile prizonierilor de război cu autorităţile

Capitolul I Plângeri ale prizonierilor de război împotriva regimului de detenție în captivitate

Articolul patruzeci și doi

Prizonierii de război au dreptul de a înainta autorităților militare în a căror jurisdicție se află, plângerile lor cu privire la regimul de detenție la care sunt supuși.

La fel, au dreptul de a se adresa reprezentanților puterilor ocrotitoare cu indicarea punctelor privind regimul captivității, asupra cărora depun plângeri.

Aceste declarații și proteste trebuie transmise fără întârziere.

Chiar dacă sunt considerate a fi nerezonabile, ele nu pot servi în niciun fel drept bază pentru pedeapsă.

Capitolul II Reprezentanții prizonierilor de război

Articolul patruzeci și trei

În toate locurile în care se vor afla prizonierii de război, aceștia din urmă au dreptul să desemneze persoane de încredere autorizate să le reprezinte interesele în fața autorităților militare și a puterilor protectoare.

Această desemnare este supusă aprobării autorităților militare. Administratorii sunt autorizați să primească și să distribuie colete colective.

La fel, dacă deținuții decid să organizeze asistență reciprocă, această organizație intră în competența unor persoane de încredere. Pe de altă parte, aceleași persoane își pot presta serviciile deținuților pentru a facilita relațiile cu societățile de ajutor prevăzute la art. 78.

În lagărele de ofițeri și cei asimilați acestora, ofițerul cel mai în vârstă și cel mai înalt grad este recunoscut ca intermediar între autoritățile lagărului și ofițerii asimilați acestora. În acest scop, are dreptul de a numi pe unul dintre ofițerii capturați să ajute ca interpret în întâlnirile cu autoritățile lagărului.

Articolul patruzeci și patru

Dacă la locul de muncă se folosesc împuterniciri, atunci activitatea lor de reprezentare a prizonierilor de război se ia în calcul în perioada muncii obligatorii.

Persoanele de încredere vor avea orice ajutor în corespondență cu taberele militare și puterea protectoare. Această corespondență nu este limitată de normă. Persoanele care reprezintă prizonierii de război pot fi mutate numai dacă li se acordă suficient timp pentru a-și aduce succesorii la curent cu treburile curente.

Capitolul III Sancțiuni penale pentru prizonierii de război

1. Dispoziții generale

Articolul patruzeci și cinci

Prizonierii de război sunt supuși legilor, regulamentelor și ordinelor în vigoare în armata puterii deținătoare.

Toate actele de neascultare îi cheamă să ia măsurile prevăzute de aceste legi, reguli și ordine. Cu toate acestea, prevederile acestui capitol rămân în vigoare.

Articolul patruzeci și șase

Autoritățile militare și instanța statului care dețin prizonieri de război nu le pot aplica alte pedepse decât cele prevăzute pentru aceleași fapte săvârșite de membrii forțelor naționale.

Cu același grad, ofițerii, subofițerii și soldații, prizonierii de război, cazați sub pedeapsa disciplinară, nu pot fi supuși unui conținut mai rău decât cele prevăzute pentru același pedepsit în armatele statului de captivitate.

Sunt interzise toate pedepsele corporale, închisoarea într-o celulă de pedeapsă lipsită de lumina zilei și, în general, orice manifestare de cruzime.

În mod similar, pedepsele de grup pentru fapte individuale sunt interzise.

Articolul patruzeci și șapte

Actele împotriva disciplinei și mai ales încercările de evadare sunt supuse unei dovezi imediate. Arestarea provizorie a prizonierilor de război, de grad sau nu, este redusă la strict minim. Procesul prizonierilor de război trebuie să se desfășoare cu atâta viteză cât permit circumstanțele cazului.

Concluzia preliminară ar trebui să fie cât mai scurtă posibil.

În toate cazurile, durata arestării preventive se reduce cu pedeapsa aplicată prin procedură disciplinară sau judiciară, în măsura în care aceasta este permisă pentru salariații naționali.

Articolul patruzeci și opt

Prizonierii de război, după ispășirea pedepselor judiciare sau disciplinare, trebuie ținuți în același mod ca și ceilalți prizonieri.

Cu toate acestea, deținuții pedepsiți pentru încercarea de a evada pot fi supuși unei supravegheri speciale, care, în orice caz, nu pot elimina niciuna dintre garanțiile conferite deținuților prin prezenta convenție.

Articolul patruzeci și nouă

Nici un singur prizonier de război nu poate fi lipsit de rangul său de către statul care l-a capturat. Deținuții supuși acțiunii disciplinare nu pot fi privați de privilegiile atribuite rangului lor. În special, ofițerii și cei echivalenti acestora, fiind supuși pedepselor privative de libertate, nu pot fi închiși împreună cu subofițerii și soldații în serviciu.

Articolul cincizeci

Prizonierii de război care au evadat și au fost capturați înainte de a se alătura armatei lor sau pe teritoriul ocupat de trupele care i-au capturat, sunt supuși doar sancțiunilor disciplinare.

Prizonierii capturați după ce au reușit să se alăture armatei sau să părăsească teritoriul ocupat de trupele puterii care i-a capturat, sunt recunoscuți din nou prizonieri și nu sunt supuși niciunei pedepse pentru evadarea anterioară.

Articolul cincizeci și unu

O tentativă de evadare, chiar și de natură recidivă, nu poate fi considerată o circumstanță agravantă în cazurile în care un prizonier de război este judecat pentru o infracțiune sau infracțiune împotriva persoanei sau bunurilor comise de acesta în legătură cu o tentativă de evadare.

După o tentativă de evadare sau o evadare, tovarășii fugarului care contribuie la evadare sunt supuși doar pedepsei disciplinare.

Articolul cincizeci și doi

Beligeranții vor avea grijă ca autoritățile competente să abordeze cu cea mai mare îngăduință problema ce pedeapsă, disciplinară sau judiciară, trebuie să fie supus un prizonier de război pentru o infracțiune pe care a comis-o.

În special, acest lucru trebuie avut în vedere atunci când este vorba de evaluarea actelor asociate cu o evadare sau o tentativă de evadare.

Pentru aceeași faptă și pentru aceeași acuzație, un prizonier poate fi pedepsit o singură dată.

Articolul cincizeci și trei

Niciun deținut supus pedepsei disciplinare și în condiții de repatriere nu poate fi reținut pentru a-și ispăși pedeapsa.

Deținuții supuși repatrierii, față de care s-a deschis o urmărire penală, pot fi lăsați să finalizeze cercetarea judecătorească și, dacă este cazul, până la finalizarea pedepsei; Deținuții care își ispășesc deja pedeapsa în temeiul unei sentințe judecătorești pot fi reținuți până la sfârșitul perioadei de închisoare stabilite de aceștia.

Beligeranții furnizează liste cu cei care pot fi repatriați din motivele de mai sus.

2. Pedepsele disciplinare

Articolul cincizeci și patru

Arestarea este cea mai severă pedeapsă disciplinară aplicată prizonierilor de război.

Durata unei pedepse nu poate depăși treizeci de zile și nu poate fi mărită în cazul concurenței mai multor fapte pentru care deținutul trebuie să fie tras la răspundere disciplinar în momentul stabilirii acestora, indiferent dacă aceste fapte au sau nu legătură.

Dacă în momentul arestării sau la încheierea acestuia un astfel de deținut este supus unei noi pedepse disciplinare, atunci cel puțin trei zile trebuie să separe o perioadă de arest de alta, până când una dintre aceste perioade ajunge la zece zile.

Articolul cincizeci și cinci

Cu condiția ca ultimul alineat al art. II ca măsură agravantă de pedeapsă aplicabilă prizonierilor de război supuși pedepsei disciplinare, restricții alimentare adoptate în armata statului care deține prizonierul. Totuși, restricția alimentară nu poate avea loc dacă starea de sănătate a prizonierului de război nu o permite.

Articolul cincizeci și șase

În niciun caz prizonierii de război nu pot fi plasați în spații penitenciare (închisori, penitenciare, lagăre de prizonieri etc.) pentru a executa pedepse disciplinare.

Locurile în care prizonierii de război execută pedepse disciplinare trebuie să îndeplinească cerințele de igienă. Deținuții pedepsiți trebuie păstrați curați.

În fiecare zi, acești prizonieri ar trebui să aibă ocazia să facă gimnastică și să meargă în aer cel puțin două ore.

Articolul cincizeci și șapte

Deținuții disciplinați au dreptul să citească și să scrie și să trimită și să primească corespondență.

Cu toate acestea, coletele și ordinele de plată nu pot fi livrate destinatarilor până la executarea sentinței. Dacă coletele nedistribuite conțin alimente stricate, acestea sunt folosite pentru nevoile infirmeriei sau pentru nevoile taberei.

Articolul cincizeci și opt

Prizonierii de război care execută pedepse disciplinare pot cere să fie duși la întâlniri medicale zilnice. În privința acestora, în cazurile necesare, medicii iau măsurile necesare, iar în cazuri de urgență sunt evacuați în infirmerie de tabără sau spitale.

Articolul cincizeci și nouă

Cu excepția instanțelor competente și a autorităților militare superioare, sancțiunile disciplinare pot fi aplicate numai de un ofițer învestit cu putere disciplinară în calitate de comandant al unui lagăr sau al detașamentului sau de un ofițer responsabil care îl înlocuiește.

3. Litigii

Articolul Șaizeci

La deschiderea unei anchete judecătorești împotriva prizonierilor de război, puterea captivității, de îndată ce se prezintă ocazia (dar în orice caz înainte de ziua judecății cauzei), sesizează reprezentantul puterii protectoare.

Această notificare trebuie să conțină următoarele informații:

a) starea civilă și gradul deținutului;

b) locul de şedere sau închisoare;

c) o denumire detaliată a infracțiunii sau a naturii acuzației cu o declarație a legilor care urmează să fie aplicate.

În cazul în care nu este posibilă indicarea în înștiințare a instanței căreia îi este supus cauza, a datei judecății și a sediului în care se va desfășura, atunci aceste informații trebuie să fie transmise reprezentantului Puterii protectoare suplimentar și în orice caz cu trei săptămâni înainte de deschiderea procedurii.

Articolul șaizeci și unu

Niciun prizonier de război nu poate fi condamnat fără să i se ofere posibilitatea de a se apăra. Niciun prizonier de război nu poate fi obligat să pledeze vinovat pentru fapta de care este acuzat.

Articolul șaizeci și doi

Prizonierii de război au dreptul de a fi asistați de un avocat calificat la alegerea lor și, dacă este necesar, de a recurge la asistența unui interpret competent. Ei vor fi înștiințați despre acest drept al lor cu mult înainte de deschiderea procesului prin puterea captivității.

Dacă prizonierul nu și-a ales apărătorii, unul poate fi invitat de puterea protectoare. Puterea Captivității va comunica Puterii protectoare, la cererea acesteia, o listă a persoanelor calificate care pot reprezenta apărarea.

Reprezentanții Puterii protectoare au dreptul de a fi prezenți la audierea cauzei.

Singura excepție de la această regulă este atunci când judecarea unui caz trebuie să aibă loc cu ușile închise de dragul secretului și în interesul securitatea statului. Puterea captivității avertizează puterea protectoare despre acest lucru.

Articolul șaizeci și trei

Prizonierii de război vor fi condamnați de aceiași judecători și în același mod ca și pentru persoanele aparținând armatei puterii care îi conține pe prizonieri.

Articolul şaizeci şi patru

Orice prizonier de război are dreptul de a face apel împotriva oricărei sentințe pronunțate împotriva sa, în același mod ca și pentru persoanele care au aparținut forțelor militare ale puterii captivității.

Articolul şaizeci şi cinci

Sentințele pronunțate împotriva deținuților sunt comunicate imediat Puterii protectoare.

Articolul şaizeci şi şase

Dacă împotriva unui prizonier de război a fost pronunțată o condamnare la moarte, atunci un mesaj care prezintă elementele detaliate ale infracțiunii, circumstanțele faptei sunt transmise imediat reprezentantului puterii protectoare pentru transmitere către puterea în ale cărei armate persoana condamnată. servit.

Această pedeapsă nu va fi executată până când nu au trecut cel puțin trei luni de la data la care a fost trimisă această comunicare.

Articolul şaizeci şi şapte

Niciun prizonier de război nu poate fi privat de beneficiile prevăzute la art. 42 din prezenta convenție, în virtutea unei sentințe judecătorești sau din alte motive.

SECȚIUNEA IV Despre sfârșitul captivității

Secțiunea I Despre repatrierea directă și despre internarea azilurilor în țări neutre

Articolul şaizeci şi opt

Beligeranții sunt obligați să trimită prizonieri de război în țara lor, indiferent de gradul și numărul de răniți grav și bolnavi grav, punându-i într-o poziție care să permită transportul.

Pe baza unor înțelegeri între ei, beligeranții au dreptul de a stabili, cât mai curând posibil, cazurile de invaliditate și boală, care implică repatriere directă, precum și cazurile de spitalizare în țări neutre. Înainte de încheierea acordurilor menționate anterior, beligeranții se pot ghida după modelul de acord atașat ca parte documentară prezentei convenții.

Articolul şaizeci şi nouă

Odată cu deschiderea ostilităților, beligeranții convin asupra numirii comisiilor medicale mixte. Aceste comisii trebuie să fie compuse din trei membri, dintre care doi aparțin statului neutru și unul puterii care îi conține pe prizonieri. Unul dintre medicii părții neutre trebuie să reprezinte în comisie.

Aceste comisii medicale mixte vor examina prizonierii, bolnavii și răniții și vor lua o decizie corespunzătoare cu privire la aceștia.

Deciziile acestor comisii se iau cu majoritate de voturi și se pun în aplicare cât mai curând posibil.

Articolul Șaptezeci

Pe lângă cele prescrise de medicul de tabără, acestea sunt examinate de un mixt comisie medicală la care se face referire la art. 69, pentru a se constata posibilitatea repatrierii directe sau spitalizării în țări neutre și a următorilor prizonieri de război:

a) deținuții care fac reclamație direct medicului lagărului;

b) deţinuţii, despre care persoanele împuternicite prevăzute la art. 43, atât din inițiativa personală, cât și la cererea deținuților înșiși;

c) prizonierii pentru care se face o ofertă de către puterea în a cărei armată au servit sau despre care se prezintă o societate de ajutor recunoscută și autorizată în mod corespunzător de către puterea menționată.

Articolul șaptezeci și unu

Prizonierii de război care au fost victime ale accidentelor de muncă, cu excepția automutilării intenționate, sunt supuși beneficiilor acelorași prevederi în ceea ce privește repatrierea sau spitalizarea în țări neutre.

Articolul șaptezeci și doi

În ostilități prelungite și din motive de filantropie, beligeranții pot încheia acorduri privind repatrierea directă și spitalizarea în țări neutre pentru prizonierii de război care sunt supuși captivității pe termen lung.

Articolul șaptezeci și trei

Costurile repatrierii prizonierilor de război sau transportării acestora în țări neutre revin puterii care dețin prizonierii, în parte din transportul la graniță și în rest - puterii în ale cărei armate au servit prizonierii.

Articolul șaptezeci și patru

Nicio persoană repatriată nu poate fi folosită ca soldat activ.

Secțiunea II Eliberarea și repatrierea la sfârșitul ostilităților

Articolul șaptezeci și cinci

Atunci când beligeranții încheie o reconciliere, ei se angajează în primul rând să convină asupra condițiilor privind repatrierea prizonierilor de război.

Iar dacă aceste condiții nu ar putea fi incluse în acest acord, beligeranții să intre în relații cât mai curând posibil pe subiectul indicat. În toate cazurile, repatrierea prizonierilor de război trebuie efectuată cât mai curând posibil după încheierea păcii.

În cazul în care împotriva prizonierilor de război se inițiază urmărirea penală pentru infracțiuni sau fapte cu caracter civil general, aceștia pot fi reținuți până la încheierea procedurii judiciar-investigative și, după caz, până la finalizarea pedepsei.

Același lucru este valabil și pentru cei condamnați pentru infracțiuni sau fapte cu caracter civil general.

Cu acordul beligeranților, pot fi înființate comisii pentru căutarea prizonierilor împrăștiați și pentru a asigura repatrierea acestora.

CAPITOL V La moartea prizonierilor de război

Articolul șaptezeci și șase

Testamentele prizonierilor de război trebuie acceptate și transmise în condițiile în vigoare pentru membrii armatei naționale.

Aceleași reguli se vor aplica în mod egal și documentelor care atestă decesul.

Beligeranții au grijă ca prizonierii de război care mor în captivitate să fie îngropați cu onoare și ca mormintele să aibă toate informațiile necesare, să fie onorate și întreținute corespunzător.

SECȚIUNEA a VI-a Referitor la Birourile de Asistență și Obținerea de Informații Cu privire la Prizonierii de Război

Articolul șaptezeci și șapte

Încă de la începutul ostilităților, fiecare dintre beligeranți, precum și puterile neutre care au găzduit participanții la război, aprobă Biroul oficial de informare a prizonierilor care se află pe teritoriul lor.

În cel mai scurt timp, fiecare putere beligerantă își informează Biroul despre capturile efectuate de armatele sale, informându-l cu privire la toate informațiile aflate în posesia sa care certifică identitatea prizonierilor și face posibilă sesizarea imediată a familiilor interesate despre acestea. cu mesajul adreselor oficiale la care familiile pot comunica în scris cu deţinuţii.

Birourile de informare trebuie să aducă de îndată aceste comunicări la cunoștința Puterilor în cauză, parțial prin intermediul Puterilor protectoare, și parțial prin agenția centrală prevăzută la art. 79.

Biroul de informare, autorizat să răspundă la toate întrebările referitoare la prizonierii de război, primește de la diferitele departamente competente toate informațiile referitoare la internare și transferuri, eliberare.

pe eliberare condiționată, repatrieri, evadari, șederi în spitale, decese, precum și alte informații necesare pentru stabilirea și menținerea cardurilor individuale pentru fiecare prizonier de război.

Biroul va înscrie pe acest card, pe cât posibil și în conformitate cu prevederile art. 5: numărul serviciului, prenumele și numele, data și locul nașterii, gradul, unitatea militară în care a servit persoana căutată, numele tatălui său, prenumele mamei sale, adresa persoanei care trebuie informată în caz de vătămare sau un accident despre data și locul captivității, internării, rănilor, deceselor și alte informații relevante.

Puterilor interesate se transmit liste săptămânale cu toate informațiile noi capabile să faciliteze stabilirea identității fiecărui deținut.

Cardul personal al fiecărui prizonier de război, la încheierea păcii, este transferat puterii care a fost deservită de acest Birou.

De asemenea, Biroul de Informații are obligația de a colecta toate obiectele de uz personal, obiectele de valoare, corespondența, carnetele, cărțile de identitate etc., lăsate în urmă de prizonierii de război care sunt repatriați, eliberați condiționat, au fugit sau au murit și transferă toate cele de mai sus. către părţile interesate.ţări.

Articolul șaptezeci și opt

Societățile de ajutorare a prizonierilor de război, înființate în conformitate cu legile țării lor și având scopul de a media în chestiuni de caritate, primesc de la puterile beligerente pentru ele și agențiile lor toate preferențiale, în limitele limitelor. necesitate militară, posibilitatea îndeplinirii exhaustive a datoriei de umanitate care le revine. Delegații acestor societăți pot fi admiși să asiste în lagăre, la fel ca și în etapele deținuților repatriați, obținând permisiunea autorităților militare și acceptând în scris să se supună tuturor ordinelor referitoare la ordinul și instrucțiunile autorităților de poliție.

Articolul șaptezeci și nouă

O Agenție Centrală de Informații (Biroul de Informații) pentru prizonierii de război va fi înființată într-o țară neutră. Comitetul Internațional al Crucii Roșii propune Puterilor interesate organizarea unei astfel de agenții, dacă Puterile menționate consideră necesar.

Agenția în cauză este împuternicită să colecteze toate informațiile referitoare la deținuți pe care le poate obține, fie oficial, fie privat. Trebuie să le predea cât mai curând patriei prizonierilor sau statului pe care îl slujesc.

Aceste prevederi nu trebuie interpretate ca limitând activitățile umanitare ale Crucii Roșii.

Articolul optzeci

Birourile de informare sunt scutite de taxele poștale, precum și de toate scutirile prevăzute la art. 38.

SECȚIUNEA VII Despre extinderea convenției la anumite categorii civile

Articolul optzeci și unu

Persoanele care urmeaza armata, dar care nu sunt direct incluse in aceasta, cum ar fi, de exemplu: corespondenti, reporteri de ziare, mazgalitori, furnizori, cazand in puterea inamicului si fiind retinute de acesta, au dreptul de a fi tinuti ca prizonieri de razboi. dacă li se asigură cărți de identitate de la aceeași comandă militară urmată.

SECȚIUNEA VIII Punerea în aplicare a Convenției

SECȚIUNEA I Dispoziții generale

Articolul optzeci și doi

Prevederile prezentei convenții vor fi respectate de înaltele părți contractante în toate împrejurările.

Dacă, în caz de război, unul dintre beligeranți se dovedește a nu participa la convenție, totuși, prevederile acestuia rămân obligatorii pentru toți beligeranții care semnează convenția.

Articolul optzeci și trei

Înaltele Părți Contractante își rezervă dreptul de a încheia acorduri speciale cu privire la toate problemele referitoare la prizonierii de război, dacă se consideră benefică reglementarea acestor chestiuni în mod special.

Prizonierii de război vor rămâne supuși beneficiilor acestor acorduri până la finalizarea repatrierii, cu excepția cazurilor în care condițiile contrare sunt incluse în mod expres în acordurile de mai sus sau ulterioare și, de asemenea, cu excepția cazului în care un beligerant ia măsuri mai favorabile în privința prizonierilor. tine.

Articolul optzeci și patru

Textul prezentei convenții și al acordurilor speciale prevăzute la articolul precedent se afișează, pe cât posibil, în limba maternă a prizonierilor de război, în locurile unde poate fi citit de toți prizonierii de război.

Deținuților care se află într-o poziție care nu le permite să se familiarizeze cu textul postat, la cererea acestora, textul acestor decizii ar trebui comunicat.

Articolul optzeci și cinci

Înaltele părți contractante, prin intermediul Consiliului Federal al Elveției, își vor comunica reciproc traducerile oficiale ale prezentei convenții, precum și actele cu putere de lege și reglementările pe care le pot prezenta pentru a asigura aplicarea prezentei convenții.

SECȚIUNEA II Despre organizarea controlului

Articolul optzeci și șase

Înaltele Părți Contractante recunosc că aplicarea precisă a prezentei Convenții este garantată de posibilitatea de cooperare între Puterile Protectoare abilitate să protejeze interesele beligeranților; în acest scop, Puterile protectoare pot, pe lângă personalul lor diplomatic, să numească delegaţi dintre propriii lor supuşi sau dintre supuşii altor ţări neutre. Acești delegați sunt supuși spre aprobare beligerantului sub care își îndeplinesc misiunea.

Reprezentanților Puterii protectoare sau delegaților aprobați de aceasta li se va permite să viziteze orice și toate locurile în care sunt internați prizonierii de război. Aceștia au acces în toate spațiile ocupate de deținuți și, ca regulă generală, pot comunica cu aceștia fără martori, în persoană sau cu asistența unui interpret.

Beligeranții vor facilita munca reprezentanților Puterii protectoare sau a delegaților ei avizați prin cele mai largi mijloace posibile. Autoritățile militare sunt anunțate de vizita lor.

Beligeranții pot conveni asupra admiterii persoanelor de aceeași naționalitate cu prizonierii pentru a participa la călătoriile de verificare.

Articolul optzeci și șapte

În caz de neînțelegere între beligeranți cu privire la aplicarea prevederilor prezentei convenții, Puterile protectoare își vor oferi, pe cât posibil, serviciile pentru soluționarea litigiului.

În acest scop, fiecare dintre Puterile protectoare poate propune beligeranților în cauză să-și convoace reprezentanții, probabil pe un teritoriu neutru ales prin acord. Beligeranții sunt obligați să pună în mișcare propunerile care li se vor face în această direcție. Puterea protectoare poate supune, dacă este cazul, spre aprobarea Puterilor beligerante o persoană aparținând uneia dintre Puterile neutre sau delegată de Comitetul Internațional al Crucii Roșii, care va fi încredințată să participe la această ședință.

Articolul optzeci și opt

Reglementările de mai sus nu trebuie să constituie un obstacol în calea activităților filantropice ale Crucii Roșii Internaționale, pe care le poate dezvolta pentru protecția prizonierilor de război, cu acordul beligeranților în cauză.

SECȚIUNEA a III-a Dispoziții finale

Articolul optzeci și nouă

În relațiile dintre Puterile care sunt legate prin Convențiile de la Haga din 29 iulie 1899 și din 18 octombrie 1907 privind legile și obiceiurile războiului pe pământ, care sunt părți la prezenta Convenție (aceasta din urmă completând Capitolul II din Carta anexată la Convențiile de la Haga menționate mai sus).

Articolul nouăzeci

Prezenta convenție poate, de la această dată, până la 1 februarie 1930, să fie semnată în numele țărilor reprezentate la conferința care s-a deschis la 1 iulie 1929.

Articolul nouăzeci și unu

Această convenție trebuie ratificată cât mai curând posibil. Ratificarea este dată la Berna.

La returnarea fiecărui act ratificat se întocmește un protocol, a cărui copie, certificată corespunzător, este transmisă de Consiliul Elvețian aliat guvernelor tuturor țărilor în numele cărora este semnată convenția sau se anunță acceptarea acesteia.

Articolul nouăzeci și doi

Prezenta convenție va intra în vigoare la 6 luni de la livrarea a cel puțin două instrumente de ratificare.

Ulterior, acesta va intra în vigoare pentru fiecare Înalta Parte Contractantă la 6 luni de la data transmiterii acesteia a instrumentului de ratificare.

Articolul nouăzeci și trei

De la data intrării sale în vigoare, prezenta convenție va fi deschisă țării în numele căreia nu a fost semnată.

Articolul nouăzeci și patru

Anunțurile privind adoptarea convenției sunt anunțate Consiliului Federal Elvețian și intră în vigoare la 6 luni de la data primirii lor de către consiliu.

Consiliul Federal Elvețian informează guvernele acelor țări în numele cărora a fost semnată convenția sau a anunțat acceptarea acesteia.

Articolul nouăzeci și cinci

O stare de război aduce imediat în vigoare ratificarea și acceptarea convențiilor acordate puterilor beligerante înainte sau după ostilități.

Notificarea ratificărilor sau acceptărilor primite de la Puterile aflate în război va fi efectuată de Consiliul Elvețian Aliat în modul cel mai rapid.

Articolul nouăzeci și șase

Fiecare dintre Înaltele Părți Contractante va avea dreptul de a declara renunțarea la prezenta convenție. Acest refuz nu își produce efectul corespunzător decât după un an de la notificarea scrisă a acestui lucru către Consiliul Uniunii Elvețiene. Acesta din urmă notifică tuturor părților contractante despre refuzul guvernului menționat anterior.

Renunțarea la o convenție este valabilă numai dacă înalta parte contractantă o notifică în scris.

În plus, renunțarea menționată este nulă în cazul unui război la care intervine cealaltă putere. În acest caz, prezenta convenție va rămâne în vigoare după încheierea perioadei de un an până la încheierea păcii și, în orice caz, până la finalizarea repatrierii.

Articolul nouăzeci și șapte

O copie certificată corespunzător a prezentei convenții va fi depusă în arhivele Societății Națiunilor - de către Consiliul Federal Elvețian.

De asemenea, actele de ratificare, acceptare și renunțare la convenții comunicate Consiliului Federal Elvețian sunt comunicate acestuia din urmă Societății Națiunilor.

Dată la Geneva, la douăzeci și șapte iulie, o mie nouă sute douăzeci și nouă, într-un singur exemplar, care se depune în arhivele Uniunii Elvețiene și copii ale căror, certificate corespunzător, se predau guvernele tuturor țărilor invitate la conferință.

TSHIDK. F. 1/p, op. 21a, d. 47, l. 22-48. Copie.

A fost încheiată la Geneva la 12 august 1949. Convenția a intrat în vigoare la 21 octombrie 1950. URSS a semnat Convenția la 12 august 1949, a ratificat-o prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 17 aprilie. , 1954, cu rezerve făcute la momentul semnării. Convenția a intrat în vigoare pentru URSS la 10 noiembrie 1954 // Culegerea tratatelor, acordurilor și convențiilor existente încheiate de URSS cu state străine. Emisiune. XVI. - M., 1957. S. 125-204, 279-280.

(Extrage)

articolul 1

Înaltele Părți Contractante se angajează să respecte și să aplice prezenta Convenție în toate împrejurările.

Articolul 2

În afară de prevederile care vor intra în vigoare în timp de pace, prezenta convenție se va aplica în cazul unui război declarat sau al oricărui alt conflict armat apărut între două sau mai multe dintre Înaltele Părți Contractante, chiar dacă starea de război nu este recunoscută de către unul din ei.

Convenția se va aplica, de asemenea, în toate cazurile de ocupare a întregului sau unei părți a teritoriului unei Înalte Părți Contractante, chiar dacă ocupația respectivă nu întâmpină rezistență armată.

Dacă una dintre Puterile aflate în conflict nu este parte la prezenta convenție, puterile părți la aceasta vor rămâne totuși legate de aceasta în relațiile lor reciproce. Mai mult, ei vor fi legați de Convenție în ceea ce privește puterea menționată mai sus, dacă aceasta din urmă acceptă și aplică prevederile acesteia.

Articolul 3

În cazul unui conflict armat, care nu are caracter internațional, izvorât pe teritoriul uneia dintre Înaltele Părți Contractante, fiecare dintre Părțile la conflict este obligată să aplice cel puțin următoarele dispoziții:

1. Persoanele care nu participă direct la ostilități, inclusiv acei membri ai forțelor armate care și-au depus armele, precum și cei care au încetat să participe la ostilități din cauza bolii, rănilor, detenției sau din orice alt motiv; trebuie, în toate circumstanțele, să fie tratate uman, fără nicio discriminare bazată pe rasă, culoare, religie sau credință, sex, origine sau proprietate sau orice alte criterii similare.

În acest scop, următoarele acțiuni în legătură cu persoanele de mai sus sunt interzise și vor fi întotdeauna și oriunde interzise:

a) încălcarea vieții și a integrității fizice, în special toate tipurile de omor, mutilare, rele tratamente, tortură și tortură;

b) luarea de ostatici,

c) încălcarea demnității umane, în special tratamente insultante și degradante,

(d) Condamnarea și aplicarea pedepsei fără o hotărâre prealabilă pronunțată de un tribunal corespunzător constituit, sub rezerva garanțiilor judiciare recunoscute ca fiind necesare de către națiunile civilizate.

2. Răniții și bolnavii vor fi ridicați și asistați.

Articolul 4

A. prizonieri de războiîn sensul prezentei convenții sunt persoanele care cad în puterea inamicului și aparțin uneia dintre următoarele categorii:

(1) Personalul forțelor armate ale unei părți în conflict, precum și personalul detașamentelor de miliție și voluntari care fac parte din aceste forțe armate.

2) Membrii altor miliții și unități de voluntari, inclusiv membri ai mișcărilor organizate de rezistență aparținând unei părți în conflict și care operează pe sau în afara propriului teritoriu, chiar dacă acel teritoriu este ocupat, dacă aceste miliții și unități de voluntari, inclusiv mișcările organizate de rezistență; , indeplinesc urmatoarele conditii:

a) au în frunte o persoană responsabilă de subordonații lor,

b) au un semn distinctiv și clar vizibil de la distanță,

c) să poarte deschis arme,

d) respectă în acţiunile lor legile şi obiceiurile războiului.

3) Membrii forțelor armate obișnuite care se consideră subordonați unui guvern sau autorități nerecunoscute de Puterea deținătoare.

4) Persoanele care urmează forțele armate, dar neincluse direct în acestea, cum ar fi, de exemplu, membrii civili ai echipajelor aeronavelor militare, corespondenții de război, furnizorii, personalul echipelor de muncă sau serviciile încredințate cu bunăstarea forțelor armate; cu condiția să fi primit permisiunea în acest sens de la forțele armate pe care le însoțesc, scop în care acestea din urmă trebuie să le elibereze un act de identitate după formularul anexat.

5) Membrii echipajului navelor maritime comerciale, inclusiv căpitanii, piloții și băieții de bord, precum și echipajele aviației civile ale părților în conflict care nu beneficiază de un tratament mai favorabil în virtutea oricăror alte prevederi ale dreptului internațional.

6) Populația teritoriului neocupat, care, la apropierea inamicului, spontan, din proprie inițiativă, ia armele pentru a lupta cu trupele invadatoare, fără să fi avut timp să se formeze în trupe regulate, dacă poartă deschis arme și respectă legile și obiceiurile războiului.

B. Următoarele persoane vor fi tratate în același mod ca și prizonierii de război în conformitate cu prezenta convenție:

1. Persoanele aparținând sau care au aparținut forțelor armate ale unei țări ocupate, dacă puterea ocupantă consideră că este necesar din motive de apartenență să le interneze, chiar dacă le-a eliberat mai întâi, în timp ce ostilitățile se desfășurau în afara teritoriului pe care îl are; ocupate, mai ales atunci când aceste persoane au încercat fără succes să se alăture forțelor armate din care aparțin și care participă la ostilități sau când nu au dat curs unei provocări formulate în scopul internării lor.

2. Persoanele aparținând uneia dintre categoriile enumerate în prezentul articol care au fost primite pe teritoriul lor de către Puterile neutre sau nebeligerante și cărora aceste Puteri urmează să fie internate în conformitate cu dreptul internațional, cu excepția cazului în care preferă să le acorde un tratament mai favorabil. ; totuși, aceste persoane nu sunt supuse prevederilor articolelor 8, 10, 15, paragraful V al articolului 30, articolelor 58-67, 92, 126 și în cazurile în care există relații diplomatice între părțile în conflict și neutralul sau Puterea nebeligerantă în cauză, precum și prevederile articolelor referitoare la Puterile protectoare. În cazul în care există astfel de relații diplomatice, părțile în conflict asupra cărora aceste persoane sunt enumerate li se va permite să exercite în privința lor funcțiile de Putere protectoare prevăzute de prezenta convenție, fără a aduce atingere acelor funcții pe care acele părți le exercită în mod normal în temeiul regimului diplomatic. și practica și tratatele consulare.

C. Prezentul articol nu va afecta în niciun fel statutul personalului medical și religios prevăzut la articolul 33 din prezenta convenție.

Articolul 5

Prezenta convenție se aplică persoanelor menționate la articolul 4 din momentul în care acestea cad în mâinile inamicului până la eliberarea definitivă și repatrierea lor.

În cazul în care, în legătură cu persoanele care au luat parte la ostilități și au căzut în mâinile inamicului, există dubii că acestea aparțin uneia dintre categoriile enumerate la articolul 4, aceste persoane se vor bucura de protecția prezentei convenții. atâta timp cât ei funcţia nu va fi stabilită de instanţa competentă.

Articolul 12

Prizonierii de război sunt în mâinile unei puteri inamice, dar nu ale indivizilor sau unitati militare care i-a luat prizonieri. Indiferent de responsabilitatea care poate reveni indivizilor, Puterea deținătoare este responsabilă pentru tratamentul prizonierilor de război.

Articolul 13

Prizonierii de război trebuie să fie întotdeauna tratați uman. Orice act sau omisiune ilegală din partea Puterii deținătoare care are ca rezultat moartea unui prizonier de război aflat în puterea sa sau care pune sănătatea unui prizonier de război în pericol. amenințare serioasă sunt interzise și vor fi considerate încălcări grave ale prezentei convenții. În special, niciun prizonier de război nu poate fi supus mutilărilor fizice sau experienței științifice sau medicale de orice natură, care nu este justificată de considerentele privind tratamentul acordat unui prizonier de război și interesele acestuia.

De asemenea, prizonierii de război trebuie să fie întotdeauna protejați, în special împotriva oricăror acte de violență sau intimidare, împotriva insultelor și a curiozității mulțimii.

Articolul 14

În toate împrejurările, prizonierii de război au dreptul la respectarea persoanei și a onoarei lor.

Femeile trebuie tratate cu tot respectul datorat sexului lor și în toate cazurile tratate nu mai rău decât bărbații.

Prizonierii de război își păstrează pe deplin capacitatea juridică civilă, de care se bucurau la momentul capturii. Puterea deținătoare poate restricționa exercițiul drepturilor conferite de această capacitate juridică, pe teritoriul sau în afara propriului său teritoriu, numai în măsura cerută de condițiile de captivitate.

Articolul 15

Puterea deținătoare este obligată să asigure, în mod gratuit, întreținerea prizonierilor de război și, de asemenea, asistența medicală necesară de starea lor de sănătate.

Articolul 16

Sub rezerva dispozițiilor prezentei convenții referitoare la rang și sex, Puterea deținătoare va trata toți prizonierii de război în mod egal, fără discriminare de niciun fel pe motive de rasă, naționalitate, religie, opinii politice și orice alte motive bazate pe criterii similare, cu excepția cazului în care regim privilegiat pe care l-ar putea institui pentru prizonierii de război pe baza stării de sănătate, a vârstei sau a calificărilor acestora.

Articolul 17

Nicio tortură fizică sau psihică sau orice alte măsuri de constrângere nu pot fi aplicate prizonierilor de război pentru a obține informații de la aceștia. Prizonierii de război care refuză să răspundă nu trebuie să fie amenințați, insultați sau supuși niciunei hărțuiri sau restricții.

Articolul 18

Toate lucrurile și obiectele de uz personal, cu excepția armelor, cailor, echipamentelor militare și documentelor militare, vor rămâne în posesia prizonierilor de război, precum și căștile metalice, măștile de gaze și obiectele similare care le-au fost eliberate pentru protecția personală. . Ei vor avea, de asemenea, lucruri și obiecte care le servesc pentru uniforme și hrană, chiar dacă aceste lucruri și obiecte aparțin echipamentului militar oficial...

Insignele de distincție și apartenență la stat, însemnele și obiectele cu valoare în principal subiectivă nu pot fi luate de la un prizonier de război.

Articolul 19

Cât mai curând posibil după capturarea lor, prizonierii de război vor fi evacuați în lagăre suficient de departe de zona de război pentru a fi în siguranță.

În zona de pericol pot fi reținuți temporar numai acei prizonieri de război care, din cauza stării de răni sau boli, sunt expuși unui risc mai mare la evacuare decât atunci când sunt lăsați pe loc.

Prizonierii de război nu ar trebui să fie amenințați în mod inutil până la evacuarea lor dintr-o zonă de război.

Articolul 20

Evacuarea prizonierilor de război trebuie să se desfășoare întotdeauna într-o manieră umană și în condiții similare cu cele oferite de Puterea deținătoare trupelor sale în timpul deplasării acestora.

Puterea deținătoare va furniza prizonierii de război evacuați bând apăși alimente în cantități suficiente, precum și pentru a le asigura îmbrăcămintea și îngrijirile medicale necesare. Va lua toate măsurile de precauție necesare pentru a le asigura siguranța în timpul evacuării și va întocmi cât mai curând posibil o listă a prizonierilor de război care urmează să fie evacuați.

Dacă prizonierii de război trebuie să treacă prin taberele de tranzit în timpul evacuării, șederea lor în aceste lagăre va fi cât mai scurtă posibil.

Articolul 21

Puterea deținătoare poate supune prizonierii de război la internare. Îi poate obliga să nu depășească limitele stabilite ale lagărului în care sunt internați sau, dacă lagărul este înconjurat de un gard, să nu depășească acest gard.

Articolul 22

Prizonierii de război internați pot fi cazați numai în spații situate pe uscat și care oferă o garanție deplină a igienei și a menținerii sănătății. Cu excepția cazurilor speciale justificate de interesele deținuților înșiși, aceștia nu ar trebui plasați în clădirile închisorii.

Prizonierii de război internați în localități nesănătoase, sau în localități a căror climă dăunează sănătății, vor fi transferați în cel mai scurt timp în locuri cu un climat mai favorabil.

Puterea deținătoare va găzdui prizonierii de război în lagăre sau sectoare de lagăre, ținând cont de naționalitatea, limba și obiceiurile acestora, cu condiția ca prizonierii de război să nu fie separați de prizonierii de război ai forțelor armate în care au servit în momentul deținerii. capturarea lor, cu excepția cazurilor în care ei înșiși își exprimă consimțământul pentru aceasta.

Articolul 23

Niciun prizonier de război nu poate fi trimis în niciun moment într-o astfel de zonă în care ar fi expus focului din zona de luptă, nici reținut acolo și nici nu poate fi folosit pentru a proteja prin prezența sa orice puncte sau zone din operațiunile militare.

Articolul 25

Condițiile de cazare a prizonierilor de război în lagăre nu trebuie să fie mai puțin favorabile decât cele de care se bucură trupele Puterii deținătoare staționate în aceeași localitate. Aceste condiții trebuie să țină cont de obiceiurile și obiceiurile prizonierilor de război și în niciun caz nu trebuie să fie dăunătoare sănătății acestora.

Prevederile de mai sus se aplică în special dormitoarelor prizonierilor de război, atât în ​​ceea ce privește suprafața totală și capacitatea minimă cubică, cât și în ceea ce privește echipamentul și așternuturile, inclusiv păturile.

Spațiile destinate utilizării individuale sau colective de către prizonierii de război trebuie să fie complet protejate de umezeală, încălzite și iluminate corespunzător, în special între apariția întunericului și ora fixă ​​la care se sting luminile. Trebuie luate toate măsurile de stingere a incendiilor.

În acele lagăre în care femeile prizoniere de război sunt ținute împreună cu bărbații, ar trebui să le fie prevăzute camere separate pentru dormit.

Articolul 26

Rația zilnică de bază de alimente trebuie să fie suficientă ca cantitate, calitate și varietate pentru a menține prizonierii de război în stare bună de sănătate și pentru a preveni pierderea în greutate sau malnutriția. De asemenea, ar trebui să ținem cont de dieta obișnuită a prizonierilor.

Puterea deținătoare va furniza prizonierilor de război muncitori hrana suplimentară necesară, în conformitate cu munca pe care o desfășoară.

Trebuie dați prizonieri de război bând apăîn cantitate suficientă. Fumatul de tutun ar trebui permis.

Prizonierii de război vor fi încurajați, în cea mai mare măsură posibilă, să participe la pregătirea propriilor mese; în acest scop, ei pot fi implicați în lucrul în bucătărie. În plus, aceștia vor avea ocazia să-și gătească propriile alimente din produse suplimentare pe care le vor avea.

Trebuie oferite facilități adecvate pentru a mânca.

Orice acțiuni disciplinare colective care afectează alimentația sunt interzise.

Articolul 27

Îmbrăcămintea, lenjeria și încălțămintea vor fi furnizate prizonierilor de război în cantități suficiente de către Puterea deținătoare, care trebuie să țină seama de condițiile climatice ale zonei în care se află prizonierii de război. Uniformele armatelor inamice capturate de Puterea deținătoare vor fi folosite pentru echiparea prizonierilor de război, dacă sunt potrivite pentru condițiile climatice.

Înlocuirea și repararea regulată a acestor articole vor fi asigurate de Puterea deținătoare. În plus, prizonierii de război care lucrează vor primi îmbrăcăminte adecvată oriunde natura muncii lor o cere.

Articolul 29

Puterea deținătoare va avea obligația de a lua toate măsurile de igienă necesare pentru a menține taberele curate și sănătoase și pentru a preveni izbucnirea unei epidemii.

Prizonierii de război vor avea la dispoziție, zi și noapte, instalații sanitare care respectă regulile de igienă și sunt păstrate în permanentă curățenie. În toate lagărele în care sunt plasate femei prizoniere de război, trebuie prevăzute instalații sanitare separate pentru acestea.

În plus, pe lângă băile și dușurile ce vor fi asigurate în lagăre, prizonierii de război vor fi asigurați cu apă și săpun în cantități suficiente pentru întreținerea zilnică a curățeniei corpului și pentru spălarea lenjeriei; pentru aceasta li se vor asigura dotarile, facilitatile si timpul necesar.

Articolul 30

Fiecare tabără va avea o infirmerie corespunzătoare unde prizonierii de război vor primi îngrijirea de care ar putea avea nevoie și unde li se va asigura alimentația necesară. Dacă este necesar, se vor amenaja izolatoare pentru persoanele contagioase și bolnave mintal.

Prizonierii de război care sunt grav bolnavi sau a căror stare de sănătate necesită tratament special, intervenție chirurgicală sau spitalizare, trebuie internați în orice spital militar sau civil care le poate oferi tratament. institutie medicala chiar dacă se preconizează repatrierea lor în viitorul apropiat. Vor fi create condiții speciale pentru îngrijirea persoanelor cu dizabilități, în special a nevăzătorilor, și pentru recalificarea acestora în așteptarea repatrierii.

Asistența medicală va fi acordată prizonierilor de război în primul rând de personalul medical al puterii pentru care sunt înregistrați și, dacă este posibil, de naționalitatea lor.

Prizonierii de război nu trebuie să fie împiedicați să participe la întâlniri medicale. Autoritățile deținătoare vor elibera fiecărui prizonier de război care urmează un tratament, la cererea acestuia, o adeverință oficială care să indice natura rănilor sau bolii acestuia, durata și natura tratamentului. Un duplicat al acestui certificat va fi trimis Agenției Centrale pentru Prizonierii de Război.

Articolul 33

Personalul medical și religios reținut de Puterea deținătoare în scopul asistenței prizonierilor de război nu va fi considerat prizonier de război. Totuși, aceștia se vor bucura cel puțin de avantajele și de protecția prezentei convenții și, de asemenea, vor avea la dispoziție toate facilitățile necesare pentru furnizarea de asistență medicală și spirituală prizonierilor de război.

Articolul 34

Prizonierilor de război li se va acorda deplină libertate de a practica riturile religiei lor, inclusiv de a participa la slujbele de cult, sub rezerva procedurilor disciplinare prescrise de autoritățile militare.

Se vor aloca spații adecvate pentru slujbele religioase.

Articolul 35

Slujitorilor religioși care făceau parte din clerul militar, care au căzut în puterea unei puteri inamice și au rămas sau au fost reținuți pentru a-i ajuta pe prizonierii de război, li se va permite să se ocupe de nevoile lor spirituale și să își îndeplinească liber îndatoririle în rândul colegilor lor, în conformitate cu cu conştiinţa lor religioasă. Aceștia vor fi repartizați între diferitele lagăre și echipe de lucru în care se află prizonieri de război aparținând acelorași forțe armate, vorbind aceeași limbă sau aparținând aceleiași religie. Aceștia vor primi facilitățile necesare, inclusiv mijloacele de transport prevăzute la articolul 33, pentru a vizita prizonierii de război în afara lagărului lor. Aceștia se vor bucura de libertatea corespondenței, supuse cenzurii, în probleme religioase ale cultului lor cu autoritățile spirituale ale țării în care sunt deținuți și cu organizațiile religioase internaționale.

Articolul 36

Prizonierii de război care sunt miniștri de cult, dar care nu au făcut parte din clerul militar în propria lor armată, li se va permite, indiferent de crezul lor, să își exercite liber îndatoririle în rândul coreligionilor. În acest sens, ei vor fi tratați ca membri ai clerului militar reținuți de Puterea deținătoare. Ei nu vor fi forțați să facă nicio altă muncă.

Articolul 44

Ofițerii și prizonierii de război egali cu ei vor fi tratați cu respectul cuvenit rangului și vârstei lor.

Pentru a asigura întreținerea taberelor de ofițeri, se alocă un număr suficient de soldați prizonieri de război din aceleași forțe armate, dacă este posibil vorbind aceeași limbă, ținând cont de gradul ofițerilor și echivalenti; nu pot fi trimise la nicio altă lucrare.

Eliminarea cazanului ofițerului de către ofițerii înșiși ar trebui încurajată în toate modurile posibile.

Articolul 45

Prizonierii de război care nu sunt ofițeri sau persoane echivalente cu ei trebuie să fie tratați cu respectarea gradului și vârstei lor.

Eliminarea de către prizonierii de război a propriului cazan ar trebui încurajată în toate modurile posibile.

Articolul 49

Puterea deținătoare poate angaja prizonieri de război apți ca forță de muncă, ținând cont de vârsta, sexul, gradul și capacitatea fizică a acestora, în special pentru a-i menține în bună stare fizică și morală.

Subofițerilor POW li se poate solicita doar supravegherea lucrărilor. Subofițerii care nu sunt încadrați într-o astfel de muncă pot solicita și alte lucrări adecvate acestora, care, dacă este posibil, le vor fi asigurate.

Dacă ofițerii sau persoane echivalente acestora cer un loc de muncă potrivit pentru ei, o astfel de muncă le va fi acordată, dacă este posibil. Nu pot fi forțați să lucreze în niciun fel.

Articolul 51

Prizonierilor de război trebuie să li se asigure condiții adecvate de muncă, în special locuință, hrană, îmbrăcăminte și echipament; aceste condiții nu vor fi inferioare celor de care se bucură cetățenii Puterii deținătoare atunci când sunt angajați în muncă similară. De asemenea, trebuie luate în considerare condițiile climatice.

Puterea deținătoare, folosind munca prizonierilor de război, se va asigura că locurile lor de muncă respectă legile naționale privind protecția muncii și, în special, reglementările de siguranță.

Prizonierii de război trebuie să fie instruiți și să li se asigure măsuri de protecție a muncii adecvate muncii pe care urmează să o îndeplinească și similare cu cele acordate cetățenilor Puterii deținătoare. Sub rezerva prevederilor articolului 52, prizonierii de război pot fi angajați în muncă care implică riscurile obișnuite la care sunt expuși lucrătorii civili.

În nicio circumstanță nu trebuie îngreunate condițiile de muncă prin aplicarea măsurilor disciplinare.

Articolul 52

Niciun prizonier de război nu poate fi angajat în muncă care pune în pericol sănătatea sau periculoasă decât dacă acesta își dă acordul voluntar.

Niciun prizonier de război nu va fi folosit în muncă care este considerată umilitoare pentru un membru al Puterii deținătoare.

Îndepărtarea minelor sau a altor proiectile similare ar fi considerată muncă periculoasă.

Articolul 53

Durata zilei de muncă a prizonierilor de război, inclusiv timpul necesar pentru deplasarea la și de la locul de muncă, nu trebuie să fie excesivă și nu va depăși în niciun caz durata zilei de muncă prescrisă pentru lucrătorii civili din zonă care sunt cetățeni ai Puterea deținătoare angajată în aceeași lucrare.

Prizonierii de război trebuie să aibă voie să se odihnească în mijlocul zilei de lucru cel puțin o oră; acest rest va fi cel prevăzut pentru lucrătorii Puterii deţinătoare, dacă aceasta din urmă este mai lungă. În plus, prizonierilor de război li se acordă în plus o odihnă neîntreruptă de douăzeci și patru de ore o dată pe săptămână, de preferință duminică sau în ziua de odihnă stabilită în țara lor natală. În plus, fiecărui prizonier de război care a lucrat timp de un an i se asigură un repaus neîntrerupt de opt zile, cu păstrarea salariului pentru muncă.

Dacă se folosesc metode de lucru precum lucrul la bucată, acest lucru nu ar trebui să conducă la o prelungire excesivă a zilei de lucru.

Articolul 71

Prizonierilor de război li se va permite atât să trimită, cât și să primească scrisori și cărți poștale.

Articolul 72

Prizonierilor de război li se va permite să primească, prin poștă sau prin orice alt mijloc, colete individuale sau colective care conțin, printre altele, produse alimentare, îmbrăcăminte, medicamente și articole destinate să satisfacă nevoile lor religioase, pentru educație sau divertisment, inclusiv cărți, obiecte, echipamente pt lucrări științifice, materiale de examen, instrumente muzicale, echipamente sportive și materiale care permit prizonierilor de război să-și continue studiile sau să se angajeze în activități artistice.

Articolul 84

Numai instanțele militare pot judeca un prizonier de război, cu excepția cazului în care legea Puterii deținătoare acordă în mod expres instanțelor civile dreptul de a judeca persoanele aparținând forțelor armate ale acelei Puteri pentru aceeași infracțiune de care este acuzat prizonierul de război.

În niciun caz un prizonier de război nu va fi judecat de vreo instanță care nu oferă garanțiile fundamentale, general acceptate, de independență și imparțialitate...

Articolul 85

Prizonierii de război care sunt urmăriți în temeiul legilor Puterii deținătoare pentru fapte săvârșite de aceștia înainte de capturarea lor se bucură de protecția prezentei convenții chiar dacă sunt condamnați.

Articolul 87

Autoritățile militare și instanțele Puterii deținătoare nu vor condamna prizonierii de război la nicio altă pedeapsă decât cele prevăzute pentru aceleași infracțiuni săvârșite de persoane aparținând forțelor armate ale Puterii deținătoare.

La aplicarea pedepsei, instanțele sau autoritățile Puterii deținătoare trebuie, în cea mai mare măsură posibilă, să țină seama de faptul că, întrucât inculpatul nu este cetățean al Puterii deținătoare, nu este obligat prin loialitate față de aceasta și că el se află în puterea lui datorită împrejurărilor independente de voinţa sa. Ei vor avea posibilitatea de a reduce pedeapsa datorată pentru infracțiunea imputată prizonierului de război și pentru aceasta nu vor fi obligați să respecte minimul prescris al acestei pedepse.

Sunt interzise toate pedepsele colective pentru infracțiuni individuale, toate pedepsele corporale, detenția în încăperi lipsite de lumină naturală și, în general, orice formă de tortură sau cruzime.

Puterea deținătoare nu poate priva niciun prizonier de război de rangul său sau de capacitatea de a purta însemne.

Articolul 99

Niciun prizonier de război nu poate fi judecat sau condamnat pentru o infracțiune care nu este pedepsită de legea Puterii deținătoare sau de dreptul internațional în vigoare la momentul săvârșirii infracțiunii.

Nici o presiune morală sau fizică nu poate fi exercitată asupra unui prizonier de război pentru a-l obliga să pledeze vinovat pentru infracțiunea de care este acuzat.

Niciun prizonier de război nu poate fi condamnat dacă nu a fost capabil să se apere și dacă nu i s-a prevăzut un apărător calificat.

Articolul 109

Cu excepția cazurilor prevăzute la paragraful 3 al prezentului articol, părțile în conflict sunt obligate, în conformitate cu primul paragraf al articolului următor, să trimită acasă prizonierii de război grav bolnavi și răniți grav, indiferent de gradul și numărul lor, după ce au fost aduse într-o stare care să le permită transportul.

În timpul ostilităților, părțile în conflict se vor strădui, cu ajutorul puterilor neutre în cauză, să aranjeze internarea în țări neutre a prizonierilor de război răniți și bolnavi la care se face referire în al doilea paragraf al articolului următor. Mai mult, ei pot încheia acorduri pentru repatrierea sau internarea într-o țară neutră a prizonierilor de război sănătoși, aflați în captivitate de multă vreme.

Niciun prizonier de război rănit sau bolnav desemnat pentru repatriere în temeiul primului paragraf al acestui articol nu poate fi repatriat împotriva voinței sale în timpul ostilităților.

Articolul 118

Prizonierii de război sunt eliberați și repatriați imediat după încetarea ostilităților.

Articolul 129

Înaltele Părți Contractante se angajează să adopte legislația necesară pentru a prevedea pedepse penale efective pentru cei care au săvârșit sau au dispus să fie comise oricare dintre încălcările grave ale prezentei convenții menționate în articolul următor...

Fiecare Înalta Parte Contractantă va lua măsurile necesare pentru a suprima toate celelalte acte contrare prevederilor prezentei Convenții, în plus față de încălcările grave enumerate în articolul următor.

Articolul 130

Infracțiunile grave la care se face referire în articolul precedent sunt infracțiuni referitoare la oricare dintre următoarele fapte, atunci când acele acte sunt îndreptate împotriva persoanelor sau bunurilor protejate de prezenta convenție: uciderea intenționată, tortura sau tratamentul inuman, inclusiv experimentarea biologică, provocarea intenționată de suferințe severe sau vătămare gravă, cauzarea de vătămări corporale, obligarea unui prizonier de război să servească în forțele armate ale unei puteri inamice sau privarea acestuia de dreptul la un proces echitabil și regulat în temeiul prezentei convenții.