IN полскиособеността на обръщането към някого се крие не само в използването на думи Пан, Пани, таткоń stwo, Panowie, Пани. Ако наричаме човек, например, по име или професия, тогава тази дума трябва да се използва в определена форма - звателен падеж.

Някога този случай съществуваше и в руския език, но с течение на времето беше изгубен. Между другото, сега също често изчезва в разговорната реч на поляците: вместо звателен падеж се използва именителен падеж. Но това не означава, че не можете да се придържате към правилата на книжовния език. Звателният падеж няма въпроси, тъй като е специална форма на обръщение и се използва при поздрав и раздяла, в писма, молби, съвети, емоционални възклицания. Както на руски език, в писмена форма обжалването винаги се отделя със запетаи.

Вокативни форми

За всички думи от среден род формите за звателен падеж са идентични с именителния падеж. Да, и те съществуват само хипотетично (така наречените потенциални форми), защото хората по правило не се обръщат към неодушевени предмети. в множествено числоформите на звателен падеж и в трите рода също са равни на формите на именителен падеж. И в единствено число в думите от женски род и мъжкикартината е друга.

Край — д имат съществителни от мъжки род, чиято основа завършва на твърда съгласна ( b, d, f, ł, m, n, p, r, s, t, w, z), с изключение к, ж, гл. Например:

Пан-пание!(мъж);

Професор-професорце!(професор);

People-narodzie! (хора);

Ян Джани!(януари)

В този случай твърдата съгласна се омекотява с буквата азили се редува с друг звук, както при образуването на форми: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Край — u пишем съществителни от мъжки род с основа в мек ( ć, ś, ń, ź, j, l)или втвърдена съгласна (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +к, ж, гл:

Mąż-mężu!(съпруг);

Томек Томку!(Томек);

Тадеуш-Тадеуш!(Тадеуш);

Край-краю!(страна);

Koń-koniu! (кон);

Научицеле-научицелу!(учител).

внимание!Ако думата завършва с — ек, след това гласната дв звателен падеж „изпада“ (това е т. нар. течен звук).

Също и с думи от женски род — а, чиято основа завършва на мека съгласна, включително в умалителни форми на името:

Бабчия— babciu! (баба);

Касия— Касиу!(Кейт);

мартусия— Мартусю! (Марточка).

Край — о пишем в женски и мъжки род думи, които в именителен падеж завършват на -А (-ia/- да) и в същото време имат твърда крайна съгласна в основата (+ к, ж, гл). Например:

Тата-тато!(татко);

Мъжчизна-мъжчизна!(мъж);

Мамо мамо!(Майка);

Полша-Полска!(Полша);

Виктория-Викторио!(Виктория);

Мария— Марио! (Мария);

Беата— Беато! (Бейт).

Край — аз имат съществителни от женски род, които в именителен падеж завършват на - аз, както и в съгласна (главно в мека). Например:

Пани— пани! (жена);

Господини-господини!(домакинята);

Радости-радости!(радост);

Крю-крви! (кръв);

Przyjaźń-przyjaźni!(приятелство).

Край — г пишем думи от женски род, които завършват на втвърдена съгласна в именителен падеж:

noc— nocy! (нощ);

Mysz— myszy! (мишка);

moc— mocy! (мощ, сила);

мамоł огошч— мамоł огощи! (гр. Малогошч);

Уес— wszy! (въшка).

Обърнете внимание, че прилагателните, местоименията и числителните, които се съгласуват със съществително във вокатив, винаги остават в именителен падеж. Освен това не специални формизвателен падеж за женски и мъжки фамилни имена: Пани Козловска! Пание Валенса!В същото време думите Пан/ Панистоят в звателен падеж.

Изключения:

бó ж— Боż д! (Бог);

Дзяд-дзяду!(дядо, прародител);

Луд-луду!(хора);

Дом-дому!(къща);

Син-сину!(син);

Ksią дз— księż д! (свещеник);

Отивамłą b— отивамłę биу! (гълъб);

Jastrzą b— jastrzę биу! (ястреб);

Лапа— pawiu! (паун);

нó w— Nowiu! (Новолуние);

глł opiec— глł opcze! (момче, момче);

Жł upiec— жł upcze! (глупак);

Старжец— starcze! (старец);

Ojciec— ojcze! (баща).

ОТНОСНОстомана съществителни на — екпостно по същия начин.

Помняедна функция! Ако титла (индикация за длъжност или професия) се отнася за жена, тогава името на тази титла остава в именителен падеж:

Panie profesorze/Пани професор(професор);

Panie redaktorze/Пани редактор(редактор);

Panie doktorze/Пани доктор(лекар, доктор);

Panie prezydencie/Пани президент(Президентът).

единствено число

тях.	пилот "пилот"	котка "котка"	dąb "дъб"	gość "гост"	dzień "ден"
Род.	пилота	кота	дебют	gościa	ден
Дата	pilotowi	коту	debowi	gościowi	dniowi
Вин.	пилота	кота	потупване	gościa	дзиен
телевизор	пилотем	kotem	debem	gościem	днием
и т.н.	pilocie	kocie	деби	gościu	dniu
Обадете се.	pilocie!	kocie	деби!	gościu!	dniu!

множествено число

тях.	piloci	котка	деби	goscie	дни
Род.	pilotow	kotow	поклонение	gości	дни
Дата	пилотом	kotom	дебом	госциом	дним
Вин.	pilotow	котка	деби	gości	dnie
телевизор	пилотами	kotami	дебами	gośćmi	dniami
и т.н.	пилотач	котач	дебах	gościach	dniach

Единствени окончания

Именителен падеж

Родителен падеж

Край -А имам:

1) одушевени съществителни ( тиган"господине, господине" - тиган а , птак"птица" - птак а ), без: wól"вол" - woł u ; bawoł"бивол" - bawoł u ;

2) заглавия:

• месеца ( Червец"Юни" - czerwc а , листопад"ноември" - листопад а ),
• прибори ( dzbanкана, кана dzban а , talerz"плоча" - talerz а , kielich"чаша, чаша" - kielich а ),
• инструменти ( mlot"чук" - mlot а , noz"нож" - noz а ),
• мерки и теглилки ( грам"грам" - грам а , метър"метър" - метър а ),
• парични единици ( долар"долар" - долар а , рубъл"рубла" - рубла а ),
• танцуване ( ходене"валс" - ходене а , полонез"полонеза" - полонез а ),
• части на тялото ( палец"пръст на ръката" - палк а , бр"нос" - бр а );

3) умалителни форми на съществителните, предимно с наставка -ик/-ик (столик"маса" - столик а , возек"количка" - возк а ),

4) съществителни с наставки -ик/-ик (бавник"речник" - бавник а );

5) Славянски, както и някои заети имена на градове и имена в -бург (Краков"Краков" - Краков а , Берлин"Берлин" - Берлин а , Wieden"Виена" - Wiedni а , Хамбург"Хамбург" - Хамбург а ).

Край -uимам:

1) неодушевени заемни съществителни ( комитет"комитет" - комитет u , атрамент"мастило" - атрамент u ); V напоследъкима тенденция да се появяват заети съществителни, които в случая имат окончание -А , по-често това са думи, чиято основа завършва на r : телевизор"телевизия" - телевизор а , компютър"компютър" - компютър а .

2) абстрактни съществителни ( бол"болка" - бол u , czas"време" - czas u , spokoj"мир, спокойствие" - spokoj u );

3) събирателни съществителни ( лас"гора" - лас u , тлум"тълпа" - тлум u , oddzial"Отдел" - oddzial u );

4) истински съществителни ( миод"пчелен мед" - миод u , по-сладък"захар" - cukr u , пиасек"пясък" - пиаск u );

5) имената на дните от седмицата wtorek"вторник" - wtork u , czwartek"четвъртък" - czwartk u );

6) имена на градове, завършващи на -град, -грод, -гард , както и някои заимствани ( Старогард - Старогард u , Белград - Белград u , Лондон - Лондон u , Амстердам - Амстердам u );

7) имена на държави или техни части ( Иран"Иран" - Иран u , Крим"Крим" - Крим u ).

дателен падеж

В този случай преобладаващото разпространение е краят -owi , а малка група съществителни придобива окончанието -u (ojciec"баща" - ojc u , брат"Брат" - брат u , хлоп"селянин, селянин" - хлоп u , тиган"господине, господине" - тиган u , котка"котка" - котка u , пайове"куче" - пс u , Swiat"свят" - Swiat u , ksiadz"ksendz" - ksiedz u , Бог"Бог" - Бог u , наляво"лъв" - lw u , диабел"дявол" - диабл u , кат"палач" - кат u ).

Винителен падеж

Одушевените съществителни имат същите окончания във винителен падеж, както и в родителен падеж, докато неодушевените съществителни имат същите окончания като в именителен падеж.

Има някои изключения от това правило, по-значими, отколкото в руския и беларуски език. Винителният падеж на следните съществителни имена съвпада с формата за родителен падеж:

1) труп"мъртво тяло" ( widzialem trupa„Видях труп“) - очевидно по аналогия с други обозначения на мъртвите ( nieboszczyka"покойник" Wisielca"палач" топиелка"удавен");

2) във фиксирани изрази ( miec stracha"уплашен", miec pecha"провал", miec bzika"да бъдеш ненормален" (със същото значение - миец фиола), дац драпака"да избягам" (със същото значение - puścić się w uciekacza);

3) в имената на устройства и инструменти ( wziąć noża"вземи нож" cupic winczestera"купете твърд диск"), цигари ( palic papierosa"пуши цигара"), танци ( tańczyć walca, мазура"танцувай валс, мазурка"), гъби ( znaleźć muchomora, rydza"намерете мухоморка, джинджифил"), автомобили ( ukraść mercedesa„откраднете мерцедес“).

Инструментален падеж

Край -ем (лас"гора" - лас ем , koń"кон" - кони ем ). В същото време основата за задната езикова ( g, k ) омекотява ( Бог"Бог" - Боги ем , człowiek"Човек" - człowieki ем ).

Предложни

Твърдите съществителни имат окончание -е , което причинява редуване на съгласни и понякога гласни в основата ( сасиад"съсед" - о сасиедзи д ) (за подробности вижте ""). За съществителни от мека разновидност, както и с основа на g, k, гл - край -u (sloń"слон" - относно слони u , Минск - в Минск u ).

звателен

Почти всички съществителни имена съвпадат с формата на предложния падеж, с изключение на: повечето съществителни в -ек образуват звателната форма с окончание -е (ojciec"баща" - относно ojc u, ojcz д! ; хлопец"момче, момче" - o хлопч u, chłopcz д! ).

Макар че учебни ръководствадават звателни форми за всички съществителни от мъжки род, в съвременния полски те се използват доста ограничено. Те всъщност имат:

1) именуване на лица - имена, фамилии, имена на степени на родство, обозначения на лице по професия, титли, звания. Но дори и тук се забелязва постепенното изчезване на звателния падеж. Само думите не се подчиняват на това тиган"пан, сър" ( пание), obywatel"гражданин" ( obywatelu), заглавия ( директор"режисьор" - dyrektorze, презове"председател, президент (на обществото)" - Prezesie), ругатни ( лотр"негодник, негодник" - lotrze, Лайдак"негодник, негодник" - Лайдаку, чам"шунка" - chamie), собствени имена ( Хенрик - Хенрику, Анджей - Анджею).

2) и имената на животни, особено домашни ( chodź, piesku!„ела тук, кученце“).

Има неправилни форми на предлог и звателен: син"син" - о синю, синю!; дом"къща" - о дому, дому!; тиган"господине, господине" - о пану, пание!; Бог"Бог" - о Боже, Бозе!

Окончания за множествено число

Именителен падеж

окончания -i, -y, -e, -owie .

Край -и имат следните токени:

2) безлични съществителни от мъжки род с основа на g, k (pociag"влак" - pociag аз , птак"птица" - птак аз );

Край -y има следните думи:

1) нелични съществителни от мъжки род от твърда разновидност (с изключение на формите на g, k ) (котка"котка" - котка г , дом"къща" - дом г );

3) съществителни с наставка -ек (хлопец"момче, момче" - хлопц г , глупиец"глупак" глупк г );

Край -е има следните думи:

1) лично-мъжки и нелично-мъжки съществителни от мека разновидност ( lekarz"лекар" - lekarz д , край"страна" - край д ).

2) заети думи за -ans (квадранс"четвърт час" - квадранс д , алианци"съюз" - алианци д ).

Край -owie се използва много по-рядко - в няколко лично-мъжки съществителни ( тиган"господине, господине" - тиган Оуи , арабски"арабски" - арабски Оуи ), въпреки че през последните години броят на тези думи нараства. Между тях:

1) имена на степени на връзка ( син"син" - син Оуи , wuj"чичо от страна на майката" - wuj Оуи , ojciec"баща" - ojc Оуи , mąż"съпруг" - męż Оуи , стрий"чичо от страна на баща" - стрий Оуи );

2) имена на лица, заемащи високо място в социалната йерархия ( маршалек"маршал" - маршалк Оуи , wodz"лидер" - wodz Оуи , крол"цар" - крол Оуи , сенатор"сенатор" - сенатор Оуи );

3) обозначения за рангове ( общ"общ" - общ Оуи , mistrz"майстор" - mistrz Оуи , професор"Професор" - професор Оуи ).

Имайте и този край:

1) форми на -дневник , ето възможни варианти ( филолог"филолог" - filolodz г / филолог Оуи , геолог"геолог" - geolodz г / геолог Оуи );

2) форми на -mistrz , тук окончанията могат да бъдат и вариантни ( burmistrz"бургомистър" - burmistrz д / burmistrz Оуи , zegarmistrz"майстор на часовника" zegarmistrz д / zegarmistrz Оуи );

3) форми, базирани на -р (може и вариант: inzynier"инженер" - inzynierz г / inzynier Оуи , ректор"ректор" - ректорз г / ректор Оуи , сенатор"сенатор" - сенатори г / сенатор Оуи );

4) форми, базирани на -н (opiekun"пазач" opiekun Оуи , покровител"покровител" - покровител Оуи );

5) форми с наставката - ек (dziadek"дядо" - dziadk Оуи , wujek"чичо от страна на майката" - wujk Оуи , staruszek"старец" staruszk Оуи ).

Сред формите на именителния падеж на мъжки род най-малък брой са формите с окончание -а . Това са някои заети съществителни в неличен мъжки род ( акт"Действай" - акт а , сумтене"почва, земя" - сумтене а ).

Родителен падеж

окончания -ow, -i, -y . Край -оу имам:

1) съществителни с твърда съгласна основа ( тиган"господине, господине" - тиган ой , дом"къща" - дом ой ).

2) малък брой съществителни с основа на мека и втвърдена съгласна ( край"страна" - край ой , uczen"студент" - uczni ой ).

Повечето съществителни с втвърдена основа на съгласна обаче завършват на -y (talerz"плоча" - talerz г , waż"змия" - wez г );

Край -и характеристика на съществителните с мека основа ( gość - gość аз , nauczyciel"учител" - nauczyciel аз ).

дателен падеж

Край -ом (котка"котка" - котка ом ).

Винителен падеж

За лични съществителни от мъжки род съвпада с родителен падеж, за нелични съществителни от мъжки род съвпада с именителен падеж.

Инструментален падеж

Край -ами (Зегар"гледам" - Зегар ami ). Само в някои случаи се получава краят -ми : goscie"гости" - gość мили , licie"листа" - lic мили , Ludzie"Хора" - ludź мили , брачия"братя" брач мили , коние"коне" - koń мили , ksiadz"ksendz" - księz мили , пиениадзе"пари" - pieniedz мили , przyjaciele"Приятели" - przyjaciól мили .

Предложни

Край -ач (доми - относно дом ах ).

Особености на промяната на някои съществителни от мъжки род

Съществителни имена в -анин (Росянин"Руски", Американин"американски") формуляри единствено числоот пълната база ( Росянинови, Американинови), а формата за множествено число - от съкратеното ( Росяном, АмериканомТе се склоняват според модела на твърдата разновидност, с изключение на именителния падеж множествено число ( Росяне, Американство). Повечето от тях имат нулево окончание в родителен падеж за множествено число, с изключение на следните - Амеруканов, Африканоу, Мексиканов, republicanow.

Някои съществителни имена образуват форми за множествено число от различна основа или основа с неправилни редувания: рок"година" - лата, człowiek"Човек" - Ludzie, tydzien"седмица" - tygodnie, брат"Брат" - брачия, ksiadz"ksendz" - księża.

Специална група се състои от имена на държави:

В тези форми са запазени архаични окончания. Ако тези съществителни обозначават съвкупността от представители на народа, те имат различна форма.

В полския език звателният падеж е запазен за всички съществителни от мъжки и женски род в единствено число. По отношение на съществителните от среден род и множествено число от всички родове, то напълно съвпада с именителния падеж. Прилагателните също нямат звателна форма.

При образуването на звателния падеж се взема предвид видът на основата:

За по-голямата част от Г-н. Звателен падеж. съвпада с Предложно: magister - magistrze!.

Изключение е съществителното. в –ЕС: chłopiec – chłopcze; съществително пан - о пану, ейл: пание! И някои други

За съществително име. ж.р. основен тип основа:

Разграничават се следните разновидности:

Твърд (+g, k, ch)

• Втвърдено (твърдо цвърчене + s)

Окончания на звателния случай Zh.r .:

O: съществително на –а с твърда или втвърдена основа: вода-водо! Душа - Душа!

U: съществително на –а с мека основа: Ханя – Ханю! Бабчия - бабчиу!

I: 1) n. на –и: пани - пани! 2) съществително име в мека съгласна с нулево окончание: kość - kości!

Y: съществително на втвърдена съгласна с нулево окончание: noc - nocy!

При учтиво обръщение е прието да се използва звателен падеж не само за думите Пан / Пани, но и за длъжности, звания, научни степени и др.:

Пани професоре! Але: Пани професоре!

Panie Dyrektorze! Але: Пани директор!

В по-малко формална ситуация е достатъчно име:

Пани Агато! Пание Стаску!

Ако не сте сигурни как да се обърнете към събеседника в дадена ситуация, можете да го попитате за това:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać?

Когато се говори за духовенство, думите Пан/Пани не се използват: Ojcze święty!

Този урок е скица на съвременния полски речев етикет. Ще се запознаете с основните правила и формули на речевия етикет и ще научите как да се държите в различни комуникативни ситуации. След този урок ще можете да говорите като истински поляци.

Как да бъдем учтиви на полски?

Започвайки да изучавате чужд език, може да срещнете някои пречки - фонетични или граматически бариери. Но езикът не се ограничава до граматика или произношение. Езикът е нещо повече. Езикът е част от културата, ключът към нейното разбиране. В същото време културата е част от езика и без познаване на културните характеристики е невъзможно да се овладее качествено чужд език. В този случай речевият (езиков) етикет може да се припише на културни особености.

Тази лингвокултурологична информация е изключително важна за изучаващите чужди езици, именно от нея започва учебният процес. Но овладяването на тази информация не винаги е лесно, защото някои норми може да се различават от нормите на вашия език. Да, и често е трудно да се държи правилно в дадена ситуация, дори и за носител на езика. Трудността при овладяването на науката за учтивост беше забелязана от Адам Мицкевич - „Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą“ („Вежливостта не е лесна наука, нито малка“).

В един от нашите вече говорихме за фразите за поздрав, сбогом, молба или благодарност. Сега нека поговорим за конкретни комуникативни ситуации.

Обжалване

Формулите на речевия етикет се определят предимно от слушателя (получател на информация), неговия социален или професионален статус, но могат да зависят и от позицията на говорещия и от самата комуникативна ситуация.

Стандартната ситуация, с която всеки се сблъсква ежедневно, е да се обърне към непознати. Тук използваме познатото pan/pani, państwo (proszę Pana, proszę Pani, proszę Państwa) . Не забравяйте, че призивът към вас (в руската версия) е изграден според схемата pan/pani + глагол в 3 лит. мерна единица(panstwo + 3л. множествено число).

Обърнете се към познати хора, с които сте близки на социална дистанция, но не и на Вие,разходи с универсалния тиган/пани и пълното име на лицето в звателен падеж. Например, Panie Piotrze, Panie Maksymie, Pani Magdo. Свържете се с помощ тиган/пани и име в умалителна форма е възможно само за хора, с които сте в минимална социална дистанция и които са по-млади от вас или еднакви по възраст. Например, Пани Зосю, Пани Марисю, Пание Пиотрусю.

Обръщайте се учтиво към уайна един човек y,както в рускоезичната среда, отсъства; Призовавам тина всички подред , изключително неприемливо тиможете да се свържете с много близки хора; pan/pani + фамилия, която е популярна в немскоезичния свят, има негативна конотация и не се препоръчва за използване.

Доста популярно е обжалването на професионална основа. Изгражда се по схемата пан / пани + професия / титла (в звателен падеж). Например:

• Пание професор / Пани професор
• Panie Rektorze / Пани Ректор
• Panie Redaktorze / Пани Редактор
• Panie Doktorze / Пани Доктор
• Panie Premierze/Пани Премиер
• Panie Prezydencie / Пани Президент
• Panie Ambasadorze / Пани посланик

Моля, обърнете внимание, че ако титлата се носи от жена, тогава името на титлата остава в именителен падеж - индикаторът за пол е думата пани.

Отделно си струва да споменем етикета на религиозната реч. Когато се обръщате към духовник, можете да използвате неутрален поздрав Dzień dobry или използвайте изключително религиозен поздрав нiech badzie pochwalony Jezus Chrystus (или по-кратко: Niech będzie pochwalony ). Трябва да се свържете със свещеника Księze , но в официална обстановка Wasza Ekscelencjo(Ваше Превъзходителство).

звателен

Много пъти сме срещали звателния падеж ( ), нека поговорим за това по-подробно.

Звателният падеж (Wołacz) е седмият падеж от полската склонителна система. Няма въпроси, тъй като е специална форма на съществително име, която служи за обръщение.

WYJATEK:

• Боже - Бозе!
• chłopiec - chłopcze!
• ojciec - ойче!
• Ksiądz - Księże!

В множествено число звателният падеж напълно съответства на именителния падеж. ( panowie!, bracia!, dzieci!, kobiety!)

Имайте предвид също, че в случая на конструкцията тиган+ (име или длъжност) и двете думи се използват в звателен падеж - Panie Piotrze!, Panie profesorze!, а в случая на строеж тиган+ (фамилия) в звателен падеж се използва само думата пан—пание Ковалски.Прилагателните и в двете числа винаги съответстват на именителния падеж.

Вокативна функция

Изпълнява функцията за обратно извикване:

• за поздрав и сбогуване

Чешки, Адами!

Do widzenia, panie profesorze!

• в молби и съвети

Pani Marto, proszę zamknąć okno.

Panie prezydencie, proszę o komentarz.

• в букви

Szanowny Panie Dyrektorze!

Drozy rodzice!

• във въпроси

Panie Marku, jak się pan ma?

• в знак на благодарност

Dziękuję za pomoc, panie doktorze!

• при предаване на информация

Tato, phone do ciebie!

Badź ciszej, Grażynko!

• в емоционален план

Бозе! Ко да се шегувате?

Co ty robisz, идиот?(отрицателно)

Малко история и съвременност

Нормите на речевия етикет се променят заедно с езика през целия период на неговото развитие. По-специално това се отнася за формулите за учтив адрес, така че на полски може да се проследи следният ред: от дълъг и сложен Wasz Mość Moj Mości Pani (Wasz Mość Moja Mości Pani)до кратко и просто Пан (Пани). През вековете обръщението постепенно се редуцира и се превръща в една дума до края на XIXвек.

След създаването на Полската народна република на територията на Полша ( PRL) нормите на речевия етикет също бяха преразгледани. Призовавам тиган/страни се смяташе за буржоазна реликва и беше забранено за използване, вместо това трябваше да се обърне внимание towarzyszu!или obywatelu!(obywatelu + фамилия) - по модел на руския език в СССР - например гражданин Петров! Освен това беше учтиво да се обърнат не пан-пани+ 3 l.u.h., и нататък уай,като на руски. Но всички тези „иновации“ се наблюдаваха само официално и помежду си хората се опитваха да говорят според езиковата традиция.

Езиковите промени се случват по-бързо днес, отколкото преди двадесет или тридесет години. Езикът на модерността все повече се опитва да се съобрази с принципа на икономичност, това се наблюдава например в редуцирането на учтивите форми (panie profesorze > profesorze). Повлиян на английскивсе по-популярен е обръщението към ти. Ако искате да говорите и пишете грамотно, красиво, тогава ви съветвам да се придържате към езиковата традиция.

Видяхте ли грешка в текста? Изберете го и натиснете Ctrl+Enter. Благодаря ти!

В украински има седем случая. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znahdny, Orudny,

Мсцевии и Клични. Първите шест напълно съвпадат с руските корпуси и имат същите функции. Дори имената са малко сходни. Що се отнася до седмото, то служи за обръщение към някого. Например руското име Алексей, на украински звучи като Олексий. И ако някой иска да му каже нещо. Той ще се обръща към него Алексий. Всичко това се прави за по-мелодично звучене на езика. Съвременните украинци обаче не винаги се придържат към този случай и се обаждат по руски начин, без да променят името.

Техните езици се изучават в училищата или в средна версия, или в задълбочен режим. Някой знае езика си от А до Я, а някой само повърхностно. Украинският език включва шест падежа и седми звателен падеж при обръщение към някого. тази дума се използва в звателен падеж.



• 7-ми падеж - звателен, използван при обръщение към някого, използван за идентифициране на обекта, към който се прави апел.

• В украинския език има 7 падежа НАЗИВНИЙ, РОД, ДАВАЛЬНИЙ, ЗНАХДНИЙ, ГУНС, МЦЕВИЙ, КЛИЧНИЙ. Първите шест съвпадат с руските, а последният КЛАСИЧЕСКИ или звателен в руския език отсъства в руския език, а по същество не е случай и в украинския. Използва се, когато се отнася за някого.

• случаи на украински

  В украинския случай има 7 случая. За сравнение има 6 случая на руски език. В руския няма звателен падеж, но имаше такъв падеж при царска Русия, след това след поредната реформа звателният падеж беше премахнат, може би същото очаква и Украйна

На руски има само 15 падежа. 6 от тях са основни и 7 са спомагателни, рядко използвани. Тези. В руския език има повече случаи, отколкото в украинския.

1) Именителен падеж СЗО? Какво?

2) Родителен падежникой? Какво?

3) дателен падеж давам на кого? Какво? определя крайната точка на действието.

4) Винителен падежобвинявам кого? Какво? обозначава непосредствения обект на действието;

5) Инструментален падежсъздадено от кого? как определя инструмента, някои видове времева принадлежност (през нощта);

6) Предложнимисля за кого, за какво?

7) звателен. — латинско име: звателен падеж. Например: мама, татко, чичо, леля Ан, Саш, Кат, Тан и т.н. Ще има край под формата на мек знак. Ванюш (Танюш), излез! Тук звателният падеж се образува чрез добавяне на специални окончания.

8) местен случай. - Латинско наименование: лок. Обикновено се използва с предлозите At, In и On. Описателен въпрос: Къде? при какво? на какво? В гората (не в гората), На килера (не на килера), На рафта (не на рафта) вж. в Света Рус, в Украйна?

9) Разделителен случай. - Латинско наименование: partitive. Образува се като производно на родителния падеж: Изсипете кефир в чаша (Пийте кефир), Лежи глава чесън (яжте чесън) Отпийте глътка чай (пийте чай), Задайте топлина (не топлина), Добавете движение ( не се движи), млад мъж, няма ли искра?

10) Случай за броенесреща се във фрази с числително: Два часа (не е минал дори час), Направете три крачки (не крачка).

11) Аблативенопределя началната точка на движение: От гората, От къщата. Съществителното става без ударение: излязох от гората; имаше силен студ.

12) лишен случайизползва се изключително с отрицателни глаголи: не искам да знам истината (не истината), не мога да имам правото (не правото).

13) Количествено-разделителен падежизглежда като Родителен падеж, но има разлики: чаша чай (вместо чай), загряване (вместо топлина), добавяне на скорост (вместо добавяне на скорост).

14) Чакащ случайТой е и родително-винителен падеж: Чакай (за кого? Какво?) Писма (не писмо), Чакай (за кого? Какво?) Мама (а не мама), Чакай край морето времето (а не времето).

15) преобразуващ(известен още като включително) случай. Произлиза от винителен падеж (на кого? на какво?). Използва се изключително в речеви завои като: Отидете при пилоти, Кандидатирайте се за депутати, Оженете се, Станете синове.

На украински СЕДЕМслучаи, с един повече от руския. Допълнителен случай на украински. език - ОБАДЕТЕ СЕ

Снимката по-долу показва имената на всички падежи на украински, както и пример за склонението на думата в единствено и множествено число.



Ето украински случаи с руски еквиваленти:

1. Nazivny (номинативна);
2. Родов (родителен падеж);
3. Davalny (дателен);
4. Znahdniy (винителен падеж);
5. Инструментални (творчески);
6. Мсцевий (предлог);
7. Обаждане (вокатив).

Тоест, един случай повече, отколкото на руски. В руския в момента няма звателен падеж, беше.