Приет на 12 август 1949 г. от Дипломатическата конференция за съставяне международни конвенцииотносно защитата на жертвите на войната, среща в Женева от 21 април до 12 август 1949 г.

Раздел I. Общи положения

член 1

Високодоговарящите страни се задължават да спазват и прилагат тази конвенция при всякакви обстоятелства.

член 2

Освен разпоредбите, които влизат в сила в мирно време, тази конвенция се прилага в случай на обявена война или друг въоръжен конфликт, възникващ между две или повече високодоговарящи страни, дори ако положението на война не е признато от една от тях.

Конвенцията се прилага и във всички случаи на окупация на цялата или част от територията на високодоговаряща страна, дори ако тази окупация не срещне въоръжена съпротива.

Ако една от враждуващите сили не е страна по тази конвенция, участващите в нея сили остават обвързани от нея във взаимоотношенията си. Освен това те ще бъдат обвързани от Конвенцията по отношение на горепосочената сила, ако последната приеме и приложи нейните разпоредби.

член 3

В случай на въоръжен конфликт без международен характер, възникващ на територията на една от високодоговарящите страни, всяка от участващите в конфликта страни е длъжна да прилага най-малко следните разпоредби:

1. Лицата, които не участват пряко във военни действия, включително онези членове на въоръжените сили, които са сложили оръжие, както и тези, които са престанали да участват във военни действия поради болест, нараняване, задържане или по друга причина, при всички обстоятелства ще бъдат третирани хуманно без каквато и да е дискриминация на основата на раса, цвят на кожата, религия или вяра, пол, произход или имущество или всякакви други подобни критерии.

За тази цел следните действия по отношение на горепосочените лица са забранени и винаги и навсякъде ще бъдат забранени:

А) посегателство върху живота и физическата неприкосновеност, по-специално всички видове убийства, осакатяване, жестоко отношение, изтезания и мъчения,

b) вземане на заложници,

° С) посегателство върху човешкото достойнство, по-специално обидно и унизително отношение,

д) осъждане и налагане на наказание без предварително преценкапостановени от надлежно учреден съд със съдебни гаранции, признати за необходими от цивилизованите нации.

2. Ранените и болните ще бъдат взети и подпомогнати.

Безпристрастна хуманитарна организация като Международния комитет на Червения кръст може да предложи своите услуги на страните в конфликт.

Освен това участващите в конфликта страни ще се стремят чрез специални споразумения да приведат в действие всички или част от останалите разпоредби на тази конвенция.

Прилагането на горните разпоредби няма да засегне правния статут на страните в конфликта.

Член 4

А. Военнопленници, по смисъла на тази конвенция, са лица, които са попаднали във властта на врага и принадлежат към една от следните категории:

1. Персоналът на въоръжените сили на страна в конфликта, както и персоналът на милицията и доброволческите отряди, които са част от тези въоръжени сили.

2. Членове на други милиции и доброволчески отряди, включително членове на организирани съпротивителни движения, принадлежащи към страна в конфликта и действащи на или извън собствената им територия, дори ако тази територия е окупирана, ако тези милиции и доброволчески отряди, включително организирани съпротивителни движения, отговарят на следните условия:

а) се ръководят от лице, отговорно за своите подчинени,

b) имат специфичен и ясно видим от разстояние отличителен знак,

° С) открито носят оръжие,

д) спазват в действията си законите и обичаите на войната.

3. Членове на редовните въоръжени сили, които се смятат за подчинени на правителство или власт, непризнати от задържащата сила.

4. Лица, които следват въоръжените сили, но не са пряко включени в тях, като напр. цивилничленове на екипажите на военни въздухоплавателни средства, военни кореспонденти, снабдители, служители на работни екипи или служби, на които е възложено да се грижат за въоръжените сили, при условие че са получили разрешение за това от въоръжените сили, които придружават, за което последните трябва да им издадат лична карта по приложения образец.

5. Членове на екипажите на търговски кораби, включително капитани, пилоти и момчета в кабината, и екипажите на гражданската авиация на страните в конфликта, които не се ползват с по-благоприятно третиране по силата на други разпоредби на международното право.

6. Населението на неокупираната територия, което при приближаването на врага, спонтанно, по собствена инициатива, хваща оръжие за борба с нахлуващите войски, без да има време да се формира в редовни войски, ако открито носи оръжие и спазва законите и обичаите на войната.

B. Следните лица ще бъдат третирани по същия начин като военнопленници в съответствие с тази конвенция:

1. Лица, принадлежащи или принадлежали към въоръжените сили на окупирана страна, ако окупиращата държава счита за необходимо поради причини, свързани с тяхната принадлежност, да ги интернира, дори ако първоначално ги е освободила, докато военните действия се водят извън територията, която е окупирала, особено когато тези лица неуспешно са се опитали да се присъединят към въоръжените сили, към които принадлежат и които участват във военни действия, или когато не са се подчинили на предизвикателството, отправено към целта на интернирането им.

2. Лицата, принадлежащи към една от категориите, изброени в този член, които са били приети на тяхна територия от неутрални или невоюващи сили и които тези сили трябва да бъдат интернирани в съответствие с международното право, освен ако не предпочетат да им предоставят по-благоприятно третиране; тези лица обаче не са предмет на разпоредбите на членове 8, 10, 15, пети параграф на член 30, членове 58-67, 92, 126, а в случаите, когато съществуват дипломатически отношения между страните в конфликта и съответната неутрална или невоюваща сила, също и разпоредбите на членовете относно силите покровителки. Когато съществуват такива дипломатически отношения, на страните в конфликта, в списъка на които са посочени тези лица, ще бъде разрешено да упражняват по отношение на тях функциите на сила-покровителка, предвидени в тази конвенция, без да се засягат тези функции, които тези страни обикновено упражняват в съответствие с дипломатическата и консулска практика и договори.

C. Този член по никакъв начин не засяга статута на медицинския и религиозен персонал, предвиден в член 33 от тази конвенция.

член 5

Тази конвенция се прилага за лицата, посочени в член 4, от момента, в който попаднат в ръцете на врага, до окончателното им освобождаване и репатриране.

В случай, че по отношение на лица, които са участвали във военни действия и са попаднали в ръцете на врага, има съмнение, че принадлежат към една от категориите, изброени в член 4, тези лица ще се ползват от закрилата на тази конвенция до момента, в който тяхното положение бъде определено от компетентен съд.

Член 6

В допълнение към споразуменията, специално предвидени в членове 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 и 132, високите договарящи страни ще могат да сключат други специални споразумения по всеки въпрос, който те смятат, че той се урежда по специален начин. Никакво специално споразумение не накърнява положението на военнопленниците, установено от тази конвенция, нито ограничава правата, които тя им предоставя.

Военнопленниците ще продължат да се ползват от предимствата на тези споразумения, докато конвенцията е приложима за тях, освен ако други условия не са изрично включени в горните или по-късните споразумения и по същия начин, освен ако не са им предоставени по-благоприятни условия от едната или другата страна в конфликта.

член 7

В никакъв случай военнопленниците не могат да се откажат, изцяло или частично, от правата, предоставени им от тази конвенция и от специалните споразумения, предвидени в предходния член, ако има такива.

Член 8

Настоящата конвенция ще се прилага с помощта и под контрола на силите покровителки, натоварени със защитата на интересите на страните в конфликта. За тази цел Силите покровителки ще могат, в допълнение към своя дипломатически или консулски персонал, да назначават делегати измежду своите граждани или граждани на други неутрални сили. Назначаването на тези делегати трябва да подлежи на съгласието на властта, под която те ще изпълняват своята мисия.

Страните в конфликта ще улесняват, доколкото е възможно, работата на представителите или делегатите на Силите покровителки.

Представителите или делегатите на Силите покровителки в никакъв случай няма да надхвърлят обхвата на своята мисия, определена от тази Конвенция; те трябва по-специално да вземат предвид неотложните нужди от сигурност на държавата, в която изпълняват функциите си.

Член 9

Разпоредбите на тази конвенция не изключват хуманитарни действия, които Международният комитет на Червения кръст или друга безпристрастна хуманитарна организация може да предприеме за защита и подпомагане на военнопленниците със съгласието на страните, участващи в конфликта.

Член 10

Договарящите се страни могат по всяко време да сключат споразумение, за да поверят на някоя организация, която представлява пълната гаранция за безпристрастност и ефективност, задълженията, наложени от тази конвенция на силите покровителки.

Ако военнопленниците не са или по някаква причина са престанали да бъдат дейности на която и да е държава-покровителка или организация, посочена в първия параграф, силата, под чиято власт се намират военнопленниците, трябва да поиска от неутрална държава или такава организация да поеме функциите, изпълнявани в съответствие с тази конвенция от държавата-покровителка, определена от страните в конфликта.

Ако защитата не може да бъде осигурена по този начин, Силата, под чиято власт се намират военнопленниците, трябва да се обърне към някоя хуманитарна организация, като напр. например Международния комитет на Червения кръст или, при спазване на разпоредбите на този член, да приемете предложение от такава организация да поеме хуманитарните функции, изпълнявани съгласно тази конвенция от Силите покровителки.

Всяка неутрална сила или всяка организация, поканена от съответната държава или предлагаща себе си за тези цели, трябва да действа с чувство за отговорност към страна в конфликта, която има закрилата на тази конвенция, и да даде достатъчни гаранции, че е в състояние да поеме съответните функции и да ги изпълнява безпристрастно.

Горните разпоредби не могат да бъдат нарушавани от специални споразумения между Силите, когато една от тези Сили, дори временно, е ограничена в способността си да преговаря свободно с друга Сила или нейните съюзници по силата на военната ситуация, особено в случаите, когато цялата или значителна част от територията на тази Сила е окупирана.

Всеки път, когато сила-покровителка се споменава в тази конвенция, това наименование означава и организациите, които я заместват съгласно този член.

Член 11

Силите покровителки, във всички случаи, когато считат, че е от полза за интересите на защитените лица, по-специално в случай на разногласие между страните в конфликта относно прилагането или тълкуването на разпоредбите на тази конвенция, ще използват своите добри услуги, за да уредят разликата.

За тази цел всяка от Силите покровителки може, по искане на една от страните или по собствена инициатива, да покани страните в конфликта да организират среща на техните представители и по-специално на властите, отговарящи за съдбата на военнопленниците, по възможност на надлежно избрана неутрална територия. Страните в конфликта са длъжни да отстъпят пред предложенията, които ще им бъдат направени в този смисъл. Силите покровителки могат, ако е необходимо, да представят за одобрение на страните в конфликта лице, принадлежащо към неутрална сила, или лице, делегирано от Международния комитет на Червения кръст, което ще бъде поканено да участва в тази среща.

Трета Женевска конвенция (1929 г.)

Въвежда нова разпоредба, установяваща, че нейните условия се прилагат не само за граждани на държави, ратифицирали конвенцията, но и за всички хора, независимо от тяхното гражданство (не само за военните, но и за цивилното население).

Опитът от Първата световна война и практиката по прилагане на Конвенцията от 1906 г. изискват някои уточнения и промени, които да бъдат направени по-добре в съответствие с променилите се условия на войната. Затова през лятото на 1929 г. е сключена Нова конвенция за подобряване на положението на ранените и болните при бойни действия. Конвенцията от 1929 г. имаше подобно заглавие като това от 1906 г. и се отнасяше както за 1864 г., така и за 1906 г. в уводната част. Военен в Женева е ранен

Конвенцията от 1929 г. нарасна до 39 члена.

В него за първи път се появява разпоредба, че след всеки сблъсък, ако обстоятелствата позволяват, трябва да се обяви местно примирие или поне временно прекратяване на огъня, за да се даде възможност за изнасяне на ранените.

За първи път в тази конвенция се споменават идентификационни жетони, които трябва да се състоят от две половини. Когато бъде открит мъртъв войник, едната половина се оставя върху трупа, а втората трябва да бъде прехвърлена на съответните органи, отговарящи за архивите на личния състав. Освен това, по отношение на мъртвите войници на врага, тези половини трябва да бъдат прехвърлени на военните власти на страната, към която е принадлежал починалият.

За разлика от Конвенцията от 1906 г., новата ограничава присъствието на въоръжени лица в медицинските заведения до часови или пикети. Вече не е позволено да има въоръжени части. Съхранение на оръжие и боеприпаси на ранени и болни е възможно само временно, докато стане възможно предаването им на съответните служби. Но под закрилата на Конвенцията вече попада ветеринарен персонал, намиращ се в лечебно заведение, дори и да не е част от последното.

Някои мерки за защита и покровителство са върнати на местните жители, които по своя инициатива или по призив на военните власти участват в събирането и лечението на ранените. За тази цел окупационните власти могат да им предоставят и определени материални средства.

Конвенцията от 1929 г. уточнява кой принадлежи към личния състав, защитен от Конвенцията и който, ако попадне в ръцете на врага, не се нарича военнопленник, а се връща във войските си. В допълнение към тези, които се занимават със събирането, транспортирането, лечението на ранените, свещениците, административният персонал на медицинските институции, войниците от бойните части, специално обучени да оказват първа помощ, войниците, използвани за носене и транспортиране на ранени, вече са под закрилата на Конвенцията. Според нас това са ротни и батальонни медицински инструктори, санитари, санитари-шофьори. Сега, ако са попаднали в ръцете на врага в момента, когато са се занимавали с този бизнес и са имали съответните идентификационни карти в ръцете си, тогава те също не са взети в плен, а са третирани като персонала на медицинските институции.

Конвенцията позволява те да бъдат държани в ръцете на врага само за да изпълняват задълженията си да се грижат за своите ранени и за времето, необходимо за това. След това този личен състав, заедно с въоръжение, транспортни средства, оборудване, се транспортират по безопасен начин до своите войски.

В Конвенцията от 1929 г. предишното значение на емблемата "червен кръст на бял фон" е запазено. Тези. тази значка е отличителен белег на медицинската служба на всички армии. Като се има предвид обаче, че в нехристиянските страни кръстът не се възприема като медицински знак, а като символ на християнството (т.е. символ на враждебна религия), новата конвенция определи, че вместо червения кръст (също на бял фон) могат да се използват червен полумесец, червен лъв и слънце.

Конвенцията също така пояснява, че за да се разпознаят лицата като принадлежащи към персонала, защитен от Конвенцията, не е достатъчно лицето да носи идентификационна лента на ръката. Той също така трябва да получи от военните власти на неговата армия подходяща карта за самоличност със снимка или най-малкото подходящо вписване във войнишката му книжка. Документите за самоличност на личния състав, защитен от Конвенцията, трябва да бъдат еднакви във всички воюващи армии.

За съжаление, самата Конвенция не предлага модел за такъв сертификат, оставяйки този въпрос на съгласието на воюващите страни. Второ Световна войнаще покаже, че в съвременните условия противниците не могат да се споразумеят за нищо по време на война. Такива сертификати никога не са се появявали в нито една от засегнатите от войната страни. Това даде формален повод да се вземе в плен медицинският персонал заедно с всички останали войници и офицери.

ЖЕНЕВСКИТЕ КОНВЕНЦИИ ЗА ЗАЩИТА НА ЖЕРТВИТЕ НА ВОЙНИ ОТ 1949 Г.- международни многостранни споразумения, подписани в Женева на 12/VIII 1949 г.: 1) конвенция за подобряване на състоянието на ранените и болните в действащите армии; 2) Конвенция за подобряване на положението на ранените, болните и претърпелите корабокрушение членове на въоръжените сили на море; 3) конвенция за отношението към военнопленниците; 4) конвенция за защита на гражданските лица по време на война.

Първите три Ж. до. Бяха разработени въз основа на съществуващи вече подобни конвенции (Ж. до. 1864 г. за подобряване на съдбата на ранените, ревизирана през 1906 г. и 1929 г.; Хагската конвенция от 1899 г. относно прилагането на морска войназапочва от Ж. до 1864 г., преработен през 1907 г. и Ж. до 1929 г. за военнопленниците). Четвъртата Ж. до. Разработена е през 1949 г. (допълва Четвъртата Хагска конвенция от 1907 г. за законите и обичаите на войната). Ж. до. доста често се наричат ​​конвенции на Червения кръст.

Прогресивните обществени организации бяха непосредствените инициатори на развитието на Ж. до. разгърнаха широко своята дейност в много страни. Важна роля в развитието на това движение изигра Н. И. Пирогов, който изложи идеята за организиране на помощ от страна на обществеността на ранени войници директно на бойното поле, и общността на сестрите на милосърдието на Въздвижението на кръста, ръководена от него, създадена през 1854 г. обществени организациии редица прогресивни фигури, по-специално основателят на Червения кръст А. Дюнан, доведоха до свикването на конференция в Женева през 1864 г., на която беше разработена конвенция за подобряване на съдбата на ранените, която беше първата сред Zh.

1. Женевска конвенция от 1949 г. за подобряване на положението на ранените и болните във въоръжените сили на полетозадължава участниците си да се вдигнат на бойното поле и да помогнат на ранените и болните на врага.

Конвенцията забранява използването на репресии срещу ранените и болните от врага, всяко посегателство върху живота и здравето на ранените и болните от врага, по-специално забранява тяхното довършване, унищожаване и подлагане на изтезания. Конвенцията задължава страните членки да се отнасят хуманно към ранените и болните и да им оказват помощ без каквато и да е дискриминация по признак пол, раса, националност, религия, политически възгледи или други подобни критерии. Всички ранени и болни, попаднали във властта на врага, трябва да бъдат регистрирани и данните за тях да бъдат докладвани на държавата, на страната на която са воювали. Дори по време на военни действия воюващите страни трябва да изпратят тежко ранени и болни в родината си, а някои категории от тях - в неутрални държави (например ранени и болни, чието възстановяване може да настъпи в рамките на една година от датата на тяхното нараняване или заболяване).

Конвенцията предвижда защита на меда. институции, техния персонал и превозни средства, предназначени за транспортиране на ранени, болни и медицински - сан. Имот. Категорично забранява нападението на военни стационарни и подвижни мед. институции, болнични кораби, достойнство. транспорт и санитария. персонал. Пчелен мед. институции могат да бъдат лишени от защита на Ж. до. само ако се използват за военни цели. В същото време защитата на Ж. до. може да бъде прекратена само след определен период след съответното предупреждение. Въпреки това, не се счита за употреба на мед. институции за военни цели, ако техният персонал използва оръжие за самоотбрана или защита на ранени и болни, които се намират в институция, охранявана от въоръжени войници. сан. персоналът, който се намира в ръцете на врага, не се счита за военнопленник и може да бъде задържан само за времето, необходимо за оказване на помощ на ранените и болните сред военнопленниците, след което трябва да бъде върнат в родината си. Пчелен мед. институциите, персоналът и превозните средства трябва да бъдат обозначени със специален знак (Червен кръст, Червен полумесец или Червен лъв и слънце на бял фон). Правила за опазване на меда. институциите и техния персонал се отнасят и за организациите на Червения кръст, участващи в оказването на помощ на ранени и болни.

2. Женевската конвенция от 1949 г. за подобряване на положението на ранените, болните и претърпелите корабокрушение членове на въоръжените сили на море установява правила за лечение на ранените и болните по време на военноморска война, подобни на тези, установени от Конвенцията за подобряване на положението на ранените и болните. Всички избрани ранени, болни и корабокрушенци трябва да бъдат регистрирани, а данните за тях да бъдат докладвани на държавата, на страната на която са воювали. Конвенцията също така установява защитата на болничните кораби, построени или оборудвани за транспортиране и лечение на ранени, болни и корабокрушенци. Персоналът на тези кораби се ползва със същата защита като персонала на сухопътния медицински персонал. институции.

3. Женевска конвенция за третиране на военнопленниците от 1949 густановява правила, които воюващите трябва да следват при отношението към военнопленниците. Използването на военнопленници, включително ранени и болни, за биологични експерименти е забранено от конвенцията. Конвенцията забранява посегателството върху живота и физическата неприкосновеност на военнопленниците, по-специално всички видове убийства, осакатявания, малтретиране, мъчения и мъчения. Ранените и болните военнопленници се забраняват да довършват или унищожават, умишлено да ги оставят без медицински грижи или грижи или умишлено да създават условия за тяхното заразяване. Ранените и болните военнопленници трябва да получат хуманно отношение и грижи без разлика на пол, националност, раса, религия и политически убеждения (виж Военнопленници).

4. Женевска конвенция от 1949 г. за защита на цивилните лица по време на войнаосигурява защита и хуманно отношение към населението, намиращо се на окупираната територия. Забранява се унищожаването на цивилното население и извършването на насилие срещу него, както и прилагането на колективни наказания. Ограбването на населението се счита за престъпление. Забранява се принуждаването на населението да служи във въоръжените сили на окупатора. Ж. до. задължава държавата, окупирала територията, да осигури на населението на тази територия храна и лекарства, както и да предотврати появата на заразни болести.

Ж. к. консолидира основния принцип на съвременното международно право: войните се водят срещу въоръжените сили на врага; забраняват се военни действия срещу цивилното население, болни, ранени, военнопленници и др.

Ж. се прилагат в случай на обявяване на война или въоръжен конфликт, дори ако една от воюващите страни не признае състоянието на война, и в случай на окупация на територията, дори ако тази окупация не срещне въоръжена съпротива. Участниците в конвенцията са длъжни да спазват нейните разпоредби, ако една от силите в конфликта не е страна по тази конвенция. Разпоредбите на Ж. до. задължителни за неутралните страни.

Ж. да предвиждат задължението на държавите-членки да издирват и наказват лица, които са извършили или са наредили да извършат действия, които нарушават разпоредбите на тези конвенции. Лицата, виновни за нарушения на Гражданския кодекс, се считат за военнопрестъпници и трябва да бъдат преследвани. Такива лица се предават на съда на страната, на територията на която са извършили престъпления, или на съда на всяка страна-участничка Ж. до., ако има доказателства за тяхната вина. Умишленото убиване на ранени, болни, военнопленници и цивилното население, изтезания и нечовешко отношение към тях, включително биологични, експерименти, причиняване на увреждане на здравето, принуждаване на военнопленници да служат в армията на врага, вземане на заложници, тежко унищожаване на имущество на частни лица, държавни и обществени организации, непредизвикано от военна необходимост и др. e наказателно наказание на виновните.

СССР има значителен принос в развитието на хуманните правила за водене на война и забраната за използване на оръжия за масово унищожение. През юни 1918 г. съветското правителство признава Ж. к. във всичките му издания; На 16 юни 1925 г. СССР признава Гражданския кодекс от 1906 г., а Конвенцията от 1907 г. за прилагането на морската война поставя началото на Гражданския кодекс от 1864 г.; На 25 август 1931 г. СССР се присъединява към Ж. к. 1929 г. СССР играе важна роля в развитието на Ж. к.

Президиумът на Върховния съвет на СССР ратифицира Ж. до 17 април 1951 г. При подписването на Ж. до. представителят на СССР направи редица резерви, според Крим на СССР: няма да признае за легитимно призива на държавата, в силата на която са ранените, болните, военнопленниците и цивилното население, към неутрална държава или организация с молба да упражнява функциите на защитна сила, ако няма съгласие на държавата, чиито граждани са тези лица; държавата, която е прехвърлила заловените ранени, болни, военнопленници и цивилното население в друга държава, няма да се счита за освободена от отговорност за спазване на Zh. няма да разшири действието на J. to. върху третирането на военнопленниците върху онези от тях, които са осъдени в съответствие с принципите на Нюрнбергския трибунал за извършване на военни престъпления и престъпления срещу човечеството. Към тази категория военнопленници ще се прилагат мерките, установени в СССР за лица, наказани за извършени престъпления.

Участието на СССР, Украинската ССР, Белоруската ССР и други социалистически страни в разработването на Ж. с. позволи да се постигне включване в тях на редица важни разпоредби. Включена е разпоредба, която установява, че основните хуманни принципи на Ж. до. трябва да се прилагат и по време на националното освобождение и граждански войни(Както е известно, по-рано правителствата на капиталистическите държави и буржоазните юристи посочиха, че Ж. до. трябва да се използва само по време на войни между така наречените цивилизовани държави). Това разпределение на действието на Й. до, има голямо значениеза народите, борещи се за своята свобода и независимост. То е от особено значение след Втората световна война във връзка с широкия размах на националноосвободителното движение в страните от Азия, Африка и Латинска Америка. Бяха включени и разпоредби относно забраната на дискриминацията срещу ранени, болни, военнопленници и цивилното население на основата на раса, език, религия, имотно състояние и др., относно забраната за унищожаване на имуществото на държавни и обществени организации, а не само на частни лица, не причинено от военна необходимост, както и редица други разпоредби.

Съветският съюз, като член на Ж. до., твърдо ги спазва, предлага и подкрепя предложения, насочени към укрепване на мира, защитава правата и интересите на народите. СССР решително осъжда държавите, които нарушават върховенството на закона, особено по отношение на народите, борещи се за своето национално освобождение.

По данни към 1 януари 1977 г. участници в Ж. к. са Св. 120 държави; СССР, Украинска ССР, БССР - участници в Zh.

Библиография:Женевски конвенции за защита на жертвите на войната, 12 август 1949 г., М., 1969 г.; Курс по международно право, изд. Ф. И. Кожевникова и др., т. 5, с. 284, М., 1969; F и br и около в Е. М. Конвенции на Червения кръст, М., 1950 г.

Женевската конвенция относно третирането на военнопленниците, известна още като Женевската конвенция от 1929 г., е подписана в Женева на 27 юли 1929 г. Официалното общо наименование е Конвенцията за третиране на военнопленниците. Влиза в сила на 19 юни 1931 г. Именно тази част от Женевските конвенции регламентира отношението към военнопленниците по време на. Това беше предшественик на Третата Женевска конвенция, подписана през 1949 г.

КОНВЕНЦИЯ ЗА ВОЕННОПЛЕНИЦИТЕ

РАЗДЕЛ I Общи положения

Член първи

Тази конвенция, без да се засягат разпоредбите на раздел VII, се прилага:

1. За всички лица по чл. 1, 2 и 3 от разпоредбите, приложени към Хагската конвенция за законите и обичаите на сухопътната война от 18 октомври 1907 г. и за пленените от противника.

2. За всички лица, принадлежащи към въоръжените сили на воюващите и взети в плен от врага по време на морски и въздушни операции, с изключение на отклонения, неизбежни в условията на това залавяне. Тези дерогации обаче не трябва да нарушават основните точки на тази конвенция. Те трябва да бъдат елиминирани от момента, в който затворниците бъдат отведени в лагера за военнопленници.

Член втори

Военнопленниците са във властта на вражеската сила, но в никакъв случай на отделна военна част, която ги е взела в плен. Те трябва постоянно да бъдат третирани хуманно, особено защитени от насилие, обиди и любопитството на тълпата.

Репресивните мерки срещу тях са забранени.

Член трети

Военнопленниците имат право на уважение към тяхната личност и чест. Жените се ползват с правото да бъдат третирани във всички отношения за техния пол. Лишените от свобода запазват пълната си гражданска дееспособност.

Член четвърти

Властта, която е взела военнопленници, е длъжна да се грижи за тяхната издръжка.

Разлики в съдържанието на военнопленници се допускат само в случаите, когато се основават на разликата в техните военни звания, състоянието на физическото и психическото здраве, професионалните способности, както и на разликата в пола.

ГЛАВА II За залавянето

Член пети

Всеки военнопленник е длъжен да посочи, ако бъде поискан, истинското си име и ранг или служебно число.

В случай на нарушение на това правило, военнопленник се лишава от предимствата, присвоени на затворниците от неговата категория.

Затворниците не могат да бъдат подлагани на никаква принуда, за да получат информация, свързана с позицията на техните армии или държава.

Затворниците, които са отказали да дадат такива отговори, не трябва да бъдат повлияни нито със заплахи, нито с обиди, нито подложени на наказания под каквато и да е форма.

Ако поради физическото си състояние или състоянието на умствените си способности лишеният от свобода не е в състояние да даде информация за своята личност, той се поверява на медицински грижи.

Член шести

В допълнение към оръжията, конете, военното оборудване и военните книжа, всички вещи и лични вещи остават притежание на военнопленниците, както и метални каски и противогази.

Държаните от лишените от свобода парични суми могат да се отнемат по нареждане на служителя след тяхното изчисляване, точно определяне и се издава разписка за приемане на парите. Така избраните суми следва да бъдат преведени по личната сметка на всеки лишен от свобода.

На затворниците не могат да се отнемат документи за самоличност, знаци за звания, ордени и ценности.

ГЛАВА III За съдържанието в плен

дивизия I

Член седми

Военнопленниците, възможно най-бързо след залавянето им, се евакуират от зоната на военни действия в достатъчно отдалечени точки на страната, където биха могли да останат в пълна безопасност.

В опасната зона могат да бъдат временно задържани само онези затворници, които поради наранявания или заболявания са изложени на по-голям риск при евакуация, отколкото когато са оставени на място.

Евакуацията на затворниците през март трябва да се извършва на нормални етапи от 20 км на ден. Тези етапи могат да бъдат удължени само ако е необходимо, за да се достигнат точките на хранене и пиене.

Член осми

Воюващите страни се задължават да се информират в най-кратък срок за всички пленници чрез информационните бюра, организирани на основание чл. 77. Те също са длъжни да си съобщават официалните адреси, на които семействата на военнопленниците биха могли да изпращат своята кореспонденция.

Във възможно най-кратък срок трябва да се вземат мерки всеки лишен от свобода да може да кореспондира лично със семейството си съгласно чл. 36 и следващите.

По отношение на затворниците в морето, разпоредбите на този член ще влязат в сила възможно най-скоро след пристигането в пристанището.

Лагери за военнопленници от дивизия II

Член девети

Военнопленниците могат да бъдат интернирани в град, крепост или друга местност със задължението да не се оттеглят извън определена линия. По същия начин те могат да бъдат затворени и държани под стража, но само доколкото са изпълнени изискванията за безопасност или хигиена и само до отпадане на обстоятелството, което е причинило тези мерки.

Пленници, заловени в нездравословни райони или чийто климат е вреден за жителите умерен пояс, се евакуират при първа възможност на по-благоприятни климатични условия.

Воюващите, доколкото е възможно, избягват да обединяват хора от различни раси и националности в един лагер.

Никой от затворниците не може да бъде настанен в района, където би бил изложен на огън от бойната зона; по същия начин, присъствието на затворници не може да се използва като защита на точки или местности от вражески огън.

ГЛАВА I За лагерните помещения

Член десети

Военнопленниците се настаняват в сгради или бараки, които предлагат всички възможни гаранции за хигиена и здраве. Помещенията трябва да бъдат напълно защитени от влага, достатъчно отоплени и осветени. Трябва да се вземат противопожарни мерки.

По отношение на спалните: общата площ, минималната кубатура на леглото и оборудването им трябва да бъдат същите като във военните части на силата, в която се намират затворниците.

Глава II Храна и облекло за военнопленниците

Член единадесет

Хранителните дажби на военнопленниците трябва да бъдат равни по качество и количество на дажбите на войските в казармите.

Освен това на лишените от свобода се дава възможност сами да си приготвят допълнителната храна, с която разполагат.

Питейна вода трябва да бъде осигурена в достатъчно количество, пушенето е разрешено. Затворниците могат да се използват в кухнята.

Всички (колективни) дисциплинарни действия не трябва да са свързани с храна.

Член дванадесет

Дрехи, обувки и бельо се доставят от властта, която съдържа затворниците. Трябва да се осигури редовна смяна и ремонт на тези неща. В допълнение, работниците в затвора трябва да бъдат снабдени със защитно облекло, когато естествените условия на работа изискват това.

Във всички лагери трябва да се създадат магазини, в които затворниците да могат да пазаруват на местни търговски цени. хранителни продуктии предмети от бита.

Печалбите от тези магазини трябва да се използват от администрацията на лагера за подобряване на живота на затворниците.

Глава III Хигиена в лагерите

Член тринадесети

Воюващите страни са длъжни да вземат всички необходими хигиенни мерки за осигуряване на чистота и здраве в лагерите и за предотвратяване на избухването на епидемии.

Военнопленниците трябва да разполагат денем и нощем със стаи, които отговарят на хигиенните изисквания и се поддържат чисти.

Освен това, в допълнение към баните и душовете, които се осигуряват, доколкото е възможно във всеки лагер, на затворниците трябва да се осигури достатъчно вода, за да поддържат телата си чисти.

Дават им възможност да правят гимнастически упражнения и да се насладят на чист въздух.

Член четиринадесет

Всеки лагер има лазарет, в който се обслужват военнопленниците във всички необходими случаи. На всички заразно болни са осигурени изолационни стаи. Разходите за лечение, включително временно протезиране, се поемат от държавата, в която се намират затворниците.

Воюващите са длъжни по искане на затворника да му дадат официално обяснение за характера и продължителността на заболяването му, както и за мерките, взети срещу това заболяване.

На воюващите страни със специални споразумения се дава възможност взаимно да държат в лагерите лекари и санитари, които да обслужват пленените им сънародници.

Затворниците, които са тежко болни или чието състояние изисква необходимата и освен това значителна хирургическа намеса, трябва да бъдат настанявани за сметка на властта, съдържаща затворниците, във всички видове военни и граждански институции, подходящи за това.

Член петнадесет

Медицинските прегледи на военнопленниците трябва да се извършват най-малко веднъж месечно. Те проверяват общото здравословно състояние и чистота и търсят признаци на заразни болести, особено туберкулоза и венерически болести.

Глава IV Умствени и морални потребности на военнопленниците

Член шестнадесет

На военнопленниците се дава пълна свобода на религиозното поклонение и им се разрешава да присъстват на богослуженията, при условие че не нарушават правилата за ред и обществена тишина, предписани от военните власти.

Военнопленникът - духовник, какъвто и да е той, може да изпълнява задълженията си сред събратята по вяра.

Член седемнадесети

Воюващите страни насърчават, доколкото е възможно, умствени и спортни развлечения, организирани от военнопленници.

Глава V За вътрешна дисциплинав лагера

Член осемнадесет

Всеки лагер за военнопленници се подчинява на отговорен офицер.

Военнопленниците, в допълнение към изразяването на външно уважение според националните правила, действащи в техните армии, са длъжни да поздравят всички офицери от властта, която ги е взела в плен.

От пленените офицери се изисква да поздравяват само офицери с по-висок или равен ранг в тази власт.

Член деветнадесети

Носенето на значки, звания и отличия е разрешено.

Член двадесет

Правилата, заповедите, уведомленията и съобщенията от всякакъв вид се съобщават на затворниците на разбираем за тях език. Същият принцип важи и за разпитите.

Глава VI Специални разпоредби относно длъжностните лица и приравнените към тях лица

Член двадесет и първи

От самото начало на военните действия воюващите страни са длъжни да съобщават помежду си чиновете и чиновете, приети в техните армии, за да осигурят равно третиране между офицери с еднакъв ранг и еквивалентни офицери.

Член двадесет и втори

За да се осигури службата в лагерите за офицери от военнопленници, военнопленниците от същата армия се разпределят в достатъчен брой според чиновете на офицерите и се приравняват към тях, ако е възможно, говорещи един и същи език.

Последните ще купуват храна и дрехи за себе си със заплата, която ще им бъде изплатена от властта, която поддържа затворниците. Трябва да се окаже всякаква помощ за самостоятелното разпореждане на офицерите с техните надбавки.

Глава VII Пари в бройвоеннопленници

Член двадесет и трети

При условие на специално споразумение между воюващите сили, а именно, предвидено в чл. 24 от това, офицерите и приравнените на тях военнопленници получават от властта, която съдържа затворници, същата заплата, която получават офицери от съответния ранг в нейната армия, но тази заплата не трябва да надвишава съдържанието, на което пленниците биха имали право в страната, в която са служили. Тази заплата им се изплаща изцяло, ако е възможно ежемесечно, а също и без никакви удръжки за възстановяване на разходи, които падат върху властта, съдържаща затворниците, дори ако разходите са отивали за тях.

Споразумението между воюващите страни определя сумите на тези заплати, приложени към тези плащания; при липса на такова споразумение се прилага сумата, която е съществувала по време на военните действия.

Всички плащания, направени от военнопленниците за сметка на техните заплати, трябва да бъдат възстановени с края на военните действия от властта, в която са на служба.

Член двадесет и четвърти

С откриването на военни действия воюващите сили трябва да установят по взаимно съгласие максималното количество, което ще бъде разрешено да се съхранява за военнопленници от различни рангове и категории. Целият излишък, взет или удържан от военнопленник, трябва незабавно да бъде кредитиран в неговата сметка и не може да бъде конвертиран в друга валута без неговото разрешение за това.

Остатъкът от дължимата издръжка по сметките се изплаща на военнопленниците в края на пленничеството.

По време на престоя си в плен на военнопленниците се дава преференциална възможност да прехвърлят тези суми изцяло или частично в банки или частни лица в родната си страна.

Глава VIII относно транспортирането на военнопленници

Член двадесет и пет

Освен ако ходът на военните операции не го изисква, болните и ранените не се преместват, тъй като тяхното възстановяване може да бъде нарушено от пътуването.

Член двадесет и шест

В случай на прехвърляне, военнопленниците се уведомяват предварително за новото им назначение. Трябва да им бъде позволено да вземат със себе си лични вещи, кореспонденция и колети с дрехи, пристигащи на адреса им.

Трябва да се направят всички необходими мерки, така че кореспонденцията и колетите, адресирани до стария лагер за военнопленници, да бъдат изпратени на новия адрес незабавно.

Сумите, депозирани по сметките на разселените военнопленници, трябва да бъдат предадени на компетентния орган по мястото на новото им пребиваване.

Всички разходи по придвижването се поемат от властта, която съдържа затворниците.

Раздел IV За труда на военнопленниците

Глава I Общи положения

Член двадесет и седми

Воюващите страни могат да използват здрави военнопленници в съответствие с тяхната длъжност и професия, като се изключват обаче офицери и приравнени на тях лица. Въпреки това, ако служителите и приравнените към тях лица желаят да се занимават с подходяща за тях работа, такава ще им бъде предоставена, доколкото е възможно.

Заловените подофицери могат да участват само в работата по надзора на работата, освен ако самите те не заявят искане за осигуряване на платена работа за тях.

По време на целия период на плен воюващите страни са длъжни да разширят върху военнопленниците, станали жертва на трудови злополуки, трудовото законодателство, което е в сила в дадена държава-сила за съответните категории жертви. По отношение на онези от военнопленниците, към които горепосочените норми на законите не могат да бъдат приложени по смисъла на законодателството на дадената власт, съдържаща затворници, последната се задължава да представи за одобрение от своите законодателни органи проект на свои собствени мерки за справедливо възнаграждение на жертвите.

Глава II Организация на труда

Член двадесет и осми

Силите, в чиято власт се намират затворниците, поемат пълна отговорност за издръжката, грижите, лечението и изплащането на заплатите на военнопленниците, работещи за сметка на частни лица.

Член двадесет и девети

Никой военнопленник не може да бъде използван за работа, за която е физически неспособен.

Член тридесет

Продължителността на работния ден, включително времето за отиване на работа и завръщане у дома, не трябва да бъде прекомерна и в никакъв случай не може да надвишава нормите, установени за работа на цивилни работници в същата област.

Всеки затворник получава седмична непрекъсната двадесет и четири часова почивка, за предпочитане в неделя.

Глава III – Забранен труд

Член тридесет и първи

Работата, извършвана от военнопленниците, не трябва да има никакво отношение към военните операции. По-специално, забранено е използването на затворници за производство и транспортиране на оръжия или за изграждане на всякакъв вид укрепления; същата забрана важи за материали, предназначени за бойни части.

В случай на нарушение на горните разпоредби военнопленниците могат, след като изпълнят заповедта и без да пристъпят към нейното изпълнение, да подадат своя протест чрез упълномощени лица, чиито функции са предвидени в чл. 43 и 44 от това, а при отсъствие на упълномощен представител - чрез представителя на Държавата-покровителка.

Член тридесет и втори

Забранено е използването на затворници за работа, която застрашава здравето или е опасна. Забраняват се всякакви дисциплинарни нарушения на условията на труд.

Глава IV Работнически дружини

Член тридесет и трети

Режимът на работните отряди трябва да бъде подобен на този в лагерите за военнопленници, по-специално по отношение на условията на хигиена, храна, помощ в случай на злополука или грижи в случай на болест, кореспонденция, получаване на колети.

Всеки трудов отряд принадлежи към лагер за военнопленници. Комендантът на лагера отговаря за спазването на разпоредбите на тази конвенция в дружините.

Глава V - Работни заплати

Член тридесет и четвърти

Военнопленниците не получават възнаграждение за работа, свързана с управлението, организацията и поддръжката на лагерите.

Военнопленниците, използвани на други работни места, имат право на възнаграждение, установено със споразумения между воюващите страни.

Тези споразумения трябва да определят сумата, която ще принадлежи на военнопленника, процедурата за предоставянето й на негово разположение по време на престоя му в плен, както и дела, който администрацията на лагера ще има право да задържи.

До сключването на горните споразумения възнаграждението на военнопленниците за работа се определя на следните основания:

а) работите, използвани за държавата, се заплащат според военната тарифа за заплащане на тези работи, действаща в националната армия, или, ако няма такава, тогава според тарифата, съответстваща на извършената работа;

б) ако работата се извършва за сметка на други държавни учреждения или частни лица, условията се установяват по споразумение с военните власти.

Възнаграждението, останало по кредита на военнопленника, му се изплаща след края на пленничеството. В случай на смърт се прехвърля по дипломатически път на наследниците на починалия.

Раздел IV Връзки на военнопленниците с чужбина

Член тридесет и пет

С избухването на военните действия воюващите страни публикуват процедурата за прилагане на разпоредбите на този раздел.

Член тридесет и шест

Всяка воюваща страна трябва периодично да определя процент на затворена и отворена поща, която военнопленниците от различни категории имат право да изпращат ежемесечно, и тази норма се съобщава на другата воюваща страна. Тези писма и пощенски картички следват най-краткия пощенски маршрут. Те не могат да бъдат забавяни при заминаването, нито поради дисциплинарни причини.

В рамките на максимум една седмица от момента на пристигането в лагера и по същия начин, в случай на заболяване, всеки затворник има право да изпрати на семейството си отворено писмоза пленничеството и здравословното му състояние. Тези имейли се препращат възможно най-бързо и в никакъв случай не могат да бъдат забавяни.

Като общо правило кореспонденцията на затворниците се записва майчин език. Воюващите страни могат да разрешат кореспонденция на други езици.

Член тридесет и седми

На военнопленниците е разрешено да получават индивидуални колети с храна и други предмети, предназначени за тяхната храна и облекло. Колетите ще бъдат прехвърлени на получателя срещу разписка.

Член тридесет и осми

Писма и парични преводи или парични преводи, както и пощенски колети, предназначени за военнопленници или изпратени директно или чрез информационно бюро, предвидено в чл. 77, са освободени от всички пощенски такси, както в страните на произход, така и в страните на местоназначение и транзит.

Подаръците в натура за военнопленници също са освободени от законите за внос и от тарифите за товари в държавните железници.

Лишените от свобода, при констатирана нужда, могат да изпращат телеграми срещу заплащане на обичайната тарифа.

Член тридесет и девети

Лишените от свобода имат право да получават книги в индивидуални колети, които могат да бъдат обект на цензура.

Представители на Силите покровителки, както и Дружествата за помощ, надлежно признати и упълномощени, могат да изпращат литературни произведения и колекции от книги на библиотеките на лагерите за военнопленници. Предаването на тези елементи не може да бъде отлагано под претекст за затруднения с цензурата.

Член четиридесет

Кореспонденцията трябва да бъде цензурирана възможно най-скоро. Освен това контролът на пощенските колети трябва да се извършва с изричната цел да се установи безопасността на разпоредбите, които те могат да съдържат, и, ако е възможно, в присъствието на адресата или надлежно упълномощено от него лице.

Всички пощенски забрани, издадени от воюващи страни по военни или политически причини, трябва да бъдат временни за възможно най-кратко време.

Член четиридесет и първи

Воюващите страни ще осигурят по всякакъв възможен начин улесняването на предаването на актове и документи, предназначени за военнопленници или подписани от тях, по-специално пълномощни или завещания.

Воюващите, при необходимост, ще предприемат необходимите мерки за удостоверяване легитимността на подписите, направени от затворниците.

Раздел V Отношения на военнопленниците с властите

Глава I Жалби на военнопленниците срещу режима на задържане в плен

Член четиридесет и втори

Военнопленниците имат право да представят на военните власти, под чиято юрисдикция са, своите оплаквания относно режима на задържане, на който са подложени.

По същия начин те имат право да се обръщат към представители на силите-покровители с посочване на точките относно режима на плен, по които подават жалби.

Тези изявления и протести трябва да бъдат предадени незабавно.

Дори и да бъдат признати за неразумни, те по никакъв начин не могат да послужат като основание за наказание.

Глава II Представители на военнопленниците

Член четиридесет и три

Във всички места, където ще бъдат разположени военнопленници, последните имат право да определят доверени лица, упълномощени да представляват техните интереси пред военните власти и защитните сили.

Това наименование подлежи на одобрение от военните власти. Попечителите са упълномощени да получават и раздават колективни колети.

По същия начин, ако лишените от свобода решат да организират взаимопомощ, тази организация е от компетенцията на доверени лица. От друга страна, същите лица могат да оказват услугите си на лишените от свобода за улесняване на връзките с дружествата за подпомагане, посочени в чл. 78.

В лагерите на офицерите и приравнените към тях най-старият и най-висок ранг офицер се признава за посредник между лагерните власти и приравнените към тях офицери. За тази цел той има право да назначи един от пленените офицери да помага като преводач при срещите с лагерните власти.

Член четиридесет и четвърти

Ако по време на работа се използват пълномощници, тяхната дейност по представляване на военнопленници се зачита в периода на задължителна работа.

Доверените лица ще имат пълно облекчение в кореспонденцията с военните лагери и властта-покровителка. Това съответствие не е ограничено от нормата. Лицата, представляващи военнопленници, могат да бъдат преместени само ако им бъде дадено достатъчно време да информират наследниците си за текущите дела.

Глава III Наказателни санкции за военнопленници

1. Общи положения

Член четиридесет и пет

Военнопленниците се подчиняват на законите, разпоредбите и заповедите, които са в сила в армията на владеещата сила.

Всички актове на неподчинение ги призовават да предприемат мерките, предвидени в тези закони, правила и заповеди. Разпоредбите на тази глава обаче остават в сила.

Член четиридесет и шест

Военните власти и съдът на държавата, държаща военнопленници, не могат да им налагат други наказания, освен предвидените за същите действия, извършени от членове на националните сили.

Със същото звание офицери, подофицери и войници, военнопленници, попадащи под дисциплинарно наказание, не могат да бъдат подложени на по-лошо съдържание от предвиденото за същото наказание в армиите на държавата на плен.

Всички телесни наказания, лишаване от свобода в наказателна килия, лишена от дневна светлина, и изобщо всякакви прояви на жестокост са забранени.

По същия начин са забранени груповите наказания за индивидуални действия.

Член четиридесет и седми

Противодисциплинарните действия и особено опитите за бягство подлежат на незабавно доказване. Временният арест на военнопленници, ранг или не, е сведен до строгия минимум. Процесът на военнопленниците трябва да се проведе толкова бързо, колкото позволяват обстоятелствата по делото.

Предварителното заключение трябва да бъде възможно най-кратко.

Във всички случаи срокът на досъдебното задържане се намалява с наказанието, наложено по дисциплинарен или съдебен ред, доколкото е позволено за национални служители.

Член четиридесет и осми

Военнопленниците, след изтърпяване на техните съдебни или дисциплинарни наказания, трябва да бъдат държани по същия начин като другите затворници.

Въпреки това, затворниците, наказани за опит за бягство, могат да бъдат подложени на специален надзор, който във всеки случай не може да премахне нито една от гаранциите, предоставени на затворниците от тази конвенция.

Член четиридесет и девет

Нито един военнопленник не може да бъде лишен от звание от държавата, която го е заловила. Лишени от свобода, подложени на дисциплинарно наказание, не могат да бъдат лишавани от привилегиите, предвидени в ранга им. По-специално офицерите и приравнените към тях лица, подложени на наказания, включващи лишаване от свобода, не могат да бъдат лишени от свобода заедно с обслужващи подофицери и редници.

член петдесети

Военнопленниците, които са избягали и са били заловени, преди да се присъединят към тяхната армия или на територия, окупирана от войските, които са ги заловили, подлежат само на дисциплинарни санкции.

Заловените, след като са успели да се присъединят към тяхната армия или да напуснат територията, окупирана от войските на властта, която ги е заловила, се признават отново за затворници и не подлежат на никакво наказание за предишното бягство.

член петдесет и първи

Опитът за бягство, дори от рецидивистки характер, не може да се счита за утежняващо вината обстоятелство в случаите, когато военнопленник е съден за престъпление или престъпление срещу личност или имущество, извършено от него във връзка с опит за бягство.

След опит за бягство или бягство другарите на беглеца, които са допринесли за бягството, подлежат само на дисциплинарно наказание.

Член петдесет и втори

Воюващите страни се грижат компетентните власти да подходят с най-голямо снизхождение към въпроса на какво наказание, дисциплинарно или съдебно, трябва да бъде подложен военнопленникът за извършеното от него нарушение.

По-специално, това трябва да се има предвид, когато става въпрос за оценка на действия, свързани с бягство или опит за бягство.

За едно и също деяние и по едно и също обвинение един затворник може да бъде наказан само веднъж.

Член петдесет и трети

Никой лишен от свобода, подложен на дисциплинарно наказание и при условия за репатриране, не може да бъде задържан за изтърпяване на наказанието си.

Затворниците, подлежащи на репатриране, срещу които е започнало наказателно разследване, могат да бъдат оставени да приключат съдебното разследване и, ако е необходимо, до изтичане на присъдата им; Лишени от свобода, които вече изтърпяват наказанието си по присъда на съда, могат да бъдат задържани до изтичане на определения от тях срок.

Воюващите страни предоставят списъци на тези, които могат да бъдат репатрирани поради горните причини.

2. Дисциплинарни наказания

Член петдесет и четвърти

Арестът е най-тежкото дисциплинарно наказание, което се налага на военнопленниците.

Продължителността на едно наказание не може да надвишава тридесет дни и не може да бъде увеличена при съвпадение на няколко деяния, за които лишеният от свобода трябва да носи дисциплинарна отговорност при установяването им, независимо дали тези деяния имат връзка или не.

Ако по време на ареста или в края на такъв затворник бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, тогава най-малко три дни трябва да разделят един период на арест от друг, докато един от тези периоди достигне десет дни.

Член петдесет и пет

При условие, че последната алинея на чл. II като утежняваща мярка за наказание, приложима към военнопленниците, подложени на дисциплинарно наказание, ограниченията на храната, приети в армията на държавата, държаща затворника. Ограничение в храната обаче не може да има, ако здравословното състояние на военнопленника не го позволява.

Член петдесет и шест

При никакви обстоятелства военнопленниците не могат да бъдат настанявани в пенитенциарни помещения (затвори, каторги, затворнически лагери и др.) за изтърпяване на дисциплинарни наказания.

Местата, където военнопленниците изпълняват дисциплинарни наказания, трябва да отговарят на изискванията за хигиена. Наказаните затворници трябва да се поддържат чисти.

Всеки ден тези затворници трябва да имат възможност да правят гимнастика и да се разхождат на въздух поне два часа.

Член петдесет и седми

Дисциплинарно наказаните затворници имат право да четат и пишат, да изпращат и получават кореспонденция.

Въпреки това колетите и паричните преводи не могат да бъдат доставени на адресатите, докато присъдата не бъде изтърпяна. Ако в нераздадените колети има развалени хранителни продукти, те се използват за нуждите на лазарета или за нуждите на лагера.

член петдесет и осми

Военнопленниците, изтърпяващи дисциплинарни наказания, могат да поискат да бъдат водени на ежедневни медицински прегледи. По отношение на тях при необходимост лекарите вземат необходимите мерки, а при спешни случаи се евакуират в лагерни лазарети или болници.

Член петдесет и девети

С изключение на компетентните съдилища и висшите военни власти, дисциплинарни наказания могат да се налагат само от офицер, натоварен с дисциплинарна власт като началник на лагер или отряд, или от отговорен офицер, който го замества.

3. Съдебни спорове

член шестдесет

При откриване на съдебно разследване срещу военнопленници властта на пленника, веднага щом се представи възможност (но във всеки случай преди деня на разглеждане на делото), уведомява представителя на властта покровителка.

Това известие трябва да съдържа следната информация:

а) гражданско състояние и ранг на лишения от свобода;

б) място на престой или лишаване от свобода;

в) подробно описание на престъплението или естеството на обвинението с изложение на законите, които трябва да се прилагат.

Ако в съобщението не е възможно да се посочи съдът, на който е подсъдно делото, датата на процеса и помещението, където ще се проведе, тогава тази информация трябва да бъде предадена на представителя на Силата-покровителка допълнително и във всеки случай три седмици преди откриването на производството.

Член шестдесет и първи

Никой военнопленник не може да бъде осъден, без да му бъде дадена възможност да се защити. Никой военнопленник не може да бъде принуждаван да се признае за виновен за деянието, в което е обвинен.

Член шестдесет и втори

Военнопленниците имат право да бъдат подпомагани от квалифициран защитник по свой избор и, ако е необходимо, да прибягнат до помощта на компетентен преводач. Те трябва да бъдат уведомени за това свое право доста преди откриването на процеса чрез силата на плен.

Ако затворникът не е избрал своите защитници, един може да бъде поканен от силата покровителка. Силата на пленничеството ще съобщи на държавата покровителка, по нейно искане, списък на квалифицирани лица, които могат да представляват защитата.

Представители на държавата-покровителка имат право да присъстват при разглеждането на делото.

Единственото изключение от това правило е, когато разглеждането на делото трябва да се проведе при закрити врати с цел запазване на тайната и в интерес на държавна сигурност. Силата на пленничеството предупреждава защитната сила за това.

Член шестдесет и три

Военнопленниците се осъждат от същите съдии и по същия начин, както е предписано за лица, принадлежащи към армията на властта, която съдържа пленниците.

Член шестдесет и четвърти

Всеки военнопленник има право да обжалва всяка присъда, постановена срещу него, по същия начин, както е установено за лица, които са принадлежали към военните сили на силата на плен.

Член шестдесет и пет

Присъдите, произнесени срещу затворниците, се съобщават незабавно на Силата-покровителка.

Член шестдесет и шест

Ако е произнесена смъртна присъда срещу военнопленник, тогава съобщение, което очертава подробните елементи на престъплението, обстоятелствата на деянието, незабавно се предава на представителя на силата-покровителка за предаване на силата, в чиито армии е служил осъденият.

Тази присъда не се изпълнява, докато не изтекат най-малко три месеца от датата, на която е изпратено това съобщение.

Член шестдесет и седми

Никой военнопленник не може да бъде лишен от предимствата, предвидени в чл. 42 от тази конвенция, по силата на съдебна присъда или по други причини.

РАЗДЕЛ IV За края на пленничеството

Раздел I За прякото репатриране и за хоспитализацията на бежанци в неутрални страни

Член шестдесет и осми

Воюващите страни са длъжни да изпращат военнопленници в страната си, независимо от ранга и броя на тежко ранените и тежко болните, като ги поставят в положение, което позволява транспортиране.

Въз основа на споразумения помежду си, воюващите страни имат право да определят във възможно най-кратък срок случаи на инвалидност и болест, водещи до директно репатриране, както и случаи на хоспитализация в неутрални страни. Преди сключването на горепосочените споразумения воюващите страни могат да се ръководят от модела на споразумение, приложен като документална част към тази конвенция.

Член шестдесет и девети

С откриването на военните действия воюващите страни се договарят за назначаването на смесени медицински комисии. Тези комисии трябва да се състоят от трима членове, от които двама принадлежат на неутралната държава и един на властта, която съдържа затворниците. Един от лекарите от неутралната страна трябва да представлява в комисията.

Тези смесени медицински комисии ще прегледат пленниците, болните и ранените и ще вземат правилно решение по отношение на тях.

Решенията на тези комисии се вземат с мнозинство и се изпълняват възможно най-бързо.

член седемдесет

Освен предписаните от лагерния лекар се преглеждат и смесен лекарска комисияпосочени в чл. 69, за да се установи възможността за директно репатриране или хоспитализация в неутрални страни и следните военнопленници:

а) затворници, които подават иск директно до лагерния лекар;

б) лишени от свобода, за които упълномощените лица, предвидени в чл. 43, както по тяхна лична инициатива, така и по искане на самите лишени от свобода;

c) затворници, за които е направена оферта от властта, в чиято армия са служили, или за които се представя общество за помощ, надлежно признато и упълномощено от споменатата власт.

Член седемдесет и първи

Военнопленниците, които са били жертви на трудови злополуки, с изключение на умишлено саморазправа, подлежат на предимствата на същите разпоредби по отношение на репатриране или хоспитализация в неутрални страни.

Член седемдесет и втори

При продължителни военни действия и от съображения за филантропия, воюващите страни могат да сключват споразумения за директно репатриране и хоспитализация в неутрални страни за военнопленници, които са подложени на дългосрочен плен.

Член седемдесет и трети

Разходите за репатриране на военнопленници или транспортирането им до неутрални страни падат върху властта, която държи пленниците, в част от транспортирането до границата, а в останалата част - на силата, в чиито армии са служили затворниците.

Член седемдесет и четвърти

Никое репатрирано лице не може да бъде използвано като активен войник.

Раздел II Освобождаване и репатриране в края на военните действия

Член седемдесет и пет

Когато воюващите страни сключат помирение, те се задължават преди всичко да се споразумеят за условията относно репатрирането на военнопленниците.

И ако тези условия не могат да бъдат включени в това споразумение, воюващите трябва да влязат в отношения възможно най-скоро по посочения предмет. Във всички случаи репатрирането на военнопленниците трябва да се извърши възможно най-скоро след сключването на мира.

Ако срещу него бъде изправен военнопленник наказателно преследванеза престъпления или деяния от общ граждански характер могат да бъдат задържани до приключване на съдебно-следственото производство, а при необходимост и до изтърпяване на наказанието.

Същото важи и за осъдените за престъпления или деяния от общ граждански характер.

Със съгласието на воюващите страни могат да бъдат създадени комисии за издирване на разпръснати затворници и за осигуряване на тяхното репатриране.

ГЛАВА V За смъртта на военнопленниците

Член седемдесет и шест

Завещанията на военнопленниците трябва да бъдат приети и предадени при условията, които са в сила за членовете на националната армия.

Същите правила ще важат еднакво и за документите, удостоверяващи смъртта.

Воюващите страни се грижат военнопленниците, които умират в плен, да бъдат погребани с чест и гробовете да имат цялата необходима информация, да бъдат почитани и правилно поддържани.

РАЗДЕЛ VI Относно бюрата за помощ и получаване на информация относно военнопленниците

Член седемдесет и седми

От самото начало на военните действия всяка от воюващите страни, както и неутралните сили, които приемат участниците във войната, одобряват официалното Бюро за информация за затворниците, които са на тяхна територия.

Във възможно най-кратък срок всяка воюваща сила информира своето Бюро за информация за залавянията, извършени от нейните армии, като го информира за цялата информация, която притежава, която удостоверява самоличността на затворниците и дава възможност незабавно да уведоми заинтересованите семейства за тях със съобщение за официални адреси, на които семействата могат да общуват със затворниците в писмен вид.

Информационните бюра трябва незабавно да предоставят тези съобщения на вниманието на заинтересованите сили, отчасти чрез посредничеството на силите покровителки и отчасти чрез централното ведомство, предвидено в чл. 79.

Информационното бюро, упълномощено да отговаря на всички въпроси относно военнопленниците, получава от различните компетентни отдели цялата информация относно интернирането и преместването, освобождаването.

за условно освобождаване, репатриране, бягства, престой в болници, смъртни случаи, както и друга информация, необходима за създаване и поддържане на индивидуални карти за всеки военнопленник.

Бюрото вписва в тази карта, доколкото е възможно и в съответствие с разпоредбите на чл. 5: служебен номер, фамилия и име, дата и място на раждане, звание, военно поделение, където е служил издирваният, името на баща му, фамилията на майка му, адресът на лицето, което трябва да бъде уведомено в случай на нараняване или злополука за датата и мястото на пленяване, интерниране, нараняване, смърт, както и други относими сведения.

Седмичните списъци с цялата нова информация, която може да улесни установяването на самоличността на всеки затворник, се предават на заинтересованите сили.

Личната карта на всеки военнопленник, след сключването на мира, се прехвърля към властта, обслужвана от това Бюро.

От Бюрото, за информационни цели, също се изисква да събере всички лични вещи, ценности, кореспонденция, банкови книжки, карти за самоличност и т.н., оставени от военнопленници, които са репатрирани, освободени условно, избягали или умрели, и да прехвърли всичко по-горе на съответните страни.

Член седемдесет и осми

Дружествата за подпомагане на военнопленници, създадени в съответствие със законите на тяхната страна и имащи за цел да посредничат по въпросите на благотворителността, получават от воюващите сили за себе си и за своите агенции всички преференции, в рамките на границите военна необходимост, възможността за пълно изпълнение на дълга на човечеството, който лежи върху тях. Делегати на тези дружества могат да бъдат допуснати да помагат в лагерите, точно както в етапите на репатрираните затворници, като получат разрешение от военните власти и се съгласят писмено да се подчиняват на всички заповеди относно реда и инструкциите на полицейските власти.

Член седемдесет и девети

В неутрална страна ще бъде създадена Централна информационна агенция (Информационно бюро) за военнопленниците. Международният комитет на Червения кръст предлага на заинтересованите сили организирането на такава агенция, ако споменатите сили сметнат това за необходимо.

Въпросната агенция е упълномощена да събира цялата информация относно затворниците, която може да получи официално или частно. Тя трябва да ги предаде възможно най-бързо в родината на затворниците или на държавата, на която служат.

Тези разпоредби не трябва да се тълкуват като ограничаващи хуманитарните дейности на Червения кръст.

Член осемдесет

Информационните бюра са освободени от пощенски такси, както и от всички освобождавания, предвидени в чл. 38.

РАЗДЕЛ VII Относно разширяването на обхвата на конвенцията за някои граждански категории

Член осемдесет и първи

Лица, следващи армията, но не включени пряко в нея, като например: кореспонденти, репортери, драскачи, доставчици, попаднали във властта на противника и задържани от него, имат право да бъдат държани като военнопленници, ако им бъдат предоставени лични карти от същото военно командване, което са следвали.

РАЗДЕЛ VIII Прилагане на конвенцията

РАЗДЕЛ I Общи положения

Член осемдесет и втора

Разпоредбите на тази конвенция ще се спазват от високодоговарящите страни при всички обстоятелства.

Ако в случай на война една от воюващите страни се окаже, че не участва в конвенцията, въпреки това нейните разпоредби остават задължителни за всички воюващи страни, подписали конвенцията.

Член осемдесет и три

Високодоговарящите страни си запазват правото да сключват специални споразумения по всички въпроси, свързани с военнопленниците, ако се счете за полезно тези въпроси да бъдат уредени по специален начин.

Военнопленниците остават обект на предимствата на тези споразумения до приключване на репатрирането, освен в случаите, когато противоположните условия са изрично включени в горните или по-късни споразумения, и по същия начин, освен ако воюваща страна не предприеме по-благоприятни мерки по отношение на задържаните от нея пленници.

Член осемдесет и четвърти

Текстът на тази конвенция и на специалните споразумения, предвидени в предходния член, ще бъдат публикувани, доколкото е възможно, на родния език на военнопленниците на места, където могат да бъдат прочетени от всички военнопленници.

На лишените от свобода, които са в положение, което не им позволява да се запознаят с публикувания текст, по тяхно желание текстът на тези решения се съобщава.

Член осемдесет и пет

Високодоговарящите страни, чрез посредничеството на Федералния съвет на Швейцария, съобщават една на друга официалните преводи на тази конвенция, както и законите и разпоредбите, които могат да представят, за да осигурят прилагането на тази конвенция.

РАЗДЕЛ II За организацията на контрола

Член осемдесет и шест

Високодоговарящите страни признават, че точното прилагане на тази конвенция е гарантирано от възможността за сътрудничество между силите покровителки, упълномощени да защитават интересите на воюващите страни; за тази цел Силите-покровителки могат, в допълнение към своя дипломатически персонал, да назначат делегати измежду собствените си поданици или измежду поданиците на други неутрални страни. Тези делегати се изпращат за одобрение на воюващата страна, под чието ръководство изпълняват своята мисия.

На представители на Силата-покровителка или на одобрени от нея делегати ще бъде разрешено да посещават всяко и всички места, където са интернирани военнопленници. Те имат достъп до всички помещения, заети от затворници, и като общо правило могат да общуват с тях без свидетели, лично или с помощта на преводач.

Воюващите страни ще улесняват работата на представителите на Силата покровителка или на одобрените от нея делегати с възможно най-широки мерки. Военните власти са уведомени за тяхното посещение.

Воюващите страни могат да се споразумеят за допускане на лица от една и съща националност със затворници за участие в пътувания за проверка.

Член осемдесет и седми

В случай на несъгласие между воюващите страни относно прилагането на разпоредбите на тази конвенция, Силите покровителки, доколкото е възможно, ще предложат своите услуги за уреждане на спора.

За тази цел всяка от Силите покровителки може да предложи на заинтересованите воюващи страни да свикат свои представители, вероятно на неутрална територия, избрана по споразумение. Воюващите страни са длъжни да приведат в действие предложенията, които ще им бъдат направени в тази посока. Държавата-покровителка може, ако е необходимо, да представи за одобрението на воюващите сили лице, принадлежащо към една от неутралните сили или делегирано от Международния комитет на Червения кръст, на което ще бъде поверено да участва в тази среща.

Член осемдесет и осми

Горепосочените разпоредби не трябва да бъдат пречка за благотворителните дейности на Международния Червен кръст, които той може да развива за защита на военнопленниците със съгласието на заинтересованите воюващи страни.

РАЗДЕЛ III Заключителни разпоредби

Член осемдесет и девети

В отношенията между Силите, които са обвързани от Хагските конвенции от 29 юли 1899 г. и от 18 октомври 1907 г., отнасящи се до законите и обичаите на войната на земята, които са страни по настоящата Конвенция (последната допълва Глава II от Хартата, приложена към гореспоменатите Хагски конвенции).

Член деветдесет

От тази дата до 1 февруари 1930 г. настоящата конвенция може да бъде подписана от името на страните, представени на конференцията, открита на 1 юли 1929 г.

Член деветдесет и първи

Тази конвенция трябва да бъде ратифицирана възможно най-скоро. Ратификацията е дадена в Берн.

При връщането на всеки ратифициран акт се съставя протокол, копие от който, надлежно заверено, се изпраща от съюзническия Швейцарски съвет на правителствата на всички страни, от чието име е подписана конвенцията или е обявено нейното приемане.

Член деветдесет и втора

Тази конвенция влиза в сила 6 месеца след връчването на най-малко два ратификационни документа.

След това тя влиза в сила за всяка високодоговаряща страна 6 месеца след датата на връчване на инструмента за ратификация.

Член деветдесет и три

От датата на нейното влизане в сила тази конвенция е отворена за страната, от чието име не е подписана.

Член деветдесет и четвърти

Съобщенията за приемането на конвенцията се съобщават на Федералния съвет на Швейцария и влизат в сила 6 месеца от датата на получаването им от Съвета.

Федералният съвет на Швейцария уведомява правителствата на тези страни, от името на които е подписана конвенцията или е обявено нейното приемане.

Член деветдесет и пет

Положението на война незабавно въвежда в сила ратификацията и приемането на конвенции, предоставени на воюващите сили преди или след военни действия.

Уведомленията за ратификациите или приемането, получени от Силите, които са във война, се извършват от Съюзническия швейцарски съвет по най-бързия начин.

Член деветдесет и шест

Всяка от високодоговарящите страни има право да декларира отказ от тази конвенция. Този отказ влиза в сила едва една година след писменото уведомление за това до Съвета на Швейцарския съюз. Последният уведомява всички договарящи страни за горепосочения отказ на правителството.

Отказът от конвенция е валиден само ако високодоговарящата страна го уведоми писмено.

Освен това споменатият отказ е невалиден в случай на война, в която участва другата сила. В този случай настоящата конвенция ще остане в сила след края на едногодишния период до сключването на мира и във всеки случай до завършване на репатрирането.

Член деветдесет и седми

Надлежно заверено копие от тази конвенция ще бъде депозирано в архивите на Обществото на нациите - от Федералния съвет на Швейцария.

По същия начин актовете за ратифициране, приемане и отказ от конвенции, съобщени на Федералния съвет на Швейцария, се съобщават на последния на Обществото на нациите.

Дадено в Женева на двадесет и седми юли хиляда деветстотин двадесет и девета година в един екземпляр, който се депозира в архивите на Швейцарския съюз и чиито копия, надлежно заверени, се предават на правителствата на всички страни, поканени на конференцията.

TSHIDK. Ф. 1/с, оп. 21а, д. 47, л. 22-48. Копие.

Сключена е в Женева на 12 август 1949 г. Конвенцията влиза в сила на 21 октомври 1950 г. СССР подписва конвенцията на 12 август 1949 г., ратифицира я с Указ на Президиума на Върховния съвет на СССР от 17 април 1954 г. с резерви, направени по време на подписването. Конвенцията влезе в сила за СССР на 10 ноември 1954 г. // Сборник на действащите договори, споразумения и конвенции, сключени от СССР с чужди държави. Проблем. XVI. М., 1957, с. 125–204, 279–280.

(Екстракт)

член 1

Високодоговарящите страни се задължават да спазват и прилагат тази конвенция при всякакви обстоятелства.

член 2

Освен разпоредбите, които влизат в сила в мирно време, тази конвенция се прилага в случай на обявена война или друг въоръжен конфликт, възникващ между две или повече високодоговарящи страни, дори ако положението на война не е признато от една от тях.

Конвенцията се прилага и във всички случаи на окупация на цялата или част от територията на високодоговаряща страна, дори ако тази окупация не срещне въоръжена съпротива.

Ако една от силите в конфликта не е страна по тази конвенция, силите страни по нея въпреки това остават обвързани от нея във взаимните си отношения. Освен това те ще бъдат обвързани от Конвенцията по отношение на горепосочената сила, ако последната приеме и приложи нейните разпоредби.

член 3

В случай на въоръжен конфликт без международен характер, възникващ на територията на една от високодоговарящите страни, всяка от участващите в конфликта страни е длъжна да прилага най-малко следните разпоредби:

1. Лицата, които не участват пряко във военни действия, включително онези членове на въоръжените сили, които са сложили оръжие, както и тези, които са престанали да участват във военни действия поради болест, нараняване, задържане или по друга причина, при всички обстоятелства ще бъдат третирани хуманно без каквато и да е дискриминация на основата на раса, цвят на кожата, религия или вяра, пол, произход или имущество или всякакви други подобни критерии.

За тази цел следните действия по отношение на горепосочените лица са забранени и винаги и навсякъде ще бъдат забранени:

а) посегателство върху живота и физическата неприкосновеност, по-специално всички видове убийства, осакатяване, малтретиране, изтезания и мъчения,

б) вземане на заложници,

в) накърняване на човешкото достойнство, по-специално обидно и унизително отношение,

(d) Осъждане и прилагане на наказание без предварителна присъда, постановена от надлежно сформиран съд, предмет на съдебни гаранции, признати за необходими от цивилизованите нации.

2. Ранените и болните ще бъдат взети и подпомогнати.

Член 4

А. военнопленниципо смисъла на тази конвенция са лица, които попадат във властта на врага и принадлежат към една от следните категории:

1) Личният състав на въоръжените сили на страна в конфликта, както и личният състав на милицията и доброволческите отряди, които са част от тези въоръжени сили.

2) Членове на други милиции и доброволчески отряди, включително членове на организирани съпротивителни движения, принадлежащи към страна в конфликта и действащи на или извън собствената им територия, дори ако тази територия е окупирана, ако тези милиции и доброволчески отряди, включително организирани съпротивителни движения, отговарят на следните условия:

а) имат начело лице, отговорно за своите подчинени,

б) имат отличителен и ясно видим от разстояние отличителен знак,

в) открито да носят оръжие,

г) спазват в действията си законите и обичаите на войната.

3) Членове на редовните въоръжени сили, които се смятат за подчинени на правителство или власт, непризнати от Задържащата сила.

4) Лица, които следват въоръжените сили, но не са пряко техни членове, като например цивилни членове на екипажите на военни самолети, военни кореспонденти, доставчици, персонал на работни екипи или служби, на които е поверено благосъстоянието на въоръжените сили, при условие че са получили разрешение за това от въоръжените сили, които придружават, за което последните трябва да им издадат лична карта от приложения образец.

5) Членове на екипажа на търговски морски кораби, включително капитани, пилоти и момчета в кабината, и екипажи на гражданската авиация на страните в конфликта, които не се ползват с по-благоприятно третиране по силата на други разпоредби на международното право.

6) Населението на неокупираната територия, което при приближаването на врага, спонтанно, по собствена инициатива, хваща оръжие за борба с нахлуващите войски, без да има време да се формира в редовни войски, ако открито носи оръжие и спазва законите и обичаите на войната.

B. Следните лица ще бъдат третирани по същия начин като военнопленници в съответствие с тази конвенция:

1. Лица, принадлежащи или принадлежали към въоръжените сили на окупирана страна, ако окупиращата държава счита за необходимо поради причини, свързани с тяхната принадлежност, да ги интернира, дори ако първо ги е освободила, докато са се водили военни действия извън територията, която е окупирала, особено когато тези лица са се опитали неуспешно да се присъединят към въоръжените сили, към които принадлежат и които участват във военни действия, или когато не са се подчинили на предизвикателството, отправено към целта на интернирането им.

2. Лицата, принадлежащи към една от категориите, изброени в този член, които са били приети на тяхна територия от неутрални или невоюващи сили и които тези сили трябва да бъдат интернирани в съответствие с международното право, освен ако не предпочетат да им предоставят по-благоприятно третиране; тези лица обаче не са предмет на разпоредбите на членове 8, 10, 15, параграф V на член 30, членове 58-67, 92, 126, а в случаите, когато съществуват дипломатически отношения между страните в конфликта и съответната неутрална или невоюваща сила, също и разпоредбите на членовете относно силите покровителки. Когато съществуват такива дипломатически отношения, на страните в конфликта, в списъка на които са посочени тези лица, ще бъде разрешено да упражняват по отношение на тях функциите на сила-покровителка, предвидени в тази конвенция, без да се засягат тези функции, които тези страни обикновено упражняват в съответствие с дипломатическата и консулска практика и договори.

В. Този член по никакъв начин не засяга статута на медицинския и религиозен персонал, предвиден в член 33 от тази конвенция.

член 5

Тази конвенция се прилага за лицата, посочени в член 4, от момента, в който попаднат в ръцете на врага, до окончателното им освобождаване и репатриране.

В случай, че по отношение на лица, които са участвали във военни действия и са попаднали в ръцете на врага, има съмнение, че принадлежат към една от категориите, изброени в член 4, тези лица ще се ползват от закрилата на тази конвенция до момента, в който тяхното положение бъде определено от компетентен съд.

Член 12

Военнопленниците са в ръцете на вражеска сила, но не и на отделни лица или военни частикойто ги взе в плен. Независимо от отговорността, която може да падне върху отделните лица, задържащата сила е отговорна за отношението към военнопленниците.

Член 13

Военнопленниците винаги трябва да бъдат третирани хуманно. Всяко незаконно действие или бездействие от страна на задържащата държава, което води до смъртта на военнопленник в нейна власт или което поставя здравето на военнопленник под опасност сериозна заплахаса забранени и ще се считат за сериозни нарушения на тази конвенция. По-специално, никой военнопленник не може да бъде подлаган на физическо осакатяване или на научен или медицински опит от каквото и да е естество, което не е оправдано от съображения за отношението към военнопленник и неговите интереси.

Военнопленниците също трябва винаги да бъдат защитени, особено срещу всички актове на насилие или сплашване, срещу обиди и любопитството на тълпата.

Член 14

При всички обстоятелства военнопленниците имат право на уважение към тяхната личност и чест.

Жените трябва да бъдат третирани с цялото уважение, дължащо се на техния пол и във всички случаи не по-зле от мъжете.

Военнопленниците запазват напълно гражданската си дееспособност, на която са се радвали по време на залавянето. Задържащата сила може да ограничи упражняването на правата, предоставени от тази юридическа правоспособност, на или извън собствената си територия, само до степента, изисквана от условията на плен.

Член 15

Задържащата сила е длъжна да осигури безплатно издръжката на военнопленниците, както и медицинската помощ, изисквана от тяхното здравословно състояние.

Член 16

При спазване на разпоредбите на тази конвенция, отнасящи се до ранга и пола, задържащата държава се отнася еднакво към всички военнопленници, без каквато и да е дискриминация на основата на раса, националност, религия, политически възгледи или друга причина, основана на подобни критерии, освен в случай на привилегировано третиране, което тя може да предостави на военнопленниците поради тяхното здраве, възраст или квалификация.

Член 17

Спрямо военнопленниците не могат да се прилагат физически или психически изтезания или каквито и да било други мерки на принуда с цел получаване на информация от тях. Военнопленниците, които отказват да отговорят, не трябва да бъдат заплашвани, обиждани или подлагани на тормоз или ограничения.

Член 18

Всички вещи и предмети за лична употреба, с изключение на оръжия, коне, военно оборудване и военни документи, ще останат притежание на военнопленниците, както и метални каски, противогази и подобни предмети, издадени им за тяхна лична защита. Те също така ще имат вещи и предмети, които служат за униформата и храната им, дори ако тези вещи и предмети принадлежат към служебното военно оборудване ...

Знаци за отличие и държавна принадлежност, отличителни знаци и предмети с предимно субективна стойност не могат да бъдат отнемани от военнопленник.

Член 19

В може би повече краткосроченслед като бъдат заловени, военнопленниците се евакуират в лагери, разположени достатъчно далеч от зоната на военни действия, за да бъдат в безопасност.

В опасната зона могат да бъдат временно задържани само онези военнопленници, които поради състоянието на техните наранявания или заболяване са изложени на по-голям риск при евакуация, отколкото когато са оставени на място.

Военнопленниците не трябва да бъдат ненужно застрашавани в очакване на евакуацията им от военна зона.

Член 20

Евакуацията на военнопленниците винаги трябва да се извършва по хуманен начин и при условия, подобни на тези, които задържащата държава предоставя на своите войски по време на техните движения.

Задържащата сила осигурява евакуираните военнопленници пия водаи храна в достатъчни количества, както и да им осигури необходимото облекло и медицинско обслужване. Той ще вземе всички необходими предпазни мерки, за да гарантира тяхната безопасност по време на евакуацията и ще състави при първа възможност списък на военнопленниците, които да бъдат евакуирани.

Ако военнопленниците трябва да преминат през транзитни лагери по време на евакуация, престоят им в тези лагери ще бъде възможно най-кратък.

Член 21

Задържащата сила може да подложи военнопленници на интерниране. Може да ги задължи да не излизат извън установените граници на лагера, в който са интернирани, или, ако лагерът е ограден с ограда, да не излизат извън тази ограда.

чл.22

Интернираните военнопленници могат да се настаняват само в помещения, разположени на сушата и осигуряващи пълна гаранция за хигиена и опазване на здравето. Освен в специални случаи, оправдани от интересите на самите затворници, те не трябва да бъдат настанявани в затворнически сгради.

Военнопленниците, интернирани в нездравословни места или в местности, чийто климат е вреден за тяхното здраве, ще бъдат преместени възможно най-скоро на места с по-благоприятен климат.

Задържащата сила ще настанява военнопленниците в лагери или сектори от лагери, като взема предвид тяхната националност, език и обичаи, при условие че военнопленниците няма да бъдат отделяни от военнопленниците от въоръжените сили, в които са служили по време на залавянето си, освен ако самите те не изразят съгласието си за това.

чл.23

Никой военнопленник не може по всяко време да бъде изпращан в такава зона, където би бил изложен на огън от бойната зона, нито задържан там, нито може да бъде използван за защита с присъствието си на точки или райони от военни действия.

чл.25

Условията на настаняване на военнопленниците в лагерите трябва да бъдат не по-малко благоприятни от тези, на които се радват войските на задържащата сила, разположени в същото място. Тези условия трябва да отчитат навиците и обичаите на военнопленниците и в никакъв случай не трябва да бъдат вредни за тяхното здраве.

Горните разпоредби се прилагат по-специално за спалните помещения на военнопленниците, както по отношение на общата площ и минималния кубичен капацитет, така и по отношение на оборудването и постелки, включително одеяла.

Помещенията, предназначени за индивидуална или колективна употреба от военнопленници, трябва да бъдат напълно защитени от влага, подходящо отоплени и осветени, особено между настъпването на тъмнината и определения час, когато светлините изгасват. Трябва да се вземат всички противопожарни мерки.

В тези лагери, в които жените военнопленници се държат заедно с мъжете, за тях трябва да се осигурят отделни стаи за спане.

чл.26

Основната дневна дажба храна трябва да бъде достатъчна по количество, качество и разнообразие, за да поддържа военнопленниците в добро здраве и да предотврати загуба на тегло или недохранване. Трябва да се вземе предвид и обичайната диета за затворниците.

Задържащата сила осигурява на работещите военнопленници необходимата допълнителна храна в съответствие с работата, която извършват.

Трябва да се дадат военнопленници пия водав достатъчно количество. Пушенето на тютюн трябва да бъде разрешено.

Военнопленниците във възможно най-голяма степен ще бъдат насърчавани да участват в приготвянето на собствената си храна; за целта те могат да бъдат включени в работа в кухнята. Освен това те ще имат възможност сами да приготвят храната си от допълнителни продукти, с които ще разполагат.

Трябва да се осигурят подходящи съоръжения за хранене.

Всякакви колективни дисциплинарни действия, засягащи храненето, са забранени.

чл.27

Облекло, бельо и обувки се предоставят на военнопленниците в достатъчни количества от задържащата сила, която трябва да вземе предвид климатичните условия на района, в който се намират военнопленниците. Униформите на вражеските армии, заловени от Задържащата сила, ще бъдат използвани за оборудване на военнопленниците, ако са подходящи за климатичните условия.

Редовната подмяна и ремонт на тези артикули се осигуряват от Задържащата сила. В допълнение, работещите военнопленници ще получат подходящо облекло навсякъде, където естеството на работата им го изисква.

чл.29

Задържащата сила е длъжна да вземе всички мерки за хигиена, необходими за поддържане на лагерите чисти и здрави и за предотвратяване на избухване на епидемия.

Военнопленниците ще имат на разположение ден и нощ санитарни съоръжения, които отговарят на правилата за хигиена и се поддържат в постоянна чистота. Във всички лагери, в които са настанени жени военнопленници, за тях трябва да се осигурят отделни санитарни съоръжения.

Освен това, в допълнение към баните и душовете, които трябва да бъдат осигурени в лагерите, военнопленниците ще бъдат снабдени с вода и сапун в достатъчни количества за ежедневно поддържане на тялото чисто и за пране на бельото; за това ще им бъдат осигурени необходимите съоръжения, съоръжения и време.

чл.30

Всеки лагер ще има подходящ лазарет, където военнопленниците ще получават грижите, от които може да се нуждаят, и където ще им бъде осигурена необходимата диета. При необходимост ще бъдат организирани изолатори за заразно болни и психично болни.

Военнопленници, които са сериозно болни или чието здравословно състояние изисква специално лечение, операция или хоспитализация, трябва да бъдат приети във всяка военна или цивилна болница, която може да им осигури лечение. лечебно заведениедори ако тяхното репатриране се очаква в близко бъдеще. Ще бъдат създадени специални условия за грижа за хората с увреждания, в частност за незрящите, и за тяхната преквалификация в очакване на репатриране.

Медицинската помощ на военнопленниците ще се предоставя предимно от медицинския персонал на властта, за която са регистрирани, и, ако е възможно, от тяхната националност.

Военнопленниците не трябва да бъдат възпрепятствани да посещават медицински прегледи. Задържащите органи ще издават на всеки военнопленник, подложен на лечение, по негово искане, официално удостоверение, в което се посочва естеството на нараняванията или заболяването му, продължителността и естеството на лечението. Дубликат на този сертификат ще бъде изпратен на Централната агенция за военнопленниците.

чл.33

Медицински и религиозен персонал, задържан от задържащата сила с цел оказване на помощ на военнопленници, не се считат за военнопленници. Въпреки това те ще се ползват най-малко от предимствата и закрилата на тази конвенция и също така ще им бъдат предоставени всички съоръжения, необходими за предоставяне на медицинска и духовна помощ на военнопленниците.

чл.34

На военнопленниците ще бъде дадена пълна свобода да практикуват обредите на своята религия, включително да посещават богослужения, при спазване на дисциплинарните процедури, предписани от военните власти.

Ще бъдат обособени подходящи помещения за богослужения.

чл.35

Религиозните служители, които са били част от военното духовенство, които са попаднали във властта на вражеска сила и са останали или са били задържани, за да помагат на военнопленниците, ще имат право да се грижат за техните духовни нужди и свободно да изпълняват задълженията си сред своите събратя по вяра в съответствие с тяхната религиозна съвест. Те ще бъдат разпределени между различните лагери и работни екипи, в които има военнопленници, принадлежащи към едни и същи въоръжени сили, говорещи един и същи език или принадлежащи към една и съща религия. Те ще бъдат снабдени с необходимите съоръжения, включително транспортните средства, предвидени в член 33, за да посещават военнопленници извън техния лагер. Те ще се ползват със свобода на кореспонденция, подлежаща на цензура, по религиозни въпроси от техния култ с духовните власти на страната, в която са задържани, и с международни религиозни организации.

чл.36

На военнопленници, които са служители на богослужението, но които не са били част от военното духовенство в собствената си армия, ще бъде разрешено, независимо от вярата им, да упражняват задълженията си свободно сред своите единоверци. В това отношение те ще бъдат третирани като членове на военното духовенство, задържани от задържащата сила. Те няма да бъдат принудени да извършват друга работа.

чл.44

Офицерите и приравнените на тях военнопленници ще бъдат третирани с уважението, дължимо на техния ранг и възраст.

За да се осигури поддръжката на офицерските лагери, се разпределя достатъчен брой военнопленници от същите въоръжени сили, по възможност говорещи един и същи език, като се вземат предвид чиновете на офицерите и еквивалентите им; те не могат да бъдат изпратени на друга работа.

Изхвърлянето на офицерския котел от самите офицери трябва да се насърчава по всякакъв начин.

чл.45

Военнопленниците, които не са офицери или еквивалентни на тях лица, трябва да бъдат третирани с уважение, съответстващо на техния ранг и възраст.

Изхвърлянето на собствения си котел от военнопленниците трябва да се насърчава по всякакъв възможен начин.

чл.49

Задържащата сила може да наема годни военнопленници като работна сила, като взема предвид тяхната възраст, пол, ранг и физически способности, по-специално за да ги поддържа в добро физическо и морално състояние.

От военнопленниците подофицерите могат да бъдат изисквани само да наблюдават работата. Подофицерите, които не са назначени на такава работа, могат да поискат друга подходяща за тях работа, която при възможност ще им бъде предоставена.

Ако служители или еквивалентни на тях лица поискат подходяща за тях работа, такава работа ще им бъде дадена, ако е възможно. Те не могат да бъдат принудени да работят по никакъв начин.

чл.51

На военнопленниците трябва да бъдат осигурени подходящи условия за работа, особено жилище, храна, облекло и оборудване; тези условия не трябва да бъдат по-лоши от тези, на които се ползват гражданите на задържащата сила, когато са наети на подобна работа. Трябва да се вземат предвид и климатичните условия.

Задържащата сила, използвайки труда на военнопленниците, ще гарантира, че техните работни места отговарят на националните закони за защита на труда и по-специално на правилата за безопасност.

Военнопленниците трябва да бъдат обучени и да им бъдат осигурени мерки за защита на труда, подходящи за работата, която трябва да изпълняват, и подобни на тези, предоставени на гражданите на задържащата сила. При спазване на разпоредбите на член 52, военнопленниците могат да бъдат наети на работа, свързана с обичайните рискове, на които са изложени цивилните работници.

При никакви обстоятелства условията на труд не трябва да се утежняват чрез използване на дисциплинарни мерки.

чл.52

Никой военнопленник не може да бъде нает на работа, застрашаваща здравето или опасна, освен ако той доброволно не се съгласи с това.

Никой военнопленник няма да бъде използван за работа, която се счита за унизителна за член на Задържащата сила.

Отстраняването на мини или други подобни снаряди би се считало за опасна работа.

чл.53

Продължителността на работния ден на военнопленниците, включително времето, необходимо за пътуване до и от работа, не трябва да бъде прекомерна и в никакъв случай не трябва да надвишава продължителността на работния ден, предписана за цивилни работници в района, заети на същата работа измежду гражданите на задържащата сила.

На военнопленниците трябва да се позволи почивка в средата на работния ден поне един час; тази почивка ще бъде тази, предвидена за работниците от задържащата сила, ако последната е по-дълга. Освен това на военнопленниците допълнително се предоставя непрекъсната почивка от двадесет и четири часа веднъж седмично, за предпочитане в неделя или в деня за почивка, установен в тяхната родина. Освен това на всеки военнопленник, който е работил една година, се осигурява непрекъсната осемдневна почивка със запазване на заплащането за работа.

Ако се използват методи на работа като работа на парче, това не трябва да води до прекомерно удължаване на работния ден.

чл.71

На военнопленниците ще бъде разрешено както да изпращат, така и да получават писма и пощенски картички.

чл.72

На военнопленниците се разрешава да получават, по пощата или по друг начин, индивидуални или колективни колети, съдържащи, inter alia, хранителни продукти, облекло, лекарства и предмети, предназначени да задоволят техните религиозни нужди, за тяхното образование или развлечение, включително книги, религиозни предмети, оборудване за научни трудове, изпитни материали, музикални инструменти, спортно оборудване и материали, позволяващи на военнопленниците да продължат обучението си или да се занимават с артистични дейности.

чл.84

Само военни съдилища могат да съдят военнопленник, освен ако законът на задържащата държава изрично не предоставя на гражданските съдилища правомощието да съдят лица, принадлежащи към въоръжените сили на тази държава за същото престъпление, в което е обвинен военнопленникът.

В никакъв случай военнопленник няма да бъде съден от съд, който не предоставя основните, общоприети гаранции за независимост и безпристрастност...

чл.85

Военнопленниците, които са преследвани съгласно законите на задържащата държава за действия, извършени от тях преди залавянето им, се ползват от закрилата на тази конвенция, дори ако бъдат осъдени.

чл.87

Военните власти и съдилищата на Задържащата държава няма да осъждат военнопленниците на никакво друго наказание освен предвиденото за същите престъпления, извършени от лица, принадлежащи към въоръжените сили на Задържащата държава.

При налагане на наказание съдилищата или властите на Задържащата сила трябва да вземат предвид във възможно най-голяма степен факта, че тъй като обвиняемият не е гражданин на Задържащата сила, той не е обвързан от задължението за вярност към нея и че той е в нейната власт поради обстоятелства извън неговия контрол. Те ще имат възможност да намалят дължимото наказание за престъплението, вменено на военнопленника, като за това няма да се изисква да се придържат към предписания минимум на това наказание.

Всички колективни наказания за индивидуални престъпления, всички телесни наказания, затваряне в стаи, лишени от дневна светлина, и изобщо всяка форма на изтезание или жестокост са забранени.

Задържащата сила не може да лиши нито един военнопленник от неговия чин или способността да носи отличителни знаци.

чл.99

Никой военнопленник не може да бъде съден или осъден за престъпление, което не е наказуемо според закона на задържащата държава или според международното право, което е в сила по времето, когато престъплението е извършено.

Не може да се упражнява морален или физически натиск върху военнопленник, за да бъде принуден да се признае за виновен в престъплението, в което е обвинен.

Никой военнопленник не може да бъде осъден, ако не е могъл да се защитава сам и ако не му е осигурен квалифициран защитник.

чл.109

С изключение на предвиденото в параграф трети на този член, страните в конфликта са длъжни, в съответствие с първия параграф на следващия член, да изпратят у дома тежко болни и тежко ранени военнопленници, независимо от техния ранг и брой, след като са били приведени в състояние, което позволява да бъдат транспортирани.

По време на военните действия страните в конфликта ще се стремят, с помощта на съответните неутрални сили, да уредят хоспитализацията в неутрални страни на ранените и болните военнопленници, посочени във втория параграф на следващия член. Освен това те могат да сключват споразумения за репатриране или за интерниране в неутрална страна на здрави военнопленници, които са били в плен от дълго време.

Никой ранен или болен военнопленник, определен за репатриране съгласно първия параграф на този член, не може да бъде репатриран против волята му по време на военни действия.

118

Военнопленниците се освобождават и репатрират веднага след прекратяване на военните действия.

чл.129

Високодоговарящите страни се задължават да приемат законодателство, необходимо за осигуряване на ефективни наказателни санкции за онези, които са извършили или са наредили да бъдат извършени някое от тежките нарушения на тази конвенция, посочени в следващия член...

Всяка високодоговаряща страна ще предприеме необходимите мерки за прекратяване на всички други действия, които противоречат на разпоредбите на тази конвенция, в допълнение към сериозните нарушения, изброени в следващия член.

чл.130

Тежките престъпления, посочени в предходния член, са престъпления, свързани с някое от следните деяния, когато тези деяния са насочени срещу лица или имущество, обхванати от закрилата на тази конвенция: умишлено убийство, изтезания или нечовешко отношение, включително биологични експерименти, умишлено причиняване на голямо страдание или сериозно нараняване, увреждане на здравето, принуждаване на военнопленник да служи във въоръжените сили на вражеска сила или лишаване от правото му на безпристрастно и нормално пробен процес съгласно тази конвенция.