Το νόημα του Ingvar Ingvarevich σε μια σύντομη βιογραφική εγκυκλοπαίδεια. Διαβάστε διαδικτυακά «η ιστορία της καταστροφής του Ριαζάν από τον Μπατού» Το Μπατού κατακτά ρωσικές πόλεις

(† 21/12/1237), βιβλ. Ριαζάν, γιος του πρίγκιπα Ριαζάν. Igor Glebovich († 1195). Οι πληροφορίες για τους πρίγκιπες Murom-Ryazan είναι ελάχιστες, αφού το τοπικό χρονικό έχει διατηρηθεί εξαιρετικά αποσπασματικά. Πρόσθετες επιπλοκές εισάγονται από τη γενεαλογική σύγχυση που χαρακτηρίζει την ιστορία της καταστροφής του Ryazan από τον Batu, ο οποίος χρησιμεύει ως μία από τις κύριες πηγές πληροφοριών σχετικά με τον θάνατο του G.I. Το Tale είναι αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας του Nikola Zarazsky (Zaraisky) και, σύμφωνα με τη γενικά αποδεκτή μέχρι πρόσφατα άποψη του D. S. Likhachev, πιθανότατα διαμορφώθηκε τον 14ο αιώνα, αν και χρονολογείται από τις ιστορίες του 13ου αιώνα. Ωστόσο, πρόσφατα ο B. M. Kloss, αναπτύσσοντας το λεγόμενο Ο A. Poppe, προσπάθησε να αποδείξει ότι ολόκληρο το σύμπλεγμα των παραμυθιών για τον Nikola Zarazsky συντάχθηκε το 1560 με βάση το χρονικό της Μόσχας του 1479.

Ο Γ.Ι. αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο χρονικό το 1207: 22 Σεπτεμβρίου. οδήγησε Βιβλίο Vladimir-Suzdal Vsevolod (Dimitri) Yuryevich The Big Nest «διέταξε να αρπάξουν» και να φυλακίσουν στο Vladimir G.I. μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό του Ingvar και αρκετούς. άλλοι πρίγκιπες Ριαζάν με την κατηγορία (η δικαιοσύνη των οποίων είναι υπό αμφισβήτηση) για συνωμοσία με τους πρίγκιπες του Τσερνίγοφ. Οι πρίγκιπες Ryazan απελευθερώθηκαν το 1212, μετά το θάνατο του Vsevolod. Είναι άγνωστο ακριβώς ποια κληρονομιά στο πριγκιπάτο Ryazan κατείχε ο G.I. πριν και μετά την αιχμαλωσία του. Ακολουθώντας την ευθυγραμμισμένη γενεαλογία που δίνεται στον κατάλογο των πριγκίπων Ριαζάν στο παράρτημα του Χρονικού της Αναστάσεως (PSRL. T. 7. P. 243), ο Γιούρι του Ριαζάν, που εμφανίζεται το 1207, μερικές φορές διαχωρίζεται στην ιστοριογραφία από τον Γιούρι, ο οποίος πέθανε το 1237, λαμβάνοντας υπόψη τον πρώτο αδελφό και τον δεύτερο γιο του Ingvar Igorevich (βλ., για παράδειγμα: Rapov O. M. Πριγκιπικές κτήσεις στη Ρωσία στο X - 1ο μισό του XIII αιώνα. M., 1977. P. 127, 132-133 ). Ωστόσο, το γεγονός ότι ο G.I. δεν κατονομάζεται σε σχέση με τα τραγικά γεγονότα για τους πρίγκιπες Ryazan στις 20 Ιουλίου 1217, όταν έξι από αυτούς σκοτώθηκαν με δόλιο τρόπο στο Isady κοντά στο Ryazan από τον ίδιο τον αδερφό του πρίγκιπα. Ο Gleb Vladimirovich, δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για την υπόθεση ότι εκείνη τη στιγμή ο G.I. δεν ήταν πλέον ζωντανός. Πράγματι, στην ιστορία του Πρώτου Χρονικού του Νόβγκοροντ για την εισβολή των Μογγόλων-Τάταρων στη γη Murom-Ryazan, η οποία αντανακλούσε καλύτερα την ιστορική βάση της ιστορίας της καταστροφής του Ryazan, ο πρίγκιπας Ryazan ονομάζεται απευθείας "Yury, Ingvorov's αδελφός» (NPL. σελ. 74).

Μετά το θάνατο του Ingvar Igorevich, η περιοχή δεν σημειώθηκε στα χρονικά, αλλά ο V.N. Tatishchev την απέδωσε στο 1235 (Tatishchev V.N. Russian History. M., 1964. T. 3. P. 230; ελέγξτε την ακρίβεια αυτού δεν υπάρχει τίποτα μέχρι σήμερα), ο G.I. παρέμεινε ο μεγαλύτερος από τους πρίγκιπες Ryazan, υπό το χέρι του οποίου το 1237 οι ανιψιοί του, οι Blgv. πρίγκιπες Oleg (Cosma) και Roman Ingvarevich. (Πιθανώς, είναι ο G.I. που εννοείται στο καταστατικό του Ryazan Grand Prince Oleg Ioannovich (1350-1402) (AI. T. 1. No. 2), στον οποίο ο "Πρίγκιπας Γιούρια" αναφέρεται μεταξύ των κατασκευαστών του Uspensky Καθεδρικός ναός στο Ryazan μαζί με τον Ingvar Igorevich και τον Oleg Ingvarevich, που κατείχαν το τραπέζι του Ryazan μέχρι το 1258.) Πότε στο τέλος. Το 1237, οι Μογγόλοι-Τάταροι πλησίασαν τα σύνορα του πριγκιπάτου Ryazan, ο G.I. αρνήθηκε να υπακούσει στην απαίτηση του Batu να δώσει «ένα δέκατο σε όλα», ενώ ταυτόχρονα έστειλε μια πρεσβεία στον πρίγκιπα Vladimir-Suzdal. Αγ. Ο Georgy (Yuri) Vsevolodovich με ένα αίτημα για βοήθεια. Η ιστορία αυτών των γεγονότων, που ήταν στην καταγωγή του Ριαζάν και συμπεριλήφθηκε στο χρονικό του Νόβγκοροντ, κατηγορεί τον Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς ότι δεν άκουσε τα αιτήματα των πρίγκιπες του Ριαζάν. Ωστόσο, από την ίδια την ιστορία είναι σαφές ότι τα στρατεύματα του Σούζνταλ υπό την ηγεσία του blgv. Βιβλίο Ο Vsevolod (Dimitri) Georgievich και ο κυβερνήτης Eremey ωστόσο ξεκίνησαν, αλλά άργησαν και, μαζί με τα στρατεύματα του Roman Ingvarevich, ηττήθηκαν από τους Μογγόλους-Τάταρους κάτω από τα τείχη της Kolomna.

16 Δεκ 1237 Ο Γ.Ι. πολιορκήθηκε στο Ριαζάν, 21 Δεκεμβρίου. η πόλη έπεσε. Κατά την ήττα της πρωτεύουσας του πριγκιπάτου, G.I., πέθανε και η σύζυγός του και η μητέρα του, και μόνο το Tale of the Ruin of Ryazan λέει για το τελευταίο (Blgv. Prince Agrippina). Η ιστορία εισάγει μια σειρά από λεπτομέρειες στην ιστορία για τις τελευταίες ημέρες του G.I.: μια προτροπή προς τους αδελφούς (αναγκαστικά: ανιψιούς) ότι είναι καλύτερο «να πιούμε το ποτήρι του θανάτου για τις ιερές εκκλησίες του Θεού και για τη χριστιανική πίστη». , «παρά στη βρώμικη θέληση της ύπαρξης»· προσευχή στον Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου μπροστά από τις εικόνες του Παναγίου. Μητέρα του Θεού, Αγ. Nicholas and Saints Boris and Gleb. ευλογία από τον επίσκοπο. Όλες αυτές οι λεπτομέρειες δεν μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστες, αφού σύμφωνα με πηγές του χρονικού είναι γνωστό, για παράδειγμα, ότι ο επίσκοπος Ryazan δεν ήταν στην πόλη κατά τη διάρκεια της πολιορκίας. Σύμφωνα με το Tale, τα σώματα του G.I., της συζύγου του και άλλων νεκρών πρίγκιπες Ryazan θάφτηκαν στο Ryazan από τον πρίγκιπα που επέστρεψε εδώ. Ingvar Ingvarevich, τον οποίο η εισβολή βρήκε στη γη του Chernigov. Ωστόσο, ένας τέτοιος πρίγκιπας δεν πιστοποιείται από άλλες πηγές. Επίσης μοναδικό είναι το μήνυμα στο Tale ότι ο G.I. είχε έναν γιο, ο οποίος βασίλεψε στο Zaraysk. Βιβλίο Feodor Georgievich. Υπέστη μαρτύριο στο αρχηγείο του Μπατού, όπου τον έστειλε ο πατέρας του για διαπραγματεύσεις. Ωστόσο, όπως έδειξε ο V.A. Kuchkin, το Zaraysk εμφανίστηκε ως πόλη μόλις το 1527-1531· προηγουμένως ήταν ένα χωριό με κέντρο. στο όνομα του Αγ. Νικόλαος.

Στη μνήμη του λαού Ryazan που υπερασπίστηκε την πόλη το 1237, στις επάλξεις του αρχαίου οικισμού St. Στο Ryazan το 1997 ανεγέρθηκε ένας λευκός πέτρινος σταυρός. Το 2005, στους πρόποδες των επάλξεων στις όχθες του Οκά, στη μνήμη των νεκρών το 1237, τοποθετήθηκε ένας ξύλινος σταυρός και μια αναμνηστική πλάκα γρανίτη.

Πηγή: NPL; PSRL. Τ. 1; Τ. 2; Τ. 4. Μέρος 1; Τ. 6. Τεύχος. 1; Τ. 7 (σύμφωνα με διάταγμα)· Λιχάτσεφ Δ. ΜΕ . Ιστορίες για τον Nikola Zarazsky: (Κείμενα) // TODRL. 1946. Τ. 7. Ρ. 257-406; Η ιστορία της καταστροφής του Ryazan από τον Batu / Εκδ.: I. A. Lobakova // BLDR. 1997. Τ. 5. Σ. 140-155.

Λιτ.: Kuzmin A. G . Το χρονικό του Ριαζάν. Μ., 1965; Λιχάτσεφ Δ. ΜΕ . Ιστορίες για τον Nikola Zarazsky // SKKDR. Τομ. 1. σσ. 332-337 [Βιβλιογραφία]; Λομπάκοβα Ι. ΕΝΑ . Το πρόβλημα της σχέσης μεταξύ των ανώτερων εκδόσεων του "The Tale of the Ruin of Ryazan by Batu" // TODRL. 1993. Τ. 46. Ρ. 36-52; Κλος Β. Μ. Αγαπημένη tr. Μ., 2001. Τ. 2. Δοκίμια για την ιστορία της Ρωσικής. αγιογραφία των XIV-XVI αιώνων. σελ. 409-463; aka. Η ιστορία της δημιουργίας της ιστορίας του Nikola Zaraisky // Zaraysk. Τ. 1: Ανατολή. πραγματικότητες και θρύλους. Μ., 2002. S. 114-177; Kuchkin V. ΕΝΑ . Η πρώιμη ιστορία του Zaraysk και το πρόβλημα των πηγών του // Ibid. σελ. 103-108.

A. V. Nazarenko

Batu στα τείχη του Ryazan (1237)

Και ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς του Ριαζάν άκουσε για την εισβολή του άθεου Τσάρου Μπατού και έστειλε αμέσως στην πόλη του Βλαντιμίρ στον ευγενή Μέγα Δούκα Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς του Βλαντιμίρ, ζητώντας του βοήθεια κατά του άθεου Τσάρου Μπατού ή να πάει εναντίον του ο ίδιος. . Ο ίδιος ο μεγάλος δούκας Georgy Vsevolodovich Vladimirsky δεν πήγε και δεν έστειλε βοήθεια, σχεδιάζοντας να πολεμήσει μόνος τον Batu. Και ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς Ριαζάνσκι άκουσε ότι δεν υπήρχε βοήθεια για αυτόν από τον Μέγα Δούκα Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς Βλαντιμίρσκι και αμέσως έστειλε να βρουν τα αδέρφια του: για τον Πρίγκιπα Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς του Μουρόμ και τον Πρίγκιπα Γκλεμπ Ίνγκβαρεβιτς Κολομένσκι και για τον Πρίγκιπα Όλεγκ τον Κόκκινο, και για τον Vsevolod Pronsky και για άλλους πρίγκιπες.

Θραύσμα του διοράματος Άμυνα του Παλαιού Ριαζάν

Και άρχισαν να δίνουν συμβουλές για το πώς να ικανοποιούν τους κακούς με δώρα. Και έστειλε τον γιο του, τον πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς του Ριαζάν, στον άθεο Τσάρο Μπατού με μεγάλα δώρα και προσευχές για να μην πάει στον πόλεμο στη γη του Ριαζάν. Και ο πρίγκιπας Fyodor Yuryevich ήρθε στον ποταμό στο Voronezh στον Τσάρο Batu, και του έφερε δώρα και προσευχήθηκε στον Τσάρο να μην πολεμήσει τη γη Ryazan. Ο άθεος, δόλιος και ανελέητος Τσάρος Μπατού δέχτηκε τα δώρα και στα ψέματά του υποσχέθηκε προσποιητά να μην πάει σε πόλεμο στη γη του Ριαζάν. Αλλά καυχιόταν και απείλησε να πολεμήσει ολόκληρη τη ρωσική γη. Και άρχισε να ζητά από τους πρίγκιπες του Ριαζάν κόρες και αδερφές να έρθουν στο κρεβάτι του. Και ένας από τους ευγενείς του Ριαζάν, από φθόνο, ανέφερε στον άθεο Τσάρο Μπατού ότι ο πρίγκιπας Φιόντορ Γιούριεβιτς του Ριαζάν είχε μια πριγκίπισσα από τη βασιλική οικογένεια και ότι ήταν η πιο όμορφη από όλες στη φυσική της ομορφιά.

Ο Τσάρος Μπάτου ήταν πονηρός και αδίστακτος στην απιστία του, φλεγμονή στη λαγνεία του και είπε στον πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς: «Άφησε με, πρίγκιπα, να γευτώ την ομορφιά της γυναίκας σου». Ο ευγενής πρίγκιπας Φιόντορ Γιούριεβιτς Ριαζάνσκι γέλασε και απάντησε στον τσάρο: «Δεν είναι σωστό για εμάς, Χριστιανούς, να φέρουμε τις γυναίκες μας σε σένα, τον κακό τσάρο, για πορνεία. Όταν μας νικήσεις, τότε θα είσαι κύριος των γυναικών μας». Ο άθεος Τσάρος Μπατού εξαγριώθηκε και προσβλήθηκε και διέταξε αμέσως τον θάνατο του πιστού πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς και το σώμα του πετάχτηκε για να κομματιαστεί από ζώα και πουλιά και σκότωσε άλλους πρίγκιπες και τους καλύτερους πολεμιστές.

Και ένας από τους μέντορες του πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς, ονόματι Απονίτσα, κατέφυγε και έκλαψε πικρά, κοιτάζοντας το ένδοξο σώμα του έντιμου κυρίου του. και βλέποντας ότι κανείς δεν τον φύλαγε, πήρε τον αγαπημένο του άρχοντα και τον έθαψε κρυφά. Και έσπευσε στην πιστή πριγκίπισσα Ευπραξία, και της είπε πώς ο κακός Τσάρος Μπατού σκότωσε τον πιστό πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς.

Η ευλογημένη πριγκίπισσα Ευπραξία στεκόταν εκείνη την ώρα στο ψηλό αρχοντικό της και κρατούσε το αγαπημένο της παιδί, τον πρίγκιπα Ιβάν Φεντόροβιτς, και όταν άκουσε αυτά τα θανατηφόρα λόγια, γεμάτη θλίψη, όρμησε από το ψηλό αρχοντικό της με τον γιο της Πρίγκιπα Ιβάν κατευθείαν στο εδαφίστηκε και έπεσε στο θάνατο.του θανάτου. Και ο μεγάλος δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς άκουσε για τη δολοφονία του αγαπημένου του γιου, του ευλογημένου πρίγκιπα Φιόντορ και άλλων πρίγκιπες από τον άθεο βασιλιά, και ότι πολλοί από τους καλύτερους ανθρώπους είχαν σκοτωθεί, και άρχισε να κλαίει για αυτούς με τη Μεγάλη Δούκισσα και με άλλες πριγκίπισσες και με τα αδέρφια του. Και όλη η πόλη έκλαιγε για πολλή ώρα. Και μόλις ο πρίγκιπας ξεκουράστηκε από εκείνο το μεγάλο κλάμα και λυγμό, άρχισε να μαζεύει τον στρατό του και να τακτοποιεί τα συντάγματά του.

Και ο μεγάλος πρίγκιπας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς είδε τους αδελφούς του και τα αγόρια του και τον διοικητή, γενναία και θαρραλέα να καλπάζει, σήκωσε τα χέρια του στον ουρανό και είπε με δάκρυα: «Λύστε μας, Θεέ, από τους εχθρούς μας. Και από αυτούς που σηκώνονται εναντίον μας, ελευθέρωσέ μας, και κρύψέ μας από τη συνέλευση των ασεβών και από το πλήθος εκείνων που κάνουν ανομίες. Ας είναι ο δρόμος τους σκοτεινός και ολισθηρός». Και έδεσε τα αδέρφια του: «Αδελφοί μου, αδελφοί μου, αν λάβαμε το καλό από τα χέρια του Κυρίου, δεν θα ανεχθούμε και το κακό; Είναι προτιμότερο για μας να κερδίσουμε την αιώνια δόξα με το θάνατο παρά να είμαστε μέσα στο Άφησε με, τον αδερφό σου, να πιω το ποτήρι του θανάτου μπροστά σου."

Και πήγε στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου. Και έκλαψε πολύ μπροστά στην εικόνα της Παναγίας Μητέρας του Θεού και προσευχήθηκε στον μεγάλο θαυματουργό Νικόλα και τους συγγενείς του Μπόρις και Γκλεμπ. Και έδωσε το τελευταίο του φιλί στη Μεγάλη Δούκισσα Agrippina Rostislavovna, και έλαβε την ευλογία από τον επίσκοπο και όλο τον κλήρο. Και πήγε εναντίον του πονηρού Τσάρου Μπατού, και τον συνάντησαν κοντά στα σύνορα του Ριαζάν. Και του επιτέθηκαν, και άρχισαν να πολεμούν μαζί του σταθερά και θαρραλέα, και η σφαγή ήταν κακή και φοβερή. Πολλά ισχυρά συντάγματα Batyev έπεσαν. Και ο Τσάρος Μπατού είδε ότι η δύναμη του Ριαζάν πολεμούσε σκληρά και θαρραλέα, και φοβήθηκε.

Αλλά ποιος μπορεί να σταθεί απέναντι στην οργή του Θεού! Οι δυνάμεις του Batu ήταν μεγάλες και ανυπέρβλητες. ένας άνδρας Ryazan πολέμησε με χίλιους και δύο - με δέκα χιλιάδες. Και ο μεγάλος πρίγκιπας είδε ότι ο αδερφός του, ο πρίγκιπας Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς, είχε σκοτωθεί και αναφώνησε: "Ω, αγαπητοί μου αδερφοί! Ο πρίγκιπας Δαβίδ, ο αδερφός μας, ήπιε το φλιτζάνι μπροστά μας, αλλά δεν θα πιούμε αυτό το φλιτζάνι!" Και κινούνταν από άλογο σε άλογο και άρχισαν να πολεμούν με πείσμα. Οι Batyev πέρασαν από πολλά ισχυρά συντάγματα, πολεμώντας γενναία και θαρραλέα, έτσι ώστε όλα τα συντάγματα των Τατάρων θαύμασαν τη δύναμη και το θάρρος του στρατού Ryazan. Και μετά βίας ηττήθηκαν από τα ισχυρά συντάγματα των Τατάρ.

Εδώ σκοτώθηκαν ο ευγενής Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς, ο αδελφός του Πρίγκιπας Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς του Μουρόμ, ο αδερφός του Πρίγκιπας Γκλεμπ Ίνγκβαρεβιτς Κολομένσκι, ο αδερφός τους Βσεβολόντ Πρόνσκι και πολλοί τοπικοί πρίγκιπες και ισχυροί κυβερνήτες και ο στρατός: τολμηροί και τρελάρες του Ριαζάν. Πέθαναν έτσι κι αλλιώς και ήπιαν το ίδιο κύπελλο θανάτου. Κανείς από αυτούς δεν γύρισε πίσω, αλλά έπεσαν όλοι μαζί νεκροί. Ο Θεός τα έφερε όλα αυτά για τις αμαρτίες μας.

Και ο πρίγκιπας Oleg Ingvarevich συνελήφθη μετά βίας ζωντανός. Ο βασιλιάς, βλέποντας πολλά από τα συντάγματά του να χτυπιούνται, άρχισε να θρηνεί πολύ και να τρομοκρατείται, βλέποντας πολλούς από τους Τατάρους του να σκοτώνονται. Και άρχισε να πολεμά τη γη Ryazan, σκοτώνοντας, τεμαχίζοντας και καίγοντας χωρίς έλεος. Κατέστρεψε την πόλη Pronsk, την πόλη Bel, και Izheslavets μέχρι το έδαφος και χτύπησε όλους τους ανθρώπους χωρίς έλεος. Και το χριστιανικό αίμα κυλούσε σαν άφθονο ποτάμι για τις αμαρτίες μας.

Και ο Τσάρος Μπάτου είδε τον Όλεγκ Ινγκβάρεβιτς, τόσο όμορφο και γενναίο, εξαντλημένο από σοβαρές πληγές, και ήθελε να τον γιατρέψει από σοβαρές πληγές και να τον πείσει στην πίστη του. Αλλά ο πρίγκιπας Oleg Ingvarevich επέπληξε τον τσάρο Batu και τον αποκάλεσε άθεο και εχθρό του Χριστιανισμού. Ο καταραμένος Μπάτου ανέπνευσε φωτιά από την άθλια καρδιά του και διέταξε αμέσως τον Όλεγκ να κοπεί σε κομμάτια με μαχαίρια. Και ήταν ο δεύτερος παθιασμένος Στέφανος, δέχτηκε το στεφάνι της οδύνης από τον πανεύσπλαχνο Θεό και ήπιε το ποτήρι του θανάτου μαζί με όλους τους αδελφούς του. Και ο Τσάρος Μπατού η καταραμένη γη Ριαζάν άρχισε να πολεμά και πήγε στην πόλη Ριαζάν. Και πολιόρκησαν την πόλη και πολέμησαν ανηλεώς για πέντε ημέρες.

«Υπεράσπιση του Ριαζάν». Διόραμα.

Ο στρατός του Μπάτια άλλαξε και οι κάτοικοι της πόλης πολεμούσαν συνεχώς. Και πολλοί κάτοικοι της πόλης σκοτώθηκαν, και άλλοι τραυματίστηκαν, και άλλοι εξαντλήθηκαν από μεγάλους κόπους. Και την έκτη μέρα, νωρίς το πρωί, οι πονηροί πήγαν στην πόλη - άλλοι με φώτα, άλλοι με κακίες, και άλλοι με αμέτρητα σκαλοπάτια - και πήραν την πόλη Ryazan τον μήνα Δεκέμβριο την εικοστή πρώτη μέρα. Και ήρθαν στον καθεδρικό ναό της Υπεραγίας Θεοτόκου, και η Μεγάλη Δούκισσα Αγριππίνα, η μητέρα του Μεγάλου Δούκα, με τις νύφες της και τις άλλες πριγκίπισσες, τους μαστίγωσαν με ξίφη, και πρόδωσαν τον επίσκοπο και τους ιερείς να φωτιά - τους έκαψαν στον ιερό ναό, και πολλοί άλλοι έπεσαν από τα όπλα. Και στην πόλη πολλοί άνθρωποι, γυναίκες και παιδιά, κόπηκαν με ξίφη. Και άλλοι πνίγηκαν στο ποτάμι, και οι ιερείς και οι μοναχοί μαστιγώθηκαν χωρίς ίχνος, και ολόκληρη η πόλη κάηκε, και όλη η διάσημη ομορφιά, και ο πλούτος του Ριαζάν, και οι συγγενείς τους - οι πρίγκιπες του Κιέβου και του Τσέρνιγκοφ - ήταν συλληφθεί.

I. Glazunov. Εισβολή.

Κατέστρεψαν όμως τους ναούς του Θεού και έχυσαν πολύ αίμα στα ιερά θυσιαστήρια. Και δεν έμεινε ούτε ένας ζωντανός στην πόλη: όλοι πέθαναν και ήπιαν το μόνο ποτήρι του θανάτου. Κανείς δεν γκρίνιαζε ή έκλαιγε εδώ - ούτε πατέρας και μάνα για τα παιδιά τους, ούτε παιδιά για τον πατέρα και τη μητέρα τους, ούτε αδελφός για τον αδερφό τους, ούτε συγγενείς για τους συγγενείς τους, αλλά κείτονταν όλοι μαζί νεκροί. Και όλα αυτά ήταν για τις αμαρτίες μας.

Και ο άθεος Τσάρος Μπατού είδε τη φοβερή χύση του χριστιανικού αίματος, και έγινε ακόμη πιο έξαλλος και πικραμένος, και πήγε στην πόλη Σούζνταλ και Βλαντιμίρ, με σκοπό να αιχμαλωτίσει τη ρωσική γη και να εξαλείψει τη χριστιανική πίστη και να καταστρέψει τις εκκλησίες του Θεού στο έδαφος.

Και ο Ευπατί φώναξε μέσα στη θλίψη της ψυχής του καιγόταν στην καρδιά του. Και συγκέντρωσε μια μικρή ομάδα - χίλια επτακόσια άτομα, τα οποία ο Θεός φύλαξε έξω από την πόλη. Και κυνήγησαν τον άθεο βασιλιά, και μετά βίας τον προσπέρασαν στη γη του Σούζνταλ, και ξαφνικά επιτέθηκαν στα στρατόπεδα του Μπατού. Και άρχισαν να μαστιγώνουν χωρίς έλεος, και όλα τα συντάγματα των Τατάρ ανακατεύτηκαν. Και οι Τάταροι έμοιαζαν σαν να ήταν μεθυσμένοι ή τρελοί. Και ο Ευπατί τους χτύπησε τόσο αλύπητα, που τα ξίφη τους θαμπώθηκαν, και πήρε ταταρικά σπαθιά και τα έκοψε μαζί τους. Στους Τατάρους φάνηκε ότι οι νεκροί είχαν αναστηθεί. Ο Evpatiy, οδηγώντας ακριβώς μέσα από τα ισχυρά συντάγματα των Τατάρ, τους χτύπησε αλύπητα.

Και καβάλησε ανάμεσα στα συντάγματα των Τατάρων τόσο γενναία και θαρραλέα που ο ίδιος ο τσάρος φοβήθηκε. Και οι Τάταροι μετά βίας έπιασαν πέντε στρατιωτικούς από το σύνταγμα του Evpatiev, εξαντλημένους από μεγάλες πληγές. Και τους έφεραν στον βασιλιά Μπατού. Ο Τσάρος Μπατού άρχισε να τους ρωτάει. «Τι πίστη είσαι, και τι γη είσαι, και γιατί μου κάνεις τόσο κακό;» Απάντησαν: «Είμαστε χριστιανικής πίστης, σκλάβοι του Μεγάλου Δούκα Γιούρι Ινγκβάρεβιτς του Ριαζάν, και από το σύνταγμα είμαστε ο Ευπάτι Κολοβράτ. Μας έστειλαν από τον Πρίγκιπα Ινγκβαρ Ίνγκβαρεβιτς του Ριαζάν για να σε τιμήσουμε, τον ισχυρό βασιλιά, και να σε δούμε. φύγε με τιμή, και για να σε τιμήσω. Μην εκπλαγείς, Τσάρο, που δεν έχουμε χρόνο να ρίξουμε κύπελλα για τη μεγάλη δύναμη - τον στρατό των Τατάρων».

Batu.Μεσαιωνικό κινέζικο σχέδιο
Κυβερνήτης του Ulus Jochi

Ο βασιλιάς θαύμασε με τη σοφή απάντησή τους. Και έστειλε το Shurich Khostovrul του στο Evpatiy, και μαζί του ισχυρά συντάγματα Τατάρ. Ο Khostovrul καυχήθηκε στον βασιλιά και υποσχέθηκε να φέρει τον Evpatiy ζωντανό στον βασιλιά. Και ισχυρά συντάγματα Τατάρων περικύκλωσαν τον Evpatiy, προσπαθώντας να τον πάρουν ζωντανό. Και ο Khostovrul μετακόμισε με τον Evpatiy. Ο Evpatiy ήταν ένας γίγαντας της δύναμης και έκοψε τον Khostovrul στη μέση μέχρι τη σέλα. Και άρχισε να μαστιγώνει τη δύναμη των Τατάρων και χτύπησε πολλούς από τους διάσημους ήρωες των Batyev, μερικούς έκοψε στη μέση και άλλους τους έκοψε στη σέλα. Και οι Τάταροι φοβήθηκαν, βλέποντας τι δυνατός γίγαντας ήταν ο Evpatiy. Και του έφεραν πολλές κακίες, και άρχισαν να τον χτυπούν με αμέτρητες κακίες, και μετά βίας τον σκότωσαν. Και έφεραν το σώμα του στον βασιλιά Μπατού.

M. A. Presnyakov. Evpatiy Kolovrat

Ο Τσάρος Μπατού έστειλε να ζητήσουν τους Μούρζα, τους πρίγκιπες και τους Σαντσάκμπεη, και όλοι άρχισαν να θαυμάζουν το θάρρος, τη δύναμη και το θάρρος του στρατού του Ριαζάν. Και είπαν στον βασιλιά: «Ήμασταν με πολλούς βασιλιάδες, σε πολλές χώρες, σε πολλές μάχες, αλλά δεν έχουμε δει ποτέ τέτοιους τολμηρούς και πνευματώδεις άνδρες, και οι πατέρες μας δεν μας είπαν: Αυτοί είναι φτερωτοί άνθρωποι, δεν το κάνουν. γνωρίζουν τον θάνατο και είναι τόσο δυνατοί και θαρραλέοι, Καβαλώντας άλογα, πολεμούν - ένας με χίλιους και δύο με δέκα χιλιάδες. Κανείς από αυτούς δεν θα γλιτώσει ζωντανός από τη μάχη». Και ο Τσάρος Μπατού είπε, κοιτάζοντας το σώμα του Ευπατίεβο: «Ω Κολοβράτ Ευπατίεβο! Μου φέρθηκες καλά με τη μικρή σου ακολουθία και νίκησες πολλούς ήρωες της ισχυρής ορδής μου και νίκησες πολλά συντάγματα. Αν μόνο ένας τέτοιος υπηρετούσε μαζί μου, θα τον κρατούσες κοντά στην καρδιά σου.» τη δική του». Και έδωσε το σώμα του Evpatiy στους υπόλοιπους ανθρώπους από την ομάδα του, που συνελήφθησαν στη σφαγή. Και ο βασιλιάς Μπατού διέταξε να τους αφήσουν να φύγουν και να μην τους βλάψουν με κανέναν τρόπο.

Ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich βρισκόταν εκείνη την εποχή στο Chernigov, με τον αδελφό του, τον πρίγκιπα Mikhail Vsevolodovich του Chernigov, που σώθηκε από τον Θεό από αυτόν τον κακό αποστάτη και χριστιανό εχθρό. Και ήρθε από το Chernigov στη χώρα του Ryazan, στην πατρίδα του, και την είδε άδεια, και άκουσε ότι τα αδέρφια του σκοτώθηκαν όλοι από τον κακό, άνομο Τσάρο Batu, και ήρθε στην πόλη Ryazan, και είδε την πόλη κατεστραμμένη και η μητέρα και η νύφη του, και οι συγγενείς τους, και πολλοί πολλοί άνθρωποι κείτονταν νεκροί, η πόλη καταστράφηκε και οι εκκλησίες κάηκαν, και όλα τα στολίδια από το θησαυροφυλάκιο του Τσέρνιγκοφ και του Ριαζάν πήραν. Ο πρίγκιπας Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς είδε τη μεγάλη τελική καταστροφή για τις αμαρτίες μας και φώναξε αξιολύπητα, σαν τρομπέτα που καλούσε τον στρατό, σαν όργανο που ακούγεται γλυκό. Και από εκείνη τη μεγάλη κραυγή και τη φοβερή κραυγή έπεσε στο έδαφος σαν νεκρός. Και μετά βίας το έριξαν και έφυγαν στον άνεμο. Και με κόπο η ψυχή του ξαναζωντάνεψε μέσα του. Ποιος δεν θα κλάψει για έναν τέτοιο θάνατο, ποιος δεν θα κλάψει για τόσους ανθρώπους του ορθόδοξου λαού, ποιος δεν θα μετανιώσει για τόσους δολοφονημένους μεγάλους ηγεμόνες, ποιος δεν θα στενάζει από τέτοια αιχμαλωσία;

B. Olshansky. Σλαβική αληθινή ιστορία

Καθώς τακτοποιούσε τα πτώματα των νεκρών, ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich βρήκε το σώμα της μητέρας του, Μεγάλης Δούκισσας Agrippina Rostislavovna, και αναγνώρισε τις νύφες του και κάλεσε ιερείς από τα χωριά που ο Θεός είχε διατηρήσει και έθαψε τη μητέρα και τις κόρες του -συμπέθερος με πολύ κλάμα αντί ψαλμών και εκκλησιαστικών ύμνων: φώναζε δυνατά και έκλαιγε. Και έθαψε τα υπόλοιπα σώματα των νεκρών, και καθάρισε την πόλη και την αγίασε. Και μαζεύτηκε λίγος κόσμος, και τους παρηγόρησε λίγο. Και έκλαιγε ασταμάτητα, θυμούμενος τη μητέρα του, τα αδέρφια του και την οικογένειά του, και όλα τα πρότυπα του Ριαζάν που χάθηκαν χωρίς χρόνο. Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας των αμαρτιών μας. Υπήρχε η πόλη Ryazan, και η γη ήταν Ryazan, και ο πλούτος της εξαφανίστηκε, και η δόξα της έφυγε, και ήταν αδύνατο να δεις καμία από τις ευλογίες της σε αυτήν - μόνο καπνός και στάχτη. και οι εκκλησίες κάηκαν όλες, και η μεγάλη εκκλησία μέσα κάηκε και μαυρίστηκε. Και δεν καταλήφθηκε μόνο αυτή η πόλη, αλλά και πολλές άλλες. Δεν υπήρχε τραγούδι ή κουδούνισμα στην πόλη. αντί για χαρά υπάρχει αδιάκοπο κλάμα.

Και ο πρίγκιπας Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς πήγε εκεί όπου χτυπήθηκαν τα αδέρφια του από τον κακό Τσάρο Μπατού: ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς του Ριαζάν, ο αδελφός του Πρίγκιπας Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς, ο αδελφός του Βσεβολόντ Ινγκβάρεβιτς και πολλοί τοπικοί πρίγκιπες, και βογιάροι, και κυβερνήτες και όλος ο στρατός , και τολμηροί , και ρεσβέτσι, με σχέδια Ryazan. Όλοι ξάπλωσαν στο κατεστραμμένο έδαφος, στο πουπουλένιο γρασίδι, σκοτεινιασμένοι από το χιόνι και τον πάγο, αδιάφοροι από κανέναν. Τα θηρία έφαγαν τα σώματά τους και πολλά πουλιά τα έκαναν κομμάτια. Ξάπλωσαν όλοι εκεί, πέθαναν όλοι μαζί, ήπιαν το ίδιο κύπελλο θανάτου.

Και ο πρίγκιπας Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς είδε πολλά πτώματα να κείτονται, και φώναξε με μια πικρή δυνατή φωνή, σαν να ηχούσε τρομπέτα, και χτύπησε τον εαυτό του στο στήθος με τα χέρια του και έπεσε στο έδαφος. Τα δάκρυα κυλούσαν σαν ρυάκι από τα μάτια του και είπε αξιολύπητα: «Ω, αγαπητά μου αδέρφια και στρατέ! Πώς αποκοιμηθήκατε, πολύτιμες ζωές μου; Με άφησαν μόνο σε τέτοια καταστροφή! Γιατί δεν πέθανα πριν από εσάς; Και πού κρύφτηκες από τα μάτια μου; Και πού πήγες, τους θησαυρούς της ζωής μου; Γιατί δεν μου λες τίποτα, αδελφέ σου, όμορφα λουλούδια, άγουρους κήπους μου; Μη δίνεις πια γλύκα στην ψυχή μου! Γιατί, κύριοι μου, δεν με κοιτάτε, τον αδελφό σας, και δεν μιλάτε μαζί μου;

Αλήθεια με ξέχασες, τον αδερφό σου, που γεννήθηκε από έναν μόνο πατέρα και από μια μονήρη μήτρα της μητέρας μας - της Μεγάλης Δούκισσας Agrippina Rostislavovna, και τρέφεται από ένα μόνο στήθος ενός πλούσιου κήπου; Σε ποιον με άφησες, αδερφέ σου; Αγαπητέ μου ήλιο, δύει νωρίς, ο μήνας μου είναι κόκκινος! Σύντομα εσείς, αστέρια της Ανατολής, χαθήκατε. γιατί έδυσες τόσο νωρίς; Ξαπλώνεις στην άδεια γη, δεν φυλάσσεσαι από κανέναν. Δεν παίρνεις τιμή και δόξα από κανέναν! Η δόξα σου σκοτείνιασε. Πού είναι η δύναμή σου; Ήσασταν κυρίαρχοι σε πολλές χώρες, και τώρα ξαπλώνετε στην άδεια γη, με τα πρόσωπά σας σκοτεινά από τη φθορά.

Ω αγαπητοί μου αδερφοί και στοργική μου ομάδα, δεν θα διασκεδάζω πια μαζί σας! Φωτάκια μου, γιατί χαμήλωσες; Χάρηκα λίγο μαζί σου! Αν ο Θεός ακούσει την προσευχή σου, τότε προσευχήσου για μένα, τον αδελφό σου, να πεθάνω μαζί σου. Ήδη μετά χαράς μου ήρθε κλάμα και δάκρυα και μετά χαράς και χαράς μου φάνηκε θρήνος και λύπη! Γιατί δεν πέθανε πριν από σένα, για να μην δει το θάνατό σου, αλλά τη δική του καταστροφή; Ακούς τα θλιβερά, αξιολύπητα λόγια μου; Ω γη, ω γη! ω δάση βελανιδιάς! Κλάψε μαζί μου! Πώς θα περιγράψω και πώς θα ονομάσω την ημέρα που πέθαναν τόσοι ηγεμόνες και πολλά στολίδια Ryazan - γενναίοι τολμηροί; Ούτε ένας από αυτούς δεν επέστρεψε, αλλά πέθαναν ούτως ή άλλως, πίνοντας το ίδιο ποτήρι του θανάτου. Εξαιτίας της θλίψης της ψυχής μου, η γλώσσα μου δεν υπακούει, τα χείλη μου κλείνουν, το βλέμμα μου σκοτεινιάζει, η δύναμή μου εξασθενεί».

Υπήρχε τότε πολλή μελαγχολία, και λύπη, και δάκρυα, και στεναγμοί, και φόβος, και τρόμος από όλους εκείνους τους κακούς που μας επιτέθηκαν. Και ο Μέγας Δούκας Ingvar Ingvarevich σήκωσε τα χέρια του στον ουρανό και φώναξε με δάκρυα, λέγοντας: "Κύριε Θεέ μου, σε εμπιστεύομαι, σώσε με και λύτρωσε με από όλους εκείνους που καταδιώκουν. Παναγία, Μητέρα του Χριστού, Θεέ μας, μην με αφήσετε σε αυτή την ώρα της θλίψης "Μεγάλοι πάθος και συγγενείς μου Μπόρις και Γκλεμπ, γίνε εγώ, αμαρτωλός, βοηθοί στις μάχες. και τα εγγόνια της οικογένειας του Ισμαήλ».

Και ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich άρχισε να διαλύει τα σώματα των νεκρών και πήρε τα σώματα των αδελφών του - του Μεγάλου Δούκα Yuri Ingvarevich, και του πρίγκιπα Davyd Ingvarevich του Murom, και του πρίγκιπα Gleb Ingvarevich Kolomensky, και άλλων τοπικών πριγκίπων - των συγγενών του και πολλών αγοριών , και κυβερνήτες, και γείτονες, που ήταν γνωστοί σε αυτόν, και τους έφερε στην πόλη Ryazan, και τους έθαψε με τιμή, και αμέσως συνέλεξε τα σώματα άλλων σε άδειο έδαφος και τέλεσε την κηδεία. Και, έχοντας θάψει με αυτόν τον τρόπο, ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich πήγε στην πόλη Pronsk και μάζεψε τα κομμένα μέρη του σώματος του αδελφού του, του πιστού και φιλόχριστου πρίγκιπα Oleg Ingvarevich, και διέταξε να τα μεταφέρουν στην πόλη Ο Ριαζάν και ο ίδιος ο μεγάλος πρίγκιπας Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς μετέφερε το τιμητικό κεφάλι του στην πόλη, τη φίλησε ευγενικά και τον έβαλε με τον Μέγα Δούκα Γιούρι Ινγκβάρεβιτς στο ίδιο φέρετρο.

Και έβαλε τα αδέρφια του, τον πρίγκιπα Ντέιβιντ Ίνγκβαρεβιτς και τον πρίγκιπα Γκλεμπ Ίνγκβαρεβιτς, σε ένα φέρετρο κοντά στους τάφους τους. Τότε ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich πήγε στον ποταμό στο Voronezh, όπου σκοτώθηκε ο πρίγκιπας Fyodor Yuryevich Ryazansky, και πήρε το τίμιο σώμα του και έκλαψε πάνω του για πολλή ώρα. Και τον έφερε στην περιοχή στην εικόνα του μεγάλου θαυματουργού Νικόλα του Κορσούν, και τον έθαψε μαζί με την ευλογημένη πριγκίπισσα Ευπραξία και τον γιο τους Πρίγκιπα Ιβάν Φεντόροβιτς Πόστνικ σε ένα μέρος. Και τους τοποθέτησε πέτρινους σταυρούς. Και για τον λόγο ότι η εικόνα της Zarazskaya ονομάζεται ο μεγάλος θαυματουργός Άγιος Νικόλαος, ότι η μακαρία πριγκίπισσα Ευπραξία με τον γιο της Πρίγκιπα Ιβάν «μόλυναν» (έσπασαν) τους εαυτούς τους σε εκείνο το μέρος.

***

Ιστορία της ρωσικής κυβέρνησης

ΓΙΩΡΓΟΣ (ΓΙΟΥΡΙ) IGOREVICH - Πρίγκιπας του Ryazan, γιος του Ryazan πρίγκιπα Igor Glebovich († 1195).

Οι πληροφορίες για τους πρίγκιπες Murom-Ryazan είναι ελάχιστες, αφού το τοπικό χρονικό έχει διατηρηθεί εξαιρετικά αποσπασματικά. Πρόσθετες επιπλοκές εισάγονται από τη γενεαλογική σύγχυση που χαρακτηρίζει το Tale of the Ruin of Ryazan του Batu, το οποίο χρησιμεύει ως μία από τις κύριες πηγές πληροφοριών σχετικά με το θάνατο του Grigory Igorevich. Η ιστορία είναι αναπόσπαστο μέρος των Ιστοριών του Nikola Zarazsky (Zaraisky) και, σύμφωνα με τη γενικά αποδεκτή μέχρι πρόσφατα άποψη του D.S. Ο Likhachev, πιθανότατα αναπτύχθηκε τον 14ο αιώνα, αν και χρονολογείται από τις ιστορίες του 13ου αιώνα. Ωστόσο, πρόσφατα ο Β.Μ. Ο Kloss, αναπτύσσοντας την άποψη του A. Poppe, προσπάθησε να αποδείξει ότι ολόκληρο το σύμπλεγμα των Ιστοριών του Nikola Zarazsky συντάχθηκε το 1560 με βάση το χρονικό της Μόσχας του 1479.

Για πρώτη φορά, ο Grigory Igorevich αναφέρεται στο χρονικό το 1207: στις 22 Σεπτεμβρίου, ο μεγάλος δούκας του Vladimir-Suzdal Vsevolod (Dimitri) Yuryevich «διέταξε να δημεύσει» και να φυλακιστεί στο Vladimir Grigory Igorevich με τον μεγαλύτερο αδελφό του Ingvar και πολλούς άλλους Πρίγκιπες Ριαζάν με κατηγορίες (των οποίων η δικαιοσύνη αμφισβητείται) σε συνεννόηση με τους πρίγκιπες του Τσερνίγοφ. Οι πρίγκιπες Ryazan απελευθερώθηκαν το 1212, μετά το θάνατο του Vsevolod. Είναι άγνωστο ποια ακριβώς κληρονομιά στο πριγκιπάτο Ryazan κατείχε ο Grigory Igorevich πριν και μετά την αιχμαλωσία του. Ακολουθώντας την ευθυγραμμισμένη γενεαλογία που δίνεται στον κατάλογο των πριγκίπων Ριαζάν στο παράρτημα του Χρονικού της Αναστάσεως (PSRL. T. 7. P. 243), ο Γιούρι του Ριαζάν, που εμφανίζεται το 1207, μερικές φορές διαχωρίζεται στην ιστοριογραφία από τον Γιούρι, ο οποίος πέθανε το 1237, λαμβάνοντας υπόψη τον πρώτο αδελφό και τον δεύτερο γιο του Ingvar Igorevich (βλ., για παράδειγμα: Rapov O.M. Πριγκιπικές κτήσεις στη Ρωσία στο X - 1ο μισό του XIII αιώνα M., 1977. P. 127, 132-133) . Ωστόσο, το γεγονός ότι ο Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς δεν κατονομάστηκε σε σχέση με τα τραγικά γεγονότα για τους πρίγκιπες Ριαζάν στις 20 Ιουλίου 1217, όταν έξι από αυτούς σκοτώθηκαν δόλια στο Ισάντι κοντά στο Ριαζάν από τον αδελφό του, Πρίγκιπα Γκλεμπ Βλαντιμίροβιτς, δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση. για την υπόθεση ότι εκείνη τη στιγμή ο Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς δεν ήταν πια στη ζωή. Πράγματι, στην ιστορία του Novgorod First Chronicle σχετικά με την εισβολή των Μογγόλων-Τάταρων στη γη Murom-Ryazan, η οποία αντανακλούσε καλύτερα την ιστορική βάση της ιστορίας της καταστροφής του Ryazan, ο πρίγκιπας Ryazan ονομάζεται απευθείας "Yury, Ingvorov's αδελφός» (NPL. P. 74).

Μετά το θάνατο του Ingvar Igorevich, ο οποίος δεν σημειώθηκε στα χρονικά, αλλά στο V.N. Ο Tatishchev αποδίδεται στο 1235 (Tatishchev V.N. Russian History. M., 1964. T. 3. P. 230· δεν υπάρχει τίποτα που να επαληθεύει την αυθεντικότητα αυτής της ημερομηνίας), ο Grigory Igorevich παρέμεινε ο μεγαλύτερος μεταξύ των πρίγκιπες Ryazan, υπό το χέρι του 1237 οι ανιψιοί του, οι ευγενείς πρίγκιπες Oleg (Cosma) και Roman Ingvarevich. (Πιθανώς, ήταν ο Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς που εννοείται στο καταστατικό του Μεγάλου Δούκα του Ριαζάν Όλεγκ Ιωάννοβιτς (1350-1402) (ΑΙ. Τ. 1. Νο. 2), στον οποίο ο «Πρίγκιπας Γιούρια» αναφέρεται μεταξύ των κατασκευαστών του Ο καθεδρικός ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Ριαζάν μαζί με τον Ινγκβαρ Ιγκόρεβιτς και τον Όλεγκ Ινγκβάρεβιτς, που κατείχαν το τραπέζι του Ριαζάν μέχρι το 1258) Όταν στα τέλη του 1237 οι Μογγόλο-Τάταροι πλησίασαν τα σύνορα του πριγκιπάτου του Ριαζάν, ο Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς αρνήθηκε να υπακούσει στον Μπατού. σε όλα», στέλνοντας ταυτόχρονα πρεσβεία στον πρίγκιπα Βλαντιμίρ-Σούζνταλ Άγιος Γεώργιος (Στον Γιούρι) Βσεβολόντοβιτς με αίτημα βοήθειας. Η ιστορία αυτών των γεγονότων, που ήταν στην καταγωγή του Ριαζάν και συμπεριλήφθηκε στο χρονικό του Νόβγκοροντ, κατηγορεί τον Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς ότι δεν άκουσε τα αιτήματα των πρίγκιπες του Ριαζάν. Ωστόσο, από την ίδια την ιστορία είναι σαφές ότι τα στρατεύματα του Σούζνταλ υπό την ηγεσία του ευγενούς πρίγκιπα Vsevolod (Dimitri) Georgievich και του κυβερνήτη Eremey ξεκίνησαν ωστόσο, αλλά καθυστέρησαν και, μαζί με τα στρατεύματα του Roman Ingvarevich, ηττήθηκαν από τους Μογγόλο-Τάταροι κάτω από τα τείχη της Κολόμνα.
Ένας σταυρός τοποθετήθηκε στις επάλξεις της οχύρωσης του σταθμού Ryazan στη μνήμη των υπερασπιστών της πόλης. Φωτογραφία. έτος 2005.

Στις 16 Δεκεμβρίου 1237, ο Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς πολιορκήθηκε στο Ριαζάν· στις 21 Δεκεμβρίου, η πόλη έπεσε. Κατά τη διάρκεια της ήττας της πρωτεύουσας του πριγκιπάτου, ο Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς με τη σύζυγο και τη μητέρα του πέθανε επίσης και μόνο η ιστορία της καταστροφής του Ριαζάν λέει για το τελευταίο (την ευλογημένη πριγκίπισσα Αγριππίνα). Η ιστορία εισάγει μια σειρά από λεπτομέρειες στην ιστορία για τις τελευταίες ημέρες του Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς: μια παραίνεση προς τους αδελφούς (απαραιτήτως: ανιψιούς) ότι είναι καλύτερο να «πίνουν το ποτήρι του θανάτου για τις ιερές εκκλησίες του Θεού και για τη χριστιανική πίστη », «από το να ζεις στη βρώμικη θέληση της ύπαρξης»· προσευχή στον Καθεδρικό Ναό της Κοιμήσεως μπροστά στις εικόνες της Υπεραγίας Θεοτόκου, του Αγίου Νικολάου και των Αγίων Μπόρις και Γκλεμπ. ευλογία από τον επίσκοπο. Όλες αυτές οι λεπτομέρειες δεν μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστες, αφού σύμφωνα με πηγές του χρονικού είναι γνωστό, για παράδειγμα, ότι ο επίσκοπος Ryazan δεν ήταν στην πόλη κατά τη διάρκεια της πολιορκίας. Σύμφωνα με την ιστορία, τα σώματα του Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς, της συζύγου του και άλλων νεκρών πρίγκιπες Ριαζάν θάφτηκαν στο Ριαζάν από τον επιστρέφοντα πρίγκιπα Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς, τον οποίο η εισβολή βρήκε στη γη του Τσέρνιγκοφ. Ωστόσο, ένας τέτοιος πρίγκιπας δεν πιστοποιείται από άλλες πηγές. Επίσης μοναδικό είναι το μήνυμα του Παραμυθιού ότι ο Γκριγκόρι Ιγκόρεβιτς είχε έναν γιο - τον ευγενή πρίγκιπα Φεοντόρ Γκεοργκίεβιτς, ο οποίος βασίλεψε στο Zaraysk. Υπέστη μαρτύριο στο αρχηγείο του Μπατού, όπου τον έστειλε ο πατέρας του για διαπραγματεύσεις. Ωστόσο, όπως έδειξε ο V.A. Το Kuchkin, το Zaraysk ως πόλη εμφανίστηκε μόλις το 1527-1531· προηγουμένως ήταν ένα χωριό με μια εκκλησία στο όνομα του Αγίου Νικολάου.

Στη μνήμη του λαού Ryazan που υπερασπίστηκε την πόλη το 1237, ανεγέρθηκε ένας λευκός πέτρινος σταυρός στις επάλξεις της οχύρωσης του σταθμού Ryazan το 1997. Το 2005, στους πρόποδες των επάλξεων στις όχθες του Οκά, στη μνήμη των νεκρών το 1237, τοποθετήθηκε ένας ξύλινος σταυρός και μια αναμνηστική πλάκα γρανίτη.

Ανώνυμος

ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΗΣ ΤΟΥ RYAZAN ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΑΤΥ

Ανά έτος 6745 (1237). Το δωδέκατο έτος μετά τη μεταφορά της θαυματουργής εικόνας από το Korsun, ο άθεος Τσάρος Batu ήρθε στη ρωσική γη με πολλούς Τατάρους πολεμιστές και στάθηκε στον ποταμό στο Voronezh κοντά στη γη του Ryazan. Και έστειλε από στόμα σε στόμα στον Ριαζάν στον Μέγα Δούκα Γιούρι Ινγκβάρεβιτς του Ριαζάν, απαιτώντας από αυτόν ένα δέκατο μερίδιο σε όλα: στους πρίγκιπες, σε κάθε λογής ανθρώπους και στα υπόλοιπα. Και ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς Ριαζάνσκι άκουσε για την εισβολή του άθεου Τσάρου Μπατού και έστειλε αμέσως στην πόλη του Βλαντιμίρ στον πιστό Μέγα Δούκα Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς του Βλαντιμίρ, ζητώντας του βοήθεια εναντίον του άθεου Τσάρου Μπατού ή να πάει εναντίον του ο ίδιος. Ο ίδιος ο μεγάλος δούκας Georgy Vsevolodovich Vladimirsky δεν πήγε και δεν έστειλε βοήθεια, σχεδιάζοντας να πολεμήσει μόνος τον Batu. Και ο Μέγας Δούκας (Γιούρι Ινγκβάρεβιτς) του Ριαζάν άκουσε ότι δεν υπήρχε βοήθεια γι 'αυτόν από τον Μέγα Δούκα Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς του Βλαντιμίρ και αμέσως έστειλε να ζητήσουν τα αδέρφια του: για τον Πρίγκιπα Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς του Μουρόμ και για τον Πρίγκιπα Γκλέμπ Ινγκβάρεβιτς Κολομένσκι και για Ο Πρίγκιπας Όλεγκ ο Κόκκινος, και για τον Βσεβολόντ Πρόνσκι, και για άλλους πρίγκιπες. Και άρχισαν να δίνουν συμβουλές για το πώς να ικανοποιούν τους κακούς με δώρα. Και έστειλε τον γιο του, τον πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς του Ριαζάν, στον άθεο Τσάρο Μπατού με μεγάλα δώρα και προσευχές για να μην πάει στον πόλεμο στη γη του Ριαζάν. Και ο πρίγκιπας Fyodor Yuryevich ήρθε στον ποταμό στο Voronezh στον Τσάρο Batu, και του έφερε δώρα και προσευχήθηκε στον Τσάρο να μην πολεμήσει τη γη Ryazan. Ο άθεος, δόλιος και ανελέητος Τσάρος Μπατού δέχτηκε τα δώρα και στα ψέματά του υποσχέθηκε προσποιητά να μην πάει σε πόλεμο στη γη Ryazan, αλλά μόνο καυχήθηκε και απείλησε να κάνει πόλεμο σε ολόκληρη τη ρωσική γη. Και άρχισε να ζητά από τους πρίγκιπες του Ριαζάν κόρες και αδερφές να έρθουν στο κρεβάτι του. Και ένας από τους ευγενείς του Ριαζάν, από φθόνο, ανέφερε στον άθεο Τσάρο Μπατού ότι ο πρίγκιπας Φιόντορ Γιούριεβιτς του Ριαζάν είχε μια πριγκίπισσα από τη βασιλική οικογένεια και ότι ήταν η πιο όμορφη από όλες με το σώμα της. Ο Τσάρος Μπάτου ήταν πονηρός και ανελέητος, με την απιστία του φλογίστηκε από τη λαγνεία του και είπε στον πρίγκιπα Φιοντόρ Γιούριεβιτς: «Άφησε με, πρίγκιπα, να γευτώ την ομορφιά της γυναίκας σου». Ο ευγενής πρίγκιπας Φιόντορ Γιούριεβιτς Ριαζάνσκι γέλασε και απάντησε στον Τσάρο: «Δεν είναι σωστό για εμάς τους Χριστιανούς να φέρουμε τις γυναίκες μας σε σένα, τον κακό Τσάρο, για πορνεία. Όταν μας νικήσετε, τότε θα είστε κύριος των γυναικών μας». Ο άθεος Τσάρος Μπατού προσβλήθηκε και εξαγριώθηκε και διέταξε αμέσως τον θάνατο του πιστού πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς και διέταξε να ρίξουν το σώμα του να τεμαχιστεί από ζώα και πουλιά και σκότωσε άλλους πρίγκιπες και τους καλύτερους πολεμιστές.

Και ένας από τους μέντορες του πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς, ονόματι Απονίτσα, κατέφυγε και έκλαψε πικρά, κοιτάζοντας το ένδοξο σώμα του έντιμου κυρίου του. Και βλέποντας ότι κανείς δεν τον φύλαγε, πήρε τον αγαπημένο του άρχοντα και τον έθαψε κρυφά. Και έσπευσε στην πιστή πριγκίπισσα Ευπραξία και της είπε πώς ο κακός Τσάρος Μπατού σκότωσε τον πιστό πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς.

Η ευλογημένη πριγκίπισσα Ευπραξία στεκόταν εκείνη την ώρα στο ψηλό αρχοντικό της και κρατούσε το αγαπημένο της παιδί, τον πρίγκιπα Ιβάν Φεντόροβιτς, και όταν άκουσε τα θανατηφόρα λόγια, γεμάτη θλίψη, όρμησε από το ψηλό αρχοντικό της με τον γιο της Πρίγκιπα Ιβάν κατευθείαν στο έδαφος. και συνετρίβη μέχρι θανάτου. Και ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς άκουσε για τη δολοφονία του αγαπημένου του γιου, του πρίγκιπα Φιόντορ, και πολλών πρίγκιπες και καλύτερων ανθρώπων από τον άθεο βασιλιά, και άρχισε να κλαίει για αυτούς με τη Μεγάλη Δούκισσα και με άλλες πριγκίπισσες και με τους αδελφούς του. Και όλη η πόλη έκλαιγε για πολλή ώρα. Και μόλις ο πρίγκιπας ξεκουράστηκε από εκείνο το μεγάλο κλάμα και λυγμό, άρχισε να μαζεύει τον στρατό του και να τακτοποιεί τα συντάγματά του. Και ο μεγάλος πρίγκιπας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς είδε τους αδελφούς του και τα αγόρια του και τον διοικητή, γενναία και άφοβα να καλπάζει, σήκωσε τα χέρια του προς τον ουρανό και είπε με δάκρυα: «Λύστε μας, Θεέ, από τους εχθρούς μας και ελευθέρωσέ μας από αυτούς που σηκωθείτε εναντίον μας και κρύψτε μας από τη συνέλευση των ασεβών και από το πλήθος των εργαζομένων της ανομίας. Ας είναι ο δρόμος τους σκοτεινός και ολισθηρός». Και είπε στα αδέρφια του: «Ω, κύριοι και αδελφοί μου! Αν έχουμε δεχτεί το καλό από τα χέρια του Θεού, δεν θα ανεχθούμε και το κακό; Είναι καλύτερο για μας να κερδίσουμε την αιώνια δόξα με το θάνατο παρά να είμαστε στην εξουσία των βρώμικων. Άφησέ με, ο αδελφός σου, να πιω το ποτήρι του θανάτου μπροστά σου για τις ιερές εκκλησίες του Θεού και για τη χριστιανική πίστη και για την πατρίδα του πατέρα μας, Μεγάλου Δούκα Ίνγκβαρ Σβιατοσλάβιτς». Και πήγε στον ναό της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου, και έκλαψε πολύ μπροστά στην εικόνα της Αγνότερης, και προσευχήθηκε στον μεγάλο θαυματουργό Νικόλα και τους συγγενείς του Μπόρις και Γκλεμπ. Και έδωσε το τελευταίο του φιλί στη Μεγάλη Δούκισσα Agrippina Rostislavovna και δέχτηκε την ευλογία από τον επίσκοπο και όλο τον κλήρο. Και πήγε εναντίον του κακού τσάρου Μπατού, και τον συνάντησαν κοντά στα σύνορα του Ριαζάν, και του επιτέθηκαν, και άρχισαν να τον πολεμούν σταθερά και θαρραλέα, και η σφαγή ήταν κακή και τρομερή. Πολλά ισχυρά συντάγματα Batyev έπεσαν. Και ο Τσάρος Μπατού είδε ότι η δύναμη του Ριαζάν πολεμούσε σκληρά και θαρραλέα, και φοβήθηκε. Αλλά ποιος μπορεί να σταθεί απέναντι στην οργή του Θεού! Οι δυνάμεις του Batu ήταν μεγάλες και ανυπέρβλητες. ένας άνδρας Ryazan πολέμησε με χίλιους και δύο - με δέκα χιλιάδες. Και ο μεγάλος πρίγκιπας είδε τον φόνο του αδελφού του, του πρίγκιπα Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς, και αναφώνησε μέσα στη θλίψη της ψυχής του: «Ω, αγαπητοί μου αδελφοί! Ο πρίγκιπας Ντέιβιντ, ο αδερφός μας, ήπιε το φλιτζάνι πριν από εμάς, αλλά δεν θα το πιούμε εμείς αυτό το φλιτζάνι!» Και κινούνταν από άλογο σε άλογο και άρχισαν να πολεμούν με πείσμα. Οι Batyev οδήγησαν μέσα από πολλά ισχυρά συντάγματα, πολεμώντας γενναία και θαρραλέα, έτσι ώστε όλα τα συντάγματα των Τατάρων θαύμασαν τη δύναμη και το θάρρος του στρατού Ryazan. Και μετά βίας ηττήθηκαν από τα ισχυρά συντάγματα των Τατάρ. Ο ευγενής Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς, ο αδελφός του Πρίγκιπας Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς του Μουρόμ, ο αδερφός του Πρίγκιπας Γκλεμπ Ίνγκβαρεβιτς Κολομένσκι, ο αδερφός τους Βσεβολόντ Πρόνσκι και πολλοί τοπικοί πρίγκιπες και ισχυροί κυβερνήτες και στρατεύματα σκοτώθηκαν: οι τολμηροί και οι χαρές του Ριαζάν. Πέθαναν έτσι κι αλλιώς και ήπιαν το ίδιο κύπελλο θανάτου. Κανείς από αυτούς δεν γύρισε πίσω, αλλά έπεσαν όλοι μαζί νεκροί. Ο Θεός προκάλεσε όλη αυτή την αμαρτία για χάρη μας.

Και ο πρίγκιπας Oleg Ingvarevich συνελήφθη μετά βίας ζωντανός. Ο βασιλιάς, βλέποντας πολλά από τα συντάγματά του να χτυπιούνται, άρχισε να θρηνεί πολύ και να τρομοκρατείται, βλέποντας πολλούς από τους Τατάρους του να σκοτώνονται. Και άρχισε να πολεμά τη γη Ryazan, διατάζοντας να σκοτώσει, να κόψει και να κάψει χωρίς έλεος. Κατέστρεψε την πόλη Pronsk, την πόλη Bel, και Izheslavets μέχρι το έδαφος και χτύπησε όλους τους ανθρώπους χωρίς έλεος. Και το χριστιανικό αίμα κύλησε σαν ποτάμι δυνατό, αμαρτία για χάρη μας.

Και ο Τσάρος Μπάτου είδε τον Όλεγκ Ινγκβάρεβιτς, τόσο όμορφο και γενναίο, εξαντλημένο από σοβαρές πληγές, και ήθελε να τον γιατρέψει από αυτές τις πληγές και να τον κερδίσει στην πίστη του. Αλλά ο πρίγκιπας Oleg Ingvarevich επέπληξε τον τσάρο Batu και τον αποκάλεσε άθεο και εχθρό του Χριστιανισμού. Ο καταραμένος Μπάτου ανέπνευσε φωτιά από την άθλια καρδιά του και διέταξε αμέσως τον Όλεγκ να κοπεί σε κομμάτια με μαχαίρια. Και ήταν ο δεύτερος παθιασμένος Στέφανος, δέχτηκε το στεφάνι της οδύνης από τον πανεύσπλαχνο Θεό και ήπιε το ποτήρι του θανάτου μαζί με όλα τα αδέρφια του.

Και ο βασιλιάς Batu η καταραμένη γη Ryazan άρχισε να πολεμά και πήγε στην πόλη Ryazan. Και πολιόρκησαν την πόλη και πολέμησαν ανηλεώς για πέντε ημέρες. Ο στρατός του Μπάτια άλλαξε και οι κάτοικοι της πόλης πολεμούσαν συνεχώς. Και πολλοί κάτοικοι της πόλης σκοτώθηκαν, και άλλοι τραυματίστηκαν, και άλλοι εξαντλήθηκαν από μεγάλους κόπους και πληγές. Και την έκτη μέρα, νωρίς το πρωί, οι πονηροί πήγαν στην πόλη - άλλοι με φώτα, άλλοι με όπλα και άλλοι με αμέτρητες σκάλες - και κατέλαβαν την πόλη Ryazan τον Δεκέμβριο του μήνα σε 21 ημέρες. Και ήρθαν στον καθεδρικό ναό της Υπεραγίας Θεοτόκου, και η Μεγάλη Δούκισσα Αγριππίνα, η μητέρα του Μεγάλου Δούκα, με τις νύφες της και τις άλλες πριγκίπισσες, τους μαστίγωσαν με ξίφη, και πρόδωσαν τον επίσκοπο και τους ιερείς να φωτιά - τους έκαψαν στον ιερό ναό, και πολλοί άλλοι έπεσαν από τα όπλα. Και στην πόλη μαστίγωσαν πολλούς ανθρώπους, γυναίκες και παιδιά με σπαθιά, και έπνιξαν άλλους στο ποτάμι, και μαστίγωσαν τους ιερείς και τους μοναχούς χωρίς ίχνος, και έκαψαν ολόκληρη την πόλη, και όλη την περίφημη ομορφιά και τον πλούτο του Ryazan , και οι συγγενείς των πρίγκιπες Ryazan - οι πρίγκιπες του Κιέβου και του Chernigov - συνελήφθησαν. Κατέστρεψαν όμως τους ναούς του Θεού και έχυσαν πολύ αίμα στα ιερά θυσιαστήρια. Και δεν έμεινε ούτε ένας ζωντανός στην πόλη: πέθαναν όλοι ούτως ή άλλως και ήπιαν το μόνο ποτήρι του θανάτου. Κανείς δεν γκρίνιαζε ή έκλαιγε εδώ - ούτε πατέρας και μάνα για τα παιδιά τους, ούτε παιδιά για τον πατέρα και τη μητέρα τους, ούτε αδελφός για τον αδερφό τους, ούτε συγγενείς για τους συγγενείς τους, αλλά κείτονταν όλοι μαζί νεκροί. Και όλα αυτά ήταν για τις αμαρτίες μας.

Και ο άθεος Τσάρος Μπατού είδε το τρομερό χύσιμο χριστιανικού αίματος, και έγινε ακόμη πιο έξαλλος και πικραμένος, και πήγε στο Σούζνταλ και τον Βλαντιμίρ, με σκοπό να καταλάβει τη ρωσική γη και να εξαλείψει τη χριστιανική πίστη και να καταστρέψει τις εκκλησίες του Θεού. .

Και ένας από τους ευγενείς του Ryazan ονόματι Evpatiy Kolovrat ήταν εκείνη την εποχή στο Chernigov με τον πρίγκιπα Ingvar Ingvarevich και άκουσε για την εισβολή του κακού Τσάρου Batu, και ξεκίνησε από το Chernigov με μια μικρή ομάδα και έσπευσε γρήγορα. Και ήρθε στη γη του Ριαζάν και την είδε έρημη, πόλεις κατεστραμμένες, εκκλησίες να καίγονται, ανθρώπους να σκοτώνονται. Και όρμησε στην πόλη Ριαζάν και είδε την πόλη ερειπωμένη, τους ηγεμόνες να σκοτώνονται και πολλούς ανθρώπους να σκοτώνονται: άλλοι σκοτώθηκαν και μαστίγωσαν, άλλοι κάηκαν και άλλοι πνίγηκαν στο ποτάμι. Και ο Ευπατί φώναξε μέσα στη θλίψη της ψυχής του καιγόταν στην καρδιά του. Και συγκέντρωσε μια μικρή ομάδα - χίλια επτακόσια άτομα, τα οποία ο Θεός κράτησε έξω από την πόλη. Και κυνήγησαν τον άθεο βασιλιά, και μετά βίας τον προσπέρασαν στη γη του Σούζνταλ, και ξαφνικά επιτέθηκαν στα στρατόπεδα του Μπατού. Και άρχισαν να μαστιγώνουν χωρίς έλεος, και όλα τα συντάγματα των Τατάρ ανακατεύτηκαν. Και οι Τάταροι έμοιαζαν σαν να ήταν μεθυσμένοι ή τρελοί. Και ο Ευπατί τους χτύπησε τόσο αλύπητα, που τα ξίφη τους θαμπώθηκαν, και πήρε ταταρικά σπαθιά και τα έκοψε μαζί τους. Στους Τατάρους φάνηκε ότι οι νεκροί είχαν αναστηθεί. Ο Evpatiy, οδηγώντας ακριβώς μέσα από τα ισχυρά συντάγματα των Τατάρ, τους χτύπησε αλύπητα.

Και καβάλησε ανάμεσα στα συντάγματα των Τατάρων τόσο γενναία και θαρραλέα που ο ίδιος ο τσάρος φοβήθηκε.

Ανά έτος 6745 (1237). Στο δωδέκατο χρόνο μετά τη μεταφορά της θαυματουργής εικόνας του Νικολίν από την Κορσούν. Ο άθεος Τσάρος Μπατού ήρθε στη ρωσική γη με πολλούς Τατάρους πολεμιστές και στάθηκε στον ποταμό στο Βορονέζ κοντά στη γη του Ριαζάν. Και έστειλε άτυχους πρεσβευτές στο Ριαζάν στον Μέγα Δούκα Γιούρι Ινγκβάρεβιτς του Ριαζάν, απαιτώντας από αυτόν ένα δέκατο μερίδιο σε όλα: σε πρίγκιπες, σε κάθε είδους ανθρώπους και στα υπόλοιπα. Και ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς Ριαζάνσκι άκουσε για την εισβολή του άθεου Τσάρου Μπατού και έστειλε αμέσως στην πόλη του Βλαντιμίρ στον πιστό Μέγα Δούκα Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς του Βλαντιμίρ, ζητώντας του βοήθεια εναντίον του άθεου Τσάρου Μπατού ή να πάει εναντίον του ο ίδιος. Ο ίδιος ο μεγάλος δούκας Georgy Vsevolodovich Vladimirsky δεν πήγε και δεν έστειλε βοήθεια, σχεδιάζοντας να πολεμήσει μόνος τον Batu. Και ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς Ριαζάνσκι άκουσε ότι δεν υπήρχε βοήθεια για αυτόν από τον Μέγα Δούκα Γκεόργκι Βσεβολόντοβιτς Βλαντιμίρσκι και αμέσως έστειλε να βρουν τα αδέρφια του: για τον Πρίγκιπα Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς του Μουρόμ και τον Πρίγκιπα Γκλεμπ Ίνγκβαρεβιτς Κολομένσκι και για τον Πρίγκιπα Όλεγκ τον Κόκκινο, και για τον Vsevolod Pronsky και για άλλους πρίγκιπες. Και άρχισαν να δίνουν συμβουλές για το πώς να ικανοποιούν τους κακούς με δώρα. Και έστειλε τον γιο του, τον πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς του Ριαζάν, στον άθεο Τσάρο Μπατού με μεγάλα δώρα και προσευχές για να μην πάει στον πόλεμο στη γη του Ριαζάν. Και ο πρίγκιπας Fyodor Yuryevich ήρθε στον ποταμό στο Voronezh στον Τσάρο Batu, και του έφερε δώρα και προσευχήθηκε στον Τσάρο να μην πολεμήσει τη γη Ryazan. Ο άθεος, δόλιος και ανελέητος Τσάρος Μπατού δέχτηκε τα δώρα και στα ψέματά του υποσχέθηκε προσποιητά να μην πάει σε πόλεμο στη γη Ryazan, αλλά μόνο καυχήθηκε και απείλησε να κάνει πόλεμο σε ολόκληρη τη ρωσική γη. Και άρχισε να ζητά από τους πρίγκιπες του Ριαζάν κόρες και αδερφές να έρθουν στο κρεβάτι του. Και ένας από τους ευγενείς του Ριαζάν, από φθόνο, ανέφερε στον άθεο Τσάρο Μπατού ότι ο πρίγκιπας Φιόντορ Γιούριεβιτς του Ριαζάν είχε μια πριγκίπισσα από τη βασιλική οικογένεια και ότι ήταν η πιο όμορφη από όλες με το σώμα της. Ο Τσάρος Μπάτου ήταν πονηρός και αδίστακτος στην απιστία του, φλεγμονή στη λαγνεία του και είπε στον πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς: «Άφησε με, πρίγκιπα, να γευτώ την ομορφιά της γυναίκας σου». Ο ευγενής πρίγκιπας Φιόντορ Γιούριεβιτς Ριαζάνσκι γέλασε και απάντησε στον τσάρο: «Δεν είναι σωστό για εμάς, Χριστιανούς, να φέρουμε τις γυναίκες μας σε σένα, τον κακό τσάρο, για πορνεία. Όταν μας νικήσεις, τότε θα είσαι κύριος των γυναικών μας». Ο άθεος Τσάρος Μπατού προσβλήθηκε και εξαγριώθηκε και διέταξε αμέσως τον θάνατο του πιστού πρίγκιπα Φιόντορ Γιούριεβιτς και διέταξε να ρίξουν το σώμα του να τεμαχιστεί από ζώα και πουλιά και σκότωσε άλλους πρίγκιπες και τους καλύτερους πολεμιστές.

Η ευλογημένη πριγκίπισσα Ευπραξία στεκόταν εκείνη την ώρα στο ψηλό αρχοντικό της και κρατούσε το αγαπημένο της παιδί, τον πρίγκιπα Ιβάν Φεντόροβιτς, και όταν άκουσε τα θανατηφόρα λόγια, γεμάτη θλίψη, όρμησε από το ψηλό αρχοντικό της με τον γιο της Πρίγκιπα Ιβάν κατευθείαν στο προσγειώθηκε και συνετρίβη μέχρι θανάτου. Και ο Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς άκουσε για τη δολοφονία του αγαπημένου του γιου, του πρίγκιπα Φιόντορ, και πολλών πρίγκιπες και καλύτερων ανθρώπων από τον άθεο βασιλιά, και άρχισε να κλαίει για αυτούς με τη Μεγάλη Δούκισσα και με άλλες πριγκίπισσες και με τους αδελφούς του. Και όλη η πόλη έκλαιγε για πολλή ώρα. Και μόλις ο πρίγκιπας ξεκουράστηκε από εκείνο το μεγάλο κλάμα και λυγμό, άρχισε να μαζεύει τον στρατό του και να τακτοποιεί τα συντάγματά του. Και ο μεγάλος πρίγκιπας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς είδε τους αδελφούς του και τα αγόρια του και τον διοικητή, γενναία και άφοβα να καλπάζει, σήκωσε τα χέρια του προς τον ουρανό και είπε με δάκρυα: «Λύστε μας, Θεέ, από τους εχθρούς μας και ελευθέρωσέ μας από αυτούς που σηκωθείτε εναντίον μας και κρύψτε μας από τη συνάθροιση των ασεβών και από το πλήθος εκείνων που κάνουν την ανομία· ας είναι ο δρόμος τους σκοτεινός και ολισθηρός». Και είπε στους αδερφούς του: «Κύριοι και αδελφοί μου, αν λάβαμε το καλό από τα χέρια του Κυρίου, δεν θα ανεχθούμε και το κακό; Είναι καλύτερο για μας να κερδίσουμε αιώνια δόξα με το θάνατο παρά να είμαστε στην εξουσία άσε με, αδελφέ σου, να πιω το ποτήρι του θανάτου μπροστά σου.» για τις ιερές εκκλησίες του Θεού, και για τη χριστιανική πίστη, και για την πατρίδα του πατέρα μας, του Μεγάλου Δούκα Ίνγκβαρ Σβιατοσλάβιτς». Και πήγε στον ναό της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου, και έκλαψε πολύ μπροστά στην εικόνα της Αγνότερης, και προσευχήθηκε στον μεγάλο θαυματουργό Νικόλα και τους συγγενείς του Μπόρις και Γκλεμπ. Και έδωσε το τελευταίο του φιλί στη Μεγάλη Δούκισσα Agrippina Rostislavovna και δέχτηκε την ευλογία από τον επίσκοπο και όλο τον κλήρο. Και πήγε εναντίον του κακού τσάρου Μπατού, και τον συνάντησαν κοντά στα σύνορα του Ριαζάν, και του επιτέθηκαν, και άρχισαν να τον πολεμούν σταθερά και θαρραλέα, και η σφαγή ήταν κακή και τρομερή. Πολλά ισχυρά συντάγματα Batyev έπεσαν. Και ο Τσάρος Μπατού είδε ότι η δύναμη του Ριαζάν πολεμούσε σκληρά και θαρραλέα, και φοβήθηκε. Αλλά ποιος μπορεί να σταθεί απέναντι στην οργή του Θεού! Οι δυνάμεις του Batu ήταν μεγάλες και ανυπέρβλητες. ένας άνδρας Ryazan πολέμησε με χίλιους και δύο - με δέκα χιλιάδες. Και ο μεγάλος πρίγκιπας είδε τη δολοφονία του αδελφού του, πρίγκιπα Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς, και αναφώνησε μέσα στη θλίψη της ψυχής του: «Ω, αγαπητοί μου αδερφοί! Ο πρίγκιπας Ντέιβιντ, ο αδερφός μας, ήπιε το φλιτζάνι μπροστά μας, αλλά δεν θα το πιούμε αυτό φλιτζάνι!" Και κινούνταν από άλογο σε άλογο και άρχισαν να πολεμούν με πείσμα. Οι Batyev οδήγησαν μέσα από πολλά ισχυρά συντάγματα, πολεμώντας γενναία και θαρραλέα, έτσι ώστε όλα τα συντάγματα των Τατάρων θαύμασαν τη δύναμη και το θάρρος του στρατού Ryazan. Και μετά βίας ηττήθηκαν από τα ισχυρά συντάγματα των Τατάρ. Ο ευγενής Μέγας Δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς, ο αδελφός του Πρίγκιπας Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς του Μουρόμ, ο αδερφός του Πρίγκιπας Γκλεμπ Ίνγκβαρεβιτς Κολομένσκι, ο αδερφός τους Βσεβολόντ Πρόνσκι και πολλοί τοπικοί πρίγκιπες και ισχυροί κυβερνήτες και στρατεύματα σκοτώθηκαν: οι τολμηροί και οι χαρές του Ριαζάν. Πέθαναν έτσι κι αλλιώς και ήπιαν το ίδιο κύπελλο θανάτου. Κανείς από αυτούς δεν γύρισε πίσω, αλλά έπεσαν όλοι μαζί νεκροί. Ο Θεός προκάλεσε όλη αυτή την αμαρτία για χάρη μας.

Και ο πρίγκιπας Oleg Ingvarevich συνελήφθη μετά βίας ζωντανός. Ο βασιλιάς, βλέποντας πολλά από τα συντάγματά του να χτυπιούνται, άρχισε να θρηνεί πολύ και να τρομοκρατείται, βλέποντας πολλούς από τους Τατάρους του να σκοτώνονται. Και άρχισε να πολεμά τη γη Ryazan, διατάζοντας να σκοτώσει, να κόψει και να κάψει χωρίς έλεος. Κατέστρεψε την πόλη Pronsk, την πόλη Bel, και Izheslavets μέχρι το έδαφος και χτύπησε όλους τους ανθρώπους χωρίς έλεος. Και το χριστιανικό αίμα κύλησε σαν ποτάμι δυνατό, αμαρτία για χάρη μας.

Και οι Τάταροι μετά βίας έπιασαν πέντε στρατιωτικούς από το σύνταγμα του Evpatiev, εξαντλημένους από μεγάλες πληγές. Και τους έφεραν στον βασιλιά Μπατού, και ο βασιλιάς Μπατού άρχισε να τους ρωτάει: «Τι πίστη είστε, και τι χώρα είστε, και γιατί μου κάνετε τόσο κακό;» Απάντησαν: «Είμαστε χριστιανικής πίστης, σκλάβοι του Μεγάλου Δούκα Γιούρι Ινγκβάρεβιτς του Ριαζάν, και από το σύνταγμα είμαστε ο Ευπάτι Κολοβράτ. Μας έστειλαν από τον Πρίγκιπα Ινγκβαρ Ίνγκβαρεβιτς του Ριαζάν για να σε τιμήσουμε, τον ισχυρό βασιλιά, και να σε δούμε. φύγε με τιμή και για να σε τιμήσω. Μην εκπλαγείς, Τσάρο, που δεν έχουμε χρόνο να ρίξουμε κύπελλα για τη μεγάλη δύναμη - τον Ταταρικό στρατό». Ο βασιλιάς θαύμασε με τη σοφή απάντησή τους. Και έστειλε το Shurich Khostovrul του στο Evpatiy, και μαζί του ισχυρά συντάγματα Τατάρ. Ο Khostovrul καυχήθηκε στον βασιλιά και υποσχέθηκε να φέρει τον Evpatiy ζωντανό στον βασιλιά. Και ισχυρά συντάγματα Τατάρων περικύκλωσαν τον Evpatiy, προσπαθώντας να τον πάρουν ζωντανό. Και ο Khostovrul μετακόμισε με τον Evpatiy. Ο Evpatiy ήταν ένας γίγαντας της δύναμης και έκοψε τον Khostovrul στη μέση μέχρι τη σέλα. Και άρχισε να μαστιγώνει τη δύναμη των Τατάρων και χτύπησε πολλούς από τους διάσημους ήρωες των Batyev, μερικούς έκοψε στη μέση και άλλους τους έκοψε στη σέλα. Και οι Τάταροι φοβήθηκαν, βλέποντας τι δυνατός γίγαντας ήταν ο Evpatiy. Και του έδειξαν πολλά όπλα για να πετάει πέτρες, και άρχισαν να τον χτυπούν με αμέτρητους πετροβολητές, και μετά βίας τον σκότωσαν. Και έφεραν το σώμα του στον βασιλιά Μπατού. Ο Τσάρος Μπατού έστειλε να ζητήσουν τους Μούρζα, τους πρίγκιπες και τους Σαντσάκμπεη, και όλοι άρχισαν να θαυμάζουν το θάρρος, τη δύναμη και το θάρρος του στρατού του Ριαζάν. Και όσοι ήταν κοντά στον βασιλιά είπαν: «Ήμασταν με πολλούς βασιλιάδες, σε πολλές χώρες, σε πολλές μάχες, αλλά ποτέ δεν έχουμε δει τόσο γενναίους και πνευματώδεις άνδρες, και οι πατέρες μας δεν μας το είπαν. Αυτοί είναι φτερωτοί άνθρωποι. δεν γνωρίζουν τον θάνατο και είναι τόσο δυνατοί και θαρραλέοι στα άλογα που πολεμούν - ένας με χίλια και δύο με δέκα χιλιάδες. Κανείς από αυτούς δεν θα ξεφύγει ζωντανός από τη μάχη." Και ο Μπατού είπε κοιτάζοντας το σώμα του Ευπατίεβο: "Ω. Kolovrat Evpatiy! Με φέρθηκες καλά με τη μικρή συνοδεία σου, και νίκησες πολλούς ήρωες της ισχυρής μου ορδής, και νίκησες πολλά συντάγματα. Αν ένας τέτοιος υπηρετούσε μαζί μου, θα τον κρατούσε κοντά στην καρδιά του." Και έδωσε το σώμα του Evpatiy στους υπόλοιπους ανθρώπους από την ομάδα του, που συνελήφθησαν στη σφαγή. Και ο βασιλιάς Batu διέταξε να τους αφήσουν να φύγουν και να μην κάνουν κακό τους με οποιονδήποτε τρόπο.

Ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich βρισκόταν εκείνη την εποχή στο Chernigov με τον αδελφό του, τον πρίγκιπα Mikhail Vsevolodovich του Chernigov, που σώθηκε από τον Θεό από αυτόν τον κακό αποστάτη και χριστιανό εχθρό. Και ήρθε από το Chernigov στη χώρα του Ryazan, στην πατρίδα του, και την είδε άδεια, και άκουσε ότι τα αδέρφια του σκοτώθηκαν όλοι από τον κακό, άνομο Τσάρο Batu, και ήρθε στην πόλη Ryazan, και είδε την πόλη κατεστραμμένη , και η μητέρα και η νύφη του, και οι συγγενείς τους, και πολλοί πολλοί άνθρωποι κείτονταν νεκροί, και οι εκκλησίες κάηκαν, και όλα τα στολίδια αφαιρέθηκαν από το θησαυροφυλάκιο του Chernigov και του Ryazan. Ο πρίγκιπας Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς είδε τη μεγάλη τελική καταστροφή για τις αμαρτίες μας και φώναξε αξιολύπητα, σαν τρομπέτα που καλούσε τον στρατό, σαν όργανο που ηχούσε. Και από εκείνη τη μεγάλη κραυγή και τη φοβερή κραυγή έπεσε στο έδαφος σαν νεκρός. Και μετά βίας το έριξαν κι έφυγαν στον άνεμο, Και με κόπο η ψυχή του ξαναζωντάνεψε μέσα του.

Ποιος δεν θα έκλαιγε για μια τέτοια καταστροφή; Ποιος δεν κλαίει τόσους ανθρώπους του ορθόδοξου λαού; Ποιος δεν θα λυπόταν για τόσους πολλούς δολοφονημένους ηγεμόνες; Ποιος δεν θα βογκούσε από τέτοια αιχμαλωσία;

Και ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich τακτοποίησε τα πτώματα, και βρήκε το σώμα της μητέρας του, της Μεγάλης Δούκισσας Agrippina Rostislavovna, και αναγνώρισε τις νύφες του και κάλεσε ιερείς από τα χωριά που ο Θεός είχε διατηρήσει, και έθαψε τη μητέρα και τις κόρες του. -νόμος με μεγάλο θρήνο αντί για ψαλμούς και εκκλησιαστικούς ύμνους, και ούρλιαξε δυνατά και λυγμούς. Και έθαψε τα υπόλοιπα σώματα των νεκρών, και καθάρισε την πόλη και την αγίασε. Και μαζεύτηκε λίγος κόσμος, και τους παρηγόρησε. Και έκλαιγε ασταμάτητα, ενθυμούμενος τη μητέρα του, και τα αδέρφια του, και την οικογένειά του, και όλα τα πρότυπα του Ryazan, που χάθηκαν χωρίς χρόνο. Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας των αμαρτιών μας. Υπήρχε η πόλη Ryazan, και η γη ήταν Ryazan, και ο πλούτος της εξαφανίστηκε, και η δόξα της έφυγε, και ήταν αδύνατο να δεις καμία από τις ευλογίες της σε αυτήν - μόνο καπνός, γη και στάχτη. Και οι εκκλησίες κάηκαν όλες, και η μεγάλη εκκλησία μέσα κάηκε και μαυρίστηκε. Και δεν καταλήφθηκε μόνο αυτή η πόλη, αλλά πολλές άλλες. Δεν υπήρχε τραγούδι ή κουδούνισμα στην πόλη. αντί για χαρά υπάρχει αδιάκοπο κλάμα.

Και ο πρίγκιπας Ίνγκβαρ Ίνγκβαρεβιτς πήγε εκεί όπου χτυπήθηκαν τα αδέρφια του από τον κακό Τσάρο Μπατού: ο μεγάλος δούκας Γιούρι Ινγκβάρεβιτς του Ριαζάν, ο αδελφός του Πρίγκιπας Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς, ο αδελφός του Βσεβολόντ Ινγκβάρεβιτς και πολλοί τοπικοί πρίγκιπες, και βογιάροι, και κυβερνήτες και όλος ο στρατός , και τολμηροί, και γρήγοροι, με σχέδια Ryazan. Ξάπλωσαν όλοι στο κατεστραμμένο έδαφος, σε πουπουλένιο γρασίδι, παγωμένο με χιόνι και πάγο, αδιάφοροι από κανέναν. Τα θηρία έφαγαν τα σώματά τους και πολλά πουλιά τα έκαναν κομμάτια. Ξάπλωσαν όλοι εκεί, πέθαναν όλοι μαζί, ήπιαν το ίδιο κύπελλο θανάτου. Και ο πρίγκιπας Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς είδε πολλά σώματα ξαπλωμένα, και φώναξε με μια πικρή δυνατή φωνή, σαν να ηχούσε τρομπέτα, και χτύπησε τον εαυτό του στο στήθος με τα χέρια του και έπεσε στο έδαφος. Τα δάκρυα κυλούσαν από τα μάτια του σαν ρυάκι και είπε αξιολύπητα: «Ω, αγαπητοί μου αδερφοί και στρατός! Πώς αποκοιμηθήκατε, πολύτιμες ζωές μου, και με αφήσατε μόνο σε τέτοια καταστροφή; Γιατί δεν πέθανα πριν από εσάς; Και πώς έσβησες από τα μάτια μου; Τα δικά μου; Και πού πήγες, οι θησαυροί της ζωής μου; Γιατί δεν μου λες τίποτα, αδερφέ σου, όμορφα λουλούδια, τους άγουρους κήπους μου; Μη δίνεις πια γλύκα στους μου Ψυχή! Γιατί δεν με κοιτάς, τον αδερφό σου, και δεν μου μιλάς; Αλήθεια, με ξέχασες, τον αδερφό σου, που γεννήθηκε από έναν μόνο πατέρα και από τη μήτρα της μητέρας μας - Μεγάλη Δούκισσα Agrippina Rostislavovna, και τρέφεται από ένα μόνο στήθος ενός πληθωρικού κήπου Σε ποιον μ' άφησες, αδερφέ σου, αγαπητέ μου ήλιο, δύει νωρίς! Κόκκινο φεγγάρι μου! Σε λίγο χάθηκες, τ' ανατολικά αστέρια, γιατί έδυσες τόσο νωρίς; Ξαπλώνεις στην άδεια γη , δεν φυλάσσεται από κανέναν· από κανέναν δεν λαμβάνετε τιμή και δόξα! Η δόξα σας σκοτείνιασε. Πού είναι η δύναμή σας; Ήσασταν κυρίαρχοι σε πολλές χώρες, αλλά τώρα ξαπλώνετε στο άδειο έδαφος, τα πρόσωπά σας σκοτεινιάστηκαν από τη φθορά. Ω αγαπητοί μου αδερφοί και στοργική μου ομάδα, δεν θα διασκεδάζω πια μαζί σας! Φωτάκια μου, γιατί χαμήλωσες; Δεν ήμουν πολύ ευχαριστημένος μαζί σου! Αν ο Θεός ακούσει την προσευχή σου, τότε προσευχήσου για μένα, τον αδελφό σου, να πεθάνω μαζί σου. Ήδη μετά χαράς μου ήρθε κλάμα και δάκρυα και μετά χαράς και χαράς μου φάνηκε θρήνος και λύπη! Γιατί δεν πέθανε πριν από σένα, για να μην δει το θάνατό σου, αλλά τη δική του καταστροφή; Ακούς τα θλιβερά, αξιολύπητα λόγια μου; Ω γη, ω γη! Ω δάση βελανιδιάς! Κλάψε μαζί μου! Πώς θα ονομάσω εκείνη την ημέρα και πώς θα την περιγράψω, κατά την οποία πέθαναν τόσοι ηγεμόνες και πολλά πρότυπα Ryazan - γενναίοι τολμηροί; Κανείς από αυτούς δεν επέστρεψε, αλλά πέθαναν όλοι νωρίς, πίνοντας το ίδιο ποτήρι θανάτου. Εξαιτίας της θλίψης της ψυχής μου, η γλώσσα μου δεν υπακούει, τα χείλη μου κλείνουν, το βλέμμα μου σκοτεινιάζει, η δύναμή μου εξασθενεί».

Υπήρχε τότε πολλή μελαγχολία, και λύπη, και δάκρυα, και στεναγμοί, και φόβος, και τρόμος από όλους εκείνους τους κακούς που μας επιτέθηκαν. Και ο Μέγας Δούκας Ίνγκβαρ Ινγκβάρεβιτς σήκωσε τα χέρια του στον ουρανό και φώναξε με δάκρυα: «Κύριε, Θεέ μου, σε εμπιστεύομαι, σώσε με και λύτρωσε με από όλους εκείνους που καταδιώκουν. Αγνή Μητέρα του Χριστού, Θεέ μας, μη φύγεις εγώ στη θλίψη μου. Μεγάλοι πάθος και συγγενείς "Ο Μπόρις και ο Γκλέμπ μας, γίνε εγώ, αμαρτωλός, βοηθοί στις μάχες. Ω αδέρφια και στρατός μου, βοήθησέ με στις άγιες προσευχές σας εναντίον των εχθρών μας - κατά των Αγαριανών και της οικογένειας των Ισμαήλ».

Και ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich άρχισε να διαλύει τα σώματα των νεκρών και πήρε τα πτώματα των αδελφών του - του Μεγάλου Δούκα Yuri Ingvarevich, και του πρίγκιπα David Ingvarevich του Murom, και του πρίγκιπα Gleb Ingvarevich Kolomensky, και άλλων τοπικών πρίγκιπες - των συγγενών του και πολλών αγοριών , και κυβερνήτες, και γείτονες, που ήταν γνωστοί σε αυτόν, και τους έφερε στην πόλη Ryazan, και τους έθαψε με τιμή, και αμέσως μάζεψε τα σώματα άλλων σε άδεια γη και τέλεσε μια νεκρώσιμη ακολουθία. Και, έχοντας θάψει με αυτόν τον τρόπο, ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich πήγε στην πόλη Pronsk και μάζεψε τα κομμένα μέρη του σώματος του αδελφού του, του πιστού και φιλόχριστου πρίγκιπα Oleg Ingvarevich, και διέταξε να τα μεταφέρουν στην πόλη Ριαζάν. Και ο ίδιος ο μεγάλος πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich μετέφερε το τίμιο κεφάλι του στην πόλη, το φίλησε ευγενικά και τον έβαλε μαζί με τον μεγάλο πρίγκιπα Yuri Ingvarevich στο ίδιο φέρετρο. Και έβαλε τα αδέρφια του, τον πρίγκιπα Ντέιβιντ Ινγκβάρεβιτς και τον πρίγκιπα Γκλεμπ Ίνγκβαρεβιτς, σε ένα φέρετρο κοντά στον τάφο τους. Τότε ο πρίγκιπας Ingvar Ingvarevich πήγε στον ποταμό στο Voronezh, όπου σκοτώθηκε ο πρίγκιπας Fyodor Yuryevich Ryazansky, και πήρε το τίμιο σώμα του και έκλαψε πάνω του για πολλή ώρα. Και το έφερε στην περιοχή στην εικόνα του μεγάλου θαυματουργού Nikola Korsunsky. Και τον έθαψε μαζί με την ευλογημένη πριγκίπισσα Ευπραξία και τον γιο τους Πρίγκιπα Ιβάν Φεντόροβιτς Πόστνικ σε ένα μέρος. Και τους τοποθέτησε πέτρινους σταυρούς. Και για τον λόγο ότι η εικόνα της Zarazskaya ονομάζεται ο μεγάλος θαυματουργός Άγιος Νικόλαος, ότι η μακαρία πριγκίπισσα Ευπραξία με τον γιο της Πρίγκιπα Ιβάν «μόλυναν» (έσπασαν) τους εαυτούς τους σε εκείνο το μέρος.