Pentru a nu rata noi materiale utile,

Engleza, ca și rusa, are două grupuri de părți de vorbire: independente și auxiliare. Cele de serviciu includ , particule, cuvinte modale, exclamații și ( prepoziţii). Prepozițiile sunt în centrul acestui articol. Veți afla în ce sunt prepozițiile Limba englezăși cum să le aplici corect. La urma urmei, alfabetizarea discursului tău depinde de utilizarea prepozițiilor în engleză.

Sugestia este unitate de service vorbire, care exprimă relația sintactică dintre și cuvintele aparținând altor părți ale vorbirii. În structura lor, prepozițiile sunt simple ( pe, aproape, pentru), complex ( in afara, în), compozit ( din cauza,în fața, în conformitate cu). Există și o clasificare a prepozițiilor în funcție de relațiile pe care le exprimă (prepoziții temporale, spațiale, direcții, cauzale etc.).

Prepoziții engleze și cazuri rusești

Alegerea unei prepoziții în limba engleză poate depinde și de cazul rusesc în cauză. Există șase cazuri în rusă. Iată sugestiile care se potrivesc cu ele:

1. Caz nominativ (cine? ce?)
   

   femeie tânără - Acest fată vrea să cumpere un buchet de flori. (fără prepoziție)

2. Caz genitiv (de cine? de ce?)
   

   fetelor – Buchetul de fata asta stă întinsă pe masă. (prepoziție de)

3. Cazul dativ (cui? la ce?)
   

   fată – Dăruiesc acest buchet la fata. (prepoziție la)

4. Caz acuzativ (cui? ce?)
   

   fata - Mamei mele îi place asta fată. (fără prepoziție)

5. Caz instrumental (de cine? de ce?)
   

   fată – Acest buchet de flori este cumpărat de fata. (prepoziții prin / cu)

6. Caz prepozițional (despre cine? despre ce?)
   

   despre o fată eu vorbesc despre fata asta. (prepoziții despre / din)

Mai mult, multe verbe, substantive, adjective în engleză sunt folosite strict cu anumite prepoziții. Prin urmare, aceste părți de vorbire ar trebui predate împreună cu prepozițiile. De exemplu: verb a astepta(așteaptă) necesită neapărat o prepoziție după sine pentru. sau verb a asculta(ascultă) folosit numai cu o prepoziție la. Adjectiv mândru(mândru) necesită o scuză de, și utilizarea unui adjectiv multumit(mulțumit) posibil doar cu un pretext cu. Același lucru este valabil și pentru substantive. În spatele cuvintelor avantaj / dezavantajate(avantaj, dezavantaj al ceva) urmează doar o prepoziție de, iar după substantiv deteriora(pagubă, vătămare cuiva sau ceva) merită să punem pretextul la.

Cele mai comune prepoziții în limba engleză

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză presupune cunoașterea obligatorie a semnificațiilor acestora, a opțiunilor de traducere și a domeniilor de aplicare. Nu vom enumera toate prepozițiile din limba engleză, ci doar câteva dintre cele mai cunoscute. Semnificația celorlalte și legătura lor cu anumite părți ale discursului ar trebui clarificată în continuare.

1. Prepozitii de directie:
   • La stânga- La stânga
   • La dreapta- dreapta
   • sus- sus
   • jos- jos
   • oprit- Cu
   • pe- pe
   • către- spre
   • departe, din- de la
   • prin- prin, prin
   • din- de la
   • în- V
   • de-a lungul- de-a lungul
   • trecut- trecut
   • peste- prin
2. Prepoziții de locație:
   • de mai sus- de mai sus
   • peste- de mai sus
   • între- între
   • aproape, la, de, lângă- aproape, aproape, la
   • in spate- în spate, în spate
   • sub- sub
   • de mai jos- sub
   • in afara- de la
   • în fața- inainte de
3. Prepoziții de timp:
   • la- în ore
   • în- în luni, ani
   • pe- în zile
   • din- c, din
   • la- pana la un punct
   • de cand- de la un moment dat
   • până- inainte de
   • inainte de- înainte, înainte
   • după- după
   • despre- aproximativ, aproximativ
   • pentru- După o perioadă de timp
   • pe parcursul– în timpul + substantiv
   • de- la un moment dat
4. Sugestii cauzale:
   • din cauza- deoarece
   • în conformitate cu- conform, conform
   • in contul- din cauza, din cauza
   • mulțumită- mulțumită

Utilizarea prepozițiilor în limba engleză poate fi numit un fel

Prepoziții

Acțiuni

prepoziție (poziţie)- o parte independentă de vorbire. De obicei, prepozițiile indică un loc, o direcție sau un timp. Prepozițiile sunt de obicei plasate înaintea substantivului. Aceeași prepoziție poate fi tradusă în moduri diferite, în funcție de context. De exemplu, la fereastră= la fereastră; la ora 2= la ora 2. Fiți atenți când traduceți prepoziții în rusă (poate un numar mare de Opțiuni).

Prepoziții de timp în engleză.

Pretext	Utilizare	Exemplu
Pe	Zilele săptămânii	duminică
În	Luni, anotimpuri, ora din zi, an, după o anumită perioadă de timp	În mai/vara, încelseara, in 2016 într-oora.
La	Noapte Sfârșit de săptămână	Lanoapte Lasfarsitul saptamanii La ora 20.00
De cand	De la un anumit moment în timp până în prezent	din 2006
Pentru	De ceva timp, inclusiv în prezent	Timp de 3 luni
În urmă	Cu o anumită perioadă de timp în urmă	5 cu ani în urmă
Inainte de	Înainte de orice moment în timp	Înainte de 2014
Pentru/Până/Până	Începutul și sfârșitul perioadei de timp	De marțipână/până vineri
De	Până la un anumit moment în timp	DeOra 11, euvom aveaciteste cinci pagini.

Prepoziții de loc în engleză.

Pretext	Utilizare	Exemplu
În	Cameră, clădire, stradă, oraș, țară, carte, mașină, poză, lume	în bucătărie, Londra in carte în mașină, într-un taxi în imagine, în lume
La	La masă, la un eveniment, un loc de studiu, de muncă etc.	la usa, la statie la masa la un concert, la petrecere la cinema, la școală, la serviciu
Pe	ceva atasat Loc asociat râului, la suprafață, stânga/dreapta, pe podea în casă, pe transport public, TV, radio	poza de pe perete Londra se află pe Tamisa. pe masă la stânga la primul etaj în autobuz, în avion la televizor, la radio
Sub	Sub sau sub altceva	geanta este sub masă
Peste	Adică mai mult decât	pune-ți o jachetă peste cămașă peste 16 ani treci peste pod urca peste zid

Alte prepoziții importante în engleză.

Pretext	Utilizare	Exemplu
Din	De la cine	un cadou de la Jane
De	Parte din ceva, genitiv	o pagină a cărții poza unui palat

Prepoziții de la și pentru au sensuri multiple. Principalul lucru este indicarea perioadei de valabilitate. Adesea ele apar în contexte similare: de exemplu, în Past Perfect. Dar nu se pot înlocui unul pe altul: trebuie să vă amintiți regulile de utilizare a acestora.

Printre prepozițiile de timp din engleză, aceste două cuvinte ocupă o poziție specială: nu denotă timpul acțiunii în sine, ci se referă la perioadă. Și o fac diferit. Căci reflectă perioada în sine, iar din moment reflectă punctul ei de pornire. De asemenea, indicarea timpului nu este singurul sens al pentru și din moment ce, ele apar și în alte contexte. Pentru a înțelege aceste două cuvinte, să ne uităm la semnificațiile fiecăreia dintre prepoziții cu exemple.

Prepoziție pentru

Prima dintre sugestii Pentru și de atunci denotă perioada în care a durat evenimentul și are semnificația „pentru un anumit timp”:

Când a venit la birou, deja lucrasem două ore - Când a venit la birou, deja lucrasem două ore.

Acest apartament a fost gol de ani de zile - Acest apartament a fost gol de ani de zile.

Mergem pe litoral două săptămâni în fiecare an - În fiecare an mergem la malul mării timp de două săptămâni.

Fratele meu va fi în Spania săptămâna viitoare - Fratele meu va fi în Spania în săptămâna viitoare.

Aceste exemple arată că prepoziția pentru poate fi folosită cu diferite timpuri: trecut, prezent și viitor. Cel mai frecvent timp cu pentru ca perioada de acțiune este forma Perfectă, deși utilizarea sa nu este necesară. De exemplu, perioada se poate referi la timpul viitor (He's going to Brazil for the winter - He's leaver for Brazil for the winter).

În același timp, indicarea perioadei de valabilitate nu interferează cu utilizarea altor markeri de timp, de exemplu, frecvența acțiunii, ca în exemplul Mergem la malul mării timp de două săptămâni în fiecare an („În fiecare an du-te la mare pentru două săptămâni”).

Când vorbim despre cât timp a durat acțiunea până acum, prepoziția pentru este folosită cu timpul Present Perfect. În astfel de exemple, trebuie să distingem cu atenție din moment ce sau pentru ar trebui folosit.

Domnul Taylor mă cunoaște de trei ani - Domnul Taylor mă cunoaște de trei ani.

În stilul colocvial, prepoziția pentru poate fi omisă. Adesea este omis cu întrebarea cât timp (cât, pentru cât timp) și nu este folosit înainte de cuvântul toate:

We've lived in this house (for) six weeks - We have been living in this house for six weeks.

De cât timp ai așteptat (de)? - De cat timp astepti?

Am avut o durere de cap toată ziua - am o durere de cap toată ziua.

Prepoziţie din moment ce

Prepoziția din când indică perioada evenimentului într-un mod diferit: transmite când a început acțiunea, servește ca punct de plecare:

We've been waiting since six o'clock - We've been waiting since six oclock.

We’ve known your brother since January - Îl cunoaștem pe fratele tău din ianuarie.

Aici se poate pune întrebarea,la ce oră de când este folosit. Dacă for este folosit cu diferite forme verbale, atunci since este un marker clar al timpurilor perfecte:

Lucrez de la ora șase și obosesc - lucrez de la ora șase și încep să obosesc.

Utilizarea tipică a prepoziției din moment ce în propoziții negative pentru a evidenția când s-a întâmplat ultima dată situația:

Nu l-am văzut pe Jimmy de Crăciun - Nu l-am văzut pe Jimmy de Crăciun.

Prepozitia since poate fi inlocuita cu prepozitia de la cu timpul perfect, cand este necesar sa subliniem sensul "de acum inainte":

She’s been like that from (din) her childhood - She’s been like that since childhood.

Deși utilizarea mai tipică a lui de la timpuri non-perfecte. Prepoziţia since nu poate fi folosită în astfel de cazuri.

Această vază datează din secolul al XVII-lea - Această vază datează din secolul al XVII-lea.

din moment ce/pentru regulăîn vremuri perfecte

Deci, ambele variante de prepoziții sunt folosite cu Perfect uneori. Ambele indică cât durează acțiunea, dar desemnează perioada în moduri diferite. Prepoziția pentru este folosită pentru a transmite durata în sine, în timp ce since indică doar punctul de plecare.

Compara oferte:

O cunosc de șase luni - o cunosc de șase luni.

O cunosc de vara trecută - o cunosc de vara trecută.

She’s been working here for a long time - She has been working here for a long time (for a long time).

She’s been working here since July - Ea lucrează aici din iulie.

din moment ce sau pentru guvernare este determinată nu de verbul din propoziție, ci de indicarea timpului care urmează prepoziției. Dacă reprezintă un punct pe scara temporală (iarna trecută, iulie), atunci se folosește since. Dacă prepoziția este urmată de o descriere a unei perioade de timp (șase luni, o lungă perioadă de timp), se folosește for.

Alte utilizări

Cuvântul since în engleză poate acționa atât ca prepoziție, cât și ca uniune. Adică, poate fi urmat nu numai de un substantiv care denotă începutul unei acțiuni, ci și propoziție subordonată. Se păstrează sensul începutului evenimentului: unirea de când se traduce „de când”.

O cunosc de când eram la facultate - o cunosc de când eram la facultate.

Ai băut patru cești de cafea de când ai venit acasă - Ai băut patru cești de cafea (de când) ai venit acasă.

Deși din moment ce poate avea alte semnificații. De exemplu, uniunea de atunci poate indica un motiv:

Din moment ce nu a plătit factura, s-a întrerupt curentul - Deoarece nu a plătit factura, s-a întrerupt curentul.

Când vorbim despre sindicate, se pare diferenta fundamentalaîntre de când şi pentru : unirea pentru nu poate denota o perioadă de timp. Semnificația uniunii pentru este o indicație a motivului:

Nu va exista nicio întârziere, pentru că toate diferențele sunt rezolvate - Nu va exista nicio întârziere, deoarece toate diferențele sunt rezolvate.

Cuvintele pentru și de atunci exista si alte sensuri. De exemplu, prepoziția for poate indica scopul și scopul (a opri pentru o fotografie - opri pentru a face o fotografie) sau motiv (din multe motive - din multe motive). Dar principala dificultate în folosirea for / since apare cu timpul perfect. Pentru a nu le confunda, trebuie să vă amintiți bine din moment ce sau pentru guvernare.

Urmăriți acest videoclip pentru a obține o înțelegere de bază a articolelor în limba engleză înainte de a citi acest articol.

De ce sunt necesare articole în engleză?

Știați că articolul este o parte a discursului care nu există în limba rusă?

Schimbăm accentul și ordinea cuvintelor pentru a da expresiei o nuanță, iar în engleză este strict fixată.

Vedeți cum se schimbă sensul expresiei:

• Îmi place mașina.
• Îmi place mașina.

Simți un truc? În primul caz, nu este clar ce fel de mașină este, iar în al doilea este vorba despre o anumită mașină.

În engleză, nu puteți schimba cuvinte, așa că articolele sunt folosite pentru a da nuanța dorită frazei. A, UnȘi The.

Regulile articolului

Conceptul articolului din gramatica engleză este asociat cu categoria de definiție. Simplificată, regula articolelor este:

Tine minte!

Dacă vorbim despre un subiect necunoscut, atunci articolul nehotărât A / Un. Dacă vorbim despre ceva anume, atunci articolul este plasat înaintea lui. The.

Sarcină: Ce articole ar trebui folosite în următoarele exemple?

Ne-am cumpărat o mașină.

Am cumpărat mașina pe care am văzut-o ieri.

Faceți clic pe săgeți pentru răspuns.

Cheie.

Articol The descendent din Acest(acesta) - poți arăta cu degetul.
A / Un descendent din unu(unu).

De aceea articolul A/An folosit numai în singular!

Într-o formă simplificată, regulile gramaticale ale articolelor pot fi reprezentate după cum urmează:

Substantiv la plural?
Substantiv numărabil?
Ai mai auzit de el? (articol nedeterminat sau hotarat)
Este vorba despre ceva în comun?

Care este diferența dintre articolele A și An?

Să repetăm!
Articol nedefinit A/An(care este derivat din unul) pus doar înainte la singular!

Deci care este diferența dintre AȘi Un?

Articol A plasat înaintea cuvintelor care încep cu consoane (a c la o h ouse, a y ard), și Un- înaintea cuvintelor care încep cu vocale (an A pple, an h al nostru).

Lasă această imagine să apară în fața ochilor tăi când alegi un meju AȘi un.

Când folosim articolul nehotărât?

1. Când clasificăm un obiect, îl atribuim unui anumit grup de obiecte.

• O vaca este un animal. - O vaca este un animal.
• Un măr este un fruct. - Un măr este un fruct.

2. Când caracterizăm subiectul.

• Mama mea este asistenta medicala. - Mama mea este asistenta medicala.
• Este un idiot! - E idiot!

Descărcați un set de exerciții practice pentru curs (format .doc)

1. Prepoziţia de cel mai adesea transmite sensul genului. caz și prin urmare fie nu este tradus, fie propoziția rusă folosește prepoziția de la. Uneori de indică și cazul prepozițional, caz în care poate fi tradus prin prepoziția despre, de exemplu:
de tendințe - (de ce?) direcții
de plase - (multe) din (ce?) rețele
de fapte - despre (ce?) fapte

Prepoziție la transmite o valoare caz dativși de obicei nu sunt traduse. Dar, deoarece această prepoziție indică direcția către ceva, uneori ar trebui tradusă prin prepoziție la, de exemplu:
la lucruri - (ce?) lucruri
la birouri - la (ce?) Birouri

Prepoziție pentru transmite sensul cazului genitiv sau acuzativ, uneori netradus, dar de obicei echivalentele sale rusești sunt prepoziții pentru, de exemplu:
pentru corturi - pentru (ce?) corturi
pentru rețele - pentru (ce?) rețele
pentru pași - pentru (ce?) acțiuni, pași

2. Trebuie amintit că, în rolul unei definiții, un substantiv cu prepoziție vine întotdeauna după cuvântul care se definește, de exemplu:
discuții de acest tip - discuții (ce?) de acest tip
problema importanței – problema (ce?) care contează
the book of interest - carte (ce?) de interes
munca de ajutor - muncă (ce?) care oferă asistență.

În ultimele trei exemple, prepoziţia de, introducând un substantiv ca definiție, parcă tradus prin cuvinte având, reprezentând, furnizând.

Dificultățile de traducere sunt cauzate de o definiție exprimată printr-un substantiv fără prepoziție. În acest caz, substantivul definitoriu vine înaintea cuvântului care este definit (dar după articol sau alt determinant) și este de obicei la singular. Traducerea unei astfel de fraze ar trebui să înceapă cu cel definit, adică ultimul cuvânt, punând mental întrebarea „ce?”, De exemplu:
a choice theory - teoria (ce?) a alegerii
o metodă de căutare - metodă de căutare (ce?)
o stație de service - stație de service (ce?)

După cum am spus deja, un substantiv cu rol de definiție are de obicei forma singulară, dar asta nu înseamnă că echivalentul său rus trebuie să aibă întotdeauna un singular. număr, de exemplu: o teoria jocurilor - teoria (ce?) a jocurilor (și nu: teoria (un) joc).
Când traduceți substantive ca definiții, uneori puteți folosi prepoziții, de exemplu: o carcasă - un dulap (ce?) pentru cărți.

În acest exemplu, definiția substantivului carte poate fi tradus și ca adjectiv: raft de cărți.În unele cazuri (destul de evident!) O astfel de posibilitate este permisă, dar cel mai adesea, pentru a evita denaturarea sensului, sensul substantivului ar trebui păstrat, de exemplu:
un inel de aur - inel de aur, inel de aur
Dar: particule viteze - viteza particulelor (nu: viteză parțială).

3. S-ar părea că o astfel de combinație neprepozițională a două substantive (definiție și definită) nu ar trebui să provoace dificultăți deosebite. Dar, după cum a arătat practica, traducerea unei astfel de serii de două cuvinte conține adesea erori, deoarece substantivul, care joacă rolul unei definiții, este fie tradus printr-un adjectiv (după cum s-a indicat mai sus), ceea ce este departe de a fi întotdeauna acceptabil, sau traducerea începe cu primul cuvânt, ceea ce duce și la o denaturare a sensului, de exemplu:
reglare viteză - reglare viteză
Dar: speed of regulation - viteza de reglare
metode de căutare - metode de căutare (ce?)
Dar: search for methods - search for methods.

Deci, amintiți-vă că, dacă două substantive nu sunt legate printr-o prepoziție, traducerea ar trebui să înceapă cu al doilea cuvânt.

4. Dacă primul cuvânt dintr-un rând este un adjectiv, atunci de obicei (dar nu întotdeauna!) Se referă la ultimul cuvânt (definit), de exemplu:
teoria jocurilor elementare - teoria jocurilor elementare
o nouă metodă de creștere a cristalelor - o nouă metodă de creștere a cristalelor
o distribuție diferită a produsului - o distribuție diferită a produsului
viteză mare de reglare - viteză mare de reglare
metoda principală de căutare - metoda principală de căutare
parametrii de rețea importanți - parametrii de rețea importanți.

Totuși, nu trebuie uitat că adjectivul care este primul din rând poate determina substantivul care îl urmează, și nu ultimul din rând, de exemplu:
mișcare în linie dreaptă - mișcare în linie dreaptă
design computer digital - proiectare calculatoare digitale.

Notă! Pot exista mai multe substantive în rol de definiție. Prin urmare, atunci când citiți textul, amintiți-vă "regula rândului", care poate fi formulat astfel:
Dacă după articol (sau alt determinant) există o serie întreagă de cuvinte, cel mai adesea substantive, la singular și fără prepoziții (prepozițiile întrerup mereu seria!), atunci doar ultimul dintre ele va fi cuvântul căruia i se va adresa articolul. se referă și din care traducerea trebuie să înceapă această serie, punând mental întrebarea „care?” după ea. Toate celelalte cuvinte sunt (direct sau indirect) definițiile sale.

Atunci când traduceți o serie, relația dintre cuvinte este determinată din sensul lor lexical, în timp ce puteți introduce pluralul, utilizați diferite cazuri și chiar prepoziții, dar în toate cazurile va fi definit ultimul cuvânt, de exemplu:
proiectarea sistemelor de control - proiectarea sistemelor de control
identificarea reacției sistemului - determinarea reacției sistemului
a parameter identification method - metoda de identificare a parametrilor
și sarcina de determinare a problemelor - sarcina de a determina (setarea) problemelor
o metodă de creștere a cristalelor - o metodă de creștere a cristalelor
o creștere a creșterii celulelor - (unele) crește (rata) de creștere a celulelor.