ΣΕ Στίλβωσηη ιδιαιτερότητα του να απευθύνεσαι σε κάποιον δεν έγκειται μόνο στη χρήση των λέξεων Τηγάνι, Pani, Pań stwo, Panowie, Panie. Εάν αποκαλούμε ένα άτομο, για παράδειγμα, με το όνομα ή το επάγγελμα, τότε αυτή η λέξη πρέπει να χρησιμοποιείται με μια συγκεκριμένη μορφή - την κλητική περίπτωση.

Κάποτε αυτή η υπόθεση υπήρχε και στη ρωσική γλώσσα, αλλά με τον καιρό χάθηκε. Παρεμπιπτόντως, τώρα εξαφανίζεται επίσης συχνά στην καθομιλουμένη των Πολωνών: αντί για την κλητική περίπτωση, χρησιμοποιείται η ονομαστική περίπτωση. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να τηρείτε τους κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας. Η κλητική υπόθεση δεν έχει ερωτήσεις, αφού είναι μια ειδική μορφή προσφώνησης και χρησιμοποιείται κατά τον χαιρετισμό και τον αποχωρισμό, σε επιστολές, αιτήματα, συμβουλές, συναισθηματικά επιφωνήματα. Όπως και στα ρωσικά, γραπτώς, η ένσταση διαχωρίζεται πάντα με κόμμα.

Κλητικές μορφές

Για όλες τις ουδέτερες λέξεις, οι μορφές κλητικής πτώσης ταυτίζονται με την ονομαστική πτώση. Ναι, και υπάρχουν μόνο υποθετικά (οι λεγόμενες πιθανές μορφές), επειδή οι άνθρωποι, κατά κανόνα, δεν στρέφονται σε άψυχα αντικείμενα. Σε πληθυντικόςοι τύποι της κλητικής πτώσης και στα τρία γένη είναι ίσοι με τους τύπους της ονομαστικής πτώσης. Και στον ενικό στα λόγια του θηλυκού και αρσενικόςη εικόνα είναι διαφορετική.

Κατάληξη — μι έχουν αρσενικά ουσιαστικά των οποίων το στέλεχος τελειώνει σε συμπαγές σύμφωνο ( b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, z), εκτός κ, σολ, κεφ. Για παράδειγμα:

Τηγανιά!(άνδρας);

Καθηγητής-καθηγητής!(Καθηγητής);

Άνθρωποι-narodzie! (Ανθρωποι);

Γιαν Τζάνι!(Ιανουάριος)

Σε αυτή την περίπτωση, το σκληρό σύμφωνο μαλακώνει με το γράμμα Εγώή εναλλάσσεται με άλλο ήχο, όπως στο σχηματισμό μορφών: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Κατάληξη — u γράφουμε στα αρσενικά ουσιαστικά με μίσχο σε μαλακό ( ć, ś, ń, ź, j, l)ή σκληρυμένο σύμφωνο (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +κ, σολ, κεφ:

Mąż-mężu!(σύζυγος);

Τομέκ Τομκού!(Tomek);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

Kraj-kraju!(μια χώρα);

Koń-koniu! (άλογο);

Nauczyciel-nauczycielu!(δάσκαλος).

Προσοχή!Αν η λέξη τελειώνει με — εκ, μετά το φωνήεν μιστην κλητική περίπτωση «πέφτει έξω» (αυτός είναι ο λεγόμενος fluent ήχος).

Επίσης με γυναικεία λόγια — ένα, το στέλεχος του οποίου τελειώνει σε μαλακό σύμφωνο, συμπεριλαμβανομένων των υποκοριστικών μορφών του ονόματος:

Babcia— babciu! (γιαγιά);

Κασια— Κάσιου!(Καίτη);

Μαρτουσία— Μαρτουσίου! (Martochka).

Κατάληξη — ο γράφουμε με θηλυκές και αρσενικές λέξεις που στην ονομαστική πτώση τελειώνουν σε -ΕΝΑ (-ια/- ja) και ταυτόχρονα έχουν ένα συμπαγές τελικό σύμφωνο στη βάση (+ κ, σολ, κεφ). Για παράδειγμα:

Τατά-τάτο!(Μπαμπάς);

Mężczyzna-mężczyzno!(άνδρας);

Μαμά μαμά!(Μητέρα);

Πολωνία-Πόλσκα!(Πολωνία);

Βικτόρια-Βικτόριο!(Βικτώρια);

ΜΑΡΙΑ— Μάριο! (ΜΑΡΙΑ);

Beata— Beato! (Beate).

Κατάληξη — Εγώ έχουν θηλυκά ουσιαστικά που στην ονομαστική πτώση τελειώνουν σε - Εγώ, καθώς και σε σύμφωνο (κυρίως σε απαλό). Για παράδειγμα:

Pani— πανί! (γυναίκα);

Γοσποδύνη-γοσποδύνη!(οικοδέσποινα);

Radość-radości!(Χαρά);

Krew-krwi! (αίμα);

Przyjaźń-przyjaźni!(φιλία).

Κατάληξη — y γράφουμε με θηλυκές λέξεις που τελειώνουν σε σκληρό σύμφωνο στην ονομαστική πτώση:

αρ— μυστηριώδης! (Νύχτα);

Mysz— μυστηριώδης! (ποντίκι);

moc— mocy! (δύναμη, δύναμη).

Μαł ogoszcz— Μαł ογκόσζι! (πόλη Malogoshch)

Wesz— wszy! (ψείρα).

Σημειώστε ότι τα επίθετα, οι αντωνυμίες και οι αριθμοί που συμφωνούν με ένα ουσιαστικό στην κλητική παραμένουν πάντα στην ονομαστική. Άλλωστε όχι ειδικές φόρμεςκλητική περίπτωση για γυναικεία και αρσενικά επώνυμα: Pani Kozlowska! Panie Walesa!Ταυτόχρονα οι λέξεις Τηγάνι/ Paniστέκομαι στην κλητική υπόθεση.

Εξαιρέσεις:

σιó σολ— Boż μι! (Θεός);

Dziad-dziadu!(παππούς, πρόγονος)?

Lud-ludu!(Ανθρωποι);

Dom-domu!(σπίτι);

Syn-synu!(υιός);

Ksią dz— księż μι! (παπάς);

Πηγαίνωłą σι— πηγαίνωłę biu! (περιστέρι);

Jastrzą σι— jastrzę biu! (γεράκι);

Πόδι ζώου— pawiu! (παγώνι);

Νó w— nowiu! (νέα Σελήνη);

Chł opiec— κεφł opcze! (αγόρι, τύπος)

σολł upiec— σολł upcze! (ανόητος);

Starzec— starcze! (γέρος);

Ojciec— ojcze! (πατέρας).

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕχαλύβδινα ουσιαστικά επάνω — εκγείρε με τον ίδιο τρόπο.

Θυμάμαιένα χαρακτηριστικό! Εάν ένας τίτλος (ένδειξη θέσης ή επαγγέλματος) αναφέρεται σε γυναίκα, τότε το όνομα αυτού του τίτλου παραμένει στην ονομαστική περίπτωση:

Panie profesorze/Pani profesor(Καθηγητής);

Panie redaktorze/Pani redaktor(συντάκτης);

Panie doktorze/Pani doktor(γιατρός, γιατρός)

Panie prezydencie/Pani prezydent(Ο Πρόεδρος).

Ενικός

Τους.	πιλότος "πιλότος"	γάτα "γάτα"	dąb "βελανιδιά"	gość "επισκέπτης"	dzień "ημέρα"
Γένος.	πιλότα	κότα	ντεμπού	gościa	ημέρα
Ημερομηνία	pilotowi	kotu	debowi	gościowi	dniowi
Vin.	πιλότα	κότα	επάλειψη	gościa	dzien
τηλεόραση	πιλότος	kotem	debem	gościem	dniem
Και τα λοιπά.	pilocie	kocie	debie	gościu	dniu
Κλήση.	pilocie!	kocie	debie!	gościu!	dniu!

Πληθυντικός

Τους.	piloci	Γάτα	deby	goscie	ημέρες
Γένος.	πιλότος	kotow	τόξο	gości	ημέρες
Ημερομηνία	πιλότος	kotom	debom	gosciom	δνιομ
Vin.	πιλότος	Γάτα	deby	gości	δνιε
τηλεόραση	πιλοτάμι	κοτάμι	debami	gośćmi	ντνιάμι
Και τα λοιπά.	πιλότος	kotach	ντεμπαχ	gościach	ντνιαχ

Ενικές καταλήξεις

Ονομαστική πτώση

Γενική

Κατάληξη -ΕΝΑ έχω:

1) έμψυχα ουσιαστικά ( τηγάνι"Κύριε, κύριε" - τηγάνι ένα , πτακ"πουλί" - πτακ ένα ), εκτός: wól"βόδι" - woł u ; bawoł"βουβάλι" - bawoł u ;

2) τίτλοι:

• μήνες ( czerwiec"Ιούνιος" - czerwc ένα , listopad"Νοέμβριος" - listopad ένα ),
• σκεύη ( τζμπανκανάτα, κανάτα τζμπαν ένα , talerz"πιάτο" - talerz ένα , kielich"ποτήρι, κύπελλο" - kielich ένα ),
• εργαλεία ( mlot"σφυρί" - mlot ένα , noz"μαχαίρι" - noz ένα ),
• μέτρα και βάρη ( γραμμάριο"γραμμάριο" - γραμμάριο ένα , μετρητής"μετρητής" - μετρητής ένα ),
• νομισματικές μονάδες ( δολάριο"δολλάριο" - δολάριο ένα , ρουμπέλ"ρούβλι" - ρούβλι ένα ),
• χορός ( walc"βαλς" - walc ένα , polonez"Πολωνέζα" - polonez ένα ),
• μέλη του σώματος ( παλέκ"δάχτυλο" - παλκ ένα , αρ"μύτη" - αρ ένα );

3) υποκοριστικά των ουσιαστικών, κυρίως με επίθημα -ik/-yk (stolik"τραπέζι" - stolik ένα , wozek"καροτσάκι" - wozk ένα ),

4) ουσιαστικά με επιθήματα -ik/-yk (slownik"λεξικό" - slownik ένα );

5) Σλαβικά, καθώς και κάποια δανεικά ονόματα πόλεων και ονόματα σε -κωμόπολις (Κρακοβία"Κρακοβία" - Κρακοβία ένα , Βερολίνο"Βερολίνο" - Βερολίνο ένα , Wieden"Βιέννη" - Wiedni ένα , Αμβούργο"Αμβούργο" - Αμβούργο ένα ).

Κατάληξη -uέχω:

1) άψυχα δανεικά ουσιαστικά ( επιτροπή"Επιτροπή" - επιτροπή u , atrament"μελάνη" - atrament u ) V Πρόσφαταυπάρχει η τάση να εμφανίζονται δανεικά ουσιαστικά που στην περίπτωση αυτή έχουν την κατάληξη -ΕΝΑ , πιο συχνά πρόκειται για λέξεις των οποίων το στέλεχος τελειώνει σε r : telewizor"TV" - telewizor ένα , υπολογιστή"υπολογιστή" - υπολογιστή ένα .

2) αφηρημένα ουσιαστικά ( bol"πόνος" - bol u , czas"χρόνος" - czas u , spokoj"ειρήνη, γαλήνη" - spokoj u );

3) συλλογικά ουσιαστικά ( las"δάσος" - las u , tlum"πλήθος" - tlum u , oddzial"Τμήμα" - oddzial u );

4) πραγματικά ουσιαστικά ( miod"μέλι" - miod u , cukier"ζάχαρη" - cukr u , piasec"άμμος" - piask u );

5) ονόματα των ημερών της εβδομάδας wtorek"Τρίτη" - εργάτης u , czwartek"Πέμπτη" - czwartk u );

6) ονόματα πόλεων που τελειώνουν σε -grad, -grod, -gard , καθώς και κάποια δανεικά ( Starogard - Starogard u , Βελιγράδιο - Βελιγράδιο u , Λονδίνο - Λονδίνο u , Άμστερνταμ - Άμστερνταμ u );

7) ονόματα χωρών ή των μερών τους ( Ιράν"Ιράν" - Ιράν u , Κριμαία"Κριμαία" - Κριμαία u ).

Δοτική πτώση

Σε αυτή την περίπτωση, η κυρίαρχη κατανομή είναι η κατάληξη -owi , και μια μικρή ομάδα ουσιαστικών αποκτά την κατάληξη -u (ojciec"πατέρας" - ojc u , αδελφός"Αδελφός" - αδελφός u , χλοπ"αγρότης, χωρικός" - χλοπ u , τηγάνι"Κύριε, κύριε" - τηγάνι u , Γάτα"Γάτα" - Γάτα u , πίτες"σκύλος" - ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ u , Swiat"κόσμος" - Swiat u , ksiadz"ksendz" - ksiedz u , Θεός"Θεός" - Θεός u , αριστερά"ένα λιοντάρι" - lw u , diabel"διάβολος" - ενεργοποι u , κατ"δήμιος" - κατ u ).

Αιτιατική

Τα έμψυχα ουσιαστικά έχουν τις ίδιες καταλήξεις στην κατηγορούμενη πτώση όπως και στη γενική, ενώ τα άψυχα ουσιαστικά έχουν τις ίδιες καταλήξεις με την ονομαστική πτώση.

Υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα, πιο σημαντικές από ό, τι στα ρωσικά και Λευκορωσική γλώσσα. Η κατηγοριατική πτώση των παρακάτω ουσιαστικών συμπίπτει με τη γενική περίπτωση:

1) trup"νεκρό σώμα" ( widzialem trupa"Είδα ένα πτώμα") - προφανώς, κατ' αναλογία με άλλους χαρακτηρισμούς των νεκρών ( nieboszczyka"αποθανών" Wisielca"δήμιος" topielca"πνίγηκε");

2) σε σταθερές εκφράσεις ( miec stracha"φοβισμένος", miec pecha"αποτυγχάνω", miec bzika"να είσαι ανώμαλος" (με την ίδια σημασία - miec fiola), dac drapaka"να τρέξω μακριά" (με την ίδια σημασία - puścić się w uciekacza);

3) στα ονόματα συσκευών και εργαλείων ( wziąć noża"πάρε ένα μαχαίρι" cupic winczestera"αγορά σκληρού δίσκου"), τσιγάρα ( palic papierosa"καπνίζω ένα τσιγάρο"), χορός ( tańczyć walca, mazura"χορέψτε το βαλς, μαζούρκα"), μανιτάρια ( znaleźć muchomora, rydza"βρες μια μύγα αγαρικό, τζίντζερ"), αυτοκίνητα ( ukraść mercedesa"κλέψτε μια Mercedes").

Ενόργανη θήκη

Κατάληξη -εμ (las"δάσος" - las em , koń"άλογο" - koni em ). Ταυτόχρονα, η βάση για το οπίσθιο γλωσσικό ( ζ, κ ) μαλακώνει ( Θεός"Θεός" - Μπόγκι em , człowiek"Ο άνθρωπος" - człowieki em ).

Εμπρόθετος

Τα συμπαγή ουσιαστικά έχουν κατάληξη -μι , που προκαλεί εναλλαγή συμφώνων και μερικές φορές φωνηέντων στο στέλεχος ( Sasiad"γείτονας" - ο σασιετζί μι ) (για λεπτομέρειες, βλ. ""). Για ουσιαστικά μαλακής ποικιλίας, καθώς και με μίσχο ζ, κ, κεφ - τέλος -u (sloń"ελέφαντας" - περί sloni u , Μινσκ - w Μινσκ u ).

κλητική πτώση

Σχεδόν όλα τα ουσιαστικά συμπίπτουν με τη μορφή της προθετικής περίπτωσης, εκτός από: τα περισσότερα ουσιαστικά σε -εκ σχηματίστε την κλητική μορφή με την κατάληξη -μι (ojciec"πατέρας" - περίπου ojc u, ojcz μι! ; chlopiec"φίλε, αγόρι" - ο χλοπκ u, chłopcz μι! ).

Αν και οδηγούς μελέτηςδώστε κλητικές μορφές για όλα τα αρσενικά ουσιαστικά, στα σύγχρονα πολωνικά χρησιμοποιούνται αρκετά περιορισμένα. Στην πραγματικότητα έχουν:

1) ονοματοδοσία προσώπων - ονόματα, επώνυμα, ονόματα βαθμών συγγένειας, ονομασίες ατόμου κατά επάγγελμα, τίτλοι, τίτλοι. Αλλά και εδώ μπορεί κανείς να παρατηρήσει τη σταδιακή εξαφάνιση της κλητικής υπόθεσης. Μόνο τα λόγια δεν υπακούουν σε αυτό τηγάνι"τηγάνι, κύριε" ( panie), obywatel"πολίτης" ( obywatelu), τίτλους ( διευθυντής"σκηνοθέτης" - dyrektorze, πρέζες"πρόεδρος, πρόεδρος (της κοινωνίας)" - Prezesie), βρισιά ονόματα ( κλήρος"καθαρός, απατεώνας" - lotrze, Lajdak"καθαρός, απατεώνας" - Lajdaku, cham"ζαμπόν" - chamie), κατάλληλα ονόματα ( Χένρικ - Henryku, Andrzej - Andrzeju).

2) και τα ονόματα των ζώων, ιδιαίτερα των οικόσιτων ( chodź, piesku!«έλα εδώ, σκυλάκι»).

Υπάρχουν ακανόνιστες μορφές προθετικής και κλητικής: συν"γιος" - o synu, synu!; dom"σπίτι" - o domu, domu!; τηγάνι"Κύριε, κύριε" - ω πάνου, πάνιε!; Θεός"Θεός" - o Bogu, Boze!

Καταλήξεις πληθυντικού

Ονομαστική πτώση

καταλήξεις -i, -y, -e, -owie .

Κατάληξη -Εγώ έχουν τα ακόλουθα διακριτικά:

2) απρόσωπα αρσενικά ουσιαστικά με κορμό επάνω ζ, κ (pociag"τρένο" - pociag Εγώ , πτακ"πουλί" - πτακ Εγώ );

Κατάληξη -υ έχουν τις εξής λέξεις:

1) μη προσωπικά αρσενικά ουσιαστικά της συμπαγούς ποικιλίας (εκτός από τους τύπους επί ζ, κ ) (Γάτα"Γάτα" - Γάτα y , dom"σπίτι" - dom y );

3) ουσιαστικά με επίθημα -εκ (chlopiec"αγόρι, φίλε" - chlopc y , glupiec"χαζος" glupc y );

Κατάληξη -μι έχουν τις εξής λέξεις:

1) προσωπικά-αρσενικά και μη-προσωπικά-αρσενικά ουσιαστικά της μαλακής ποικιλίας ( lekarz"γιατρός" - lekarz μι , kraj"μια χώρα" - kraj μι ).

2) δανεικές λέξεις για -αν (kwadrans"τέταρτο της ώρας" - kwadrans μι , αλιανοί"ΣΥΜΜΑΧΙΑ" - αλιανοί μι ).

Κατάληξη -όουι χρησιμοποιείται πολύ λιγότερο συχνά - σε μερικά προσωπικά-αρσενικά ουσιαστικά ( τηγάνι"Κύριε, κύριε" - τηγάνι οουί , Άραβας"άραβας" - Άραβας οουί ), αν και τα τελευταία χρόνια ο αριθμός τέτοιων λέξεων αυξάνεται. Ανάμεσα τους:

1) ονόματα βαθμών σχέσης ( συν"γιος" - συν οουί , wuj"θείος από την πλευρά της μητέρας" - wuj οουί , ojciec"πατέρας" - ojc οουί , mąż"σύζυγος" - męż οουί , stryj"θείος από την πλευρά του πατέρα" - stryj οουί );

2) ονόματα προσώπων που κατέχουν υψηλή θέση στην κοινωνική ιεραρχία ( marszalek"στρατάρχης" - marszalk οουί , wodz"αρχηγός" - wodz οουί , κρολ"Βασιλιάς" - κρολ οουί , γερουσιαστής"Γερουσιαστής" - γερουσιαστής οουί );

3) χαρακτηρισμοί κατάταξης ( γενικός"στρατηγός" - γενικός οουί , mistrz"κύριος" - mistrz οουί , καθηγητής"Καθηγητής" - καθηγητής οουί ).

Να έχει και αυτό το τέλος:

1) φόρμες επάνω -κούτσουρο , εδώ είναι πιθανές επιλογές ( filolog"φιλόλογος" - filolodz y / filolog οουί , γεωλόγος"γεωλόγος" - geolodz y / γεωλόγος οουί );

2) φόρμες επάνω -mistrz , οι καταλήξεις εδώ μπορεί επίσης να είναι παραλλαγές ( burmistrz"βουργουργός" - burmistrz μι / burmistrz οουί , zegarmistrz"ρολόι κύριος" zegarmistrz μι / zegarmistrz οουί );

3) έντυπα που βασίζονται σε -r (μπορεί επίσης να είναι παραλλαγή: inzynier"μηχανικός" - inzynierz y / inzynier οουί , πρύτανης"Πρύτανης" - rektorz y / πρύτανης οουί , γερουσιαστής"Γερουσιαστής" - γερουσιαστές y / γερουσιαστής οουί );

4) έντυπα που βασίζονται σε -n (opiekun"κηδεμόνας" opiekun οουί , προστάτης"προστάτης" - προστάτης οουί );

5) φόρμες με το επίθημα - εκ (τζιάντεκ"παππούς" - dziadk οουί , wujek"θείος από την πλευρά της μητέρας" - wujk οουί , staruszek"γέρος" staruszk οουί ).

Μεταξύ των μορφών της ονομαστικής περίπτωσης του αρσενικού γένους, ο μικρότερος αριθμός είναι μορφές με κατάληξη -ένα . Αυτά είναι μερικά δανεικά ουσιαστικά που δεν είναι προσωπικά αρσενικά ( υποκρίνομαι"Υποκρίνομαι" - υποκρίνομαι ένα , γρυλλισμός"χώμα, γη" - γρυλλισμός ένα ).

Γενική

καταλήξεις -ow, -i, -y . Κατάληξη -ωω έχω:

1) ουσιαστικά με σκληρό σύμφωνο μίσχο ( τηγάνι"Κύριε, κύριε" - τηγάνι ω , dom"σπίτι" - dom ω ).

2) ένας μικρός αριθμός ουσιαστικών με μίσχο σε ένα μαλακό και σκληρό σύμφωνο ( kraj"μια χώρα" - kraj ω , uczen"μαθητης σχολειου" - uczni ω ).

Ωστόσο, τα περισσότερα ουσιαστικά με σκληρό σύμφωνο κορμό καταλήγουν σε -υ (talerz"πιάτο" - talerz y , waż"φίδι" - wez y );

Κατάληξη -Εγώ χαρακτηριστικό των ουσιαστικών με μαλακό μίσχο ( gość - gość Εγώ , nauczyciel"δάσκαλος" - nauczyciel Εγώ ).

Δοτική πτώση

Κατάληξη -om (Γάτα"Γάτα" - Γάτα om ).

Αιτιατική

Για τα προσωπικά αρσενικά ουσιαστικά συμπίπτει με την ονομαστική πτώση, για τα μη προσωπικά αρσενικά ουσιαστικά συμπίπτει με την ονομαστική πτώση.

Ενόργανη θήκη

Κατάληξη -αμι (Ζεγκάρ"παρακολουθώ" - Ζεγκάρ φίλε ). Μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις συμβαίνει το τέλος -μι : goscie"καλεσμένοι" - gość μι , ψείρες"φύλλα" - lic μι , Ludzie"Ανθρωποι" - ludź μι , bracia"αδερφια" βρακ μι , konie"άλογα" - koń μι , ksiadz"ksendz" - księz μι , pieniadze"χρήματα" - pieniedz μι , przyjaciele"Οι φιλοι" - przyjaciól μι .

Εμπρόθετος

Κατάληξη -αχ (θόλος - περί dom αχ ).

Χαρακτηριστικά της αλλαγής ορισμένων αρσενικών ουσιαστικών

Ουσιαστικά σε -ανίνη (Rosjanin"Ρωσική", Αμερυκανίνη"Αμερικάνικες") φόρμες ενικόςαπό την πλήρη βάση ( Rosjaninowi, Amerykaninowi), και τον πληθυντικό - από τη συντομογραφία ( Rosjanom, AmerykanomΜειώνονται σύμφωνα με το πρότυπο της συμπαγούς ποικιλίας, εκτός από την ονομαστική πληθυντικού ( Rosjanie, Amerykanie). Τα περισσότερα από αυτά έχουν μηδενική κατάληξη στο γενικό πληθυντικό, με εξαίρεση τα ακόλουθα - Amerukanow, Afrykanow, Meksykanow, republicanow.

Ορισμένα ουσιαστικά σχηματίζουν πληθυντικούς τύπους από διαφορετικό μίσχο ή μίσχο με ακανόνιστες εναλλαγές: βράχος"έτος" - λατα, człowiek"Ο άνθρωπος" - Ludzie, tydzien"μια εβδομάδα" - tygodnie, αδελφός"Αδελφός" - bracia, ksiadz"ksendz" - księża.

Μια ειδική ομάδα αποτελείται από τα ονόματα των χωρών:

Με αυτές τις μορφές έχουν διατηρηθεί αρχαϊκές καταλήξεις. Αν αυτά τα ουσιαστικά δηλώνουν το σύνολο των εκπροσώπων του λαού, έχουν διαφορετική μορφή.

Στα πολωνικά, η κλητική πτώση έχει διατηρηθεί για όλα τα αρσενικά και θηλυκά ουσιαστικά του ενικού. Όσον αφορά τα ουδέτερα και πληθυντικά ουσιαστικά όλων των γενών, συμπίπτει πλήρως με την ονομαστική. Τα επίθετα επίσης δεν έχουν την κλητική μορφή.

Κατά το σχηματισμό της κλητικής περίπτωσης, λαμβάνεται υπόψη ο τύπος του στελέχους:

Για την πλειοψηφία των Κύριος. Κλητική περίπτωση. συμπίπτει με Προστακτική: magister - magistrze!.

Η εξαίρεση είναι ουσιαστικό. σε –ΕΕ: chłopiec – chłopcze; ουσιαστικό pan - o panu, ale: panie! Και κάποιοι άλλοι

Για ουσιαστικό. Zh.r. βασικός τύπος βάσης:

Διακρίνονται οι ακόλουθες ποικιλίες:

Σκληρό (+g, k, ch)

• Σκληρυμένο (σκληρό τσιτσίρισμα + s)

Καταλήξεις της κλητικής περίπτωσης Zh.r .:

Ο: ουσιαστικό σε –α με συμπαγή ή σκληρυμένη βάση: woda-wodo! Dusza - duszo!

U: ουσιαστικό σε –α με μαλακή βάση: Χανιά – Χανιού! Babcia - babciu!

Ι: 1) n. on –i: πανί – πανί! 2) ουσιαστικό σε μαλακό σύμφωνο με μηδενική κατάληξη: kość - kości!

Υ: ουσιαστικό σε σκληρυμένο σύμφωνο με μηδενική κατάληξη: noc - nocy!

Όταν απευθύνεται ευγενικά, συνηθίζεται να χρησιμοποιείται η κλητική περίπτωση όχι μόνο για τις λέξεις Pan / Pani, αλλά και για θέσεις, τίτλους, επιστημονικούς τίτλους κ.λπ.:

Panie καθηγητή! Ale: Pani καθηγητή!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

Σε μια λιγότερο τυπική κατάσταση, αρκεί ένα όνομα:

Pani Agato! Panie Staszku!

Εάν δεν είστε σίγουροι πώς να απευθυνθείτε στον συνομιλητή σε μια δεδομένη κατάσταση, μπορείτε να τον ρωτήσετε σχετικά:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać;

Όταν αναφερόμαστε σε κληρικούς, δεν χρησιμοποιούνται οι λέξεις Pan/Pani: Ojcze święty!

Αυτό το μάθημα είναι ένα σκίτσο της σύγχρονης πολωνικής εθιμοτυπίας ομιλίας. Θα εξοικειωθείτε με τους βασικούς κανόνες και τους τύπους της εθιμοτυπίας του λόγου και θα μάθετε πώς να συμπεριφέρεστε σε διαφορετικές επικοινωνιακές καταστάσεις. Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε σαν πραγματικοί Πολωνοί.

Πώς να είσαι ευγενικός στα πολωνικά;

Ξεκινώντας να μαθαίνετε μια ξένη γλώσσα, μπορεί να συναντήσετε κάποια εμπόδια - φωνητικά ή γραμματικά εμπόδια. Αλλά η γλώσσα δεν περιορίζεται στη γραμματική ή στην προφορά. Η γλώσσα είναι κάτι παραπάνω. Η γλώσσα είναι μέρος του πολιτισμού, το κλειδί για την κατανόησή της. Ταυτόχρονα, ο πολιτισμός είναι μέρος της γλώσσας και χωρίς γνώση των πολιτιστικών χαρακτηριστικών είναι αδύνατο να κατακτήσεις μια ξένη γλώσσα με ποιοτικό τρόπο. Στην περίπτωση αυτή, η ομιλία (γλωσσική) εθιμοτυπία μπορεί να αποδοθεί σε πολιτισμικά χαρακτηριστικά.

Αυτές οι γλωσσοπολιτισμικές πληροφορίες είναι εξαιρετικά σημαντικές για τους μαθητές ξένων γλωσσών, από αυτές ξεκινά η διαδικασία μάθησης. Αλλά η απόκτηση αυτών των πληροφοριών δεν είναι πάντα εύκολη, επειδή ορισμένοι κανόνες μπορεί να διαφέρουν από τους κανόνες της γλώσσας σας. Ναι, και είναι συχνά δύσκολο να συμπεριφέρεσαι σωστά σε μια δεδομένη κατάσταση, ακόμη και για έναν μητρικό ομιλητή. Η δυσκολία στην κατάκτηση της επιστήμης της ευγένειας παρατηρήθηκε από τον Adam Mitskevich - «Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą» («Η ευγένεια δεν είναι εύκολη επιστήμη, ούτε μικρή»).

Σε ένα δικό μας, έχουμε ήδη μιλήσει για τις φράσεις χαιρετισμού, αποχαιρετισμού, παράκλησης ή ευγνωμοσύνης. Ας μιλήσουμε τώρα για συγκεκριμένες επικοινωνιακές καταστάσεις.

Εφεση

Οι τύποι της εθιμοτυπίας του λόγου καθορίζονται κατά κύριο λόγο από τον ακροατή (αποδέκτη πληροφοριών), την κοινωνική ή επαγγελματική του θέση, αλλά μπορεί επίσης να εξαρτώνται από τη θέση του ομιλητή και από την ίδια την επικοινωνιακή κατάσταση.

Η τυπική κατάσταση που αντιμετωπίζει ο καθένας σε καθημερινή βάση είναι να στραφεί αγνώστους. Εδώ χρησιμοποιούμε το γνωστό pan/pani, państwo (proszę Pana, proszę Pani, proszę Państwa) . Μην ξεχνάτε ότι η έκκληση προς εσάς (στη ρωσική έκδοση) είναι κατασκευασμένη σύμφωνα με το σχέδιο pan/pani + ρήμα σε 3 λιτ. μονάδα(Państwo + 3 l. πληθυντικός).

Απευθυνθείτε σε οικεία άτομα με τα οποία είστε κοντά σε κοινωνική απόσταση, αλλά όχι Εσείς,κόστος με την καθολική τηγάνι/πάνι και το πλήρες όνομα του ατόμου στην κλητική περίπτωση. Για παράδειγμα, Panie Piotrze, Panie Maksymie, Pani Magdo. Επικοινωνήστε με βοήθεια τηγάνι/πάνι και ένα όνομα σε υποκοριστικό είναι δυνατό μόνο για άτομα με τα οποία βρίσκεστε στην ελάχιστη κοινωνική απόσταση και τα οποία είναι μικρότερα από εσάς ή ίσα σε ηλικία. Για παράδειγμα, Pani Zosiu, Pani Marysiu, Panie Piotrusiu.

Απευθυνθείτε ευγενικά σε wyσε ένα άτομο y,όπως στο ρωσόφωνο περιβάλλον, απουσιάζει. έκκληση σε tyσε όλους στη σειρά , εξαιρετικά απαράδεκτο tyΜπορείτε να επικοινωνήσετε με άτομα πολύ κοντά σας. pan/pani + επώνυμο, που είναι δημοφιλές στον γερμανόφωνο κόσμο, έχει αρνητική σημασία και δεν συνιστάται για χρήση.

Είναι αρκετά δημοφιλές να κάνετε έφεση σε επαγγελματική βάση. Είναι χτισμένο σύμφωνα με το σχήμα pan / pani + επάγγελμα / τίτλο (στην κλητική περίπτωση). Για παράδειγμα:

• Panie Professor / Pani Professor
• Panie Rektorze / Pani Rektor
• Panie Redaktorze / Pani Redaktor
• Panie Doktorze / Pani Doktor
• Panie Premierze/Pani Premier
• Panie Prezydencie / Pani Prezydent
• Panie Ambasadorze / Pani Ambasador

Λάβετε υπόψη ότι εάν ο τίτλος κατέχεται από γυναίκα, τότε το όνομα του τίτλου παραμένει στην ονομαστική περίπτωση - ο δείκτης φύλου είναι η λέξη πανί.

Ξεχωριστά, αξίζει να αναφερθεί η θρησκευτική εθιμοτυπία ομιλίας. Όταν απευθύνεστε σε έναν κληρικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν ουδέτερο χαιρετισμό Dzień dobry ή χρησιμοποιήστε έναν αποκλειστικά θρησκευτικό χαιρετισμό Νiech badzie pochwalony Jesus Chrystus (ή μικρότερη: Niech będzie pochwalony ). Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον ιερέα Księze , αλλά σε επίσημο περιβάλλον Wasza Ekscelencjo(Η εξοχότητά σας).

κλητική πτώση

Την κλητική υπόθεση την έχουμε συναντήσει πολλές φορές ( ), ας το μιλήσουμε πιο αναλυτικά.

Η κλητική περίπτωση (Wołacz) είναι η έβδομη περίπτωση του πολωνικού συστήματος κλίσης. Δεν έχει ερωτήσεις, καθώς είναι μια ειδική μορφή ουσιαστικού που χρησιμεύει για να απευθύνεται.

WYJATEK:

• Θεός - Μποζέ!
• chłopiec - chłopcze!
• ojciec - ojcze!
• Ksiądz - Księże!

Στον πληθυντικό, η κλητική πτώση αντιστοιχεί πλήρως στην ονομαστική πτώση. ( panowie!, bracia!, dzieci!, kobiety!)

Σημειώστε επίσης ότι στην περίπτωση της κατασκευής τηγάνι+ (όνομα ή θέση) και οι δύο λέξεις χρησιμοποιούνται στην κλητική περίπτωση - Panie Piotrze!, Panie profesorze!, και στην περίπτωση της κατασκευής τηγάνι+ (επώνυμο) στην κλητική περίπτωση χρησιμοποιείται μόνο η λέξη pan—panie Kowalski.Τα επίθετα και στους δύο αριθμούς αντιστοιχούν πάντα στην ονομαστική πτώση.

Κλαστική λειτουργία

Εκτελεί τη λειτουργία επανάκλησης:

• στον χαιρετισμό και τον αποχαιρετισμό

Τσέχα, Άνταμι!

Do widzenia, panie profesorze!

• σε αιτήματα και συμβουλές

Pani Marto, proszę zamknąć okno.

Panie prezydencie, proszę o commentarz.

• με γράμματα

Szanowny Panie Dyrektorze!

Drozy rodzice!

• σε ερωτήσεις

Panie Marku, jak się pan ma;

• σε ευγνωμοσύνη

Dziękuję za pomoc, panie doktorze!

• κατά τη μετάδοση πληροφοριών

Τατο, τηλεφωνο θα τσιμπιε!

Badź ciszej, Grażynko!

• με συναισθηματικούς όρους

Μποζέ! Για πλάκα;

Co ty robisz, idioto;(αρνητικά)

Λίγο ιστορία και νεωτερικότητα

Οι κανόνες της εθιμοτυπίας του λόγου αλλάζουν μαζί με τη γλώσσα σε όλη την περίοδο της ανάπτυξής της. Ειδικότερα, αυτό ισχύει για τους τύπους ευγενικών διευθύνσεων, επομένως στα πολωνικά μπορεί κανείς να εντοπίσει την ακόλουθη γραμμή: από μια μεγάλη και σύνθετη Wasz Mość Moj Mości Pani (Wasz Mość Moja Mości Pani)σε σύντομο και απλό Pan (Pani). Με τους αιώνες, η διεύθυνση μειώθηκε σταδιακά και μετατράπηκε σε μία λέξη τέλη XIXαιώνας.

Μετά την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας στο έδαφος της Πολωνίας ( PRL) αναθεωρήθηκαν επίσης οι κανόνες της εθιμοτυπίας του λόγου. Έκκληση προς τηγάνι/σελένα i θεωρήθηκε αστικό κειμήλιο και απαγορευόταν η χρήση του, αντίθετα έπρεπε να αντιμετωπιστεί towarzyszu!ή obywatelu!(obywatelu + επώνυμο) - με πρότυπο τη ρωσική γλώσσα στην ΕΣΣΔ - για παράδειγμα, Πολίτης Petrov! Επιπλέον, ήταν ευγενικό να μην απευθυνθώ παν-πανί+ 3 l.u.h., και μετά ρε,όπως στα ρωσικά. Αλλά όλες αυτές οι «καινοτομίες» παρατηρήθηκαν μόνο επίσημα, και μεταξύ τους οι άνθρωποι προσπάθησαν να μιλήσουν σύμφωνα με τη γλωσσική παράδοση.

Οι γλωσσικές αλλαγές συμβαίνουν σήμερα πιο γρήγορα από ό,τι πριν από είκοσι ή τριάντα χρόνια. Η γλώσσα της νεωτερικότητας προσπαθεί όλο και περισσότερο να συμμορφωθεί με την αρχή της οικονομίας, αυτό παρατηρείται, για παράδειγμα, στη μείωση των ευγενικών μορφών (panie profesorze > profesorze). Επηρεασμένος Στα Αγγλικάολοένα και πιο δημοφιλής είναι η έκκληση για ty. Εάν θέλετε να μιλάτε και να γράφετε σωστά, όμορφα, τότε σας συμβουλεύω να τηρείτε τη γλωσσική παράδοση.

Είδατε κάποιο λάθος στο κείμενο; Επιλέξτε το και πατήστε Ctrl+Enter. Ευχαριστώ!

Υπάρχουν επτά περιπτώσεις στα ουκρανικά. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znahdny, Orudny,

Mstseviy και Klichny. Οι πρώτες έξι συμπίπτουν πλήρως με τις ρωσικές περιπτώσεις και έχουν τις ίδιες λειτουργίες. Ακόμα και τα ονόματα μοιάζουν λίγο. Όσο για το έβδομο, χρησιμεύει για να απευθυνθεί κάποιος. Για παράδειγμα, το ρωσικό όνομα Alexey, στα ουκρανικά ακούγεται σαν Oleksiy. Κι αν κάποιος θέλει να του πει κάτι. Θα του απευθυνθεί Oleksiy. Όλα αυτά γίνονται για έναν πιο μελωδικό ήχο της γλώσσας. Ωστόσο, οι σύγχρονοι Ουκρανοί δεν τηρούν πάντα αυτή την περίπτωση και καλούν με ρωσικό τρόπο χωρίς να αλλάξουν το όνομα.

Οι γλώσσες τους μελετώνται στα σχολεία είτε σε μέση έκδοση είτε σε εις βάθος τρόπο. Κάποιος ξέρει τη γλώσσα του από το Α έως το Ω και κάποιος μόνο επιφανειακά. Η ουκρανική γλώσσα περιλαμβάνει έξι περιπτώσεις και μια έβδομη κλητική περίπτωση όταν απευθύνεστε σε κάποιον. αυτή η λέξη χρησιμοποιείται στην κλητική περίπτωση.



• 7η περίπτωση - κλητική, που χρησιμοποιείται όταν απευθύνεται σε κάποιον, χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει το αντικείμενο στο οποίο γίνεται η έκκληση.

• Υπάρχουν 7 περιπτώσεις στην ουκρανική γλώσσα NAZIVNYY, GENUS, DAVALNYY, ZNAHDNYY, GUNS, MTSEVYY, KLICHNYY. Τα πρώτα έξι συμπίπτουν με τα ρωσικά και το τελευταίο ΚΛΑΣΙΚΟ ή κλητική στα ρωσικά απουσιάζει στη ρωσική γλώσσα και στην ουσία δεν ισχύει ούτε στα ουκρανικά. Χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε κάποιον.

• περιπτώσεις στα ουκρανικά

  Στην υπόθεση της Ουκρανίας υπάρχουν 7 περιπτώσεις. Για σύγκριση, υπάρχουν 6 περιπτώσεις στα ρωσικά. Δεν υπάρχει κλητική περίπτωση στα ρωσικά, αλλά υπήρχε μια τέτοια περίπτωση επί τσαρικής Ρωσίας, μετά από μια άλλη μεταρρύθμιση, η κλητική υπόθεση καταργήθηκε, ίσως το ίδιο περιμένει την Ουκρανία

Υπάρχουν μόνο 15 περιπτώσεις στα ρωσικά. Τα 6 από αυτά είναι βασικά και τα 7 είναι βοηθητικά, σπάνια χρησιμοποιούνται. Εκείνοι. Υπάρχουν περισσότερες περιπτώσεις στα ρωσικά παρά στην ουκρανική γλώσσα.

1) Ονομαστική πτώση ΠΟΥ? Τι?

2) ΓενικήΚανένας? τι;

3) Δοτική πτώση δώσε σε ποιον; τι; ορίζει το τελικό σημείο της δράσης.

4) Αιτιατικήκατηγορώ ποιον; Τι? δηλώνει το άμεσο αντικείμενο της δράσης·

5) Ενόργανη θήκηδημιουργία από ποιον; πως? ορίζει το όργανο, ορισμένους τύπους χρονικής ιδιοκτησίας (τη νύχτα).

6) Εμπρόθετοςσκεφτείτε ποιον, για τι;

7) κλητική πτώση. — Λατινική ονομασία: κλητική. Για παράδειγμα: Μαμά, Μπαμπάς, Θείος, Θεία Αν, Σας, Κατ, Ταν κ.λπ. Θα υπάρχει ένα τέλος με τη μορφή ενός μαλακού σημάδι. Vanyush (Tanyush), βγες έξω! Εδώ η κλητική περίπτωση σχηματίζεται με την προσθήκη ειδικών καταλήξεων.

8) τοπική περίπτωση. - Λατινική ονομασία: locative. Συνήθως χρησιμοποιείται με τις προθέσεις At, In και On. Περιγραφική ερώτηση: Πού; Σε τι; Σε τι? Στο δάσος (όχι στο δάσος), Στο ντουλάπι (όχι στο ντουλάπι), Στο ράφι (όχι στο ράφι) βλ. στην Αγία Ρωσία, στην Ουκρανία;

9) Διαχωριστική υπόθεση. - Λατινική ονομασία: μερική. Σχηματίζεται ως παράγωγο της γενέθλιας περίπτωσης: Ρίξτε κεφίρ σε ένα ποτήρι (Πιείτε κεφίρ), ξαπλώνει ένα κεφάλι σκόρδο (φάτε σκόρδο) Πάρτε μια γουλιά τσάι (πιείτε τσάι), βάλτε τη φωτιά (όχι θερμότητα), προσθέστε κίνηση ( δεν κινείται), νεαρός, δεν υπάρχει σπίθα;

10) Υπόθεση καταμέτρησηςεμφανίζεται σε φράσεις με αριθμό: Δύο ώρες (ούτε μια ώρα δεν έχει περάσει), Κάνε τρία βήματα (όχι βήμα).

11) Αφαιρετική πτώσηκαθορίζει το σημείο εκκίνησης της κίνησης: Από το δάσος, Από το σπίτι. Το ουσιαστικό γίνεται άτονο: βγήκα από το δάσος. επικρατούσε δυνατός παγετός.

12) στερητική υπόθεσηχρησιμοποιείται αποκλειστικά με αρνητικά ρήματα: δεν θέλω να μάθω την αλήθεια (όχι την αλήθεια), δεν μπορώ να έχω το δικαίωμα (όχι το σωστό).

13) Ποσοτική-διαχωριστική περίπτωσημοιάζει Γενική, αλλά έχει διαφορές: ένα φλιτζάνι τσάι (αντί για τσάι), ρυθμίστε τη φωτιά (αντί για θερμότητα), προσθέστε ταχύτητα (αντί για προσθήκη ταχύτητας).

14) Υπόθεση αναμονήςΕίναι και γενέθλιο-κατηγορούμενο: Περίμενε (για ποιον; Τι;) Γράμματα (όχι γράμμα), Περίμενε (για ποιον; Τι;) Μαμά (όχι μαμά), Περίμενε δίπλα στη θάλασσα για καιρό (όχι καιρό).

15) μεταμορφωτικός(γνωστός και ως περιεκτική) υπόθεση. Προέρχεται από την αιτιατική πτώση (σε ποιον; σε τι;). Χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε στροφές ομιλίας όπως: Πηγαίνετε σε πιλότους, Τρέξτε για αναπληρωτές, Παντρευτείτε, Γίνετε γιοι.

Στα ουκρανικά ΕΠΤΑπεριπτώσεις, μία περισσότερες από ό,τι στα ρωσικά. Επιπλέον περίπτωση στα ουκρανικά. Γλώσσα - ΚΛΗΣΗ

Η παρακάτω φωτογραφία δείχνει τα ονόματα όλων των περιπτώσεων στα ουκρανικά, καθώς και ένα παράδειγμα της κλίσης της λέξης στον ενικό και στον πληθυντικό.



Ακολουθούν περιπτώσεις Ουκρανίας με αντίστοιχες ρωσικές:

1. Nazivny (ονομαστική)
2. Γενικό (γενικό);
3. Davalny (δοτική);
4. Znahdniy (κατηγορούμενο);
5. Ενόργανη (δημιουργική);
6. Mstseviy (προθετικό);
7. Καλώντας (κλητική).

Δηλαδή, μία περίπτωση παραπάνω από ό,τι στα ρωσικά. Στα ρωσικά, αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει κλητική περίπτωση, ήταν παλιά.