Ενημερώθηκε: 17 Φεβρουαρίου 2020 Προβολές: 17836

Τα Τσεχικά ανήκουν στη δυτική υποομάδα των σλαβικών γλωσσών. Η γλωσσική δομή του θυμίζει από πολλές απόψεις ρωσικά: η ελεύθερη κατασκευή μιας φράσης, η παρουσία καταλήξεων πεζών κ.λπ. Αυτό διευκολύνει την κατανόηση του τι λέγεται.

Αρκετές λέξεις ακούγονται ίδια ή πολύ παρόμοια. Για παράδειγμα, οι περισσότεροι αριθμοί ακούγονται το ίδιο και στα ρωσικά και στα τσέχικα. Αν σου πουν: «třista dvacet», τότε θα το καταλάβεις απολύτως σωστά.

Χαρακτηριστικά της προφοράς και της ορθογραφίας

Ο τονισμός στα τσέχικα πέφτει πάντα στην πρώτη συλλαβή. Όλα τα άτονα φωνήεντα προφέρονται ευδιάκριτα, όπως και τα τονισμένα.

Μικρά και μακριά φωνήεντα.Η παρουσία τους είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της τσέχικης γλώσσας. Μικρά φωνήεντα: [a], [o], [u], [e], [i], [y]. Μακρά φωνήεντα: [á], [ó], [ú], [ů], [é], [í], [ý].

Τα σύντομα φωνήεντα είναι παρόμοια στην προφορά με τα αντίστοιχα ρωσικά τονισμένα φωνήεντα. Και τα μακριά φωνήεντα έχουν διπλάσια διάρκεια από τα βραχέα.

σύμφωνα.Η Τσεχική γλώσσα έχει 25 σύμφωνα, τα οποία χωρίζονται σε δύο ομάδες:

μαλακό : [ď], [ť], [ň], [ž], [š], [c], [č], [ř], [j] σκληρό : [b], [d], [f] , [g], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [r], [s], [t], [v], [z]

Σύμφωνα n, t, d.

Εάν στα ρωσικά σχεδόν όλα τα σύμφωνα μπορούν να είναι και μαλακά και σκληρά, τότε στα Τσεχικά αυτός ο κανόνας ισχύει μόνο για τα σύμφωνα n, t, d, η απαλότητα των οποίων υποδεικνύεται με τα γράμματα ě, i, í, ενώ το γράμμα y δείχνει σκληρή προφορά. Στο τέλος μιας λέξης και σε συνδυασμό με a, o και, καθώς και με σύμφωνα, η απαλότητα υποδεικνύεται απευθείας στο ίδιο το γράμμα με έναν εκθέτη "τικ" ή ήδη γνωστό σε εμάς ".

Σύμφωνο η.

Το σύμφωνο h είναι ένας φωνητικός εντερικός ήχος που θυμίζει ουκρανικό [g].

Σύμφωνα με, š, ž.

Ο ήχος με αντιστοιχεί στο ρωσικό γ.

Τα σύμφωνα š και ž είναι παρόμοια με τα ρωσικά σύμφωνα sh και zh. Μόνο τα τσέχικα σύμφωνα προφέρονται πολύ πιο μαλακά. Ο ήχος č είναι απαλός, αλλά προφέρεται λίγο πιο σκληρός από ότι στα ρωσικά.

Σύμφωνο ř.

Αυτός ο ήχος μπορεί να προφερθεί τόσο δυνατά [rzh] και κωφικά [rsh]. Προφέρεται ηχηρά στην αρχή μιας λέξης, ανάμεσα σε δύο φωνήεντα, μετά από φωνητά σύμφωνα και πριν από αυτά. Το Deaf ř προφέρεται στο τέλος μιας λέξης, πριν από τα κωφά σύμφωνα, καθώς και μετά από αυτά.

Οι υπέργραφοι χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν ορισμένους ήχους:

- čárka (charka) - χρησιμοποιείται για να δηλώσει μακριά φωνήεντα: vráska (ρυτίδα), fér (ειλικρινά, αξιοπρεπώς), úřad (κρατικός θεσμός), móda (μόδα), červený (κόκκινο).

Kroužek (krouzhek) - δηλώνει ένα μακρύ [και] στη μέση και στο τέλος των λέξεων: průkaz (έγγραφο, ταυτότητα), vůle (θα), růže (τριαντάφυλλο).

Háček (hachek) γράφεται:

Πάνω από συριστικά σύμφωνα: čaj (τσάι), šanon (φάκελος), řeka (ποτάμι), žádný (κανένα);

Πάνω από το φωνήεν "e": μαλακώνει τα προηγούμενα σύμφωνα: anděl (άγγελος), několik (λίγα), naspěch (βιαστικά), květina (quietina).

Η συλλαβή mě διαβάζεται ως "εγώ": měsíc (μήνας), měna (νόμισμα).

Χαρακτηριστικά της προσωπικής έκκλησης

Για να υποδείξουν το επάγγελμα και τη θέση της γυναίκας, χρησιμοποιούνται γυναικείες μορφές, παράλληλα με τις μορφές αρσενικός: doktor - doktorka, inženýr - inženýrka, ředitel - ředitelka, učitel - učitelka. Τα επώνυμα των γυναικών σχηματίζονται από ανδρικά επώνυμα χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -ová, -á: Brandl - Brandlová, Holeček - Holečková, Novotný - Novotná, Bílý - Bílá.

Όταν απευθύνεστε στην τσέχικη γλώσσα, σε αντίθεση με τα ρωσικά, χρησιμοποιείται η μορφή της λεγόμενης κλητικής περίπτωσης. Στο δρόμο, σε μαγαζί, σε σιδηροδρομικό σταθμό κ.λπ., όταν απευθύνονται σε έναν άντρα, λένε: τζάμι! (κύριος), σε γυναίκα: πανή! (κυρία), και στα νεαρά κορίτσια: slečno! (νέα γυναίκα).

↓ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ↓

Κοίτα Ειδικές προσφορέςΚρατήσεις για ξενοδοχεία στην Πράγα:

Ρωσο-τσεχικό βιβλίο φράσεων για τουρίστες

Τι γλώσσα μιλάτε

Μιλάς (καταλαβαίνεις) Τσέχικα; (Mluvíte (rozumíte) český;) Mluvite (rozumite) cheski;

Μιλάτε Ρώσικα (Αγγλικά, Γερμανικά); (Mluvite ruština (anglicky, německy;))- Mluvite rushtina (Αγγλικά, Γερμανικά);

Δεν καταλαβαίνω (Nerozumím) - Ne razumim

Παρακαλώ επαναλάβετε άλλη μια φορά (Řekněte to ještě jadnou, prosim)- Rzhekniete ότι ήταν edn τώρα ζητάμε

Ναι, (λίγο) μιλάω (καταλαβαίνω) τσέχικα Άνω, trochu mluvím (rozumím) český. Άνω, τροχου μλούβιμ (ροζουμίμ) τσέσκι

Δυστυχώς, δεν μιλάω τσέχικα. Bohužel, nemluvím česky. Boguzhel neluvim chesky

Μιλάω ρωσικά και (λίγο) αγγλικά (γερμανικά). Já mluvím rusky a (trochu) anglický (německý).

Μιλάτε Ρώσικα (Αγγλικά, Γερμανικά); Mluvite rusky (anglicky, německy);

Τι σημαίνει αυτή η λέξη? Co zanmená toto slovo;

Πώς λέγεται (στα Τσεχικά); Jak se to jmenuje český;

Πώς είναι στα Τσεχικά; (Jak ten to česky;) - Yak ten to česky;

Δείξε μου αυτή τη λέξη σε ένα λεξικό! Ukažte mi to slovo ve slovniku!

Χαιρετίσματα

Γειά σου! (Καλημέρα!) (Dobrý den!) - Καλό dan!

Καλημέρα! (Dobré ráno!) - Dobré νωρίς!

Καλό απόγευμα! (Dobrý večer!) - Καλησπέρα!

Αντιο σας! (Να schledanou!) - On schledanou!

Ευχαριστώ πολύ)! ((Moc) děkují!) - Moc dekují!

Τις καλύτερες ευχές μου! (Mněte se hezky!) - Mnete se hezky!

Πώς είσαι/είσαι; (Jak se mate / maš?) - Yak se mate / mash?

Ευχαριστώ, καλά (Děkuji, dobře) - Děkuji, dobře

Γνωριμία - poznáni

Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον κ. Novak. (Dovolte abych Vám představil pana Nováka)- Ο Dovolte πάντως σας σύστησε τον Pan Novak

Γεια σου, πολύ ωραία (Dobrý den, těší mě) - Dobry den, παρακαλώ με

Το όνομά μου είναι... (Jmenují se...) - Ymenují se...

Πως σε λένε? (Jak se jmenujete;) - Yak se jmenue-te;

Από που είσαι)? (Odkud pocházíte;) - Από πού προέρχεται το pocházíte;

Είμαι μηχανικός (γιατρός, επιχειρηματίας, δάσκαλος, δημοσιογράφος, φοιτητής, νοικοκυρά) (Jsem inženýr (γιατρός, podnikatel, novinář, φοιτητής, žena v domácnosti))- Μηχανικός Isem (γιατρός, podnikatel, novinarzh, φοιτητής, σύζυγος στο σπίτι)

Είμαι στην Τσεχία για δουλειές. (Jsem v Cechách služebně) - Isem στην τσεχική υπηρεσία

Ταξιδεύω (Jsem na cestách) - Isem on cestach

Στο ξενοδοχείο - V hotelu

Μπορώ να μείνω στο ξενοδοχείο σας; (Můžu se ubytovat ve vašem hotelu;)- Θέλετε να φύγει ο άντρας σας από το ξενοδοχείο σας;

Ναι σίγουρα. (Ano, ovšem) - Ano, ovshem

Μου έκλεισαν ένα μονόκλινο (δίκλινο) δωμάτιο με το επώνυμο... (Pro mě je zarezervovaný Jednolůžkovy (dvoulůžkovy) pokoj na jméno...)- Σχετικά με μένα, μια ειρήνη με ένα πόδι (δύο πτερύγια) επιφυλάσσεται για μένα στην Υεμένη ...

Έκλεισα ένα δωμάτιο μαζί σας (Mám u vás Reservaci)

Το διαβατήριό σας (Váš pas prosím) - Ζητάμε το πάσο σας

Εδώ είναι το διαβατήριό μου (Tadzje můj pas) - Tady ye muy pas

Επιλογή δωματίων ξενοδοχείου

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; (Mate volné pokoje;) - Mate volné pokoje;

Τι νούμερο χρειάζεστε; (Jaký chcete pokoj;) - Τι είδους hcete ειρήνη;

Χρειάζομαι ένα δίκλινο δωμάτιο (Potřebují pokoj na dvě osoby)- Χρησιμοποιήστε την ειρήνη για δύο άτομα

Πόσο είναι το δωμάτιο; (Kolik stojí pokoj;) - Kolik μείνω ήρεμος;

Υπάρχει δίκλινο δωμάτιο; (Máte volný dvoulůžkovy pokoj;)- Mate δωρεάν dvuluzhkovy ειρήνη;

Με μπαλκόνι (S balkónem?) - Με μπαλκόνι

Με ντουζιέρα και τουαλέτα (Se sprchou a WC) - Se sprchou a vetse

Ποια είναι η τιμή δωματίου ανά διανυκτέρευση; (Kolik stojí pokoj na noc?) - Kolik stand still on noc?

Με πρωινό; (Σε σνιδάνι;) - Σε σνιδάνι;

Μπορώ να δω το δωμάτιο; (Mohu se podívat na pokoj;) - Can se podívat na pokoj;

Υπάρχει άλλο δωμάτιο; (Máte ještě jiný pokoj?) - Φίλε υπάρχει ξεκούραση;

Το δωμάτιο διαθέτει μπάνιο (τηλέφωνο, ψυγείο, τηλεόραση, κλιματισμό); (Je v pokoji koupelna (telefon, lednička, televize, klimatizace);)- Δηλαδή στους θαλάμους του coupel (τηλέφωνο, ladnichka, telavise, κλιματισμός);

Έχετε φθηνότερο δωμάτιο; (Mate levnější pokoj?) - Mate αριστερό υπόλοιπο;

Χρήσιμες φράσεις στο ξενοδοχείο

Πού μπορώ να παρκάρω; (Kde mohu parkovat;) - Πού μπορώ να παρκάρω;

Φέρτε τις αποσκευές μου παρακαλώ (Můžete donest moje zavazadlo na pokoj prosim;)- Muzhete mi donest zavazadlo μου για να ξεκουραστώ, παρακαλώ;

Φεύγω σε... μέρες (Odjíždím za... Dny)

Μέχρι τι ώρα πρέπει να κάνετε check out; (Το kolikáté hodiny je třeba vyklidit pokoj;)- Μέχρι το κολικό της χρονιάς θα χρειαστείς ηρεμία;

Μπορείτε να με ξυπνήσετε τις... ώρες; (Můžete mě vzbudit v... hodin;)- Ο Μουζέτε θα με ενθουσιάσει σε ... χρόνια;

Πού είναι το τηλέφωνο πληρωμής; (Kde je telefonní budka;) - Πού είναι ο τηλεφωνικός θάλαμος;

Πώς μπορώ να καλέσω τη Μόσχα (Ρωσία); (Jak můžu zavolat do Moskvy (do Ruska);)- Yak σύζυγος zavolat στη Μόσχα (σε Ruska);

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα; (Kde můžu vyměnit penize;)- Πού μπορείς να βρεις πέος για τον άντρα σου;

Πού και πότε τρώτε πρωινό (μεσημεριανό, βραδινό); (Kde a v kolik hodin je u vás snidaně (oběd, večeře);)- Πού και σε περιόδους κολικών τρώτε ένα σνακ (μεσημεριανό, βράδυ);

Υπάρχει εστιατόριο στο ξενοδοχείο; (Je v hotelu restaurace;)

θα ήθελα να πληρώσω (Chtěl(-a) bych zaplatit) - θα ήθελα να πληρώσω

Εστιατόριο - V restauraci

εστιατόριο (εστιατόριο)

ταβέρνα (hospoda) - κύριοι

εστιατόριο κρασιού (vinárna)

καφενείο (kavárna) - καβάρνα

μπαρ (μπαρ) - μπαρ

πρωινό (Snidaně) - Snidanje

μεσημεριανό (Oběd) - Υπάκουο

δείπνο (Večeře) - Viečerzhe

Τσεχική κουζίνα (česká kuchyň) - Τσέχικη κουζίνα

Κινέζικη κουζίνα (činská kuchyň)

Ευρωπαϊκή κουζίνα (evropská kuchyň) - Ευρωπαϊκή κουζίνα

Ρωσική κουζίνα (ruská kuchyň) - Ρωσική κουζίνα

Είμαι πεινασμένος (-las) (Mám hlad) - Μαμ χαίρομαι

Διψάω (Mám žízeň) - Η ζωή της μαμάς

Θα ήθελα να φάω σε ένα τσέχικο (ιταλικό, κινέζικο) εστιατόριο. (Chtěl(-a) bych se najíst v české (italské, činské) restauraci)- Khtel (-a) byh se naiist στα τσεχικά (Italsk, Chinsk) restauratsi

Ποσοι απο ΕΣΑΣ? (μια ερώτηση από έναν σερβιτόρο σε ένα εστιατόριο) (Kolik vas je?) - Kolik you ye?

Είμαι μόνος (Jsem sam) - Ysem sam

Είμαστε δύο (τρεις, τέσσερις, πέντε) μόνο άνδρες (Jsme dva (tři, čtyři, pět))- Ysme two (trzhi, chtyr-zhi, ποτά)

Παρακαλώ μενού (Jídelní listek prosím) - Jídelní listek παρακαλώ

Εσείς επιλέξατε; (Máte vybráno;) - Εμπιστεύεσαι τον Tso;

Ήθελα κάτι από κρέας (ψάρι) (Chtěl bych něco z masa (z ryb))- Htel θα ήταν netso z masa (z fish).

Τι μου προτείνετε; (Σε ντόπιο;)

Έχετε επιλογές για χορτοφάγους; (Máte bezmasá jídla?) - Mate bezmasá jídla;

Μπορώ να σας ζητήσω να φέρετε ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι; (Mužů Vás poprosit přinest vidličku a nůž;)- Ο σύζυγός σας θα σας ζητήσει ένα przhinist vidlichka και ανάγκη;

Λογαριασμός, παρακαλώ (Účet prosím) - Λογαριασμός, παρακαλώ

Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο ευχαριστώ (Jídlo bylo velmi dobré, děkují)- Το φαγητό ήταν νόστιμο, ευχαριστώ.

Ποτά

νερό (Voda) - Νερό

μεταλλικό νερό (Mineralní voda) - Νερό Minerania

μεταλλικό νερό (minerálka) - μεταλλικό νερό

λεμονάδα (Limonada) - Λεμονάδα

χυμός (πορτοκάλι, ντομάτα, μήλο, αχλάδι) (χυμός (pomerančový, tomatový, jablečný, hruškový))- χυμός (πορτοκάλι, ντομάτα, μήλο, αχλάδι)

χυμός πορτοκαλιού (Pomerančova št'áva)

μπύρα (ελαφριά, σκοτεινή) (pivo (světlé, černé)) - μπύρα (ελαφριά, μαύρη)

κρασί λευκό/κόκκινο/ροζέ (Vino bílé/Červené/Růžové)- Χολή κρασιού/τσερβέν/ρουζ

τσάι (Čaj) - Τσάι

καφές (Káva) - Κάβα

με γάλα / ζάχαρη (S mlékem / cukrem) - Με γάλα / zukrem

Σνακ

ψωμί (Chléb) - Ψωμί

σνακ (κρύα, ζεστά) (předkrmy (studené, teplé))- predkrmy (studene, teple)

μαρούλι (Salat) - Σαλάτα

Πρώτο γεύμα

Σούπα (Polévka) - Polevka

Κύρια πιάτα

ψάρι (Ryba) - Ψάρι

κρέας (Maso) - Maso

κρέας (χοιρινό, αρνί, μοσχάρι, κοτόπουλο, μπριζόλα) (maso (vpřové, skopové, hovězí)- maso (veprzhove, skopove, govezi)

πουλερικά (κοτόπουλο, πάπια, γαλοπούλα) (druběž (kuře, kachna, krůta))- φιλία (kurzhe, kahna, cool)

ψάρια (σολομός, κυπρίνος, πέστροφα) (ryba (losos, kapr, pstruh))

τηγανητό τυρί (smažený hermelin) - λιπαντικό ερμελίνη

σάλτσα γαρνιτούρας (příloha) - příloga

τηγανητές πατάτες (smažené brambory)

Λαχανικά φρούτα

λαχανικά (λάχανο, πατάτες, καρότα, αγγούρια, ντομάτες, μαρούλι) (zelenina (zelí, brambory, mrkev, okurky, rajčata, salát))- zelenina (zeli, brambors, mrkev, αποτσίγαρα, chat rai, μαρούλι)

φρούτα (Ovoce) - Ovotse

Επιδόρπιο

επιδόρπιο (έρημος) - επιδόρπιο

παγωτό (zmrzlina) - zmrzlina

κέικ (zákusek) - σνακ

κέικ (dort) - dort

Ταχυδρομείο, τηλέφωνο - Ταχυδρομείο, τηλέφωνο

Πού είναι το ταχυδρομείο? (Kde je pošta;) - Πού είναι το ταχυδρομείο;

Πού μπορώ να αγοράσω μια καρτ ποστάλ (φάκελος, χαρτί, γραμματόσημο); (Kde můžu zakoupit pohlednici (obálku, papír, známku);)- Πού θα αγοράσει ο σύζυγος pogladnitsy (κνήμα, πάπυρος, σήμα);

Θέλω να στείλω ένα γράμμα στη Ρωσία (Chci poslat dopis do Ruska) - Chci poslat dopis do Ruska

Θέλω να τηλεφωνήσω στη Ρωσία (Γερμανία, Αμερική) (Chci zavolat do Ruska (Německa, Αμερική)- Khtsi zavolat to Ruska (Γερμανικά, Αμερική).

Πού μπορώ να αγοράσω μια τηλεφωνική κάρτα; (Kde můžu zakoupit telefonni kartu?)- Πού θα αγοράσει ο σύζυγος κάρτα τηλεφωνίας;

Πού να αγοράσω μια τηλεφωνική κάρτα; (Kde mohu dostat telefonni kartu;)- Πού μπορώ να βρω μια τηλεφωνική κάρτα;

Συγγνώμη για την καθυστερημένη κλήση... (Omlouvám se že volám pozdě...)- Omlowam, και τα βόδια αργότερα ...

Με συγχωρείτε, αυτό είναι το διαμέρισμα του κ...; (Prominate, je to byt pana...;)- Prominite, ποια είναι η ζωή του κυρίου ...;

Με συγχωρείτε, κύριε... στο σπίτι; (Prominte, je pan... doma?) - Prominte, je pan... στο σπίτι;

Να ρωτήσω τον κ...; (Můžu poprosit pana...;) - Να ζητήσω από τον άντρα μου ένα ταψί...;

Ποιος μιλάει)? (Kdo je to;) - Πού είναι;

Αυτό (λέει) ... (To je ....) - Δηλαδή ...

Περιμένετε ένα λεπτό (Počkejte chvilku) - Pochkejte chvilku

Δεν είναι στο σπίτι (On není doma) - Είναι není στο σπίτι

Να του δώσω κάτι; (Mám mu něco výřidit;) - Mam mu něco výřidit;

Δύσκολα ακούς (Je Vás špatně slyšet)

Παρακαλώ καλέστε πίσω (Zavolejte prosím zpátky)

Θα καλέσω αργότερα (Zavolám později) - Φυτά αργότερα

Ο αριθμός μου ... (ο αριθμός καλείται με αριθμούς) (Moje číslo je ...) - Ο αριθμός μου είναι ...

Απασχολημένος (Obsazeno) - Obsazeno

Δεν συνδέεται (Není spojení) - Není spojení

Περπατήστε στην πόλη

Παρέχουν πληροφορίες στους τουρίστες; (Έχετε τουριστικές πληροφορίες;)- Δεν υπάρχουν τουριστικές πληροφορίες;

Χρειάζομαι ένα σχέδιο πόλης / λίστα με ξενοδοχεία (Máte plan města / seznam hotelů;)- Mate plan mest / seznam ευχή

Πότε είναι ανοιχτά το μουσείο/εκκλησία/έκθεση; (Kdy je otevřeny Museum/kostel/výstava?)- Πού είναι το μουσείο/kostel/εκθέσεις;

Τι ενδιαφέροντα πράγματα μπορεί να δει κανείς στην πόλη; (Έτσι je ve městě pozoruhodneho;)- Tso ye ve mneste ντροπιαστικό;

Θέλω να εξερευνήσω το κέντρο της πόλης (Chci prohlídnout centr mesta)- Hci proglidnout κεντρικός χώρος

Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της πόλης; (Kde můžu zakoupit mapu mesta;)- Πού θα ταφεί η μούσα από το mapa mnesta;

Πώς πάω στο...? (Jak se dostanu do...;) - Yak se dostanu do...;

Πού είναι ο σταθμός (μετρό); (Kde je stanice metra?) - Πού είναι το χωριό του αφέντη;

Που ειναι η σταση του λεωφορειου? (Kde je autobusová zastávka;)- Πού είναι η προφύλαξη οθόνης του λεωφορείου;

(Με ταξί) Πηγαίνετε με στο ξενοδοχείο (κέντρο, αεροδρόμιο, σιδηροδρομικός σταθμός), παρακαλώ (Zavezte mě prosím do hotelu (do centra, na letiště, na nádraží)- Σας ζητάμε να με στείλετε στο ξενοδοχείο (στο κέντρο, στο letishte, στο nadrazhi).

(Στο μετρό) Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για...; (Kolik stojí jízdenka do...;)- Kolik σταματήστε yizdenka μέχρι ...;

Είμαι χαμένος (Zabloudil jsem) - Jabloudil jsem

Δείξτε μας στον χάρτη που βρισκόμαστε (Ukažte prosím na mapě kde jsme)- Παρακαλώ σημειώστε στο χάρτη πού isme

Πώς μπορώ να καλέσω τη ρωσική πρεσβεία (προξενείο); (Jak můžu zavolat na velvyslanectví (konzulát) Ruska;)- Πώς είναι η μούσα zavolat στο velvyslanetsvi (konzulat) Ruska;

Ψώνια

Πού μπορώ να βρω… ? (Kde dostanu…;) - Πού μπορώ να βρω…;

Πόσο κοστίζει? (Kolik to stojí;) - Is Kolik to stojí;

Είναι πολύ / πολύ ακριβό (To je moc / velmi drahe)- To ye mots drage

Don't / like (Ne / libi) - Ne / libi

Έχετε αυτό το προϊόν σε άλλο χρώμα/μέγεθος; (Máte to ještě v jine barvě / velikosti;)- Mate to yestie in ine barvie / μεγαλείο;

το παίρνω (Vezmu si to) - Vezmu si to

Δώστε μου 100 γραμμάρια τυρί / 1 κιλό πορτοκάλια (Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů)- Ντέιτε μι ντεσέτ δεκα σίρα / ένα κιλό πορτοκάλι

Έχετε εφημερίδες; (Máte noviny;) - Mate noviny;

Πού βρίσκεται το πολυκατάστημα (σούπερ μάρκετ, κατάστημα ρούχων, κατάστημα παιχνιδιών); (Kde je obchodní dům (σούπερ μάρκετ, konfekce, hračkářství);)- Πού πας και χαμός (σούπερ μάρκετ, καφετέρια, γρατσκάρζστβι);

Πώληση (výprodej) - ξεπούλημα

Δώρο (dárek) - Darek

Πού μπορώ να αγοράσω αναμνηστικά; (Kde můžu Zakoupit suvenýry;)- Πού θα αγοραστεί η μούσα με αναμνηστικά;

Βοηθήστε με παρακαλώ (Pomozte mi prosím) - Βοηθήστε με παρακαλώ

Σε παρακαλώ δείξε μου αυτό (Ukažte mi prosím tohle)

Μπορείτε να δοκιμάσετε; (Můžu zkusit;) - Δαγκώνει τον άντρα σου;

Έχεις κάτι φθηνότερο; (Nemáte něco levnějšího (lacinějšího)?)- Nemate netso του μεγαλύτερου (τελευταίου);

Πού πωλούνται φθηνά προϊόντα; (Kde se prodava zlevněné zbozi;)- Πού είναι η πώληση του zlevnene zbozhi;

Φροντίδα υγείας

Νιώθω άσχημα (Čitím se špatně)

Καλέστε γιατρό (ασθενοφόρο) (Zavolejte prosim doktora (saniku))- Ρωτήστε τον γιατρό (sanitka)

έχω κρυώσει (-a) (Jsem nachazený (-ná))

Έχω πονοκέφαλο (λαιμός, δόντι, στομάχι, καρδιά, αυτί, χέρι, πόδι) (Bolí mí hlava (krk, zub, břicho, srdce, ucho, ruka, noha))- Πόνος στο κεφάλι (κρκ, δόντι, κοιλιά, καρδιά, αυτί, χέρι, πόδι)

Θα ήθελα να μετρήσω τη θερμοκρασία (πίεση) (Chtěl bych si změřit krevni tlak;)- Htel θα ήταν si zmnerzhit tlak logs;

Φαίνεται να έχω σπάσει το χέρι μου (πόδι) (Zdá se že jsem si zlomil ruku (nohu))- Ο Zda se same ysem si έσπασε το χέρι (πόδι)

Εποχές, κλίμα, καιρός

Καλοκαίρι (leto) - καλοκαίρι

Φθινόπωρο (podzim) - podzim

Χειμώνας (zima) - χειμώνας

Άνοιξη (jaro) - άγρια

Εποχή (roční období) – ročni obdobi

Κάνει κρύο σήμερα (ζέστη, αποπνικτικό) (Dneska je zima (vedro, dusno))- Dneska ye χειμώνα (κουβάς, dusno)

Άσχημος καιρός σήμερα (Dnes je ošklivé počasí)

Βρέχει (χιονίζει) (Sněží) - χιόνι

Ο άνεμος φυσάει (Fouká vítr)

Η βροχή θα σταματήσει σύντομα (Déšť zanedlouho přestane)- Dasht zanedlogo przhestane

Χρήσιμες και καθημερινές λέξεις και εκφράσεις

Καλως ΗΡΘΑΤΕ! (Vítejte!) - Vitejte!

Πέρασε Μέσα! (Poďtedal!) - Έλα, δώσε!

Κάτσε κάτω σε παρακαλώ! (Posaďte se!) - Φυτέψτε!

Ελάτε να μας επισκεφτείτε προς την- Έλα σε μας στο navshteve

Ναι (Άνο) - Άνω

Όχι (Νε) - Νε

Ναι, έτσι (Άνο, τακ) - Άνω, έτσι

Όχι ευχαριστώ (Ne, děkují) - Ne, dekui

Φυσικά (Samozřejmě) – Samozzejmne

Good (Dobre) - Dobre

Με ευχαρίστηση (S potěšením) - Με διασκέδαση

Δυστυχώς, δεν έχουμε χρόνο (Bohužel nemáme čas) - Bohuzhel nemáme chas

Ειναι ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ! (Není možné!) - Není možné!

Δεν θέλω! (Nechci!) - Nechci!

Δεν ξέρω (Nevim) - nevim

Ίσως (Možná) - μπορείτε

Πρέπει να σκεφτώ (Musím přemýšlet) - Musim přemýšlet

Συγγνώμη (Prominte) - Prominte

Συγγνώμη που σας ενοχλώ (Promiňte že rušime)

Ευχαριστώ (Děkuji) - Děkuji

Παρακαλώ (Prosim) - Παρακαλώ

Ποιος / τι (Kdo / co) - Gdo / tso

Τι (Jaký) - Yaki

Πού / πού (Kde / kam) - Πού / καμ

Πόσο / πόσο (Jak / kolik) - Yak / κολικοί

Πόσο καιρό / πότε; (Jak dlouho / kdy;) - Yak dlouho / πού

Γιατί; (Proč?) - Proc?

Μπορείς να με βοηθήσεις? (Můžete mi pomoci?) - Můžete mi pomoci?

Αριθμοί και καταμέτρηση λέξεων

(για αφηρημένο λογαριασμό)

Ένα (jeden) - ένα.

Δύο (dva) - δύο

Τρία (tři) - δοκιμάστε

Τέσσερα (čtyři) - τέσσερα

Five (pět) - ποτά

Έξι (šest) - κοντάρι

Επτά (sedm) - sedm

Οκτώ (osm) - osm

Εννέα (devět) - deviet

Δέκα (deset) - deset

Έντεκα (jedenáct) - jedenáct

Δώδεκα (dvanáct)

Δεκατρία (třináct)

Δεκατέσσερα (čtyrnáct) - δεκατέσσερα

Δεκαπέντε (patnáct) - patnáct

Δεκαέξι (šestnáct) - δέκατο έκτο

Δεκαεπτά (sedmnáct) - sedmnast

Δεκαοχτώ (osmnáct) - osmnáct

Δεκαεννέα (devatenáct) - devatenact

Είκοσι (dvacet) - dvaset

είκοσι ένα (jedenadvacet) - jedenadvacet

τριάντα (třicet) - τρικέφαλο

σαράντα (třicet) - cherzhitset

πενήντα (padesat) - padesat

εξήντα (šedesat) - shedesat

εβδομήντα (sedmdesat) - sedmdesat

ογδόντα (osmdesat) - osmdesat

ενενήντα (devadesát) - devadesat

εκατό (στο) - εκατό

διακόσια (dvě svě) - διακόσια

τριακόσια (tři sta) - τριακόσια

τετρακόσια (čtyři sta) - τετρακόσια

πεντακόσια (pět set) - πίνει ένα σετ

εξακόσια (šest σύνολο) - κοντάρι κοντάρι

επτακόσια (sedm set) - sedm set

οκτακόσια (osm set) - osm set

εννιακόσια (devět set) - devie se

χίλια (jeden tisíc)

πρώτος (κατά σειρά) (prvni) - prvni

(γ) πρώτη φορά (poprvé) - poprve

η πρώτη ώρα (první hodina) - η πρώτη ώρα

πρώτη μέρα (prvni den) - prvni den

πρώτο έτος (prvni rok) - prvni rok

δεύτερος (druhý) - άλλος

τρίτος (třetí) - trzhety

τέταρτος (čtvrtý) - τέταρτος

πέμπτος (pátý) - πέμπτος

έκτος (šestý) - έκτος

έβδομος (sedmý) - έβδομος

όγδοος (osmý) - osm

ένατο (devátý) - ένατο

δέκατο (desátý) - δεκαδικό

ένα άτομο (jedna osoba)

δύο άτομα (dvě osoby) - δύο άτομα

τρία άτομα (tři osoby) - τρία άτομα

τέσσερα άτομα (čtyři osoby) - τέσσερα άτομα

πέντε άτομα (pět osob) - ειδικά ποτά

ένα έτος (jeden rock) - jeden rock

δύο χρόνια (dva roky) - δύο βραχώδεις

τρία χρόνια (tři roky)

δέκα χρόνια (deset ας) - deset let

δεκαπέντε χρόνια (patnáct ας) - patnáct ας

είκοσι χρόνια (dvacet let) - είκοσι χρόνια

είκοσι ένα χρόνια (jedenadvacet let) - jedenadvacet χρόνια

είκοσι δύο χρόνια (dvaadvacet let) - twoadvacet ας

τριάντα χρόνια (třicet let) - τρία χρόνια

ένα λεπτό (τζέντνα)

μία ώρα (jedna hodina)

μισή ώρα (půl hodiny) - půl hodiny

μιάμιση ώρα (hodina a půl)

δυόμισι ώρες (dvě a půl hodiny) - δύο και μια δεξαμενή ετών

τρεις και μισή (půl třeti) - půl třeti

μια μέρα (jeden den) - yeden den

δύο ημέρες (dva dny) - δύο ημέρες

τρεις ημέρες (tři dni) - τρεις ημέρες

μία εβδομάδα (jeden týden)

δύο εβδομάδες (dva týdně) - δύο χιλιάδες ημέρες

τρεις εβδομάδες (tři týdně)

ένας μήνας (jeden měsíc) - jeden měsíc

δύο μήνες (dva měsíce) - δύο mnesice

μέσα σε δύο μήνες (během dvou měsíců) - behem two mnesitsu

μέσα σε ένα χρόνο (během jednoho roku) - behem jednoho roku

Χρήματα

Κορώνα (koruna) - Κορούνα

Κέρματα (κιμάς) - κιμάς

50 galirži (padesát halířů) - padesat halířů

1 κορώνα (jedna koruna) - jedna koruna

2 κορώνες (dvě kotuny) - δύο κορώνες

5 κορώνες (pět korun) - πίνοντας κορούν

10 κορώνες (deset korun) - deset korun

20 κορώνες (dvacet korun) - 20 κορώνες

Τραπεζογραμμάτια (bankovky) - τραπεζογραμμάτια

50 κορώνες (padesat korun) - padesat korun

100 κορώνες (στο) - εκατό κορώνες

200 κορώνες (dvěstě) - διακόσιες κορώνες

500 κορώνες (pětset) - σετ ποτών κορώνα

1000 κορώνες (tisíc) - yeden tisic korun

2000 κορώνες (dvě tisíce) - δύο κορώνες πουρνάρι

Ώρες της ημέρας

πρωί (Ráno) - Νωρίς

ημέρα (απόγευμα) (den (přes den)) - den (przhes den)

βράδυ (το βράδυ) (večer) - βράδυ

νύχτα (τη νύχτα) (noc (v noci)) - noc (in noci)

απόγευμα (Odpoledne) - Odpoledne

σήμερα το πρωί (dnes ráno) - dnes νωρίς

απόψε (dnes večer) - dnes vecher

απόψε (dnes v noci) - dnes v noci

Ημέρες της εβδομάδας

Δευτέρα (pondělí) - Δευτέρα

Τρίτη (úterý) - Uteri

Τετάρτη (středa) - strzheda

Πέμπτη (čtvrtek) - čtvrtek

Παρασκευή (pátek) - Patek

Σάββατο (sobota) - sobota

Κυριακή (neděle) - εβδομάδα

Σήμερα (dnes) - dnes

Χθες (včera) - χθες

Αύριο (ζίτρα) - ζήτρα

Προχθές (předevčírem)

Μεθαύριο (pozítří) - positří

αυτή την εβδομάδα (tento týden) - tento tyden

περασμένη εβδομάδα (minulý týden) - λεπτά tyden

επί την επόμενη εβδομάδα(příští týden) - příšti tyden

εργάσιμη ημέρα (pracovní den) - pracovni den

ρεπό (den pracovního volna) - den pracovniho wave

Σήμερα... (Dnes je...) - Dnes je...

Μήνες

Ιανουάριος (leden) - φορτωμένος

Φεβρουάριος (únor) - unor

Μάρτιος (březen) - brzezen

Απρίλιος (duben) - duben

Μάιος (květen) - kveten

Ιούνιος (červen) - Cherven

Ιούλιος (červenec) - Τσερβένετς

Αύγουστος (srpen) - srpen

Σεπτέμβριος (září) - Zarzhi

Οκτώβριος (řijen) - ryen

Νοέμβριος (listopad) - πτώση φύλλων

Δεκέμβριος (prosinec) - prosinec

Σε ποιο μήνα; (V jakém měsíci?) - Σε jakém měsíci;

Αριθμοί, ημερομηνίες

Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα? (Dneska je kolikáté?) - Dneska je kolikate?

πρώτη Ιανουαρίου (prvního ledna)

δεύτερη Φεβρουαρίου (druhého února) - άλλη μια unora

τρίτη Μαρτίου (třetího března)

τέταρτη Απριλίου (čtvtého dubna) - chvrtego dubna

πέμπτη Μαΐου (pátého května)

η έκτη Ιουνίου (šestého června) - έκτο κόκκινο

έβδομη Ιουλίου (sedmého července)

όγδοη Αυγούστου (osmého srpna) - osmego srpna

την ενάτη Σεπτεμβρίου (devátého září)

δέκατη Οκτωβρίου (desátého října)

ενδέκατη Νοεμβρίου (jedenáctého listopadu) - edenáctého listopadu

δέκατη τέταρτη Δεκεμβρίου (čtyrnactého prosince)

Εικοστή Ιανουαρίου (dvacátého ledna)

εικοστή τρίτη Φεβρουαρίου (třiadvacatého února)

Σε ποια χρονιά; (V kolikátém roce;) Σε kolikátém gotse;

1998 (Rok jeden tisic devades osm)- Rock eden tissits devades osm

2005 (Rok dva tisíce pět) - Rock two tisice drinks

χρόνος

Τι ώρα είναι τώρα? (Kolík je hodin?) - Kolík je hodin?

Είναι πέντε η ώρα (Teď je pět hodin) - Ο Ted ye drinks godin

δέκα και τρεις (za pět minut čtvrt na tri)- Για ποτά λεπτά Thurt on Trzhi

επτά και μισή (půl sedmé) - pul sedme

ακριβώς εννέα (přesně devět) - přesně devět

πέντε (ώρα) το πρωί (pět hodin ráno) - πίνοντας godin νωρίς

οκτώ (ώρες) το βράδυ (osm hodin večer) - osm godin vecher

πέντε λεπτά (pět minut) - ποτά λεπτά

δέκα λεπτά (deset minut) - deset λεπτά

δεκαπέντε λεπτά (patnáct minut) - patnáct λεπτά

είκοσι λεπτά (dvacet minut) - είκοσι λεπτά

τριάντα λεπτά (třicet minut) - τρία λεπτά

σαράντα λεπτά (čtyřicet minut) - τέσσερα λεπτά

πενήντα λεπτά (padesat minut) - λεπτά padesat

Θα σε περιμένω στις έξι. (Cekám na Vás v šest hodin)- Σε ελέγχει σε ηλικία έξι ετών

Συναντήστε με στις ... ώρες (Setkáme se v ... hodin) - Setkame se at ... godin

Το μεσημεριανό γεύμα θα είναι στις ... ώρες (Oběd bude v ... hodin) - Το μεσημεριανό γεύμα θα είναι στις ... ώρες

Αναχώρηση στις ... ώρες (Odjezd je v ... hodin) - Αναχώρηση στις ... ώρες

Τα λεωφορεία αναχωρούν κάθε πέντε λεπτά (Autobusy jedou každých pět minut)- Λεωφορεία για κάθε ποτό λεπτά

Θα είμαι μαζί σου σε 20 λεπτά (Budu u tebe za dvacet minut) - Θα είμαι μαζί σου σε 20 λεπτά

Θα σε καλέσω σε 10 λεπτά (Zavolám zpátky za deset minut)- Zavolam zraki για deset λεπτά

Φτάσατε στην ώρα σας (Přijeli jste vcas) - Přijeli jste včas

Αργήσαμε λίγο (Máme malé zpoždění)

Ήρθα πολύ νωρίς (Přisel jsem přilíš brzy)- Πρζισέλ ίσεμ πρτζιλίσ μπρζύ

Οικογένεια

Μητέρα (Μάτκα) - μήτρα

μαμά (έκκληση) (μαμά) - μαμά

πατέρας (otec; tatinek) - πατέρας

μπαμπάς (έκκληση) (táti) - tati

γονείς (rodice) - συγγενής

σύζυγος (manžel) - manzhel

γυναίκα (manzhelka) - manzhelka

αδελφός (bratr) - αδελφός

κόρη (dcera) - dtsera

γιος (συν) - γιος

γιαγιά (babička) - μια γιαγιά

γιαγιά (έκκληση) (babi) - μωρό

παππούς (dědeček) - dedeček

παππούς (έκκληση) (děda) - παππούς

συγγενής (příbuzný) - příbuzny

οικογένεια (rodina) - πατρίδα

φίλοι (kamarádí) - kamaradi

Πινακίδες και άλλες επιγραφές στην πόλη

είσοδος (vchod) είσοδος

έξοδος (východ) έξοδος

Αριστερά (ντολέβα)

Δεξιά (ντοπράβα) προς τα δεξιά

Τουαλέτα (záchod) (WC) είσοδος

Απαγορεύεται το κάπνισμα! (Kouření je zakázáno!) Το kouření παραγγέλνεται!

Δεν επιτρέπεται η είσοδος (Vstup zakázán) Η είσοδος δεν επιτρέπεται

Πληροφορίες (πληροφορίες)

Πλατφόρμα Νο. 1

Έξοδος Νο. 1 (východ číslo jedna) έξοδος νούμερο ένα

Άφιξη (přijezd) άφιξη

Αναχώρηση (odjezd) Αναχώρηση

Ταμειακό γραφείο (pokladna)

Αποθήκευση αποσκευών Uschovna

Παραλαβή αποσκευών (výdej zavazadel) παραλαβή αποσκευών

Λεωφορείο (autobus) - λεωφορείο

ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ(železnice) - σιδηρόδρομος

Μετρό (μετρό) - μετρό

Κυλιόμενη σκάλα (skalator) - κυλιόμενη σκάλα

Σταθμός ταξί (stanoviště taxíků) – τοποθετήστε ένα ταξί

Ζεστό νερό (teplá voda) - ζεστό νερό

Κρύο νερό(studená voda) - νερό studená

Εστιατόριο (εστιατόριο) - εστιατόριο

Μπαρ (μπαρ) - μπαρ

Ανοιχτό (otevřeno) - ακυρώθηκε

Κλειστό (zavřeno) - κλειστό

Όροφος (πατρός) - Πάτρο

Αναμνηστικά (suvenýry) - αναμνηστικά

Δεν επιτρέπεται η φωτογράφηση! (Fotografováni je zakázano!)- Παραγγέλθηκε η φωτογράφηση!

Φράσεις χρήσιμες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Είμαι χαμένος / χαμένος! (Zablodil(a) jsem!)

Έχω χάσει ένα παιδί! (Ztratil(a) jsem dítě!) - Πέρασε (α) αυτό το παιδί!

Έχω χάσει το διαβατήριό μου! (Ztratil (a) jsem pas!) - Πέρασα (a) ysem pas!

Έχασα το εισιτήριό μου! (Ztratil (a) jsem letenku!) - Spent (a) jsem letenku!

Έχω χάσει χρήματα! (Ztratí l(a) jsem peníze!) - Ξόδεψε (α) jsem peníze!

Έχασα το κλειδί του δωματίου μου! (Ztratil(a) jsem klíč od pokoje!)- Πέρασα αυτή την κραυγή από την ειρήνη!

διψάω (Chci pít) - Chci pít

Είμαι πεινασμένος (πεινασμένος) (Mám hlad) - Mam glad

Δώσε μου νερό (Dejte mí vodu) - Δώσε μου νερό

Κρυώνω (Je mi zima) - E mi χειμώνα

Που είναι η τουαλέτα? (Kde je záchod;) - Πού είναι το λήμμα;

Πού είναι η είσοδος; (Kde je vchod;) - Πού είναι η είσοδος;

Πού είναι η έξοδος; (Kde je východ;) - Πού είναι η διέξοδος;

Πού είναι η θέση μου; (Kde je moje misto;) - Πού είναι το misto μου;

Πού είναι το γραφείο βοήθειας; (Kde je informace?) - Kde je informace?

Πού μπορώ να πάρω ταξί; (Kde můžu sehnat ταξί;)

Πού είναι το τηλέφωνο; (Kde je telefon?) - Kde je telefon?

Φώναξε γιατρό! (Zavolejte lékaře!) - Zavolejte lékaře!

Χρειάζομαι γιατρό / οδοντίατρο (Potrebuji lékare / zubare)- Potrshebui lekarzhe / zubarzhe

Αρρώστησα! (Jájsem nemocný(á)!) - Είμαι χαζός!

Καλέστε ένα ασθενοφόρο (Zavolejte prosim zachrannu službu)- Ζάβολε ζητήστε υπηρεσία ασφαλείας

Καλεσε την αστυνομια! (Zavolejte polii!) - Zavolejte police!

Καλέστε την αστυνομία (Zavolejte prosím policii) - Zavole ρωτήστε την αστυνομία

Που είναι το αστυνομικό τμήμα? (Kde je policejni komisaství;)- Πού είναι οι αστυνομικοί του επιτρόπου;

Μας έκλεψαν (Byli jsme okradeni) - Were ysme okra dani

Έκλεψαν από μένα ... (Ukradli mně ...) - Έκλεψαν μνε ...

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε? (Můžete mi prosím pomoci?) - Můžete mi ζητώ βοήθεια;

Να σταματήσει! (Zastavte!) - Zastavte!

Περίμενέ με! (Počkejte na mně!) - Pochkejte on me!

Πώς μπορώ να τηλεφωνήσω στη Μόσχα; (Jak mužů zavolat do Moskvy;)- Yak σύζυγος zavolat στη Μόσχα;

Δώσε μου χαρτί και στυλό, σε παρακαλώ! (Dejte mi prosim papír a tužku!)- Ας ρωτήσουμε πάπυρο και κούπα!

Συνδέστε με στη Ρωσική Πρεσβεία (Spojte mě sprosím s ruskym konzulátem)- Τραγουδήστε μου ρωτάμε με το ρωσικό προξενείο.

Πάρτε με στο αεροδρόμιο (σιδηροδρομικός σταθμός, ξενοδοχείο) (Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu))- Zavezte me on latishte (για nadrazhi, to gotel).

Πού είναι το πλησιέστερο ανταλλακτήριο; (Kde je Nejbližší směnárna;)- Πού είναι η πιο κοντινή αλλαγή;

Πού είναι η τράπεζα / ανταλλακτήριο; (Kde je tady bank / vyméný punkt?)- Πού είναι το αντικείμενο τράπεζας / μαστού;

Πού είναι το τηλέφωνο; (Kdye mogu telefonovat;) - Πού μπορώ να τηλεφωνήσω;

↓ ΛΗΨΗ ΦΡΑΣΕΛΙΔΟΥ ΡΩΣΙΚΩΝ-ΤΣΕΧΙΚΩΝ ↓

Εάν γνωρίζετε οποιεσδήποτε λέξεις ή φράσεις που πιστεύετε ότι πρέπει να προστεθούν στο βιβλίο φράσεων, θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων αν γράψετε σχετικά στα σχόλια. Θα χρησιμοποιήσω ευχαρίστως τις συμβουλές σας για να βελτιώσω το βιβλίο φράσεων!

Σήμερα, η μελέτη της τσέχικης γλώσσας γίνεται σταδιακά μόδα μεταξύ των συμπατριωτών μας. Και ο λόγος για αυτό δεν είναι τουλάχιστον το γεγονός ότι η Τσεχική ανήκει στη δυτική σλαβική γλωσσική ομάδα, πράγμα που σημαίνει ότι έχει πολλά κοινά με τα ρωσικά. Σε λίγα μόλις λεπτά της παραμονής σας στην Τσεχική Δημοκρατία, θα αρχίσετε να καταλαβαίνετε την έννοια πολλών σημείων, τη σημασία μεμονωμένων λέξεων και εκφράσεων και μετά από λίγες μέρες πιθανότατα θα μπορείτε να ανταλλάξετε μερικές φράσεις με το ντόπιοι.
Όσοι γνωρίζουν κάποια άλλη σλαβική γλώσσα, όπως η Ουκρανική, θα είναι ιδιαίτερα τυχεροί: αυτοί οι ταξιδιώτες θα μπορούν να κατανοούν σχεδόν άπταιστα τις περισσότερες συζητήσεις για καθημερινά θέματα.
Κι όμως, πριν βουτήξουμε στο γλωσσικό περιβάλλον, ας δούμε πιο προσεκτικά τα χαρακτηριστικά του.

Όλες οι σλαβικές γλώσσες έχουν μια κοινή πηγή - την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, η οποία διαδόθηκε από τους γνωστούς Κύριλλο και Μεθόδιο. Ωστόσο, εάν το ρωσικό αλφάβητο κληρονόμησε τη λεγόμενη κυριλλική γραφή των γραμμάτων, τότε στην Τσεχική Δημοκρατία, ως ευρωπαϊκή χώρα, άρχισαν να χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο, προσαρμόζοντάς το στα χαρακτηριστικά της τοπικής προϋπάρχουσας γλώσσας με τη βοήθεια των υπερκείμενων απόστροφων και οξείας. Οι απόστροφοι τοποθετήθηκαν πάνω από σύμφωνα για να υποδείξουν τη σκληρότητά τους (για παράδειγμα, η λέξη lekař (γιατρός) ακούγεται σαν "θεραπευτής") και πάνω από το φωνήεν "e" για να υποδηλώσει την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου. Οξείες, που μοιάζουν με τονικό σημάδι, για να υποδηλώνουν μακριά φωνήεντα (á, é, í, ó, ý). Για να υποδείξει ένα μακρύ "u", τοποθετήθηκε ένας μικρός κύκλος (ů) από πάνω του. Αυτοί οι κανόνες υπάρχουν στην Τσεχική γλώσσα μέχρι σήμερα.
Σε αντίθεση με τα ρωσικά, η τσεχική γλώσσα έχει διατηρήσει μεγάλο αριθμό αρχαϊκών μορφών. Για παράδειγμα, εκτός από τις έξι κύριες περιπτώσεις ουσιαστικών, έχει και τη λεγόμενη κλητική περίπτωση, ανάλογο της οποίας στα ρωσικά είναι η έφεση.

Λίγα λόγια για τις ιδιαιτερότητες της προφοράς στην τσεχική γλώσσα. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να σημειωθεί ότι, σε αντίθεση με τα ρωσικά, ο τονισμός εδώ πέφτει πάντα στην πρώτη συλλαβή (μια πρόσθετη έμφαση εμφανίζεται σε πολυσύλλαβες λέξεις). Τώρα σχετικά με το ποιοι ήχοι αντιστοιχούν σε μεμονωμένα γράμματα:
το γράμμα "c" αντιστοιχεί στον ήχο [ts],
Το č προφέρεται όπως [h],
ο συνδυασμός των γραμμάτων ch υποδηλώνει έναν ήχο [x],
ο ήχος του γράμματος "h" μοιάζει με το ουκρανικό [g], το οποίο στα ρωσικά διατηρείται στο επιφώνημα "Ουάου!"
"ř" σημαίνει είτε τον ήχο [rzh] είτε [rsh], ανάλογα με τη θέση του στη λέξη,
Το "š" ακούγεται σαν [w],
Το "ž" ακούγεται σαν [zh],
Το "j" ακούγεται σαν [th],
το γράμμα "ň" αντιστοιχεί στον ήχο [n].
Επιπλέον, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός αποχρώσεων που σχετίζονται με την προφορά, για τις οποίες απλά δεν είναι δυνατό να μιλήσουμε σε ένα άρθρο.

Θα ήταν ωραίο, φυσικά, να γνωρίζουμε μερικές λέξεις και εκφράσεις που μπορούν να είναι χρήσιμες σε διαφορετικές καταστάσεις κατά την επικοινωνία με το προσωπικό ενός ξενοδοχείου, εστιατορίου, καταστήματος και άλλων.
Εδώ είναι ένα μικρό φράσεων, που περιέχει τα πιο κοινά από αυτά:

Κάθε μέρα
Καλημέρα! Dobré rano! [Καλά νωρίς!]
Καλό απόγευμα Dobrý den! [Καλό χορό!]
Πώς είσαι/είσαι; Jak se mate/maš; [Yak se mate/mash;]
Ευχαριστώ, καλό Děkuji, dobře
Το όνομά μου είναι… Jmenuji se… [Ymenuji se…]
Αντιο σας! Να σλεδάνου! [Γεια σου!]
Morning Ráno [νωρίς]
Μετά το δείπνο Odpoledne [Odpoledne]
Evening Večer [Βράδυ]
Night Noc [Noc]
Σήμερα Dnes [Dnes]
Χθες Včera [Χθες]
Αύριο Zitra [Zitra]
Μιλάτε Ρώσικα (Αγγλικά, Γερμανικά); Mluvíte ruština (anglicky, německy;)
Δεν καταλαβαίνω Nerozumím [Ne razumim]
Παρακαλώ επαναλάβετε ξανά Řekněte to ještě jadnou, prosim
Σας ευχαριστώ Děkuji [Dekui]
Παρακαλώ Prosim [Παρακαλώ]
Ποιος / τι Kdo / co [Gdo / tso]
Τι Jaký [Yaki]
Πού / πού Kde / kam [Πού / kam]
Πόσο/πόσο Jak/kolik [Yak/kolik]
Πόσο καιρό / πότε; Jak dlouho / kdy; [Yak dlougo / όπου]
Γιατί; Proc; [Αλλα?]
Πώς είναι στα Τσεχικά; Τζακ δέκα προς Τσεχία; [Yak ten to chesky;]
Μπορείς να με βοηθήσεις? Můžete mi pomoci; [Μπορείς να με βοηθήσεις?]
Ναι/όχι Ανω/νε
Συγγνώμη Promiňte [Prominte]

Τουρίστας
Παρέχουν πληροφορίες στους τουρίστες; Είστε τουριστικές πληροφορίες; [Υπάρχουν τουριστικές πληροφορίες;]
Χρειάζομαι σχέδιο πόλης / λίστα ξενοδοχείων Máte plan města / seznam hotelů; [mate plan mest / ευχή σουσάμι]
Πότε είναι ανοιχτά το μουσείο/εκκλησία/έκθεση; Kdy je otevřeny Museum/kostel/výstava? [Πού βρίσκονται το μουσείο/kostel/εκθέσεις;]

Στο μαγαζί
Πού μπορώ να βρω… ? Kde dostanu… ? [Που μπορώ να βρω... ?]
Ποια είναι η τιμή? Kolik to stoji; [Θα σταματήσεις;]
Είναι πολύ ακριβό To je moc drahé [To ye moc drahé]
Δεν μου αρέσει/μου αρέσει Ne/libi [Ne/libi]
Έχετε αυτό το προϊόν σε άλλο χρώμα/μέγεθος; Máte to ještě v jiné barvě/velikosti; [Mate to yestie in ine barvie/Greatness;]
Το παίρνω Vezmu si σε [Vezmu si to]
Δώσε μου 100 γραμμάρια τυρί / 1 κιλό πορτοκάλια Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů
Έχετε εφημερίδες; φίλε νέος; [Τα νέα του συντρόφου;]

Στο εστιατόριο
Μενού παρακαλώ Jidelní listek, prosím
Ψωμί Chléb [Ψωμί]
Τσάι Čaj [Τσάι]
Καφές Káva [Kava]
Με γάλα/ζάχαρη S mlékem/cukrem [Με γάλα/zukrem]
Χυμός πορτοκαλιού Pomerančova št’áva
Κρασί λευκό/κόκκινο/ροζέ Vino bile/Červené/Růžové
Λεμονάδα Limonada [Λεμονάδα]
Beer Pivo [Μπύρα]
Water Voda [Νερό]
Μεταλλικό νερό Mineralni voda
σούπα Polevka [Polevka]
Fish Ryba [Ψάρια]
Κρέας Maso [Maso]
Salad Salat [Σαλάτα]
Επιδόρπιο Dezert
Fruit Ovoce
Παγωτό Zmrzlina [Zmrzlina]
Πρωινό Snidaně [Snidaně]
Γεύμα Oběd [Δείπνο]
Δείπνο Večere
Λογαριασμός, παρακαλώ Účet prosím [Λογαριασμός, παρακαλώ]

Στο ξενοδοχειο
Έκλεισα ένα δωμάτιο μαζί σου Mám u vás reservaci [Μαμά έχεις κράτηση]
Υπάρχει δίκλινο δωμάτιο; Máte volný dvoulůžkovy pokoj; [Μάλε είναι ελεύθεροι δύο-luzhkovy ειρήνη;]
Με μπαλκόνι S balkónem; [Με μπαλκόνι]
Με ντουζιέρα και τουαλέτα Σε σπρχού ένα WC
Ποια είναι η τιμή δωματίου ανά διανυκτέρευση; Kolik stoji pokoj na noc; [Ο Κολίκ στέκεται ακίνητος τη νύχτα;]
Με πρωινό; Σε σνιδάνι; [Ας κατεβάσουμε;]
Μπορώ να δω το δωμάτιο; Mohu se podívat na pokoj; [Μπορώ να ξεκουραστώ;]
Υπάρχει άλλο δωμάτιο; Máte ještě jiný pokoj? [Φίλε, υπάρχει ξεκούραση;]
Πού μπορώ να παρκάρω; Kde mohu parkovat; [Πού μπορώ να παρκάρω;]
Φέρτε τις αποσκευές μου, παρακαλώ Můžete donest moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi dost my zavazadlo για να ξεκουραστώ, παρακαλώ;]

διαφορετικές καταστάσεις
Πού είναι η τράπεζα / ανταλλακτήριο; Kde je tady bank / vyméný punkt? [Πού είναι η όχθη/σημείο του μαστού;]
Πού είναι το τηλέφωνο; Kdye mogu telefonovat? [Πού μπορώ να τηλεφωνήσω;]
Πού να αγοράσω μια τηλεφωνική κάρτα; Kde mohu dostat telefonni kartu; [Πού μπορώ να βρω κάρτα τηλεφώνου;]
Χρειάζομαι γιατρό/οδοντίατρο Potřebuji lékaře/zubaře
Καλέστε ασθενοφόρο/αστυνομία Zavolejte prosím zachrannu službu/ Policyi
Που είναι το αστυνομικό τμήμα? Kde je policejní komisařství? [Πού είναι οι αστυνομικοί του επιτρόπου;]
Μου έκλεψαν ... Ukradli mně ... [Stolen mne ...]

Κατεβάστε και εκτυπώστε ένα βιβλίο φράσεων (μορφή .doc) που θα σας φανεί χρήσιμο στο ταξίδι σας.

Λίγο ιστορία
Κάθε εθνική γλώσσα συνδέεται άμεσα τόσο με ένα μόνο άτομο που τη μιλάει όσο και με ολόκληρο το έθνος ως σύνολο. Και, όπως και οι άνθρωποι, τείνει να αλλάζει με την πάροδο του χρόνου, αναπτύσσεται ή, αντίθετα, ξεθωριάζει, επηρεάζεται από άλλες γλώσσες, μεταμορφώνει τους δικούς του κανόνες με κάθε δυνατό τρόπο, και ούτω καθεξής.
Πριν αποκτήσει τη σημερινή της μορφή, η τσεχική γλώσσα υπέστη διάφορες μεταρρυθμίσεις και βελτιώσεις. Ωστόσο, το πιο ενδιαφέρον γεγονός από την ιστορία της είναι, ίσως, ότι ο επίσημος επίσημη γλώσσαέγινε δύο φορές. Πρώτα, τον 15ο αιώνα, αφού διαμορφώθηκαν οι βασικοί λογοτεχνικοί κανόνες και κανόνες, και στη συνέχεια στις αρχές του 20ου αιώνα. Γιατί συνέβη αυτό, ρωτάτε. Το θέμα είναι ότι στις αρχές του 17ου αιώνα, μετά τη μοιραία μάχη στο Λευκό Όρος, η Τσεχική Δημοκρατία ήταν μέρος ενός ισχυρού Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία, που διοικούνταν από εκπροσώπους του Γερμανικού Οίκου των Αψβούργων. Για να ενισχύσουν τη δύναμή τους στα κατεχόμενα κράτη, οι Αψβούργοι προσπάθησαν να ενισχύσουν την επιρροή της γερμανικής γλώσσας σε αυτά τα εδάφη. Παρά το γεγονός ότι μέλη της κυβέρνησης επιλέχθηκαν από τους κύκλους των γερμανικών ευγενών, ο κύριος πληθυσμός της Τσεχικής Δημοκρατίας εξακολουθούσε να μιλάει μητρική γλώσσαΕπιπλέον, συνέχισε να αναπτύσσεται: βιβλία και πραγματείες εκδόθηκαν στα τσέχικα, διαμορφώθηκαν κανόνες γραμματικής και στα τέλη του 19ου αιώνα δημοσιεύτηκε η πρώτη τσεχική εγκυκλοπαίδεια.
Παρεμπιπτόντως, τα ίχνη του ιστορικού παρελθόντος είναι ορατά στην Τσεχική Δημοκρατία μέχρι σήμερα: οι τουρίστες που μιλούν γερμανικά εξακολουθούν να είναι καλύτερα κατανοητοί εδώ από εκείνους που μιλούν αγγλικά. Το 1918, η Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία κατέρρευσε, ιδρύθηκε η ανεξάρτητη Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας και δύο χρόνια αργότερα, η τσεχική γλώσσα (για την ακρίβεια, η Τσεχοσλοβακική) απέκτησε και πάλι επίσημο καθεστώς.

Λόγια απατεώνων
Παρά το γεγονός ότι τα ρωσικά και τα τσέχικα έχουν πολύ ισχυρή ομοιότητα στο λεξιλόγιο και η σημασία των περισσότερων λέξεων μπορεί να προσδιοριστεί απλά από μια ιδιοτροπία, υπάρχουν πολλές λεγόμενες λέξεις εξαπάτησης στα Τσέχικα. Τέτοιες λέξεις ακούγονται ή γράφονται σχεδόν το ίδιο όπως στα ρωσικά, αλλά έχουν εντελώς διαφορετική σημασία. Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη "stůl" σημαίνει τραπέζι, φρέσκια "čerstvý" και κρέμα "smetana". Τις περισσότερες φορές, η διαφορά στο νόημα προκαλεί μόνο μια μικρή σύγχυση, αλλά υπάρχουν στιγμές που προκαλεί μεγάλη διασκέδαση στους συμπολίτες μας. Δεν αποτελεί έκπληξη, γιατί όταν ανακαλύπτετε ότι για να αγοράσετε ένα μοντέρνο φόρεμα σε ένα κατάστημα, πρέπει να ζητήσετε μια ρόμπα (τσεχικά "roba"), η φράση " ευχάριστη μυρωδιά"Δεν υπάρχει κατ 'αρχήν, επειδή το Η λέξη "zapach" σημαίνει βρώμα (με αυτό το άρωμα στα Τσέχικα ακούγεται σαν "βρώμα") και το "pitomec" δεν είναι καθόλου κατοικίδιο, αλλά ανόητος, απλά δεν είναι δυνατό να συγκρατήσεις ένα χαμόγελο.

Ενδιαφέροντα στατιστικά
Πολλοί γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι οι γλωσσικές στατιστικές δεν είναι τόσο άχρηστη άσκηση όσο μπορεί να φαίνεται με την πρώτη ματιά. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τις αξιολογήσεις συχνότητας της χρήσης ορισμένων τμημάτων του λόγου ή ακόμα και την ποσοστιαία αναλογία τους, μπορεί κανείς να αποκτήσει κάποια (αν και ελλιπή) ιδέα για την ψυχολογία των ανθρώπων που μιλούν μια συγκεκριμένη γλώσσα.
Τι είναι, ο εθνικός χαρακτήρας του τσεχικού λαού, θα σας δώσουμε το δικαίωμα να κρίνετε. Συγκεντρώσαμε εδώ τα αποτελέσματα ορισμένων στατιστικών μελετών της τσεχικής γλώσσας και τα ωριμάσαμε με μερικά ενδιαφέροντα γλωσσικά στοιχεία.

Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στην Τσεχική γλώσσα:
a (σύνδεσμοι «και», «α» και «αλλά»), být (να είναι), δέκα (αυτό, αυτό), v (προθέσεις «on», «by», «in»), on (αντωνυμία « he "), na (προθέσεις "προς", "μέσα", "για", "από"), že (προθέσεις "από", "από"), s (se) (πρόθεση "από"), z (ze ) (πρόθεση «από»), κτερύ (τι, που).

Τα πιο κοινά ουσιαστικά στα Τσεχικά είναι:
pan (pán) (κύριος (πριν από το επώνυμο)), život (ζωή), člověk (πρόσωπο), práce (εργασία, επιχείρηση), ruka (χέρι), den (ημέρα, ημερομηνία), zem (země) (χώρα), lidé (άνθρωποι), doba (περίοδος, αιώνας, χρόνος), hlava (κεφάλι).

Τα πιο κοινά ρήματα στα Τσεχικά είναι:
být (να είσαι), mít (έχω, κατέχω), moci (να μπορείς, να μπορείς), muset (να είσαι υποχρεωμένος να κάνω κάτι, να πρέπει), vědět (να γνωρίζεις, να μπορώ), chtít (να θέλεις, να επιθυμείς), jít (να πάει ), říci (να πει), vidět (να δει), dát se (να ξεκινήσει, για παράδειγμα, dat se do pláče για να αρχίσει να κλαίει).

Τα πιο κοινά επίθετα στα Τσεχικά είναι:
celý (ολόκληρο, ολόκληρο, γεμάτο), velký (veliký) (μεγάλο), nový (νέο), starý (παλιό), český (τσεχικά, στα τσέχικα), dobrý (καλό, ευγενικό), malý (μικρό), možný (δυνατό , εφικτό, πιθανό), živý (živ) (ζωηρός, εύθυμος, ιδιοσυγκρασιακός).

Ως προς τη συχνότητα χρήσης
Τα περισσότερα συνώνυμα περιγράφουν χαρακτήρα σκληρότητα. .
Η πιο μεγάλη λέξη χωρίς φωνήεντα: scvrnklý (συρρικνωμένο, συρρικνωμένο).
Η μεγαλύτερη λέξη που μπορεί να διαβαστεί από τα δεξιά προς τα αριστερά είναι το nepochopen (παρεξήγηση).

Ως προς τη συχνότητα χρήσης διαφορετικά μέρηομιλία στην τσεχική γλώσσα, εδώ η βαθμολογία δημοτικότητας αποδείχθηκε η ακόλουθη: την πρώτη θέση κατέλαβαν ουσιαστικά (38,93%), η δεύτερη ήταν ρήματα (27,05%), η τρίτη πήγε στα επίθετα (20,98%), η τέταρτη επιρρήματα (9 04%), τα υπόλοιπα μέρη με μικρό περιθώριο μεταξύ τους χωρίζουν αντωνυμίες, αριθμούς, συνδέσμους και προθέσεις. Και οι Τσέχοι χρησιμοποιούν επιφωνήματα λιγότερο από όλα - είναι μόνο 0,36%. Εδώ είναι μερικά ενδιαφέροντα στατιστικά!

Ως εκ τούτου, να θυμάστε μερικά σχολικό πρόγραμμα σπουδώνμια από τις ευρωπαϊκές γλώσσες, το να ξεκαθαρίσεις τον τρόπο αν χαθείς στα στενά δρομάκια της Πράγας δεν είναι πρόβλημα. Σχεδόν όλα τα εστιατόρια και οι παμπ έχουν μενού για αγγλική γλώσσαή τουλάχιστον ένας σερβιτόρος που μιλάει καλά αγγλικά, το ίδιο συμβαίνει με τα καταστήματα, λίγο χειρότερα με. Και, ευτυχώς για τους τουρίστες από τη Ρωσία, οι περισσότεροι από την παλαιότερη γενιά των ντόπιων Πράγας καταλαβαίνουν και μιλούν πολύ καλά τα ρωσικά, χάρη στο κοινό μας σοσιαλιστικό παρελθόν. Σε γενικές γραμμές, μπορείτε να πάτε στην Πράγα χωρίς να γνωρίζετε την τσέχικη γλώσσα - σε κάθε περίπτωση υπάρχει η ευκαιρία να εξηγήσετε και να κατανοήσετε τον συνομιλητή.

Google με βάση τα συμφραζόμενα στην αρχή

Ωστόσο, όταν πηγαίνετε διακοπές, είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε μερικές από τις πιο απαραίτητες εκφράσεις και λέξεις στη γλώσσα της χώρας που θα πάτε. Ο ευκολότερος τρόπος, ίσως, είναι να αγοράσετε ένα μικρό βιβλίο φράσεων ή να πάρετε τις φράσεις που νομίζετε ότι χρειάζεστε στο Διαδίκτυο πριν φύγετε. Αν δεν το θυμηθήκατε εγκαίρως ή απλά δεν είχατε αρκετό χρόνο, εδώ είναι μια μικρή επιλογή από απλές φράσεις και λέξεις που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες κατά τις διακοπές σας στην όμορφη Πράγα.

Λέξεις και εκφράσεις που σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμες:

	στα τσεχικά	Κατά προσέγγιση προφορά
Ναί	Άνω	ΕΝΑΑλλά
Οχι	Ne	H ε
Γεια καλο απογευμα	Ντόμπρυ Ντεν	ρε Ο brie δ ε n
Καλό απόγευμα	Βραδιά Dobry	ρε Ο brie in εμαύρος
Αντιο σας	Να Σλεδάνου	Στο shl εγνωρίζω
Αντρες γυναίκες	Muzi / Zeny	Μ στο zhi / Zh μιμας
Σας παρακαλούμε	Prosim	Και τα λοιπά Ο Sim
Συγνώμη	Prominté	Χώρος κολλέγιου Και nte
Ευχαριστώ πολύ	Mockrat děkuji	Moskr ΕΝΑ t Δεκ στο yi
Δεν μιλάω Τσέχικα	Nemluvim česky	Neml στο wim h μισκι
Μιλάτε Ρωσικά/Αγγλικά;	Mluvite rusky / anglicky;	Mluv Και te r στοσκι / αγγλ Και tsky
Κλειστό / Ανοιχτό	Zavřeno / Otevřeno	Zavrzhen Ο/ Otevrzhen Ο
Απαγορεύεται η είσοδος	Vchod παραγγελία	Vx Οδ ζακ ΕΝΑ zan
Έξοδος / Είσοδος	Vychod / Vchod	ΣΕ Καιεγκεφαλικό επεισόδιο / σε Ορε
καφετέρια	Καβάρνα	Καβ ΕΝΑ rna
Καλή όρεξη!	Dobrou chuť	Dobr Ο y x στοείναι
καπηλειό	Πίβνις	Pivn Καικε
Ένα ποτήρι	τζέντνο πιβο	Υ μικάτω σελ Καισε

Φράσεις που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες όταν ψωνίζετε:

Φράσεις που θα σας βοηθήσουν να περιηγηθείτε στην πόλη:

	στα τσεχικά	Κατά προσέγγιση προφορά
Που είναι …?	Kde je…;	CD εμι...
Είναι μακριά?	Τζε το νταλέκο;	Ε τότε δ ΕΝΑΑνετα
Πού είναι η πλησιέστερη στάση;	Πού je nejbližší zastávka;	Kde e n μικοντινή στάση ΕΝΑ vka
Από πού μπορώ να αγοράσω ένα εισιτήριο;	Where si můžu koupit jízdenku;	Kde si m στοέντομο Ο upit yizd ε nku
Δεξιά αριστερά	Ντόπράβα / Ντολέβα	ρε Οδικαιώματα / Δ Ολέβα
Εμπρός / Πίσω	Vepredu / Vzadu	ΣΕ εεμπρός / πίσω στο
Στη γωνία	Na rohu	H ΕΝΑκέρατο
Κατευθείαν	Rovne	R Οεξω απο

Φράσεις που ελπίζουμε να μην χρειάζεστε:

Η Τσεχική γλώσσα, μαζί με τα Ρωσικά, τα Φινλανδικά και τα Ταϊλανδέζικα, θεωρείται μια από τις πιο δύσκολες γλώσσες στον κόσμο. Η Τσεχική, όπως και η Ρωσική, ανήκει στις σλαβικές γλώσσες, ωστόσο, παρά το γεγονός αυτό, για τα ρωσικά αυτιά, η τσεχική γλώσσα είναι μάλλον ασυνήθιστη παρουσία μεγάλου αριθμού συμφώνων και σε ορισμένες τσέχικες λέξεις δεν υπάρχουν καθόλου φωνήεντα: για παράδειγμα , δάχτυλο - πρστ, λαιμός - κρκ, και ο λύκος είναι vlk. Επίσης, πολλές τσέχικες λέξεις και η σημασία τους μπορεί να σας φαίνονται αστείες ή να σας μπερδεύουν:

Αστείες τσέχικες λέξεις		Λέξεις που μπορεί να μπερδέψουν
Αφήνω ένα dlo	Αεροπλάνο	Č μι rstvy	Φρέσκο
Αφήνω uσκα	Συνοδός	Ζέλεν Εγώ na	Λαχανικά
sed ένα dlo	κάθισμα, πολυθρόνα	Εντάξει u rka	Αγγούρι
σφαλιάρα ένα dlo	Είδος σχεδίας	Οφωνή	Φρούτα
vrt u lnik	Ελικόπτερο	Č μι rstvý rotr ένα Viny	Φρέσκο ​​φαγητό
Zmrzl Εγώ na	Παγωτό	Smet ένα na	Κρέμα
Obsazen ο	Απασχολημένος	Poz ο r	Προσοχή
Κόκο u r	Γάτα	H μι rna	αίθουσα κουλοχέρηδων
Pon οžka	Κάλτσα	Λάκκος ο mec	Ανόητος, ανόητος
Kalh ο ty	Παντελόνι, παντελόνι	κύριος á z	Πάγωμα
H ο lic	Κομμωτής	Ράβδος Εγώ na	Οικογένεια
Slun í čko	Ήλιος	Slev ένα	Εκπτωση
Voň ένα vka	Αρωμα	Vedr ο	Θερμότητα
Rv έναčka	Πάλη	υποβρύχιο í κ	Απατεώνας
Cerp ένα dlo	Αντλία	Ú Zasny	Φοβερο
Στρας Εγώ dlo	Φάντασμα	κ ένακι	Διόσπυπος

Η Τσεχία είναι ένα κράτος με μακρά ιστορία. Στο έδαφος της δημοκρατίας υπάρχουν περισσότερα από 2 χιλιάδες αρχαία κάστρα και κάθε είδους μεσαιωνικά κτίρια που προσελκύουν τουρίστες από όλο τον κόσμο. Μετά από άλλη μια συναρπαστική εκδρομή, θα μπορείτε να πιείτε ένα ποτήρι από την καλύτερη μπύρα στον κόσμο, για την οποία φημίζεται η Τσεχία. Επίσης σε αυτή τη χώρα υπάρχουν εξαιρετικά χιονοδρομικά κέντρα και μεταλλικές πηγές.Το νερό του Κάρλοβι Βάρι είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στους τουρίστες. Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ ευγενικοί και ανταποκρινόμενοι, και έχοντας ένα βιβλίο φράσεων στο χέρι, μπορείτε εύκολα να μιλήσετε με περαστικούς και να μάθετε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για την Τσεχική Δημοκρατία από αυτούς.

Μπορείτε να κατεβάσετε ένα τέτοιο βιβλίο φράσεων στον ιστότοπό μας. Αποτελείται από πολλά θέματα, με μεταφράσεις των πιο κοινών λέξεων και φράσεων.

Απαραίτητες φράσεις και εκφράσεις - ένα θέμα που περιλαμβάνει λέξεις και φράσεις που είναι σημαντικές για τον τουρίστα.

Προσφυγές

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
γεια καλο απογευμα)	Ντόμπρυ Ντεν	dobri dan
Καλό απόγευμα	Βραδιά Dobry	Καλό απόγευμα
Γειά Καλημέρα)	Καλά νωρίς	καλα νωρις
Καληνυχτα	Dobrow αρ	καληνυχτα
Αντίο	Ahoy	αγωνία
Τις καλύτερες ευχές μου	Mete se hezky	μειτε σε γεσκυ

Συνήθεις φράσεις

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Ναί	Άνω	Άνω
Οχι	Ne	Ne
Σας παρακαλούμε	Prosim	σας παρακαλούμε
Ευχαριστώ	Dekuji	Dequi
Ευχαριστώ πολύ	Mockrat dekuji	mozkrat decuy
Συγνώμη	Προβολή	προβάλλει
συγγνώμη	Ομλούβαμ σε	omlowam se
Μιλάς Ρωσικά?	Mluvite rusky (anglicky, cesky);	μλουβίτες Ρώσοι (Αγγλικά, Τσέχικα);
Δυστυχώς δεν μιλάω τσέχικα	Bohuzel, nemluvim cesky	boguzhel neluvim chesky
Δεν καταλαβαίνω	Νεροζουμίμ	παράλογος
Που είναι…?	Kde je…;	που είναι...?
Πού είναι...?	Kde jsou...;	Πού είναι ο Ysou...
Πως σε λένε?	Jak se jmenujes;	πως το ονομαζεις?
Πως σε λένε?	Jak se jmenujete;	πως το ονομαζεις?
Το όνομά μου είναι …	Jmenuji se…	yemenui se
Αυτός είναι ο κύριος Νόβακ	To je pan Novak	δηλ. ο κύριος Νόβακ
Πολύ ωραία	Τέσι μου	Ευχαρίστησέ με
Είσαι πολύ ευγενικός (ευγενικός)	Jste velmi laskav (λάσκαβα)	iste valmi laskav (νυφίτσα)
Αυτή είναι η κυρία Novak.	Το je pani Novakova	δηλ. η κυρία Νοβάκοβα
Πού γεννήθηκες (από πού είσαι);	Kde jste se narodil(a);	πού βρίσκεις ανθρώπους (α);
Γεννήθηκα στη Ρωσία	Narodil(a) jsem se v Rusku	peopled (α) ysem se in ruska
Από που είσαι?	Odkud jste;	odkud iste)?
Είμαι από τη Ρωσία	Jsem z Ruska	ysem z ρωσικά
Πολύ καλά. Και εσύ?	Velmi dobre. Avy;	καλο βαλμι. και εσύ?
Πώς είσαι?	Jak se mas;	γιακ σε μας;
Πώς είσαι?	Τζακ σε ρε φίλε;	γιακ σε ρε φίλε;
Πόσο χρονών είσαι?	Kolik je ti let;	κολικος ε τι ας;
Πόσο χρονών είσαι?	Kolik je Vam let;	πόσο χρονών είσαι?
Μιλάς Ρωσικά?	Mluvite rusky;	μλουβίτες Ρώσοι;
Μιλάς αγγλικά?	Mluvite anglicky;	mluvite αγγλικά;
καταλαβαίνω	Ροζουμίμ	ας καταλάβουμε
Δεν καταλαβαίνω	Νεροζουμίμ	παράλογος
Καταλαβαίνεις?	Ροζουμίτης;	ροζουμίτης;
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά;	Mluvi tady nekdo anglicky;	Mluvi Tady πουθενά να μιλήσει αγγλικά;
Μπορείς να μιλήσεις αργά?	Muzete mluvit pomaleji;	muzhete mluvt μικραίνουν;
Παρακαλώ επαναλάβετε άλλη μια φορά	(Zopakujte to) jeste jednou, prosim	(zopakuite ότι) φάε ένα πράγμα σε παρακαλώ
Μπορείς να μου το γράψεις;	Muzete mi to prosim napsat;	muzhete mi τότε να ρωτήσω napsat;
Δώσε μου σε παρακαλώ...	Prosim vas, podejte mi…	σε παρακαλώ δώσε μου
Μπορείς να μας δώσεις...	Nemohl(a) byste dat nam, prosim…;	Δεν θα μπορούσαμε να ζητήσουμε ένα γρήγορο ραντεβού;
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ …	Ukazte mi, prosim…	παρακαλώ αναφέρετε...
Θα μπορούσατε να μου πείτε...?	Muzete mi, prosim rici…;	muzhete ζητάμε σίκαλη;
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε?	Muzete mi, prosim pomoci;	muzhete ζητάμε βοήθεια;
Θα ήθελα να…	Chteel bych..	htel θα ήταν
Θα θέλαμε…	Χτελη μπιχομ..	μεθυσμένος από τον Χόμ
Δώσε μου σε παρακαλώ…	Dejte mi, prosim…	ραντεβού παρακαλώ
Δώσε μου σε παρακαλώ	Dejte mi to, προσίμ	ραντεβού μου τότε παρακαλώ
Δείξε μου…	Ενημερωθείτε για…	διευκρινίστε με

Στα τελωνεία

Σε δημόσιους χώρους

Σε μεταφορά

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Πού μπορώ να πάρω ταξί;	Kde muzu sehnat ταξί;	που είναι το ταξί για τον άντρα μου;
Πόσο θα κοστίσει για να φτάσετε στο αεροδρόμιο (στο σταθμό του μετρό, στο κέντρο της πόλης);	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta);	colic bude stat cesta on latiste (στον αφέντη, στο κέντρο του τόπου);
Εδώ είναι η διεύθυνση όπου χρειάζομαι	Tady je adresa, kam potrebuji	Tady e adresses kam potrshebuy
Πάρτε με στο αεροδρόμιο (σιδηροδρομικός σταθμός, ξενοδοχείο)	Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)	zavezte me in latishte (για nadrazhi, to gotel)
αριστερά	doleva	doleva
σωστά	ντόπράβα	σωστά
Σταμάτα εδώ σε παρακαλώ	Zastavte tady, prosim	φτιάξτο τότε, σε παρακαλώ
Μπορείτε να με περιμένετε;	Nemohli byste pockat, prosim;	Δεν μπορούσες να κάνεις pochkat, σε παρακαλώ;

Στο ξενοδοχειο

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;	Mate volne pokoje;	mate wave ειρήνη
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο με ντους ανά διανυκτέρευση;	Kolik stoji pokoj se sprchou za den;	κολικός σταθεί ήρεμος σε σπρού για νταν
Δυστυχώς, είμαστε όλοι απασχολημένοι.	Lituji, mame vsechno obsazeno	litui, mame vshehno obsazeno
Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για δύο στο όνομα του Pavlov	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel θα ήταν zarezervovat dvuluzhkovy υπόλοιπο για ymeno Pavlov
αριθμός για ένα	jednoluzkovy pokoj	ανάπαυση ednoluzhkovy
φθηνότερο νούμερο	levnejsi pokoj	τελευταία ειρήνη
όχι πολύ ακριβό	ne moc drahe	ne motz drage
Για πόσες μέρες?	Na jak dlouho;	πόσο καιρό?
για δύο ημέρες (ανά εβδομάδα)	na dva dny (na jeden tyden)	για δύο ημέρες (για ένα tyden)
Θέλω να ακυρώσω την παραγγελία	Chci zrusit objednavku	Το xci καταστρέφει τις ενωμένες δυνάμεις
Είναι μακριά?	Τζε το νταλέκο;	είναι τόσο μακριά;
Είναι πολύ κοντά	Je to docela blizko	αυτό είναι πολύ κοντά
Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;	Vkolik se podava snidane;	σε κολικούς ότι δίνω σνιδάν;
Που είναι το εστιατόριο?	Kde je restaurace;	που είναι το εστιατόριο
Παρακαλώ ετοιμάστε ένα τιμολόγιο για μένα.	Πριπράβτε μι ουτσέτ, προσίμ	prshippravte mi λογιστική παρακαλώ
Καλέστε μου ένα ταξί παρακαλώ	Zavolejte mi taxi, prosim	ρωτήστε με ταξί

Έκτακτες καταστάσεις

Χρήματα

Στο μαγαζί

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Θα μπορούσατε να μου το δώσετε αυτό;	Muzete mi prosim dat tohle;	muzhete mi ask dat togle;
Σε παρακαλώ δείξε μου αυτό	Ukazte mi prosim tohle	υποδείξτε με παρακαλώ εναλλάξτε
Θα ήθελα να…	Chtel bych…	Htel θα…
Δώσε μου σε παρακαλώ	Dejte mi to, προσίμ	ραντεβού μου τότε παρακαλώ
Δείξε μου το	Ukazte mi tohle	υποδεικνύω την εναλλαγή μου
Πόσο κοστίζει?	Kolik to stoji;	πότε στέκεσαι;
Χρειάζομαι…	Χρειάζομαι…	potrchebuy
Ψάχνω για…	Hledam…	khladam
Εχεις… ?	Σύντροφος...?	σύντροφος...?
Είναι κρίμα	Skoda	Skoda
Αυτά είναι όλα	Je to vsechno	αυτό είναι vshekhno
Δεν έχω ρέστα	Κλάσμα Νεμάμ	nemam κλασματικός
Παρακαλώ γράψτε το	Γράψε στο prosim	παρακαλώ γράψτε το
Πολύ ακριβό	Prilis drahe	prshilish drage
Πώληση	Vyprodej	πουλάς
Θα ήθελα ένα μέγεθος...	Potreboval(a) bych velikost…	χρησιμοποίησε μεγάλο κόστος
Το μέγεθός μου είναι XXL	Mam Velikost XXL	Mam Velikost X-X-L
Έχεις άλλο χρώμα;	Nemate to v jine barve;	nemate to in yine barve
Μπορώ να το μετρήσω αυτό;	Muzu si to zkusit;	θα δαγκώσει τον άντρα σου;
Πού βρίσκεται το καμαρίνι;	Kde je prevlekaci kabina;	που είναι η καμπίνα
Τι επιθυμείς;	Co si prehete, prosim;	tso si psheete παρακαλώ
Ευχαριστώ, απλώς ψάχνω	Dekuji, jen se divam	dekui, yong se divam

Αριθμοί

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
0	nula	μηδέν
1	jeden	γιεντέν
2	dva	δύο
3	τρι	τρσι
4	ctyri	χτύρζι
5	κατοικίδιο ζώο	αναψυκτικά
6	σεστ	shest
7	sedm	λυπημένος
8	osm	osum
9	devet	daviet
10	deset	deset
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	πιο νάνος
13	trinact	trsinact
14	ctrnact	χτυρνάστης
15	patnact	προστασία
16	sestnact	shestnast
17	sedmnact	sadumnast
18	osmnact	osumnast
19	εξαθλιώνω	devathenazt
20	dvacet	dvuetset
21	dvacet jedna	dvatset edna
22	dvacet dva	dvacet dva
30	trice	trshicet
40	ctyricet	chtyrzhitset
50	padesat	padesat
60	sedesat	shedesat
70	semdesat	sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	deadeesat	deadeesat
100	στο	εκατό
101	στο jeden	εκατό εδέμ
200	dveste	dvieste
300	τρίστα	τριακόσια
400	ctyrista	τσιρτζίστα
500	σετ για κατοικίδια	πίνοντας ένα σετ
600	σετ σετ	shestset
700	sedmsset	sadmset
800	osmset	osumset
900	devetset	devetset
1 000	tisic	πουρνάρι
1 100	tisic στο	εκατό πουρί
2 000	δύο ίσες	δύο τσάντες
10 000	deset tisic	deset tiss
100 000	στο tisic	εκατό χιλιάδες
1 000 000	(τζεντέν) εκατ	(ένα εκατομμύριο

Με αυτό το θέμα, θα βρείτε τις κατάλληλες λέξεις για να καλέσετε κάποιον για βοήθεια, να ρωτήσετε πώς να φτάσετε σε ένα μέρος που σας ενδιαφέρει, να ζητήσετε συγγνώμη, να ευχαριστήσετε και πολλά άλλα.

Χαιρετισμοί και τύποι ευγένειας - χάρη σε αυτό το θέμα, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με έναν περαστικό, να ρωτήσετε από πού είναι αυτό ή εκείνο το άτομο, να πείτε από πού είστε και επίσης να απαντήσετε ευγενικά σε οποιαδήποτε ερώτηση.

Αναζητήστε αμοιβαία κατανόηση - λέξεις που θα σας βοηθήσουν στην επικοινωνία με τους ντόπιους. Μπορείτε να ζητήσετε να μιλήσετε πιο αργά, να ρωτήσετε εάν το άτομο μιλάει ρωσικά ή αγγλικά και παρόμοιες λέξεις και φράσεις.

Τυπικά αιτήματα - μετάφραση των πιο συνηθισμένων αιτημάτων και η προφορά τους.

Έλεγχος διαβατηρίων και τελωνείο - απαντήσεις στις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις κατά τον έλεγχο διαβατηρίων και το τελωνείο.

Ξενοδοχείο - λέξεις και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις κατά το check in σε ξενοδοχείο. Επιπλέον, με τη βοήθεια αυτού του θέματος μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό στο δωμάτιο, να ζητήσετε να καθαρίσετε το δωμάτιο κ.λπ.

Ταξί - μια λίστα με φράσεις που θα σας φανούν χρήσιμες σε ένα ταξί. Ανοίγοντας αυτό το θέμα, μπορείτε να παραγγείλετε ένα ταξί, να εξηγήσετε πού πρέπει να πάτε και να μάθετε πόσο θα κοστίσει ο ναύλος.

Ψώνια - κανένας τουρίστας δεν μπορεί να περάσει τις διακοπές του χωρίς να αγοράσει κάτι που να θυμάται. Για να αγοράσεις όμως κάτι, πρέπει να ξέρεις τι είναι και πόσο κοστίζει. Αυτή η λίστα ερωτήσεων και φράσεων θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε την αγορά οποιουδήποτε προϊόντος, από φαγητό μέχρι αναμνηστικά.

Επιγραφές - μετάφραση πινακίδων, πινακίδων, επιγραφών και παρόμοιων που συναντώνται συχνά.

Κανένας τουρίστας δεν μπορεί να περάσει τις διακοπές του χωρίς να αλληλεπιδράσει τουλάχιστον ελάχιστα με τους ντόπιους. Το ταξίδι στην Τσεχία ήταν εύκολο, καθώς τα ρωσικά διδάσκονταν στα σχολεία. Τώρα όλα είναι διαφορετικά, οι Τσέχοι μαθαίνουν αγγλικά και γερμανικά. Αλλά δεν πειράζει: αν θυμάστε τις βασικές τσέχικες λέξεις για τους τουρίστες, τα υπόλοιπα θα είναι επιτυχημένα.

Το βιβλίο φράσεων Ρωσο-Τσεχικά με μετάφραση και μεταγραφή περιλαμβάνει τις πιο απαραίτητες φράσεις στα Τσεχικά, ώστε να μπορείτε να επικοινωνείτε εύκολα σε ένα καφέ, ξενοδοχείο, κατάστημα, να ανταλλάσσετε συνάλλαγμα ή να αγοράζετε τα απαραίτητα εισιτήρια ή υπηρεσίες.

Ρωσο-τσεχικό βιβλίο φράσεων: τυπικές φράσεις για επικοινωνία

Η Τσεχία είναι μια ευρωπαϊκή χώρα με σλαβική ψυχή· οι τουρίστες μας ταξιδεύουν στην Τσεχία με ευχάριστο και άνετο τρόπο. Ας μάθουμε το ελάχιστο σύνολο τσέχικων λέξεων, ώστε οι διακοπές σας στην Ευρώπη να περάσουν θετικά.

Το βιβλίο φράσεων περιλαμβάνει τις πιο απαραίτητες τσέχικες λέξεις για τους τουρίστες με μετάφραση και μεταγραφή. Θέτουμε έναν στόχο - να μάθουμε όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις, ώστε οποιαδήποτε επικοινωνία σας σε δημόσιους χώρους να γίνεται χωρίς προβλήματα.

• Γεια (Καλό απόγευμα) - Dobry den (καλό κρησφύγετο)
• Καλησπέρα - Dobry vecer (καλησπέρα)
• Γεια (Καλημέρα) - Dobre rano (καλά νωρίς)
• Καληνύχτα - Dobrou noc (καληνύχτα)
• Αντίο - Ahoj (ahoy)
• Ό,τι καλύτερο - Mete se hezky (mneite se gesky)
• Ναι - Ano (ano)
• Όχι - Ne (ne)
• Παρακαλώ - Prosim (παρακαλώ)
• Ευχαριστώ - Dekuji
• Σας ευχαριστώ πολύ - Mockrat dekuji (mockrat dekuji)
• Συγγνώμη - Prominte (Prominte)
• Ζητώ συγγνώμη - Omlouvam se (omlouvam se)
• Μιλάς Ρωσικά? – Mluvite rusky; (Μλουβίτες Ρώσοι;)
• Μιλάς αγγλικά? – Mluvite anglicky; (Μλουβίτικα αγγλικά;)
• Δυστυχώς, δεν μιλάω τσέχικα - Bohuzel, nemluvim cesky (boguzhel nemluvim chesky)
• Δεν καταλαβαίνω - Nerozumim (παράλογο)
• Καταλαβαίνω - Rozumim (λογικό)
• Καταλαβαίνεις? – Ροζουμίτης; (εξηγώ?)
• Που είναι…? – Kde je…; (Που είναι...?)
• Πού είναι...? – Kde jsou…; (Πού είναι ο Yiso...;)
• Πως σε λένε? – Jak se jmenujes; (πώς το ονομάζετε;)
• Πως σε λένε? – Jak se jmenujete; (πώς το ονομάζετε;)
• Το όνομά μου είναι ... - Jmenuji se ... (yemenui se)
• Αυτός είναι ο κύριος Novak - To je pan Novak (δηλαδή ο Pan Novak)
• Πολύ ωραίο - Tesi me (Tesi me)
• Είσαι πολύ ευγενικός (ευγενικός) - Jste velmi laskav (laskava) (iste velmi laskav (καλοσύνη))
• Αυτή είναι η κυρία Novak - To je pani Novakova (δηλαδή η Pani Novakova)
• Που γεννήθηκες? – Kde jste se narodil(a); (πού γέννησε το (α);)
• Γεννήθηκα στη Ρωσία - Narodil(a) jsem se v Rusku
• Από που είσαι? – Odkud jste; (odkud iste)?)
• Είμαι από τη Ρωσία - Jsem z Ruska
• Πολύ καλά. Και εσύ? - Velmi dobre. Avy; (Ο velmy είναι πιο ευγενικός και εσύ;)
• Πώς είσαι? - Τζακ σε μας; (γιακ σε πολτοποίησε;)
• Πώς είσαι? - Τζακ σε ρε φίλε; (γιακ σε ρε φίλε;)
• Πόσο χρονών είσαι? – Kolik je ti let; (κολικοί και τι αφήνω;)
• Πόσο χρονών είσαι? – Kolik je Vam let; (Πόσο χρονών είσαι?
• Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; – Mluvi tady nekdo anglicky; (Mluvi δεν υπάρχει πουθενά να μιλήσω αγγλικά;)
• Μπορείς να μιλήσεις αργά? – Muzete mluvit pomaleji; (Muzhete mluvt μικραίνουν;)
• Μπορείς να μου το γράψεις; – Μουζετέ μι το προσίμ ναψάτ; (Muzhete mi μετά ρωτάω napsat;)
• Δώσε μου, σε παρακαλώ ... - Prosim vas, podejte mi ... (παρακαλώ, σε παρακαλώ, παρακαλώ mi)
• Μπορείς να μας δώσεις... – Nemohl(a) byste dat nam, prosim…; (δεν θα μπορούσαμε να ζητήσουμε γρήγορα ραντεβού;)
• Δείξε μου, σε παρακαλώ ... - Ukazte mi, prosim ... (προσδιορίστε, παρακαλώ ...)
• Θα μπορούσατε να μου πείτε...? – Muzete mi, prosim rici…; (Μουζέτα ζητάω σίκαλη;)
• Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε? - Muzete mi, prosim pomoci; (θα ζητήσω βοήθεια;)
• Θα ήθελα ... - Chteel bych .. (htel bych)
• Θα θέλαμε ... - Chteli bychom .. (chteli bychom)
• Δώσε μου σε παρακαλώ ... - Dejte mi, prosim ... (dejte mi ask)
• Δείξε μου ... - Ukazte mi ... (προσδιορίστε το mi)

Τσέχικα λόγια για τους τουρίστες να περάσουν από το τελωνείο

Η Τσεχική Δημοκρατία είναι μέλος των χωρών Σένγκεν. Οι ξένοι πολίτες μπορούν ελεύθερα να εισάγουν και να εξάγουν τσέχικα και ξένο νόμισμα, αλλά πρέπει να δηλωθούν ποσά άνω των 200.000 CZK.

Όπως σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, απαγορεύεται η εισαγωγή και εξαγωγή κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των κονσερβοποιημένων τροφίμων. Εξαίρεση αποτελούν οι παιδικές τροφές, καθώς και οι διαιτητικές τροφές (εφόσον υπάρχει κατάλληλη ιατρική βεβαίωση). Για να αποφύγετε προβλήματα στα τελωνεία, μάθετε τσέχικες λέξεις για να επικοινωνούν οι τουρίστες στα σύνορα.

• Έλεγχος διαβατηρίων - έλεγχος Pasova
• Εδώ είναι το διαβατήριό μου - Tady je muj pas (tady e muy pas)
• Είμαι εδώ για να χαλαρώσω - Jsem tu na dovolene (Jsem tu na dovolene)
• Είμαι εδώ για δουλειά - Jsem tu sluzebne (υπάρχει αυτή η υπηρεσία)
• Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω - Prominte, nerozumim (prominte nerozumim)
• Τελωνείο - Celnice
• Δεν έχω τίποτα να δηλώσω - Nemam nic k procleni
• Έχω μόνο πράγματα για προσωπική χρήση - Mam jen veci osobni potreby
• Αυτό είναι ένα δώρο - To je darek (αυτό είναι Darek)

Πώς να εξηγήσετε τον εαυτό σας χωρίς γνώση της τσέχικης γλώσσας σε δημόσιους χώρους

Γνωρίζοντας έστω και μερικές βασικές τσέχικες φράσεις θα σας εμπλουτίσει ταξιδιωτική εμπειρία. Θα διαπιστώσετε ότι οι ντόπιοι υποστηρίζουν πολύ εκείνους τους τουρίστες που προσπαθούν να μιλήσουν τσέχικα.

• Είσοδος - Vchod (εισαγωγή)
• Έξοδος Vychod Έξοδος
• Δεν επιτρέπεται η είσοδος - Vchod zakazan (είσοδος παραγγελθεί)
• Κλειστό - Zavreno (κλειστό)
• Ανοιχτό - Otevreno (ανοιχτό)
• Δωρεάν - Volno (κύμα)
• Προσοχή - Pozor (ντροπή)
• Δεν λειτουργεί - Mimo provoz (προηγούμενη μεταφορά)
• Για τον εαυτό μου - Σεμ (Σαμ)
• Από τον εαυτό μου - Tam (εκεί)
• Πού μπορώ να πάρω ταξί; – Kde muzu sehnat taxi; (Πού είναι το ταξί για τον άντρα μου;)
• Πόσο θα κοστίσει για να φτάσετε στο αεροδρόμιο (στο σταθμό του μετρό, στο κέντρο της πόλης); – Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta); (Οι κολικοί θα κάνουν cesta στο λατίστε (στον αφέντη, στο κέντρο του τόπου);)
• Εδώ είναι η διεύθυνση όπου πρέπει - Tady je adresa, kam potrebuji
• Πάρτε με στο αεροδρόμιο (στο σιδηροδρομικό σταθμό, στο ξενοδοχείο) - Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)
• Στα αριστερά - Doleva (doleva)
• Στα δεξιά - Doprava (στα δεξιά)
• Σταματήστε εδώ, παρακαλώ - Zastavte tady, prosim (zastavte tady, παρακαλώ)
• Μπορείτε να με περιμένετε; – Nemohli byste pockat, prosim; (Δεν θα μπορούσατε να κάνετε pochkat, παρακαλώ;)
• Βοήθεια! – Πομοκ! (βοήθεια!)
• Καλέστε την αστυνομία - Zavolejte polii
• Φωτιά! – Χόρι! (υπερήφανος!)
• Καλέστε έναν γιατρό - Zavolejte doktora
• Είμαι χαμένος - Zabloudil jsem
• Μας έκλεψαν - Byli jsme okradeni (υπήρχαν υσμέ ωκράδενι)
• Πού είναι το πλησιέστερο ανταλλακτήριο; – Kde je nejblizsi smenarna; (όπου e είναι η πλησιέστερη αλλαγή)
• Δέχεστε ταξιδιωτικές επιταγές; – Prijimate cestovni seky; (προτιμώ ζεστόβνι σέκι;)
• Θέλω να ανταλλάξω εκατό δολάρια - Chtel bych vymenit sto dolaru
• Ποιο είναι το μάθημα σήμερα; – Jaky mate dnes kurs; (Πού είναι η πλησιέστερη αλλαγή;)
• Παρακαλώ δώστε μου μεγαλύτερα τραπεζογραμμάτια - Prosil bych vetsi bankovky (ζήτησα παλιά τραπεζογραμμάτια)
• Δεν πειράζει - To je jedno (αυτό είναι το ίδιο)

Αριθμοί στα Τσεχικά

Χωρίς γνώση αριθμών, είναι δύσκολο να εξηγηθείς σε ένα κατάστημα, εκδοτήριο εισιτηρίων, καφέ, εστιατόριο ή ανταλλακτήριο σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου. Εδώ, η παραμικρή παρεξήγηση απειλεί με προβλήματα, οπότε κρατήστε ένα τετράδιο με στυλό για να μπορείτε να γράψετε τους απαραίτητους αριθμούς σε χαρτί εάν χρειαστεί.

• 0 - Νούλα (μηδέν)
• 1 - Jeden (yeden0
• 2 - Dva (δύο)
• 3 - Tri (trshi)
• 4 - Ctyri (chtyrzhi)
• 5 - Ζώο (ποτά)
• 6 - Σεστ (σεστ)
• 7 - Sedm (sedm)
• 8 - Osm (Osum)
• 9 - Ντέβετ
• 10 - Deset (deset)
• 11 - Jedenact (edenact)
• 12 - Dvanact (dvanact)
• 13 – Trinact
• 14 - Ctrnact (Chtyrnast)
• 15 - Patnact (patnast)
• 16 - Sestnact
• 17 - Sedmnact (sedumnast)
• 18 - Osmnact (osmnact)
• 19 - Devatenact (devatenact)
• 20 - Dvacet (dvacet)
• 21 - Dvacet jedna
• 22 - Dvacet dva (dvaset dva)
• 30 - Tricet (trshitset)
• 40 - Ctyricet
• 50 - Padesat (padesat)
• 60 - Sedesat (shedesat)
• 70 - Sedmdesat (sedumdesat)
• 80 - Osmdesat (osumdesat)
• 90 - Devadesat (devadesat)
• 100 - Sto (εκατό)
• 101 - Sto jeden (εκατό Eden)
• 200 - Dveste (dvieste)
• 300 -Ttrista (trshista)
• 400 - Κτυρίστα
• 500 - Σετ για κατοικίδια (πίνει ένα σετ)
• 600 - Setset (σετσετ)
• 700 - Sedmset (sedmset)
• 800 - Osmset (osumset)
• 900 - Devetset (devetset)
• 1 000 - Tisic (tiss)
• 1 100 -Ttisic sto (εκατό tiss)
• 2 000 - Dva tisice (δύο ίσες)
• 10 000 - Deset tisic (deset tisic)
• 100.000 - Sto tisic (εκατό tiss)
• 1 000 000 - (Jeden) εκατομμύριο ((ένα) εκατομμύριο)

Φράσεις στα τσέχικα για το ξενοδοχείο

Είναι υπέροχο αν έχετε μια εφαρμογή μεταφραστή στο τηλέφωνό σας για επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο. Με αυτό, δεν χρειάζεται να μάθετε καθόλου βασικές τσέχικες λέξεις. Για τους τουρίστες που δεν έχουν την ικανότητα να μιλούν ξένες γλώσσες, αυτό είναι ένα πραγματικό σωτήριο. Στα ξενοδοχεία δεν μπορεί να υπάρξουν προβλήματα, αφού το προσωπικό ξέρει κυρίως ρωσικά.

• Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; – Mate volne pokoje; (σύντροφος κυματίζει ήρεμα)
• Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο με ντους ανά διανυκτέρευση; – Kolik stoji pokoj se sprchou za den; (Colic stand still se sprou for dan)
• Δυστυχώς, όλα είναι απασχολημένα μαζί μας - Lituji, mame vsechno obsazeno (litui, mame vsechno obsazeno)
• Θα ήθελα να κάνω κράτηση για ένα δωμάτιο για δύο στο όνομα του Pavlov - Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov
• Μονόκλινο δωμάτιο - Jednoluzkovy pokoj
• Φθηνότερο δωμάτιο - Levnejsi pokoj (αριστερά ειρήνη)
• Όχι πολύ ακριβό - Ne moc drahe (ne mots drage)
• Για πόσες μέρες? - Na jak dlouho; (πόσο καιρό?)
• Για δύο ημέρες (για μια εβδομάδα) - Na dva dny (na jeden tyden) (για δύο ημέρες (για τον eden tyden))
• Θέλω να ακυρώσω την παραγγελία - Chci zrusit objednavku
• Είναι μακριά? – Τζε το νταλέκο; (Είναι τόσο μακριά;)
• Είναι πολύ κοντά - Je to docela blizko (αυτό είναι κοντά στο docela)
• Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό; – V kolik se podava snidane; (σε κολικούς δίνω snidane;)
• Που είναι το εστιατόριο? – Kde je restaurace; (όπου είναι εστιατόριο)
• Παρακαλώ ετοιμάστε ένα τιμολόγιο για μένα - Pripravte mi ucet, prosim
• Παρακαλώ καλέστε με ένα ταξί - Zavolejte mi taxi, prosim

Φράσεις στα τσεχικά για ψώνια

Και πάλι, οι Τσέχοι εκτιμούν πραγματικά όταν ένας ξένος τουρίστας προσπαθεί να προφέρει φράσεις στη μητρική του γλώσσα. Μην ανησυχείτε: ποτέ δεν θα σας διακόψουν ή θα σας κάνουν αντικείμενο γελοιοποίησης.

Και ξεκινώντας μια συζήτηση στα Τσέχικα, θα αρχίσετε αμέσως να κερδίζετε «μπόνους». Σε κατάστημα, εμπορικό κέντρο, στην αγορά, θα σας προσφέρουν το καλύτερο προϊόν, θα σας κάνουν έκπτωση και θα σας συμβουλεύσουν τι είναι καλύτερο να επιλέξετε. Γιατί όχι ένα επιχείρημα για να αρχίσετε να μαθαίνετε βασικές τσέχικες λέξεις για τους τουρίστες;

• Θα μπορούσατε να μου το δώσετε αυτό; – Muzete mi prosim dat tohle; (Μουζέτα ρωτάω και εναλλάσσω;)
• Δείξε μου, σε παρακαλώ, αυτό είναι το Ukazte mi prosim tohle
• Θα ήθελα ... - Chtel bych ... (htel bych ...)
• Δώσε μου, σε παρακαλώ - Dejte mi to, prosim (dejte mi που ζητάμε)
• Δείξε μου αυτό - Ukazte mi tohle (προσδιορίστε το mi tohle)
• Πόσο κοστίζει? – Kolik to stoji; (πότε στέκεσαι;)
• Χρειάζομαι ... - Potrebuji ... (potrebuji)
• Ψάχνω για ... - Hledam ... (hledam)
• Εχεις… ? – Φίλε…; (σύντροφος...?)
• Είναι κρίμα - Skoda (Skoda)
• Αυτό είναι όλο - Je to vsechno
• Δεν έχω ρέστα - Nemam drobne (nemam drobne)
• Παρακαλώ γράψτε το - Napiste to prosim
• Πολύ ακριβό - Prilis drahe
• Πώληση – Vyprodej
• Θα χρειαζόμουν ένα μέγεθος... – Potreboval(a) bych velikost...
• Το μέγεθός μου XXL είναι Mam velikost XXL
• Έχεις άλλο χρώμα; – Nemate to v jine barve; (νίμα με στο yine barve)
• Μπορώ να το μετρήσω αυτό; – Muzu si to zkusit; (θα δαγκώσει τον άντρα της;)
• Πού βρίσκεται το καμαρίνι; – Kde je prevlekaci kabina; (που είναι η καμπίνα)
• Τι επιθυμείς; – Co si prehete, prosim; (tso si psheete παρακαλώ)
• Ευχαριστώ, απλώς παρακολουθώ - Dekuji, jen se divam (Dekuji, en se divam)
• Ψωμί – Chleba (ψωμί)
• Cigarettes - Cigarety (τσιγάρα)
• Νερό - Voda (νερό)
• Γάλα - Mléko (γάλα)
• Φρεσκοστυμμένος χυμός - Čerstvě vymačkané šťávy
• Μπύρα - Pivo (μπύρα)
• Οίνος – Βίνα (κρασί)
• Τσάι/καφέ – Čaj/káva (τσάι/κάβα)
• Στιγμιαίος καφές - Instantní káva (στιγμιαίο kava)
• Ζάχαρη / αλάτι - Cukru a soli (zukru a salt)
• Κρέας - Maso (Maso)
• Ψάρια - Ryba (riba)
• Κοτόπουλο – Kuře (kuře)
• Αρνί – Skopové maso (skopové maso)
• Μοσχάρι – Hovězí maso
• Πατάτα - Brambory
• Ρύζι – Rýže (Rizé)
• Φιδές - Špagety (σπάγγος)
• Bow - Cibule (cibule)
• Σκόρδο - Česnek (σκόρδο)
• Φρούτα - Ovoce (ovotse)
• Μήλα - Jablka (μήλο)
• Πορτοκάλια - Pomeranče (pomeranche)
• Λεμόνι - Κίτρο (κίτρο)
• Σταφύλια – Hrozny (καταιγίδες)
• Μπανάνες - Μπανάνα (μπανάνα)

Τσέχικα λόγια είναι αστεία για εμάς

Για να μην σας συμβούν αστείες καταστάσεις στην Τσεχία, ας θυμηθούμε αστείες τσέχικες λέξεις. Αστείο - από την άποψή μας, ή μάλλον - όπως μεταφράστηκε. Το αν θα τις προσθέσετε στο προσωπικό σας μίνι λεξικό τσέχικων λέξεων για τουρίστες ή όχι εξαρτάται από εσάς, φυσικά, αλλά πρέπει να εξοικειωθείτε για να αποφύγετε παρεξηγήσεις.

• Barak (στρατώνας) - σπίτι
• Bradavka (bradavka) - θηλή στο στήθος
• Bydliště (bydlishte) - τόπος διαμονής
• Cerstvé potraviny (μπαγιάτικο potraviny) - φρέσκα προϊόντα
• Chápat (hapat) - για να καταλάβεις
• Čichat (φτάρνισμα) - ρουθουνίζω
• Děvka (κορίτσι) - πόρνη
• Kalhotky (καλσόν) - εσώρουχα
• Letadlo (letadlo) - αεροσκάφος
• Matný (ματ) - ματ
• Mátový (ματ) - μέντα
• Mraz (mraz) - παγετός
• Mýdlo (σαπούνι) - σαπούνι
• Mzda (mzda) - αμοιβή
• Nevěstka (νύφη) - μια πόρνη
• Okurky (αποτσίγαρα) - αγγούρια
• Ovoce (ovotse) - φρούτα
• Pádlo (απατεώνας) - κουπί
• Pitomec (κατοικίδιο) - ανόητος
• Počítač (pochitach) - υπολογιστής
• Pohanka (grebe) - φαγόπυρο
• Policie varuje (police varuje) - προειδοποιεί η αστυνομία
• Pozor (ντροπή) - προσοχή
• Prdel (prdelka) - γυναικείο πέμπτο σημείο
• Rychlý (χαλαρό) - γρήγορο
• Sklep (κρυπτή) - υπόγειο
• Škoda (Skoda) - απώλεια
• Bydlo (βοοειδή) - ζωή ζωής
• Skot (βοοειδή) - Scot
• Šlapadlo (shlapadlo) - καταμαράν
• Sleva (αριστερά) - έκπτωση
• Sranda (Sranda) - Hochma, αστείο
• Stravit (stravit) - ξοδεύω
• Stul (καρέκλα) - τραπέζι
• Určitě (βουητό) - σίγουρα, ακριβώς
• Úroda (freak) - συγκομιδή
• Úžasný (τρομερό) - όμορφο, γοητευτικό
• Vedro (κουβάς) - θερμότητα
• Voňavka (βρώμα) - πνεύματα
• Vozidlo (vozidlo) - αυτοκίνητο
• Vůně (vune) - άρωμα
• Záchod (είσοδος) - τουαλέτα
• Žádný (άπληστος) - κανένας
• Zakazat (παραγγελία) - απαγόρευση
• Zápach (μυρωδιά) - βρώμα
• Zapomněl (θυμάται) - ξέχασα
• Zelenina (πράσινο) - λαχανικά

Οι έμπειροι ταξιδιώτες, ακόμη και στο στάδιο του προγραμματισμού διακοπών, συνθέτουν το δικό τους μίνι λεξικό στα Τσεχικά. Φτιάχνουν ένα ρωσο-τσέχικο βιβλίο φράσεων με μεταγραφή σε χάρτινες κάρτες με ακριβώς αυτές τις φράσεις στα Τσέχικα που μπορεί να χρειαστούν. Αυτό βοηθάει να θυμάστε γρήγορα τις λέξεις, αλλά ο εικοστός πρώτος αιώνας είναι στην αυλή, επομένως κατεβάστε όλους τους απαραίτητους μεταφραστές στο smartphone σας και ταξιδέψτε με άνεση. Καλή τύχη!