Η λεξικογραφία (ελληνικά lexkos - «λεκτική» και γραφική - «γραφή») είναι κλάδος της γλωσσολογίας που ασχολείται με τη θεωρία και την πρακτική της σύνταξης λεξικών. Ο όγκος, η φύση και η πτυχή της παρουσίασης των πληροφοριών καθορίζουν τον τύπο του λεξικού.

Διακρίνονται τα ακόλουθα είδη λεξικών:

Εγκυκλοπαιδικό λεξικό (εγκυκλοπαίδεια) – δημοσίευση επιστημονικής αναφοράς με τη μορφή λεξικού, όπου στο αλφαβητική σειράΠαρουσιάζονται βασικές πληροφορίες για όλους τους κλάδους της γνώσης. Τα εγκυκλοπαιδικά λεξικά περιέχουν ονόματα εξαιρετικών ανθρώπων, ονόματα χωρών, πόλεων, ποταμών, ορολογία της επιστήμης, της τέχνης κ.λπ. . Εξηγούν πραγματικότητες (αντικείμενα, φαινόμενα) που παρέχουν πληροφορίες για διάφορα γεγονότα: Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια, Παιδική εγκυκλοπαίδεια, πολιτικό λεξικό, φιλοσοφικό λεξικόκαι τα λοιπά. .

Το γλωσσικό λεξικό είναι μια έκδοση επιστημονικής αναφοράς όπου οι λέξεις (όλα τα μέρη του λόγου), οι σταθεροί συνδυασμοί λέξεων με την ερμηνεία τους, ο τονισμός, τα γραμματικά, υφολογικά, υφολογικά και άλλα ειδικά σημεία τοποθετούνται με αλφαβητική σειρά. Τα γλωσσικά λεξικά, με τη σειρά τους, χωρίζονται σε δύο τύπους:

Δίγλωσσες (λιγότερο συχνά πολύγλωσσες), δηλαδή μεταφράσεις που χρησιμοποιούμε κατά τη μελέτη ξένη γλώσσα, στην εργασία με ξενόγλωσσο κείμενο (Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό, Πολωνο-Ρωσικό λεξικό κ.λπ.).

Μονόγλωσσο.

Ανάλογα με τον όγκο των πληροφοριών που αναφέρονται στο λεξικό, παράγονται λεξικά μονής και πολλών τόμων. . Σύμφωνα με το είδος των πληροφοριών που περιέχονται στα γλωσσικά λεξικά, η E. I. Dibrova προτείνει να τα χωρίσετε σε:

Επεξηγηματικά λεξικά, που παρουσιάζουν γενικές γνωστικές (επιστημολογικές) και γλωσσικές πληροφορίες για μια λέξη, κυρίως με τη μορφή καθημερινών εννοιών και σπανίως συνοπτικών επιστημονικών εννοιών. Λεξικά πτυχών που περιέχουν:

εξειδικευμένες πληροφορίες για τη λέξη. Αυτά περιλαμβάνουν:

Λεξικά συνωνύμων («The Experience of the Russian Estate» by D. I. Fonvizin (1783), «The Experience of the Dictionary of Russian Synonyms» του P. F. Kalaidovich (1818), «A Brief Dictionary of Synonyms of the Russian Language» του R. N. Klyueva , "Dictionary of Synonyms of the Russian Language "Z. E. Aleksandrova (1968), δίτομος "Dictionary of synonyms of the Russian language" υπό την κύρια έκδοση του A. P. Evgenieva (1970-1971). "Dictionary of synonyms. Εγχειρίδιο αναφοράς" υπό την ίδια έκδοση.)

Λεξικά αντωνύμων ("Λεξικό αντωνύμων της ρωσικής γλώσσας" του L. A. Vvedenskaya, "Dictionary of antonyms of the Russian language" του N. P. Kolesnikov, επιμέλεια N. M. Shansky, "Dictionary of antonyms of the Russian language"" και "" Σχολικό λεξικό των αντωνύμων της ρωσικής γλώσσας" M. R. Lvov, επιμέλεια L. A. Novikov).

Λεξικά ομώνυμων («Λεξικό ομώνυμων της ρωσικής γλώσσας» του O. S. Akhmanova· «Dictionary of homonyms of the Russian language» του N. P. Kolesnikov, επιμέλεια N. M. Shansky);

Λεξικά παρωνύμων (λεξικό-βιβλίο αναφοράς των Yu. A. Belchikov και M. S. Panyusheva «Δύσκολες περιπτώσεις χρήσης συγγενών λέξεων της ρωσικής γλώσσας». Διατίθεται στα βιβλία του O. V. Vishnyakova: "Paronyms in the Russian language" (1974) and "Paronyms of the modern Russian language" (1981 και 1987). "Dictionary of paronyms of the Russian language" του O.V. Vishnyakova.);

Λεξικά νέων λέξεων κ.λπ. (το 1971 εκδόθηκε ένα λεξικό-βιβλίο αναφοράς «New Words and Meanings» υπό την επιμέλεια των N.Z. Kotelova και Yu. S. Sorokin, το οποίο περιείχε περίπου 3.500 νέες λέξεις, εκφράσεις και σημασίες λέξεων που δεν προηγουμένως περιλαμβάνονται Δημοσιευμένα λεξικά Μια νέα έκδοση του λεξικού, που περιέχει περίπου 5.500 νέες λέξεις, σημασίες και συνδυασμούς λέξεων, εκδόθηκε υπό την επιμέλεια του N. Z. Kotelova το 1984. Αυτά τα λεξικά αντικατοπτρίζουν το υλικό του τύπου και της λογοτεχνίας των δεκαετιών 60 και 70).

εξειδικευμένες πληροφορίες για τις γραμματικές ιδιότητες μιας λέξης. Αυτά περιλαμβάνουν:

Λεξικά συνδυαστικής ικανότητας (λεξικά) ("Εκπαιδευτικό λεξικό συνδυαστικής ικανότητας λέξεων της ρωσικής γλώσσας" που επιμελήθηκαν οι P. N. Denisov και V. V. Morkovkin (1978), που περιέχουν περίπου 2500 λήμματα λεξικού με την κύρια λέξη - ουσιαστικό, επίθετο, ρήμα (2η έκδοση , διορθώθηκε - το 1983).

Λεξικά Γραμματικής ("Λεξικό Γραμματικής της Ρωσικής Γλώσσας. Κλίση" του A. A. Zaliznyak αντικατοπτρίζει περιεκτικά τη σύγχρονη ρωσική κλίση (κλίση και συζυγία), "Λεξικό απαρέμφατων λέξεων" του N.P. Kolesnikov, που περιέχει περίπου 1800 δυσδιάκριτες λέξεις - ευρετήριο και άλλα λεξικά «Management in the Russian Language» του D. E. Rosenthal, το οποίο περιλαμβάνει πάνω από 2100 λήμματα λεξικού (2η έκδοση - το 1986), «Grammar and Spelling Dictionary» των A. V. Tekuchev και B. T. Panov (1976) 2η έκδοση (αναθεωρημένη και διευρυμένη) με τίτλο «S Λεξικό Γραμματικής και Ορθογραφίας» (1985)).

Λεξικά ορθότητας (δυσκολίες) ("Εμπειρία ενός λεξικού ανωμαλιών στη ρωσική καθομιλουμένη" του V. Dolopchev 1886 (2η έκδοση - το 1909), έργο του V. I. Chernyshev "Ορθότητα και καθαρότητα της ρωσικής ομιλίας. Εμπειρία της ρωσικής στυλιστικής γραμματικής" σε δύο εκδόσεις (1914-1915), που εκδόθηκαν σε συνοπτική έκδοση το 1915, περιλαμβάνονται στα «Επιλεγμένα Έργα» του V. I. Chernyshev (τόμος 1, 1970), ένα λεξικό-βιβλίο αναφοράς που επιμελήθηκε ο S. I. Ozhegov (σύνταξη - L.P. Krysin και L.I. Skvortsov), που περιέχει περίπου 400 λήμματα λεξικού για θέματα σύγχρονης χρήσης λέξεων (2η έκδοση, διορθώθηκε και επεκτάθηκε, το 1965), ένα λεξικό-βιβλίο αναφοράς "Δυσκολίες χρήσης λέξεων και παραλλαγές κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας" που επιμελήθηκε ο K. S. Gorbachevich (1973), "Ένα σύντομο λεξικό των δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας. Για τους εργαζόμενους στον Τύπο", που περιέχει περίπου 400 λέξεις (1968), ένα λεξικό-βιβλίο αναφοράς του δημοσιογράφου "Δυσκολίες της ρωσικής γλώσσας" με επιμέλεια L. I. Rakhmanova ( 1974 και 1981), το βιβλίο "Grammatical Correctness of Russian Speech", το οποίο είναι μια "εμπειρία ενός στιλιστικού λεξικού παραλλαγών", L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, επιμέλεια S.G. Barkhudarov, I F. I. Protchenko, I. Skvortsova (1976), "Λεξικό των δυσκολιών της ρωσικής γλώσσας" των D. E. Rosenthal και M. A. Telenkova, που περιέχει περίπου 30 χιλιάδες λέξεις που σχετίζονται με θέματα τυπικής και μεταβλητής ορθογραφίας, προφοράς, χρήσης λέξεων, σχηματισμού, γραμματικής συμβατότητας, στυλιστικά χαρακτηριστικά).

Λέξη σχηματισμός Z. A. Potikha "Σχολικό λεξικό σχηματισμού λέξεων" (2η έκδοση που επιμελήθηκε ο S. G. Barkhudarov), που περιέχει περίπου 25 χιλιάδες λέξεις με τη δομή σχηματισμού λέξεων, ένα βιβλίο αναφοράς με μορφώματα υπηρεσίας "Πώς γίνονται οι λέξεις στη ρωσική γλώσσα" ( 1974) , ένα εγχειρίδιο για μαθητές "Σχολικό λεξικό της δομής των λέξεων της ρωσικής γλώσσας" (1987), A. N. Tikhonov "Σχολικό λεξικό σχηματισμού λέξεων της ρωσικής γλώσσας" και το πιο πλήρες "Λεξικό σχηματισμού λέξεων της ρωσικής γλώσσας" " σε δύο τόμους (περίπου 145 χιλιάδες λέξεις) (1985) );

Morphemic (A. I. Kuznetsova and T. F. Efremova “Dictionary of morphemes of the Russian language” (1986));

Φρασεολογικά και άλλα λεξικά (συλλογή S.V. Maksimov "Winged Words" (αναδημοσίευση το 1899 και 1955), συλλογή S.V. Maksimov "Winged Words (An προσπάθεια να εξηγηθούν οι τρέχουσες λέξεις και εκφράσεις)", συλλογή του M.I. Mikhelson "Ρωσική σκέψη και ομιλία. Το δικό του και κάποιου άλλου. Εμπειρία της ρωσικής φρασεολογίας. Συλλογή εικονιστικών λέξεων και αλληγοριών» (τόμος 1-2, 1902-1903), συλλογή «Φτερωτές λέξεις. Λογοτεχνικά αποσπάσματα. Εικονικές εκφράσεις» των N. S. Ashukin and M. G. Ashukina (4η έκδοση - το 1988), «Φρασεολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας», επιμέλεια Α. Ι. Μολότκοφ (4η έκδοση - το 1986), «Σχολικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας» και «Λεξικό ρωσικών παροιμιών και ρήσεων» του V. P. Zhukov, η συλλογή «Παροιμίες του Ρωσικού Λαού» του V. I. Dahl (αναδημοσίευση το 1957 και 1984), «Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για τη ρωσική φρασεολογία» του R. I. Yarantsev, που περιέχει περίπου 800 φρασεολογικές μονάδες (2η έκδοση - το 1985).

εξειδικευμένες πληροφορίες για την ιστορία της λέξης. Αυτά περιλαμβάνουν:

Ιστορικά λεξικά («Υλικά για ένα λεξικό της παλαιάς ρωσικής γλώσσας με βάση γραπτά μνημεία» του I. I. Sreznevsky (1890-1912), «Λεξικό της ρωσικής γλώσσας του 11ου-17ου αιώνα», «Λεξικό της ρωσικής γλώσσας του 18ου αιώνα», επιμέλεια Yu. S. Sorokin).

Ετυμολογικά και άλλα λεξικά («Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» του A. G. Preobrazhensky; «Συνοπτικό Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» των N. M. Shansky, V. V. Ivanov και T. V. Shanskaya, επιμέλεια S. G. Barkhudarov (1961 «Etological Dictionary of the Russian), Γλώσσα» του G. P. Tsyganenke (2η έκδοση - το 1989), «Etymological Dictionary of the Russian Language» του M. R. Vasmer - το εκτενέστερο από τα λεξικά αυτού του τύπου (2η έκδοση - το 1986 -1987).

εξειδικευμένες πληροφορίες για τους κανόνες ορθογραφίας και προφοράς των λέξεων. Αυτά περιλαμβάνουν:

Ορθογραφικό ("Reference Index" που επισυνάπτεται στο "Russian Spelling" by J. K. Grot (1885), "Spelling Dictionary" by D. N. Ushakov (έκδοση από το 1948 και επιμέλεια S. E. Kryuchkov), ακαδημαϊκό "Spelling Dictionary" Dictionary of the Russian Language" επιμ. S. G. Barkhudarov, I. F. Protchenko και L. I. Skvortsov, που περιείχαν 106 χιλιάδες λέξεις. Δημοσιεύτηκαν επίσης ειδικά λεξικά ορθογραφίας: "Using the letter e" από τους K. I. Bylinsky. S. E Kryuchkova και M.V. Svetlaeva (1945), "Buchina.gr ή ξεχωριστά. , L.P. Kalakutskaya και L.K. Cheltsova (1972, 7η έκδοση που δημοσιεύθηκε το 1988, συγγραφείς - B.Z. Bukchina και L.P. Kalakutskaya));

Ορθοεπικά λεξικά ("To help the announcer" που επιμελήθηκε ο K. I. Bylinsky (1951), στη βάση του δημιουργήθηκε το "Dictionary of Stresses for Radio and Television Workers" (1960, που συντάχθηκε από τους F. L. Ageenko και M. V. Zarva), 6η έκδοση, που περιέχει περίπου 75 χιλιάδες λέξεις, που δημοσιεύθηκε το 1985 υπό την επιμέλεια του D. E. Rosenthal), λεξικό-βιβλίο αναφοράς "Russian literary pronunciation and stress" που επιμελήθηκαν οι R. I. Avanesov και S. I. Ozhegov , "Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Προφορά, τονισμός, γραμματικές μορφές", συγγραφείς S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, επιμέλεια R. I. Avanesov (5η έκδοση - το 1989 .)).

εξειδικευμένες πληροφορίες για τη συχνότητα χρήσης μιας λέξης, για τη χρήση μιας λέξης από συγγραφείς, για τη διάδοση μιας λέξης σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Αυτά περιλαμβάνουν:

Λεξικά Συχνότητας ("Frequency Dictionary of the Modern Russian Literary Language" by E. A. Steinfeldt (1963), Frequency Dictionary by G. G. Yosselson (1953), "Frequency Dictionary of the Russian Language" εκδ. L. N. Zasorina (1977));

Λεξικά της γλώσσας των συγγραφέων («Λεξικό της Γλώσσας Πούσκιν» σε τέσσερις τόμους, που περιέχουν πάνω από 21 χιλιάδες λέξεις (1956-1961, προσθήκη σε αυτό «Νέο υλικό στο Λεξικό του Α. Σ. Πούσκιν» - 1982). Λεξικά ενός έργου είναι "Λεξικό-βιβλίο αναφοράς "The Tale of Igor's Campaign", που συντάχθηκε από τον V. L. Vinogradova (τεύχος 1, 1965, μεταχειρισμένη απελευθέρωση 1984); «Λεξικό της αυτοβιογραφικής τριλογίας του Μ. Γκόρκι» (συντάχθηκε από τους A. V. Fedorov και O. I. Fonyakova, 1974, 1986).

Dictionaries of epithets (“Dictionary of epithets of the Russian literary language” by K. S. Gorbachevich and E. P. Khablo (1979). “A short dictionary of epithets of the Russian language” by N. V. Vedernikov (1975);

Λεξικά διαλέκτων ("The Experience of the Regional Great Russian Dictionary" (1852) και "Addition to the Experience of the Regional Great Russian Dictionary" (1858)· στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, ένας αριθμός λεξικών μεμονωμένες διαλέκτους και διαλέκτους δημοσιεύθηκαν, «Λεξικό Ντον» του A.V. Mirtova (1929), «A Brief Yaroslavl Regional Dictionary...» G. G. Melnichenko (1961), «Pskov Regional Dictionary with Historical Data» (1967) κ.λπ.) .

Διακρίνονται επίσης οι ακόλουθοι τύποι λεξικών:

Αντίστροφα λεξικά ("Reverse Dictionary of the Modern Russian Language" επιμέλεια G. Bielfeldt, "Reverse Dictionary of the Russian Language" επιμέλεια M. V. Lazova);

Ονομαστικά λεξικά ("Λεξικό Ρωσικών Προσωπικών Ονομάτων" του N. A. Petrovsky, "Brief Toponymic Dictionary" του V. A. Nikonov. Ένας μοναδικός συνδυασμός τοπωνυμικών και λεκτικών λεξικών είναι οι εκδόσεις: "Λεξικό ονομάτων κατοίκων της RSFSR", που περιέχει περίπου 6 χιλιάδες ονόματα, υπό την επιμέλεια του A. M. Babkin (1964), «Λεξικό ονομάτων κατοίκων της ΕΣΣΔ», που περιέχει περίπου 10 χιλιάδες ονόματα, που επιμελήθηκαν οι A. M. Babkin και E. A. Levashov). -

Λεξικά ξένες λέξεις(«Λεξικό νέου λεξιλογίου με αλφαβητική σειρά», που συντάχθηκε στις αρχές του 18ου αιώνα. Επί του παρόντος, το πληρέστερο είναι το «Λεξικό ξένων λέξεων» που επιμελήθηκαν οι I. V. Lekhin, F. N. Petrov και άλλοι, «Λεξικό ξένων εκφράσεων και λέξεων .. "A. M. Babkina and V. V. Shendetsova, "School Dictionary of Foreign Words" με επιμέλεια V. V. Ivanov (σύνταξη V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaya, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaya);

Λεξικά συντομογραφιών και λεξικά γλωσσικών όρων («Λεξικό συντομογραφιών της ρωσικής γλώσσας» επιμέλεια D. I. Alekseev, «Grammar Dictionary» του N. N. Durnovo (1924) και «Linguistic Dictionary» του L. I. Zhirkov (1945), «Linguistic Dictionary of " της O. S. Akhmanova, "Λεξικό-βιβλίο αναφοράς γλωσσικών όρων" των D. E. Rosenthal και M. A. Telenkova) .

Η ρωσική λεξικογραφία έχει συσσωρεύσει σημαντική εμπειρία στη δημιουργία λεξικών και βιβλίων αναφοράς διαφόρων τύπων. Θεωρητικά, ο τύπος του λεξικού καθορίζεται από τις πληροφορίες σχετικά με τη λέξη που είναι βασικές για ένα δεδομένο βιβλίο αναφοράς. Η πρακτική ταξινόμηση των λεξικών φαίνεται κάπως πιο περίπλοκη. Υπάρχουν δύο κατηγορίες δημοσιεύσεων αναφοράς. Πρόκειται για φιλολογικά λεξικά που περιέχουν γνώσεις για τη γλώσσα και εγκυκλοπαιδικά βιβλία αναφοράς που περιέχουν γνώσεις για τον κόσμο.

Κεντρικό αντικείμενο περιγραφής των φιλολογικών (γλωσσικών) λεξικών είναι οι γλωσσικές μονάδες. Λεξικά φιλολογικού τύπου αποθηκεύουν γνώσεις για τα γλωσσικά μέσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στη δραστηριότητα του λόγου τους. Τέτοια λεξικά παρέχουν πληροφορίες που βοηθούν τον αναγνώστη να προφέρει σωστά μια λέξη, να εκφράσει την ομιλία του γραπτώς και να κατανοήσει σωστά ένα κείμενο που έγραψε κάποιος. Η χρήση γλωσσικών βιβλίων αναφοράς επιτρέπει σε ένα άτομο να εκτελεί λεκτικές πράξεις χωρίς σφάλματα, έτσι ώστε το νόημα που περιέχεται στη δήλωσή του να είναι κατανοητό σε άλλα άτομα.

Το κεντρικό αντικείμενο περιγραφής των εγκυκλοπαιδικών βιβλίων αναφοράς είναι έννοιες που συνδέονται με μεμονωμένες λέξεις, φράσεις και γνώσεις για τον κόσμο και τους ανθρώπους που σχετίζονται με αυτές τις έννοιες. Έτσι, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς χαρακτηρίζουν εξωγλωσσικές πραγματικότητες, δηλαδή παρουσιάζονται οι γνώσεις μας για αντικείμενα και πράγματα, έννοιες που σχετίζονται με φυσικά και κοινωνικά φαινόμενα, δίνονται βιογραφίες ανθρώπων, δίνονται πληροφορίες για σημαντικά γεγονότα, αναφέρονται ιστορικές ημερομηνίες. Τα λεξικά αυτού του τύπου είναι μια επιτομή για τον κόσμο γύρω μας.

Σε κάθε κατηγορία δημοσιεύσεων, συγκεκριμένα βιβλία αναφοράς μπορεί να χαρακτηρίζονται από πρόσθετες ιδιότητες που καθορίζουν τον τύπο και την ποιότητα των πληροφοριών που περιέχονται στα λήμματα του λεξικού.

Οι κατάλογοι διακρίνονται σύμφωνα με διάφορες παραμέτρους. Αυτές οι παράμετροι μπορούν να συνδυαστούν σε ένα λεξικό ή να αποτελέσουν χαρακτηριστικό διαφοροποίησης για λεξικά. Τα λεξικά χαρακτηρίζονται από το αντικείμενο περιγραφής, τον όγκο του λεξικού, τις αρχές επιλογής του λεξικού, την εννοιολογική και θεματική σύνθεση του λεξικού, τη σειρά διάταξης των ενοτήτων περιγραφής και τη διεύθυνση του λεξικού.

Το αντικείμενο περιγραφής για τα βιβλία αναφοράς της εγκυκλοπαιδικής τάξης είναι η γνώση για τις εξωγλωσσικές πραγματικότητες. Για παράδειγμα, ένα γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό περιέχει γνώσεις για τις γλώσσες του κόσμου, που κατοχυρώνονται στο ειδικές έννοιεςκαι όρους που αντικατοπτρίζουν συγκεκριμένες ιδιότητες και φαινόμενα χαρακτηριστικά μιας συγκεκριμένης γλώσσας, μιας ομάδας γλωσσών ή όλων των γλωσσών.

Τα λεξικά της ρωσικής γλώσσας σύμφωνα με το αντικείμενο περιγραφής χωρίζονται επίσης σε δύο υποκατηγορίες: λεξικά που περιγράφουν τα τυπικά (μορφολογικά, συντακτικά) χαρακτηριστικά του λεξιλογίου και λεξικά που περιγράφουν τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά της χρήσης λέξεων στο κείμενο. Ειδικότερα, τα λεξικά που περιγράφουν την επίσημη πλευρά της χρήσης του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνουν λεξικά μορφών, ορθογραφίας, ορθογραφικά λεξικά, λεξικά δυσκολιών (ορθότητα), γραμματικά, συντακτικά λεξικά. Τα λεξικά που περιγράφουν τη λεξιλογική σημασιολογία της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνουν επεξηγηματικά λεξικά, λεξικά ξένων λέξεων, φρασεολογικά λεξικά και παροιμιακά λεξικά.

Η παράμετρος όγκου ενός λεξικού λαμβάνει υπόψη όχι τόσο την ποσοτική σύνθεση του λεξικού όσο την ποιοτική του σύνθεση. Αυτό σημαίνει ότι τα λεξικά μικρού όγκου δεν περιέχουν μικρό αριθμό λέξεων, αλλά μόνο τις πιο απαραίτητες, ελάχιστα επαρκείς μονάδες λεξιλογίου με τις οποίες μπορείτε να χαρακτηρίσετε το αντικείμενο της περιγραφής του λεξικού. Τα λεξικά μεσαίου μεγέθους περιέχουν μια τέτοια ποσοτική σύνθεση του λεξιλογίου, με τη βοήθεια του οποίου περιγράφεται το μεγαλύτερο μέρος των περιπτώσεων ομιλίας που αντιστοιχούν στο αντικείμενο της περιγραφής του λεξικού. Τα λεξικά μεγάλου όγκου καλύπτουν το μεγαλύτερο δυνατό εύρος λεξιλογικών μονάδων που αποτελούν το αντικείμενο της περιγραφής του λεξικού και το περιγράφουν με ακαδημαϊκή πληρότητα.

Οι αρχές της επιλογής λεξιλογίου για τα λεξικά της ρωσικής γλώσσας είναι μια σημαντική διαφοροποιητική παράμετρος, η οποία περιλαμβάνει την επιλογή λέξεων με βάση την καινοτομία, με βάση τον συγχρονισμό και τη διαχρονία, με βάση την περιφερειακή ύπαρξη λεξιλογίου, με βάση το προέλευση των λέξεων, με βάση την καθήλωση των λέξεων στον λόγο ενός συγκεκριμένου συγγραφέα ή σε ένα συγκεκριμένο κείμενο. Σύμφωνα με αυτή την παράμετρο, γίνεται διάκριση μεταξύ λεξικών που σχηματίζονται σύμφωνα με την ενότητα των υφολογικών χαρακτηριστικών (καθομιλουμένη, υβριστικό λεξιλόγιο, καθημερινό λεξιλόγιο) και λεξικά γενικού τύπου. Ένα λεξικό που σχηματίζεται σύμφωνα με τέτοιες προκαθορισμένες αρχές μπορεί να έχει τόσο γραμματικά όσο και σημασιολογικά χαρακτηριστικά του επιλεγμένου λεξιλογίου ως αντικείμενο περιγραφής.

Σύμφωνα με τις αρχές της επιλογής λεξιλογίου, τα βιβλία αναφοράς της εγκυκλοπαιδικής τάξης χωρίζονται σε εγκυκλοπαίδειες που περιέχουν μια σύνοψη γνώσης και σε βιβλία αναφοράς βιομηχανίας που περιέχουν ειδικές πληροφορίες από ένα συγκεκριμένο πεδίο.

Για τα λεξικά που περιγράφουν το λεξιλογικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας, η εννοιολογική και θεματική σύνθεση του λεξικού είναι μια σημαντική διαφοροποιητική παράμετρος. Αυτή η παράμετρος κάνει διάκριση μεταξύ καθολικών και λεξικών πτυχών. Μεταξύ των λεξικών πτυχών υπάρχουν λεξικά συνωνύμων, αντωνύμων, ομώνυμων, παρωνύμων, λεξικών ονομαστικής και τοπωνυμικής.

Η εννοιολογική και θεματική σύνθεση του λεξιλογίου των εγκυκλοπαιδικών βιβλίων αναφοράς αντιστοιχεί στις αρχές της επιλογής λεξιλογίου και διαφέρει ως προς το καθολικό και το εξειδικευμένο.

Σύμφωνα με τη σειρά διάταξης των μονάδων περιγραφής, διακρίνονται τα αλφαβητικά, τα αντίστροφα, τα ιδεογραφικά, τα σημασιολογικά και τα θεματικά λεξικά.

Η διεύθυνση λεξικού είναι μια σημαντική παράμετρος των δημοσιεύσεων αναφοράς. Αυτή η παράμετρος πρέπει να αναφέρεται στον σχολιασμό οποιουδήποτε λεξικού. Πολλές άλλες παράμετροι του λεξικού εξαρτώνται από τις κατηγορίες αναγνωστών για τις οποίες προορίζεται το λεξικό. Συνήθως, οι δημοσιεύσεις αναφοράς απευθύνονται σε εκείνους που χρησιμοποιούν το λεξικό για γνώση ή βαθύτερη μελέτη. μητρική γλώσσα, και για όσους η γλώσσα αυτή είναι ξένη γλώσσα.

Σκοπός των ορθογραφικών λεξικών είναι να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την προφορά, τον τονισμό και το σχηματισμό γραμματικών μορφών κάθε λέξης που περιλαμβάνεται στο λεξικό. Λεξικά αυτού του τύπου ερμηνεύουν τους κανόνες προφοράς της λογοτεχνικής γλώσσας σε σχέση με κάθε ενότητα του λεξιλογίου. Για το σκοπό αυτό αναπτύσσεται ειδικό σύστημα ρυθμιστικών κατευθυντήριων γραμμών και εισάγονται απαγορευτικές πινακίδες. Ανάλογα με τον όγκο των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό, τέτοια λεξικά μπορούν να προορίζονται τόσο για ειδικούς όσο και για τον ευρύτερο αναγνώστη. Για παράδειγμα, Ορθοεπικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Προφορά, τονισμός, γραμματικοί τύποι (επιμέλεια R. I. Avanesov) είναι το πιο διάσημο λεξικό αυτού του τύπου. Είναι σχεδιασμένο για ειδικούς - φιλολόγους, καθηγητές ρωσικής γλώσσας, καθηγητές, εκφωνητές ραδιοφώνου και τηλεόρασης κ.λπ. Για όλους τους άλλους αναγνώστες, το λεξικό μπορεί να είναι ένα αξιόπιστο κανονιστικό εργαλείο αναφοράς.

Τα λεξικά αυτού του τύπου περιέχουν πληροφορίες για την προέλευση των λέξεων και τις γλωσσικές πηγές εισόδου τους στον λόγο μας. Τα λεξικά που περιγράφουν αυτή την πτυχή της ζωής μιας λέξης υποδεικνύουν το πρωτότυπο γλωσσικό υλικό, τον αρχικό ήχο και το νόημα στη γλώσσα πηγής και παρέχουν άλλες πρόσθετες πληροφορίες για τη λέξη που εξηγούν το εννοιολογικό περιεχόμενο της δανεισμένης λέξης. Άμεσο αντικείμενο περιγραφής του ετυμολογικού λεξικού είναι το δανεικό λεξιλόγιο, το οποίο συνοδεύεται από βασικές πληροφορίες για τη γλωσσική πηγή, ανακατασκευάζονται οι αρχικές μορφές της λέξης και ο ήχος της. Η πληρότητα των ετυμολογικών πληροφοριών για μια λέξη ποικίλλει ανάλογα με το επιδιωκόμενο αναγνωστικό κοινό. Η δημοσίευση αναφοράς, που προορίζεται για ειδικούς, χαρακτηρίζεται από τη μέγιστη πληρότητα του λεξικού, μια λεπτομερή παρουσίαση της ιστορίας της ζωής της λέξης και μια ευρεία επιχειρηματολογία των προτεινόμενων ετυμολογικών ερμηνειών. Τα εκπαιδευτικά ετυμολογικά λεξικά, που απευθύνονται στον γενικό αναγνώστη, έχουν μικρότερο λεξιλόγιο που αποτελείται από τις πιο συχνές δανεικές λέξεις της λογοτεχνικής γλώσσας. Τα δημοφιλή λεξικά δίνουν μία εκδοχή για την προέλευση της λέξης και ένα σύντομο, απλοποιημένο επιχείρημα γι' αυτήν. Δημοφιλή ετυμολογικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας είναι το «Etymological Dictionary of the Russian Language» του G. P. Tsyganenko, το «Brief Etymological Dictionary of the Russian Language» των V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya και N. M. Shansky. Το «Ιστορικό και Ετυμολογικό Λεξικό της Σύγχρονης Ρωσικής Γλώσσας» του P. Ya. Chernykh προορίζεται για τον ευρύ αναγνώστη. Η πιο διάσημη επιστημονική έκδοση φυσικά είναι το Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας σε 4 τόμους του Μ. Βάσμερ.

Ως παραδείγματα λεξικών γενικού τύπου, μπορούμε να αναφέρουμε τα συνηθισμένα επεξηγηματικά και δίγλωσσα (μεταφραστικά) λεξικά, στα οποία το λεξιλόγιο που υπάρχει στο γενικό λογοτεχνικό στρώμα της γλώσσας περιγράφεται με ποικίλους βαθμούς πληρότητας. Όταν μιλάμε για λεξικά γενικού τύπου, οι ειδικοί εννοούν λεξικά διαφορετικού βαθμού πληρότητας, στα οποία το εθνικό, γενικό λογοτεχνικό λεξιλόγιο ερμηνεύεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Στα λεξικά αυτού του τύπου περιλαμβάνονται φυσικά το Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας σε 4 τόμους του D. N. Ushakov, Dictionary of the Russian Language by S. I. Ozhegov, Explanatory Dictionary of the Russian Language by S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, Modern Explanatory Dictionary Russian γλώσσα S. A. Kuznetsova, Σύντομο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας, εκδ. V.V. Rozanova, Small Explanatory Dictionary by V.V. Lopatin, L.E. Lopatina, κ.λπ. Τα λεξικά γενικού τύπου μπορούν, χωρίς αμφιβολία, να περιλαμβάνουν όλα τα επεξηγηματικά λεξικά που αναπτύσσουν μια ξεχωριστή λεξική τάξη μιας κοινής λογοτεχνικής γλώσσας. Πρόκειται για λεξικά ξένων λέξεων, φρασεολογικά λεξικά, λεξικά προσωπικών ονομάτων κ.λπ. Τα γενικά μη γλωσσικά λεξικά περιλαμβάνουν διάφορα βιβλία εγκυκλοπαιδικής αναφοράς (για παράδειγμα, η Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό).

Στην εξάσκηση του γραπτού και προφορικού λόγου πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν δυσκολίες ποικίλης φύσης. Αυτά περιλαμβάνουν: σύνταξη μεμονωμένων λέξεων, προφορά μιας λέξης ή επιλογή τονισμού σε μια συγκεκριμένη μορφή λέξης, χρήση λέξης που αντιστοιχεί στη συγκεκριμένη σημασία μιας λέξης, γραμματική απόδοση μιας λέξης, επιλογή σωστή φόρμαπερίπτωση και αριθμός σε μια δεδομένη κατάσταση ομιλίας, προβλήματα με το σχηματισμό σύντομων μορφών επιθέτων, προσωπικές μορφές του ρήματος, συντακτική και λεξιλογική συμβατότητα της λέξης κ.λπ. Όλες αυτές οι δυσκολίες πρέπει να λυθούν σε λεξικά δυσκολιών. Ωστόσο, είναι δύσκολο να βρεθεί ένα αντικειμενικό κριτήριο για την επιλογή γλωσσικού υλικού για ένα τέτοιο λεξικό, ειδικά όταν πρόκειται για ένα λεξικό που προορίζεται για ένα απροσδιόριστο ευρύ φάσμα αναγνωστών. Όταν αποφασίζουν για τη σύνθεση του λεξιλογίου για μια τέτοια δημοσίευση, οι μεταγλωττιστές καθορίζουν τον κύκλο των πιθανών αναγνωστών και τους τομείς χρήσης λέξεων που είναι πιο σχετικοί με τους επιδιωκόμενους αναγνώστες. Στα λεξικά δυσκολιών περιλαμβάνονται τέτοιες περιπτώσεις που περιγράφονται σε ορθογραφικά, γραμματικά και γενικά φιλολογικά λεξικά. Οι συντάκτες τέτοιων λεξικών, φυσικά, βασίζονται σε πηγές στις οποίες καταγράφονται διάφορες ορθογραφίες, προφορές και χρήση λέξεων και δίνονται συστάσεις κανονιστικού χαρακτήρα. Σημαντικό ρόλο στην προετοιμασία τέτοιων βιβλίων αναφοράς διαδραματίζει η ίδια η έρευνα των συγγραφέων, υποστηριζόμενη από την εμπειρία στην παρατήρηση του λόγου μορφωμένων ανθρώπων και τον πειραματικό έλεγχο «δύσκολων» περιπτώσεων. Αυτό μας επιτρέπει να συμπεριλάβουμε στο λεξικό λέξεις που, ως αποτέλεσμα ιστορικών αλλαγών, υπάρχουν στην ομιλία μας σε δύο εκδοχές: παλιές και νέες, καθώς και νέες λέξεις, η προφορά των οποίων δεν έχει ακόμη καθοριστεί. Ως παραδείγματα εδώ μπορούμε να επισημάνουμε τέτοιες δημοσιεύσεις αναφοράς όπως: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dictionary of Russian pronunciation troubles: Ok. 15.000 λέξεις. Μ., 1997; Gorbachevich K. S. Λεξικό των δυσκολιών στην προφορά και τον τόνο στα σύγχρονα ρωσικά: 1200 λέξεις. Αγία Πετρούπολη, 2000; Verbitskaya L.A. και άλλοι. Ας μιλήσουμε σωστά! Δυσκολίες της σύγχρονης ρωσικής προφοράς και τονισμού: Ένα σύντομο λεξικό-βιβλίο αναφοράς. Μ., 2003.

ΣΕ τέλη XIXαιώνα στη Ρωσία, δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά λεξικά που περιλάμβαναν το χαρακτηριστικό «πλήρες» στο όνομά τους. Ως παράδειγμα, μπορούμε να επισημάνουμε τις ακόλουθες δημοσιεύσεις: Orlov A.I. Πλήρες φιλολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας με λεπτομερή επεξήγηση όλων των διαφορών μεταξύ της προφορικής γλώσσας και της γραπτής αναπαράστασής της και υποδεικνύοντας τη σημασία και την αντικατάσταση όλων των ξένων λέξεων που περιλαμβάνονται στα ρωσικά γλώσσα με αμιγώς ρωσικές λέξεις: Σε 2 τόμους. Μ., 1884-1885; Το πληρέστερο επεξηγηματικό λεξικό, το οποίο περιέχει 200.000 ξένες λέξεις που περιλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα της ρωσικής μας λογοτεχνίας / Comp. Kartashev, Velsky / Εκδ. Λουτσίνσκι. Εκδ. 9. - Μ., 1896-1897. - 208 σελ. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η λέξη "πλήρης" υποδήλωνε ένα λεξικό που πιθανώς περιέχει όλες τις λέξεις που βρίσκονται στα ρωσικά κείμενα. Αναρωτιέται τι σημαίνει στην πραγματικότητα η σύνταξη ενός πλήρους επεξηγηματικού λεξικού της ρωσικής γλώσσας, ο Lev Uspensky έγραψε: «Προσπαθήστε, συγκρίνοντας αρχαία και νεότερα λεξικά της πανρωσικής γλώσσας, να μάθετε πού είναι οι αμέτρητες νέες λέξεις και όροι με τους οποίους έχει αναπληρώθηκαν τα τελευταία χρόνια προήλθαν από.» εκατό χρόνια. Σύντομα θα παρατηρήσετε: η συντριπτική πλειονότητά τους δεν δημιουργήθηκαν στα θρανία συγγραφέων, ούτε από την έμπνευση ποιητών ή γλωσσολόγων. Γεννήθηκαν στην τεταμένη ατμόσφαιρα των εργαστηρίων εφευρέσεων, σε θορυβώδη εργαστήρια εργοστασίων, στα χωράφια όπου εργάζονται οι άνθρωποι, δημιουργώντας ταυτόχρονα νέα πράγματα και νέες λέξεις που χρειάζονται για να τους ονομάσουμε. (...) Ποιος μπορεί να πει εκ των προτέρων ποια από τις επαγγελματικές λέξεις - η λέξη «θήραμα», διαφορετική από τη λογοτεχνική «θήραμα» στον τόπο του άγχους ή η έκφραση «στο βουνό», που χρησιμοποιείται αντί για τη συνηθισμένη « στο βουνό» ή «πάνω» - θα μπει σταθερά σε αυτό αύριο; Προφανώς, χρειαζόμαστε ένα λεξικό με επαγγελματικές, βιομηχανικές, ειδικές λέξεις και εκφράσεις». Στις επιστημονικές ταξινομήσεις λεξικών, ο όρος «πλήρης» αναφέρεται στον τύπο δημοσίευσης που περιέχει μια εξαντλητική σύνθεση αυτών των στρωμάτων και κατηγοριών λεξιλογίου που χρησιμεύουν ως αντικείμενο περιγραφής αυτού του βιβλίου αναφοράς. Υπό αυτή την έννοια, το λεξικό πλήρης τύποςμπορεί επίσης να θεωρηθεί το Ορθογραφικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, εκδ. V.V. Lopatin, and the Big Explanatory Dictionary of the Russian Language, ed. S. A. Kuznetsova, και το Λεξικό της γλώσσας του Πούσκιν σε 4 τόμους και το Λεξικό της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας σε 17 τόμους. Από τη φύση της επιλογής του λεξιλογίου, τα λεξικά πλήρους τύπου είναι "Περιφερειακό Λεξικό Pskov", "Λεξικό Διαλέκτων Bryansk". Περιγράφουν όλες τις λέξεις (λογοτεχνική γλώσσα και διάλεκτος) που καταγράφονται στην ομιλία των αυτόχθονων κατοίκων μιας δεδομένης περιοχής. Σύμφωνα με αυτό το κριτήριο, δημοσιεύσεις αναφοράς όπως το «Συστημικό Λεξικό του Θεματικού Λεξιλογίου των Διαλέκτων της Περιφέρειας Ταλίτσκι» μπορούν να ταξινομηθούν ως λεξικά πλήρους τύπου Περιφέρεια Σβερντλόφσκ», καθώς και «Πλήρες Λεξικό της Σιβηρικής Διαλέκτου» ή «Λεξικό Vershininsky», που περιγράφει το λεξιλόγιο ενός χωριού. Τα λεξικά του πλήρους τύπου αντιπαραβάλλονται με τα λεξικά του διαφορικού τύπου. Το λεξιλόγιο τέτοιων λεξικών επιλέγεται σύμφωνα με μία διαφοροποιητική παράμετρο. Αυτό μπορεί να είναι σημάδι δυσκολίας στη λεκτική χρήση της λέξης, περιορισμένο εύρος χρήσης της λέξης σε εδαφική, προσωρινή, κοινωνική, επαγγελματική βάση κ.λπ.

Τα λεξικά νεολογισμών περιγράφουν λέξεις, έννοιες λέξεων και φράσεις που εμφανίστηκαν σε μια ορισμένη (περιγραφόμενη) περίοδο. Οι ανεπτυγμένες γλώσσες αναπληρώνονται ενεργά με νέες λέξεις. Η έρευνα δείχνει ότι ο αριθμός των νεολογισμών που χρησιμοποιούνται στην πρακτική του λόγου ανέρχεται σε δεκάδες χιλιάδες. Με την έλευση των τεχνολογιών υπολογιστών που καθιστούν δυνατή την επεξεργασία τεράστιων ποσοτήτων αδόμητων πληροφοριών κειμένου, υπάρχει ανάγκη για αυτόματη ανάλυση μορφών λέξεων, συμπεριλαμβανομένων των νεοσχηματισμένων. Αυτό έκανε τη συλλογή και περιγραφή νέων λέξεων ιδιαίτερα επίκαιρη, γεγονός που με τη σειρά του οδήγησε στην εμφάνιση ενός νέου λεξικογραφικού κλάδου γνώσης - της νεογραφίας. Στην ΕΣΣΔ, το πρώτο λεξικό αυτού του τύπου «Νέες λέξεις και σημασίες: Βιβλίο αναφοράς λεξικού (βασισμένο σε υλικά από τον τύπο και τη λογοτεχνία της δεκαετίας του '60)», εκδ. Οι N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin κυκλοφόρησαν στο Λένινγκραντ το 1971. Έκτοτε, οι εργασίες για τη συλλογή και την ανάλυση νέου λεξιλογίου πραγματοποιούνται σε συνεχή βάση. Ως παράδειγμα, μπορούμε να επισημάνουμε το «Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας των Αρχών του 21ου Αιώνα: Τρέχον Λεξιλόγιο», εκδ. G. N. Sklyarevskaya.

Τα λεξικά γραμματικής είναι λεξικά που περιέχουν πληροφορίες για τις τυπικές (κλιτικές και συντακτικές) ιδιότητες μιας λέξης. Η σειρά των λέξεων σε τέτοια λεξικά μπορεί να είναι είτε άμεση, όταν οι λέξεις ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά από το πρώτο γράμμα που αρχίζει τη λέξη μέχρι το τελευταίο γράμμα της λέξης, είτε αντίστροφη, όταν οι λέξεις είναι ταξινομημένες με αλφαβητική σειρά, ξεκινώντας από το τελευταίο γράμμα της λέξης. Αντίστροφη σειράεπιτρέπει στους αναγνώστες να φανταστούν τις λεκτικές ιδιότητες μιας λέξης. Οι αρχές επιλογής και ο όγκος των πληροφοριών για μια λέξη διαφέρουν ανάλογα με τον σκοπό και τον αποδέκτη κάθε γραμματικού λεξικού. Ένα από τα καλύτερα λεξικά αυτού του τύπου είναι το «Λεξικό Γραμματικής της Ρωσικής Γλώσσας. Αλλαγή λέξης» του A. A. Zaliznyak. Περιέχει περίπου 100 χιλιάδες λέξεις, ταξινομημένες με αντίστροφη αλφαβητική σειρά. Για Λεπτομερής περιγραφήσύνθετο σύστημα κλίσης, σχηματισμού και τονισμού, το λεξικό χρησιμοποιεί ένα μοναδικό σύστημα δεικτών που αντιστοιχίζουν μια λέξη σε μια συγκεκριμένη κατηγορία.

Τα φρασεολογικά λεξικά περιέχουν φράσεις ως επικεφαλίδες καταχωρήσεων λεξικού που αναπαράγονται στην πρακτική του λόγου στο σύνολό τους, χωρίς ανακατατάξεις ή αλλαγές στα μέρη τους. Οι φρασεολογικές ενότητες είναι μια από τις πιο συντηρητικές κατηγορίες λεξιλογίου. Συγκεκριμένες ιδιότητεςαυτές οι γλωσσικές μονάδες καθορίζονται από μια σειρά σημαντικών χαρακτηριστικά γνωρίσματα: σημασιολογική ακεραιότητα, σταθερότητα και υπερλεκτική αναπαραγωγιμότητα. Υπάρχουν πολλά φρασεολογικά λεξικά. Μεταξύ αυτών είναι το «Φρασεολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας», εκδ. Το A.I. Molotkova είναι μακράν το πληρέστερο λεξικό. Τα γενικά εκπαιδευτικά λεξικά περιλαμβάνουν το «Σχολικό Φρασεολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» των V.P. Zhukov και A.V. Zhukov, Dictionary-Reference Book of Russian Phraseology» του R.I. Yarantsev. Το πληρέστερο δίγλωσσο φρασεολογικό λεξικό είναι το «γαλλο-ρωσικό φρασεολογικό λεξικό» των V. G. Gak et al.

Οι εκδόσεις αναφοράς, που διακρίνονται ανά κλάδο (δηλαδή, επαγγελματίες) με βάση το περιορισμένο εύρος χρήσης μιας λέξης, περιλαμβάνουν λεξικά που ερμηνεύουν τις έννοιες των λέξεων και εγκυκλοπαιδικά βιβλία αναφοράς που περιγράφουν τις γνώσεις μας για τον κόσμο. Ως λεξικό πρώτου τύπου, μπορείτε να υποδείξετε το «Επεξηγητικό Λεξικό Επιλεγμένων Ιατρικών Όρων. Επώνυμα και μεταφορικές εκφράσεις» / Εκδ. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Υπάρχουν πολλά περισσότερα παραδείγματα του δεύτερου τύπου, για παράδειγμα: "Ναυτικό Λεξικό" / Ch. εκδ. V. N. Chernavin. - Μ.: Voenizdat, 1990; Εγκυκλοπαιδική έκδοση «Πολιτική Επιστήμη. Lexicon» /Επιμέλεια A.I. Solovyov. Μ.: Ρωσική Πολιτική Εγκυκλοπαίδεια; Γεωγραφία. Έννοιες και όροι = Γεωγραφία. Έννοιες και όροι: Πεντάγλωσσο ακαδημαϊκό λεξικό: Ρωσικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. Μ.: Nauka, 2007, κ.λπ.

Ο σκοπός των βιβλίων αναφοράς γλώσσας αυτού του τύπου είναι να υποδείξουν την τυπική ορθογραφία μιας λέξης που αντιστοιχεί στους ορθογραφικούς κανόνες. Ένα από τα πρώτα λεξικά αυτού του τύπου δημοσιεύτηκε το 1813 με τον τίτλο «Λεξικό Ρωσικής Ορθογραφίας ή Ορθογραφίας». Έκτοτε, έχουν εκδοθεί πολλά διαφορετικά γενικά, βιομηχανικά και σχολικά λεξικά αυτού του τύπου. Το πληρέστερο γενικό λεξικό σήμερα είναι το «Ρωσικό Ορθογραφικό Λεξικό: περίπου 180 χιλιάδες λέξεις, αντί. εκδ. V.V. Lopatin. Αυτό είναι ένα ακαδημαϊκό λεξικό που αντικατοπτρίζει το ρωσικό λεξιλόγιο στην κατάστασή του που αναπτύχθηκε στα τέλη του 20ου - αρχές του 21ου αιώνα. Οι λέξεις επικεφαλίδας δίνονται στην τυπική ορθογραφία τους, υποδεικνύοντας τον τόνο και τις απαραίτητες γραμματικές πληροφορίες.

Τα λεξικά αυτού του τύπου περιέχουν πληροφορίες για τη μορφική διαίρεση μιας λέξης και τη λεκτική της δομή. Τέτοια βιβλία αναφοράς παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη δομή μιας λέξης και τα στοιχεία που απαρτίζουν τη λέξη. Στα λεξικά σχηματισμού λέξεων, οι λέξεις συλλέγονται τόσο με ρίζες όσο και με αλφαβητική σειρά. Ορισμένα σχολικά λεξικά αυτού του τύπου παρέχουν χαρακτηριστικά τόσο της μορφικής όσο και της λεκτικής δομής των κεφαλαίων λέξεων. Αυτό βοηθά τους μαθητές να κατανοήσουν καλύτερα τις ερωτήσεις που εμφανίζονται στην κρατική τελική εξέταση στη ρωσική γλώσσα.

Όλα τα λεξικά χωρίζονται σε δύο βασικούς τύπους: εγκυκλοπαιδικά και γλωσσικά.

Τα εγκυκλοπαιδικά λεξικά μιλούν για το ίδιο το θέμα, την έννοια, το φαινόμενο. Αυτά τα λεξικά χωρίζονται σε καθολικά (για παράδειγμα, «Παιδική Εγκυκλοπαίδεια») και τομεακά (για παράδειγμα, «Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Νέων Φιλολόγου»).

Τα λεξικά γλώσσας παρέχουν πληροφορίες απαραίτητες για την κατανόηση μιας λέξης, τη χρήση της στην ομιλία κ.λπ. Τα λεξικά γλωσσών περιλαμβάνουν επεξηγηματικές, ξένες λέξεις, συνώνυμα, αντώνυμα, ομώνυμα, παρώνυμα, φρασεολογικά, ετυμολογικά, ορθοεπικά, ορθογραφικά, μορφικά, παράγωγα, συντομογραφίες , αντίστροφη, μεταφορά , και τα λοιπά.

Κάθε λεξικό έχει έναν πρόλογο που εξηγεί πώς να χρησιμοποιήσετε το λεξικό.

Περισσότερα για το θέμα ΤΥΠΟΙ ΛΕΞΙΚΑ:

1. 5. Είδη λεξικών. Η δομή μιας καταχώρησης λεξικού στο επεξηγηματικό λεξικό. Τρόποι ερμηνείας της λεξιλογικής σημασίας μιας λέξης. Βασικά επεξηγηματικά λεξικά της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας.
2. 2. Είδη λεξικών. Η δομή μιας καταχώρησης λεξικού στο επεξηγηματικό λεξικό. Τρόποι ερμηνείας της λεξιλογικής σημασίας μιας λέξης. Βασικά επεξηγηματικά λεξικά της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας.
3. Ρωσική λεξικογραφία. Βασικοί τύποι λεξικών (L.V. Shcherba).
4. Λέξεις μονοσήμαντες και διφορούμενες. Ομώνυμα. Είδη ομώνυμων. Χρήση πολυσημίας και ομωνυμίας. Λογοπαίγνιο. Στυλιστικά εσφαλμένη χρήση πολυσηματικών λέξεων και λέξεων με ομώνυμα. Λεξικά ομώνυμων. Επεξηγηματικά λεξικά.

• 1. Επεξηγηματικά λεξικά
• 2. Τα φρασεολογικά λεξικά ως είδος επεξηγηματικών λεξικών.
• 3. Συνώνυμα λεξικά.
• 4. Λεξικά αντωνύμων.
• 5. Λεξικά ομώνυμων
• 6. Ορθολογικά λεξικά, οι ποικιλίες τους.
• 7. Ορθογραφικά λεξικά.
• 8. Ορθοεπικά λεξικά.
• 9. Τα λεξικά διαλέκτων ως επεξηγηματικά λεξικά του λεξιλογίου στο χώρο.
• 10. Τα ιστορικά λεξικά ως επεξηγηματικά λεξικά του λεξιλογίου στο χρόνο.
• 11. Ετυμολογικά λεξικά ως βιβλία αναφοράς για την αρχική δομή της λέξης και τα στοιχεία της αρχαίας σημασίας της.
• 12. Λεξικά ξένων λέξεων.
• 13. Λεξιλογικά λεξικά, τα είδη τους.

Τα φιλολογικά λεξικά περιέχουν πληροφορίες για λέξεις. Υπάρχει ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙφιλολογικά λεξικά. Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τα δίγλωσσα λεξικά: τα αντιμετωπίζουμε όταν μελετάμε ξένες γλώσσες, μεταφράζουμε κείμενα από τη μια γλώσσα στην άλλη.

Τα μονόγλωσσα λεξικά είναι ιδιαίτερα διαφορετικά. Πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ορθογραφία των λέξεων μπορούν να ληφθούν σε ένα ορθογραφικό λεξικό, για το πώς πρέπει να προφέρεται μια λέξη σε ένα ορθογραφικό λεξικό κ.λπ.

Ετυμολογικά και ιστορικά λεξικά περιγράφουν την προέλευση της λέξης, την πορεία της στη γλώσσα και όλες τις αλλαγές που συνέβησαν σε αυτήν κατά μήκος αυτής της διαδρομής.

Τα λεξικά γραμματικής περιέχουν πληροφορίες για μορφολογικά και συντακτικές ιδιότητεςλόγια; στα αντίστροφα λεξικά, οι λέξεις ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά των τελικών τους γραμμάτων (αυτό μπορεί να είναι απαραίτητο για ορισμένες γλωσσικές μελέτες).

Υπάρχουν λεξικά ξένων λέξεων, ορολογικά, διαλεκτικά, λεξικά της γλώσσας των συγγραφέων. Λεξικά ανωμαλιών και δυσκολιών λόγου. Ένα λεξικό μπορεί να μην περιγράφει ολόκληρο το λεξιλόγιο μιας γλώσσας, αλλά ορισμένες ομάδες λέξεων: πρόκειται για λεξικά συνωνύμων, αντωνύμων, ομώνυμων ή παρωνύμων.

Αυτή η λίστα θα ήταν ελλιπής χωρίς δύο τύπους λεξικών που έχουν τη μεγαλύτερη λεξικογραφική παράδοση. Πρόκειται για επεξηγηματικά και ιδεογραφικά λεξικά. Και οι δύο περιγράφουν τη σημασία των λέξεων. Αλλά στο επεξηγηματικό λεξικό οι λέξεις είναι ταξινομημένες αλφαβητικά και στο ιδεογραφικό λεξικό - σύμφωνα με ομάδες που διακρίνονται με βάση ορισμένες γενικές ιδιότητεςπράγματα και έννοιες (για παράδειγμα, όπως: «πρόσωπο», «ζώο», «δράση», « φυσική ιδιοκτησία" και τα λοιπά.)

Διαφορετικοί τύποι λεξικών αναπτύσσονται ανάλογα με το σε ποιον απευθύνονται. Για παράδειγμα, υπάρχουν ακαδημαϊκά λεξικά, τα οποία περιέχουν τις πληρέστερες πληροφορίες για μια λέξη, και εκπαιδευτικά λεξικά, που έχουν στόχο να διδάξουν ένα άτομο που κατέχει μια γλώσσα να χρησιμοποιεί σωστά τη λέξη. Υπάρχουν λεξικά που απευθύνονται σε όλους, σχεδιασμένα για κάθε αναγνώστη, και λεξικά αναφοράς που προορίζονται για άτομα ορισμένων επαγγελμάτων. Ένας ειδικός τύπος αποτελείται από λεξικά για διάφορους τεχνικούς και εφαρμοσμένους σκοπούς.

Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε διάφορους τύπους λεξικών.

Τα μεταφραστικά λεξικά είναι συνήθως δίγλωσσα (ας πούμε, ρωσο-αγγλικά και αγγλικά-ρωσικά), και μερικές φορές πολύγλωσσα. Τα μεταφραστικά λεξικά παρέχουν μεταφράσεις σημασιών σε άλλη γλώσσα. Ανάλογα με το αν το λεξικό προορίζεται ως εργαλείο για την ανάγνωση (ακρόαση) ενός κειμένου σε μια ξένη γλώσσα ή ως εργαλείο για τη μετάφραση από τη μητρική του γλώσσα σε μια ξένη γλώσσα, συνιστάται να το κατασκευάσετε διαφορετικά. Έτσι, ένα Ρωσο-Αγγλικό λεξικό για Άγγλους μπορεί να παρέχει λιγότερες πληροφορίες στο «δεξιό» (δηλ., Αγγλικά) μέρος από ό,τι παρέχει ένα Ρωσο-Αγγλικό λεξικό που προορίζεται για Ρώσους. Σε ένα λεξικό που προορίζεται για Ρώσους, το ρωσικό μέρος θα είναι λιγότερο λεπτομερές, αλλά σε ένα λεξικό που προορίζεται για τα αγγλικά, θα είναι απαραίτητο να υποδεικνύονται λεπτομερώς οι διαφορές στις έννοιες και οι χρήσεις των ρωσικών ισοδύναμων, να τους παρέχονται γραμματικά σημάδια, να υποδεικνύονται άγχος, κ.λπ. Ένα καλό μεταφραστικό λεξικό θα πρέπει να περιέχει επίσης υφολογικά σημάδια και ιδιαίτερα να σημειώνει περιπτώσεις όπου το μεταφραστικό ισοδύναμο είναι στυλιστικά ανακριβές. Η μετάφραση λέξεων είναι πάντα πολύ δύσκολη, γιατί... όγκος λέξης που σημαίνει μέσα διαφορετικές γλώσσεςσυχνά δεν ταιριάζει μεταφορικές έννοιεςΚάθε γλώσσα αναπτύσσεται διαφορετικά.

Τα πολύγλωσσα λεξικά μπορεί να έχουν διαφορετικούς σκοπούς. Έτσι, τον 18ο και τις αρχές του 19ου αιώνα, διανεμήθηκαν «γλωσσικοί κατάλογοι», όπου όλες οι γνωστές μεταφράσεις σε οποιεσδήποτε γλώσσες επιλέχθηκαν για μια δεδομένη λέξη. αργότερα αυτός ο τύπος έγινε στενότερος και πιο πρακτικός, συνδυάζοντας μεταφράσεις είτε σε μια ομάδα σχετικών γλωσσών είτε σε μια ομάδα γλωσσών της ίδιας γεωγραφικής περιοχής για να βοηθήσει τον τουρισμό και τα ταξίδια. Θα συμπεριλάβουμε επίσης γενικά λεξικά ως λεξικά που εξετάζουν (κατ' αρχήν) όλο το λεξιλόγιο, αλλά από μια συγκεκριμένη οπτική γωνία. Πρόκειται, ειδικότερα, για λεξικά σχηματισμού (παραγώγων) που δηλώνουν τη διαίρεση των λέξεων στα συστατικά τους στοιχεία, δηλ. παρέχουν πληροφορίες για τη μορφολογική σύνθεση της λέξης.

Ξεχωριστή θέση κατέχουν τα διαλεκτολογικά, ή διαλεκτικά λεξικά. Ένα λεξικό διαλέκτου μπορεί να είναι διαφορικό, δηλαδή να περιέχει μόνο διαλεκτικό λεξιλόγιο που διαφέρει από το εθνικό ή πλήρες, που καλύπτει καταρχήν όλο το λεξιλόγιο που υπάρχει στη διαλεκτική ομιλία - τόσο ειδικό για μια δεδομένη διάλεκτο όσο και που συμπίπτει με το λεξιλόγιο της γενικής ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. Επιπλέον, μπορεί να είναι είτε ένα λεξικό μιας διαλέκτου (ακόμα και η διάλεκτος ενός χωριού), είτε ένα λεξικό μιας ολόκληρης ομάδας στενά συγγενών διαλέκτων, που θεωρούνται ως μία διάλεκτος, ή, τέλος, ένα συγκριτικό λεξικό πολλών ή και όλων εδαφικές διαλέκτους μιας γλώσσας. Τα διαλεκτολογικά (με την ευρεία έννοια) λεξικά περιλαμβάνουν λεξικά αργκό και αργκό.

Τα πιο σημαντικά μέρη του λεξικού είναι: 1) ένας γενικός κατάλογος λέξεων, ταξινομημένων σε φθίνουσα σειρά συχνότητας, υποδεικνύοντας για κάθε λέξη τον απόλυτο αριθμό περιπτώσεων χρήσης της. 2) μια λίστα ανά μέρη του λόγου που υποδεικνύει τη συχνότητα των μεμονωμένων γραμματικών μορφών (3) μια γενική λίστα λέξεων με αλφαβητική σειρά που δείχνει τη συχνότητα. Έτσι, η ανάπτυξη των μαθηματικών, πρώτα απ' όλα, Στατιστικές μέθοδοιΗ εκμάθηση γλωσσών οδήγησε σε λεξικά συχνότητας, λέξεις στα οποία λαμβάνουν έναν αριθμητικό, στατιστικό δείκτη, δηλ. ψηφιακές πληροφορίες σχετικά με το πόσο συχνά χρησιμοποιείται μια συγκεκριμένη λέξη σε μια γλώσσα. Οι καθαρά πρακτικοί στόχοι επιδιώκονται από λεξικά ορθογραφίας και ορθογραφίας, που υποδεικνύουν τη «σωστή» (δηλαδή την αποδοχή του αποδεκτού κανόνα) ορθογραφία των λέξεων και των μορφών τους ή, κατά συνέπεια, τη «σωστή» προφορά τους.

Τα πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα είναι τα ορθογραφικά λεξικά, τα οποία παρέχουν πληροφορίες για τη σωστή ορθογραφία των λέξεων. Μεταξύ των ειδικών γλωσσικών λεξικών, μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν διάφορα φρασεολογικά λεξικά. Μπορούν να είναι μεταφρασμένα και μονόγλωσσα, δίνοντας μια ερμηνεία των σημασιών των φρασεολογικών ενοτήτων χρησιμοποιώντας την ίδια γλώσσα. Το υλικό των φρασεολογικών λεξικών δεν είναι λέξεις, αλλά φρασεολογικές μονάδες. Ένας τύπος φρασεολογικών λεξικών είναι λεξικά «φτερωτών λέξεων», δηλαδή δημοφιλή αποσπάσματα από κυριολεκτικά δουλεύει, αφορισμοί ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποικαι άλλες φρασεολογικές ενότητες, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε βιβλία, με λογοτεχνική πηγή. Συνήθως σε λεξικά αυτού του είδους μεγάλη θέση καταλαμβάνει το « συνθηματικές φράσεις», που έχουν εισέλθει στην πολιτιστική χρήση πολλών λαών, συμπεριλαμβανομένων αυτών που συχνά παρατίθενται σε ξενόγλωσση μορφή, στη γλώσσα στην οποία πρωτοδιατυπώθηκαν.

Μεταξύ άλλων ειδικών γλωσσικών λεξικών, αναφέρουμε λεξικά συνωνύμων, αντωνύμων, ομώνυμων, ξένων λέξεων, λεξικά συντομογραφιών, διάφορα λεξικά ιδιαίτερων ονομάτων και λεξικά ομοιοκαταληξίας. Μεταξύ των δίγλωσσων ειδικών λεξικών, σημειώνουμε τα λεξικά των λεγόμενων «ψευδών φίλων του μεταφραστή», δηλαδή λέξεις που είναι παρόμοιες στον ήχο και την ορθογραφία σε οποιεσδήποτε δύο γλώσσες, αλλά διαφέρουν ως προς το νόημα.

Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στα λεξικά συνωνύμων. Η ερμηνεία των συνωνύμων συνοδεύεται από πολυάριθμα παραδείγματα χρήσης τους βγαλμένα από τη γλώσσα μυθιστόρημααπό τον Πούσκιν μέχρι σήμερα και από δημοσιογραφικές και επιστημονικές εργασίες. Τέτοια λεξικά έχουν μεγάλη πρακτική σημασία όταν μελετάτε τόσο τη δική σας όσο και μια ξένη γλώσσα. Μαζί με μεγάλα ειδικά συνώνυμα λεξικά, σύντομα, όπως π.χ διδακτικά βοηθήματα, συνώνυμα λεξικά.

Μια ειδική ομάδα αποτελείται από λεξικά γλωσσικής αναφοράς, τα οποία δεν παρέχουν επεξήγηση της σημασίας μιας λέξης ή των ιδιαιτεροτήτων της χρήσης και της προέλευσής της, αλλά παρέχουν διάφορα είδη πληροφοριών για τη λέξη ως γλωσσική ενότητα. Αυστηρά μιλώντας, άλλα λεξικά, κυρίως επεξηγηματικά, έχουν επίσης χαρακτήρα αναφοράς, αλλά στην περίπτωση αυτή ξεχωρίζουν εκείνα τα λεξικά των οποίων η λειτουργία αναφοράς είναι η κύρια· γι 'αυτούς είναι σημαντικό να μην εξηγούν τη λέξη, αλλά να δίνουν κάποιο είδος γλωσσικές πληροφορίες σχετικά με αυτό. Τέτοια λεξικά θα πρέπει να διακρίνονται από τα μη γλωσσικά ειδικά λεξικά αναφοράς, όπως το «Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων», κ.λπ., και τα οποία δεν εξηγούν λέξεις, αλλά έννοιες, αντικείμενα, φαινόμενα που ονομάζονται με αυτές τις λέξεις· οι αναφορές δεν δίνονται για λέξεις (προέλευση , σύνθεση, κ.λπ.) κ.λπ.), αλλά για τα ίδια τα αντικείμενα, τις έννοιες και τα φαινόμενα. Τα λεξικά γλωσσικής αναφοράς μπορούν να είναι διάφοροι τύποιανάλογα με τη φύση των πιστοποιητικών. Ενδιαφέρον υλικό για τη μορφολογική σύνθεση μιας λέξης παρέχεται επίσης από τα λεγόμενα αντίστροφα λεξικά, όπου οι λέξεις είναι διατεταγμένες όχι με τη σειρά των αρχικών γραμμάτων, αλλά με τη σειρά των τελικών γραμμάτων. Τέτοια λεξικά είναι πολύ χρήσιμα για τον υπολογισμό του περιεχομένου του λεξιλογίου των γραμματικών μοντέλων, για τη φωνητική στατιστική των τελικών, δηλαδή τα άκρα των λέξεων, καθώς και για την αναζήτηση της επιθυμητής ομοιοκαταληξίας, στην οποία αυτά τα αντίστροφα λεξικά τέμνονται με λεξικά με ομοιοκαταληξία. Ωστόσο, ο περιορισμός της παρουσίασης της λέξης μόνο στη βασική μορφή (ουσιαστικά σε ονομαστική περίπτωση ενικός, ρήματα στον αόριστο κ.λπ.) περιορίζει την αναζήτηση μιας ομοιοκαταληξίας που μπορεί να συσχετιστεί με άλλους τύπους λέξεων. Το λεξικό ξένων λέξεων δίνει μια σύντομη εξήγηση των σημασιών και της προέλευσης των ξένων λέξεων και υποδεικνύει τη γλώσσα πηγής (η τελευταία περίσταση φέρνει τα λεξικά ξένων λέξεων πιο κοντά στα ετυμολογικά).

Τα λεξικά νεολογισμών περιγράφουν λέξεις, σημασίες λέξεων ή συνδυασμούς λέξεων που εμφανίστηκαν σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή χρησιμοποιήθηκαν μόνο μία φορά (περιστασιακά). Στις ανεπτυγμένες γλώσσες, ο αριθμός των νεολογισμών που καταγράφονται σε εφημερίδες και περιοδικά κατά τη διάρκεια ενός έτους ανέρχεται σε δεκάδες χιλιάδες. Ακόμη και στην αρχαιότητα, οι νεολογισμοί τράβηξαν την προσοχή των επιστημόνων. Σποραδικά δημιουργήθηκαν λεξικά νεολογισμών. Μόνο από τις αρχές της δεκαετίας του '70. ΧΧ αιώνα, όταν σχεδόν ταυτόχρονα δημοσιεύτηκαν λεξικά νέων λέξεων (νεολογικών) στα ρωσικά, αγγλικά και γαλλικά, παρόμοια σε φύση και όγκο, κατέστη δυνατό να μιλήσουμε για την εμφάνιση μιας νέας λεξικογραφικής εξειδίκευσης με τη δική της θεωρητική βάση. Μερικές φορές γίνεται διάκριση μεταξύ κανονιστικών και μη κανονιστικών λεξικών. Το πρώτο περιλαμβάνει εκείνους που θεσπίζουν ορισμένους κανόνες για τη χρήση των λέξεων, το δεύτερο περιλαμβάνει εκείνους όπου δεν τίθεται τέτοιο καθήκον. Η πλειοψηφία των λεξικών αναφοράς (ορθογραφία, ορθογραφία) και το μεγαλύτερο μέρος των επεξηγηματικών λεξικών είναι κανονιστικά. Τα μη κανονιστικά λεξικά περιλαμβάνουν ιστορικά, ετυμολογικά κ.λπ. λεξικά. ΣΕ ΠρόσφαταΣε σχέση με την εντατικοποίηση του αγώνα για την κουλτούρα του λόγου, άρχισαν να εκδίδονται ειδικά λεξικά, που δείχνουν τους κανόνες χρήσης λέξεων σε ιδιαίτερα δύσκολες περιπτώσεις.

Ολοκληρώνοντας την ανασκόπηση των σημαντικότερων τύπων λεξικών, σημειώνουμε την ύπαρξη πολυάριθμων ενδιάμεσων, μεταβατικών και μικτών τύπων. Έτσι, τα λεξικά όρων διαφόρων επιστημών και κλάδων της τεχνολογίας είναι μεταβατικά από τα γλωσσικά στα μη γλωσσικά λεξικά. Αυτά τα λεξικά είναι μονόγλωσσα, δίγλωσσα και πολύγλωσσα. Τα ορολογικά λεξικά χρησιμοποιούνται ευρέως, συμπεριλαμβανομένων ειδικών όρων που χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε επιστημονικό πεδίο: χημεία, βιολογία, ιατρική, υδραυλική μηχανική κ.λπ.

Το τμήμα γλωσσολογίας που ασχολείται με τη σύνταξη λεξικών και τη μελέτη τους ονομάζεται λεξικογραφία (ελληνικός λεξικός - λεξικό και γραφο - γράφω).

Υπάρχουν δύο είδη λεξικών: εγκυκλοπαιδικά (για παράδειγμα, Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια. Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό. Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια, Παιδική Εγκυκλοπαίδεια, Φιλοσοφικό Λεξικό κ.λπ.) και φιλολογικά (γλωσσικά). Στο πρώτο επεξηγούνται έννοιες και φαινόμενα, παρέχονται πληροφορίες για διάφορα γεγονότα, στο δεύτερο επεξηγούνται λέξεις και ερμηνεύονται οι έννοιές τους. Τα γλωσσικά λεξικά μπορούν επίσης να είναι εγκυκλοπαιδικά, για παράδειγμα: “Linguistic Encyclopedic Dictionary”, ed. V.N. Το Yartseva δημοσιεύτηκε το 1990 και το 1997 κυκλοφόρησε υπό την επιμέλεια του. Yu.N. Λεξικό Karaulov "Ρωσική γλώσσα: Εγκυκλοπαίδεια".

Τα γλωσσικά λεξικά, με τη σειρά τους, χωρίζονται σε δύο τύπους: πολυγλωσσικά λεξικά (συνήθως δίγλωσσα, τα οποία χρησιμοποιούμε όταν μελετάμε μια ξένη γλώσσα, δουλεύουμε στη μετάφραση κ.λπ.) και μονόγλωσσα, στα οποία οι λέξεις εξηγούνται με λέξεις της ίδιας γλώσσας.

Τέλος, από τα μονόγλωσσα λεξικά ξεχωρίζουν τα εξής:

1) λεξικά που περιλαμβάνουν όλες τις λέξεις αυτής της γλώσσας(τα λεγόμενα λεξικά θησαυρός (γρ.) - θησαυροφυλάκιο, αποθήκη).

2) λεξικά σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας (ο πιο συνηθισμένος τύπος επεξηγηματικού λεξικού, βλέπε παρακάτω).

3) λεξικά μεμονωμένων διαλέκτων ή των ομάδων τους (περιφερειακά λεξικά, για παράδειγμα λεξικό Donskoy).

4) λεξικά της γλώσσας ενός συγκεκριμένου συγγραφέα.

5) λεξικά της γλώσσας ενός συγκεκριμένου έργου.

6) ιστορικά λεξικά, συμπεριλαμβανομένων λέξεων από μια ορισμένη περίοδο της ιστορίας της γλώσσας.

7) ετυμολογικά λεξικά, που εξηγούν την προέλευση μεμονωμένων λέξεων.

8) λεξικά συνωνύμων.

9) φρασεολογικά λεξικά.

10) λεξικά παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένων λέξεων στη χρήση, την προφορά ή τη γραφή των οποίων συχνά παρατηρούνται αποκλίσεις από το λογοτεχνικό κανόνα.

11) λεξικά ξένων λέξεων.

12) ορθογραφικά λεξικά.

13) λεξικά ορθογραφίας (λεξικά λογοτεχνικής προφοράς και προφοράς).

14) λεξικά σχηματισμού λέξεων.

15) αντίστροφα λεξικά.

16) λεξικά συχνότητας.

17) λεξικά συντομογραφιών.

18) λεξικά αργκό κ.λπ.

Τα πρώτα ρωσικά λεξικά, που εμφανίστηκαν στα τέλη του 13ου αιώνα, ήταν μικρές λίστες ακατανόητων λέξεων (με την ερμηνεία τους) που βρέθηκαν στα μνημεία της αρχαίας ρωσικής γραφής. Τον 16ο αιώνα Τέτοια λεξικά άρχισαν να συντάσσονται με αλφαβητική σειρά, ως αποτέλεσμα της οποίας έλαβαν το όνομα "βιβλία αλφαβήτου".

Το πρώτο έντυπο λεξικό, που περιείχε ήδη 1061 λέξεις, εμφανίστηκε το 1596 ως παράρτημα στη γραμματική του διάσημου φιλολόγου εκείνης της εποχής, ιερέα Laurence Zizanius. Ερμηνεύτηκαν κυρίως σλαβικές λέξεις βιβλίων και μικρός αριθμός ξένων λέξεων.

Το επόμενο έντυπο λεξικό συντάχθηκε το 1627 από την Ουκρανή φιλόλογο Pamva Berynda. Όπως δείχνει ο τίτλος του βιβλίου («Σλαβονικό Ρωσικό Λεξικό»), ο συγγραφέας έθεσε ως στόχο του να εξηγήσει το βιβλίο παλαιοεκκλησιαστικές λέξεις. Τόσο στον αριθμό των λέξεων (6982), όσο και στην ακρίβεια των επεξηγήσεων τους με βάση το υλικό του ζωντανού λεξιλογίου της καθομιλουμένης, και στην κριτική στάση απέναντι στις πηγές, το λεξικό αυτό ξεχώρισε για το υψηλό φιλολογικό του επίπεδο.

Το προπαρασκευαστικό στάδιο για τη δημιουργία ενός λεξικού της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας (σύγχρονο για μια ορισμένη εποχή) ήταν τα δίγλωσσα και τα πολύγλωσσα λεξικά. Το 1704 εκδόθηκε στη Μόσχα το Τρίγλωσσο Λεξικό του Fyodor Polikarpov-Orlov με ερμηνεία ρωσικών λέξεων στα ελληνικά και Λατινικές γλώσσες. Την ίδια εποχή του Μεγάλου Πέτρου, συντάχθηκε το πρώτο λεξικό ξένων όρων, «Lexicon of New Vocabularies in Alphabet», που περιείχε 503 λέξεις.

Τον 18ο αιώνα εγείρεται ενδιαφέρον για ζητήματα προέλευσης και σχηματισμού μεμονωμένων λέξεων, εμφανίζονται ετυμολογικές σημειώσεις των Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, Tatishchev και άλλων συγγραφέων και επιστημόνων. Στα τέλη του αιώνα, δημοσιεύθηκαν ορισμένα λεξικά της εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας (το "Εκκλησιαστικό Λεξικό" και η "Προσθήκη" σε αυτό περιείχαν μια εξήγηση με περισσότερες από 20 χιλιάδες λέξεις).

Με βάση προηγούμενες λεξικογραφικές εργασίες, κατέστη δυνατή η έναρξη εργασιών για τη δημιουργία ενός τυπικού λεξικού της ρωσικής γλώσσας. Θα μπορούσε να βασίζεται, ειδικότερα, στο χειρόγραφο υλικό του Lomonosov και άλλων ερευνητών.